Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [ហាជជ ប៊ីន អាស-សៃអៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ អាស-ហ្ស៊ូបៃរី] បានប្រាប់យើង [កៃស ប៊ីន ស៊ូឡៃម អាល់-អានបារី] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់-ហ្វាគីរ] បានប្រាប់យើង [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សមួយក្រុមត្រូវបាននាំចេញពីឋាននរកដែលឆេះនៅខាងក្នុង លើកលែងតែមុខរបស់ពួកគេ រហូតដល់ពួកគេចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hajjaj bin ash-Syair] បានប្រាប់យើង [al-Fadll bin Dukain] បានប្រាប់យើង [Abu 'Ashim] - គឺ Muhammad bin Abu Ayyub - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yazid al-Faqir] គាត់បាននិយាយថា 'ពីមុនខ្ញុំត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយគំនិតរបស់ Khawarij បន្ទាប់មកយើងបានចេញទៅជាក្រុមធំមួយដើម្បីធ្វើ Hajj ។ នៅពេលដែលយើងចាកចេញ និងឆ្លងកាត់ Medina វាបានបង្ហាញថា [Jabir bin Abdullah] កំពុងប្រាប់ hadith របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទៅកាន់មនុស្សមួយក្រុម ខណៈពេលដែលកំពុងផ្អៀងលើបង្គោលមួយ' ។ Yazil al Faqir បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ភ្លាមៗនោះគាត់បាននិយាយអំពី al-Jahannamiyyin' ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱមិត្តរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី! ចំណែកឯអល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលអ្នកដាក់ចូលទៅក្នុងឋាននរក អ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់ណាស់' -Qs ។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ១៩២- និងខគម្ពីរ៖ «នៅពេលណាដែលពួកគេចង់ចាកចេញពីវា ពួកគេនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់ទៅវាវិញ-» -សំណួរ។ អាស-សជដា៖ ២០-។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?» ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «តើអ្នកបានអានគម្ពីរកូរ៉ានហើយឬនៅ?» យើងបាននិយាយថា «បាទ/ចាស»។ ចាប៊ីរ បានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកបានឮឋានៈរបស់លោក មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពោលគឺអ្នកអង្វរដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនគាត់ទៅដែរឬទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយថា «បាទ/ចាស»។ បន្ទាប់មក ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «ដូច្នេះនោះគឺជាឋានៈរបស់លោក មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាអ្នកគួរឲ្យសរសើរ ដែលអល់ឡោះបាននាំអ្នកដែលទ្រង់នាំចេញពីភ្លើង»។ យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក ចាប៊ីរ បានបង្ហាញពីការដាំស៊ីរ៉ាត ហើយមនុស្សបានដើរកាត់វា»។ យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា «ហើយខ្ញុំពិតជាខ្លាចណាស់ថាខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានសង្គ្រោះពីរឿងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប៊ីរ នៅតែជឿជាក់ថាក្រុមមនុស្សមួយក្រុមប្រាកដជានឹងចេញពីភ្លើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានស្នាក់នៅមួយរយៈ»។ ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «នោះមានន័យថា ពួកវាចេញមកដូចជាដំបងធ្យូងខ្មៅងងឹត»។ ចាប៊ីរ បានបន្តថា «បន្ទាប់មក ពួកវាបានចូលទៅក្នុងទន្លេមួយនៃឋានសួគ៌ ពួកវាបានងូតទឹកក្នុងនោះ ពួកវាបានចេញពីទន្លេដូចជាក្រដាសស ហើយយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។ យើងបាននិយាយថា «វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា តើអ្នករាល់គ្នាគិតថា ស្ហ៊ីកនេះកំពុងកុហកក្នុងនាមរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله على المضاربة العظيمة!»។ យើងបានត្រឡប់មកវិញ ដោយអល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីយើងក្រៅពីមនុស្សម្នាក់ ឬដូចដែលអាប៊ូ ណៃអ៊ីម បាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ អាល់-អាសឌី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន] និង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សបួននាក់ដែលបានចេញពីឋាននរក បន្ទាប់មកបានប្រឈមមុខនឹងអល់ឡោះ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានងាកចេញ ហើយនិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើទ្រង់បាននាំខ្ញុំចេញពីឋាននរក សូមកុំនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញឡើយ»។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីឋាននរក។
ហាទីស
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់-ចាដារី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ែត អាល់-ហ្គូបារី] និងឡាហ្វាហ្ស របស់អាប៊ូ កាមីល គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះនឹងប្រមូលផ្តុំមនុស្សនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ។ នៅពេលនោះ ពួកគេបានចាត់ទុកថាបញ្ហានៃការអង្វរគឺសំខាន់។ អ៊ីបន អ៊ូប៊ែត បាននិយាយថា 'ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសួរសំណួរនោះ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងអាចសុំអល់ឡោះសម្រាប់ការអង្វរ ដើម្បីឲ្យទ្រង់អនុញ្ញាតឱ្យយើងសម្រាកពីស្ថានភាពរបស់យើង'។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានទៅរកព្យាការី អាដាម អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'ឱ អាដាម! អ្នកគឺជាឪពុករបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ អល់ឡោះបានបង្កើតអ្នកដោយដៃរបស់ទ្រង់ ហើយបានផ្លុំវិញ្ញាណចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកទេវតាក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នក។ សូមអង្វរជំនួសយើងនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីឲ្យយើងសម្រាកពីស្ថានភាពនេះ'។ អាដាមបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិអង្វរទេ»។ បន្ទាប់មក អាដាមបានលើកឡើងពីកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះព្រះដោយសារតែកំហុសទាំងនេះ - ប៉ុន្តែគាត់បានមករកណូអេ ដែលជាអ្នកនាំសារដំបូងដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូន»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅជួបព្យាការីនូអាឡៃហ៊ីសាឡាម ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលអាចអង្វរបានទេ - បន្ទាប់មកនិយាយអំពីកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះព្រះដោយសារតែកំហុសទាំងនោះ - ប៉ុន្តែមកជួបព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាឡៃហ៊ីសាឡាម ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ»។ ពួកគេបានទៅជួបព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាឡៃហ៊ីសាឡាម គាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិអង្វរទេ - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះព្រះដោយសារតែកំហុសទាំងនោះ - ប៉ុន្តែមកជួបព្យាការីមូសាអាឡៃហ៊ីសាឡាម ដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលជាមួយ និងបានប្រទានគម្ពីរតូរ៉ា»។ ពួកគេបានទៅជួបព្យាការីមូសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ប៉ុន្តែលោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិអន្តរាគមន៍នោះទេ - បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់ពីកំហុសដែលលោកបានធ្វើ ដែលធ្វើឱ្យលោកមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះព្រះដោយសារតែកំហុសទាំងនោះ - ប៉ុន្តែអ្នកមកជួបព្យាការីអ៊ីសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ដែលជាវិញ្ញាណរបស់អល់ឡោះ និងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់»។ ពួកគេក៏បានទៅជួបព្យាការីអ៊ីសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ដែលជាវិញ្ញាណរបស់អល់ឡោះ និងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។ ប៉ុន្តែលោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិអន្តរាគមន៍នោះទេ ប៉ុន្តែចូរអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅរកលោកមូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដែលជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ដែលអំពើបាបពីមុន និងក្រោយមករបស់លោកត្រូវបានអភ័យទោស»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានបន្តពាក្យរបស់លោកថា៖ «ពួកគេបានមករកខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីព្រះ។ ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ពេលខ្ញុំឃើញទ្រង់ ខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំ។ លោកបានហៅខ្ញុំ រួចមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ឱលោកមូហាំម៉ាត់ ចូរងើបក្បាលឡើង! ចូរនិយាយអ្វីមួយ អ្នកនឹងត្រូវបានគេឮ។ សូមសួរចុះ ពិតណាស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ»។ សូមអង្វរខ្ញុំផង ខ្ញុំប្រាកដជាទទួលយកការអង្វរដែលអ្នកសុំ។ ខ្ញុំបានងើបក្បាលឡើង ហើយសរសើរតម្កើងព្រះដោយការសរសើរដែលព្រះបានបង្រៀនខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្វរ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដល់ខ្ញុំ - មនុស្សដែលមានសិទ្ធិអង្វរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកមនុស្សបន្ថែមទៀតចេញពីឋាននរក ហើយដាក់ពួកគេទៅស្ថានសួគ៌។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រាបចុះម្តងទៀត។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានហៅខ្ញុំតាមដែលទ្រង់ចង់បាន រួចមានបន្ទូលមកខ្ញុំថាៈ «ចូរងើបក្បាលឡើង ឱមូហាំម៉ាត់! ចូរនិយាយវាទៅ អ្នកនឹងត្រូវបានគេឮ។ សូមសួរ នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ចូរអង្វរ ខ្ញុំប្រាកដជាទទួលយកការអង្វរដែលអ្នកសុំ»។ អ្នកនិទានរឿងនៃហាឌីតបាននិយាយថាៈ «ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេថាលើកទីបី ឬលើកទីបួន»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ! មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឋាននរកគឺអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគម្ពីរកូរ៉ាន គឺមនុស្សដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក។" Ibn Ubaid បាននិយាយនៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ថា 'Qatadah បាននិយាយថា 'វាមានន័យថាអ្នកត្រូវតែនៅជារៀងរហូតនៅក្នុងវា'។ ហើយវាត្រូវបាននិទានកថាមកយើងដោយ [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Muhammad bin Bashyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានកថាមកយើងដោយ [Ibn Abu Adi] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អ្នកជឿប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ ឬពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងនេះ' ដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់ Abu Awanah'។ ហើយគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកគាត់ជាលើកទីបួន ឬខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញជាលើកទីបួន ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱព្រះរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគម្ពីរកូរ៉ាន'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] ថា ព្យាការីនៃអល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះបានប្រមូលផ្តុំអ្នកជឿនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការបំផុសគំនិតសម្រាប់រឿងនេះ' ដូចនៅក្នុង hadith ទីពីរ'។ ហើយគាត់បាននិយាយជាលើកទីបួនថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីនៅសល់នៅក្នុងឋាននរកទេ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគម្ពីរកូរ៉ាន។ អត្ថន័យគឺថាវាត្រូវតែអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] បានប្រាប់យើង [Yazid bin zurai'] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abu 'Arubah] និង [Hisyam] មិត្ត ad-Dastawai មកពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah'sallamallahual was said. -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់-មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មួដស៍] ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន ហ៊ីសាម គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានអ្នកដែលចេញពីឋាននរក អ្នកដែលនិយាយថា 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ' ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានភាពល្អដូចស្រូវសាលី។ បន្ទាប់មក អ្នកដែលចេញពីឋាននរក អ្នកដែលនិយាយថា 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ' ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានភាពល្អដូចស្រូវសាលី។ បន្ទាប់មកនឹងចេញពីឋាននរក អ្នកដែលនិយាយថា 'ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ' ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានភាពល្អធ្ងន់ដូចគ្រាប់ពោត'។ បន្ទាប់មក Ibnul Minhal បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថា [Yazid] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជួប Syu'bah បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវ hadith បន្ទាប់មក [Syu'bah] បាននិយាយថា '[Qatadah] បានប្រាប់យើងពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith នេះ 'គ្រាន់តែ Syu'bah ហៅថា Dzarrah Dzurrah'។ Yazid បាននិយាយថា 'Abu Bistham បានសរសេរគាត់ខុស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាល់-អាតាគី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាបាដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល អាល់-អាណាហ្ស៊ី] - នៅលើបន្ទាត់មួយទៀត បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] ឡាហ្វាដនេះមកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាបាដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល អាល់-អាណាហ្ស៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅជួប [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ហើយយើងបានសុំជំនួយពីថាប៊ីត ពេលយើងទៅដល់ទីនោះ វាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងអធិស្ឋានមុន។ បន្ទាប់មកថាប៊ីតបានសុំការអនុញ្ញាតពីយើង ដូច្នេះយើងបានចូលទៅជួបគាត់។ បន្ទាប់មក អាណាស បានអញ្ជើញថាប៊ីតឱ្យអង្គុយនៅកន្លែងដែលគាត់កំពុងអង្គុយ បន្ទាប់មកថាប៊ីតបាននិយាយទៅកាន់អាណាសថា 'ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា បងប្អូនរបស់អ្នកមកពីប្រជាជនបាស្រា សុំឱ្យអ្នកប្រាប់ពួកគេអំពីហាឌីសនៃការអង្វរ'។ បន្ទាប់មក អាណាស បាននិយាយថា «មូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដល់ពួកយើង លោកបាននិយាយថា «នៅពេលដែលថ្ងៃជំនុំជំរះមកដល់ មនុស្សនឹងប្រជែងគ្នាជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមករកអាដាម ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា «សូមជួយអន្តរាគមន៍សម្រាប់កូនចៅរបស់អ្នកផង»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិជួយអន្តរាគមន៍នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅរកអ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ព្រោះគាត់ជាគូស្នេហ៍របស់អារ-រ៉ាម៉ាន»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានមករកអ៊ីប្រាហ៊ីម ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិជួយអន្តរាគមន៍នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅរកមូសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ព្រោះគាត់ជាកាលីមូឡា»។ បន្ទាប់មក ម៉ូសេត្រូវបានគេចូលទៅជិត ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិជួយអន្តរាគមន៍នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅរកអ៊ីសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ព្រោះគាត់ជាវិញ្ញាណរបស់អល់ឡោះ និងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេចូលទៅជិត ដូច្នេះទ្រង់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិអង្វរនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមករកលោកមូហាំម៉ាត់ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកលោកមូហាំម៉ាត់ត្រូវបានគេទៅជួប។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា «ខ្ញុំជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិអង្វរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅសុំការអនុញ្ញាតពីព្រះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញខ្លួន។ ខ្ញុំបានឈរនៅចំពោះទ្រង់ ហើយសរសើរទ្រង់ដោយការសរសើរដែលខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានឥឡូវនេះ។ ព្រះបានប្រទានការបំផុសគំនិតដល់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱនក្បាលចុះដោយការគោរពចំពោះទ្រង់។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «ឱលោកមូហាំម៉ាត់ ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានឮ ចូរសួរ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ចូរសុំការអង្វរ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱព្រះរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ-អ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា «ចូរទៅចុះ។ អ្នកណាដែលមានទម្ងន់ដូចគ្រាប់ស្រូវសាលី ឬមីនៅក្នុងចិត្ត ចូរនាំគាត់ចេញពីឋាននរក!» ដូច្នេះខ្ញុំបានចាកចេញ ហើយធ្វើតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ បន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំវិញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសើរលោកដោយការសរសើរទាំងនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រាបចុះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំលោក។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា “ឱលោកមូហាំម៉ាត់ ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានឮ ចូរសួរ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ចូរសុំការអង្វរ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ”។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា “ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា “ចូរទៅ អ្នកណាដែលមានទម្ងន់ស្មើនឹងអាតូមនៃជំនឿនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ចូរយកគាត់ចេញពីឋាននរក”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញ ហើយអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអាបរបស់ខ្ញុំវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសើរលោកដោយការសរសើរទាំងនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រាបចុះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំលោក។ ដូច្នេះមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា “ឱលោកមូហាំម៉ាត់ ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានឮ ចូរសួរ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ចូរសុំការអង្វរ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ”។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱព្រះអាបរបស់ខ្ញុំ សូមសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា “ចូរទៅ។ អ្នកណាដែលមានអាតូមនៃជំនឿតិចតួចបំផុតនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ចូរយកគាត់ចេញពីឋាននរក”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញទៅអនុវត្តបញ្ជារបស់ទ្រង់។" នេះជាហាទីសរបស់អាណាសដែលគាត់បានរាយការណ៍មកយើង។ បន្ទាប់មកយើងបានចេញពីចំហៀងរបស់គាត់ នៅពេលដែលយើងនៅឯផ្នូរ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅរកគំនិតរបស់អាល់-ហាសាន-អាល់-បាស្រី- នោះយើងនិយាយជំរាបសួរគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់អាប៊ូខាលីហ្វា នោះវានឹងមានសុវត្ថិភាពជាង-'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកយើងបានទៅលេងគាត់ បន្ទាប់មកយើងបានស្វាគមន៍គាត់។ យើងបាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូសាអ៊ីដ យើងមកពីខាងបងប្រុសរបស់អ្នក អាប៊ូហាំហ្សា យើងមិនដែលឮអ្វីដូចហាទីសដែលគាត់បានប្រាប់យើងអំពីការអង្វរនោះទេ'។ អាប៊ូសាអ៊ីដបាននិយាយថា 'នោះជាអ្វី - ប្រាប់ខ្ញុំ-'។ បន្ទាប់មកយើងបានប្រាប់គាត់ហាទីស។ ដូច្នេះ អាប៊ូសាអ៊ីដបាននិយាយថា 'បន្ថែមវា'។ យើងបាននិយាយថា 'គាត់មិនបន្ថែមអ្វីមកយើងទេ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូសាអ៊ីដបាននិយាយថា 'គាត់បានប្រាប់យើងកាលពីម្ភៃឆ្នាំមុន ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្រមូលការនិទានរឿងទាំងអស់របស់គាត់ ហើយគាត់បានទុកខ្លះចេញ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើស្ហៃខ... -អាណាស/អាប៊ូ ហាំហ្សា- ភ្លេច ឬស្អប់មិនប្រាប់អ្នកទេ ដូច្នេះអ្នកពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។ យើងបាននិយាយថា «ប្រាប់យើងមក»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានសើចពេលគាត់អានថា “មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់តាមចរិតលក្ខណៈ”។ អាល់ អានប៊ីយ៉ា៖ ៣៧។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយពីខគម្ពីរនេះទៅកាន់អ្នកទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំចង់ប្រាប់វាទៅកាន់អ្នក - ហាឌីតគឺ៖ “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំវិញជាលើកទីបួន បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសើរទ្រង់ដោយការសរសើរទាំងនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱនក្បាលចុះ។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា “ឱ មូហាំម៉ាត់ ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានឮ សូមសួរ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ សូមសុំការអង្វរ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ”។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមប្រទានការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីឋាននរក អ្នកដែលនិយាយថា “ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ ក្រៅពីអល់ឡោះ”។ អល់ឡោះបានឆ្លើយថា “នោះមិនមែនជាសិទ្ធិរបស់អ្នកទេ” ឬ “នោះមិនមែនជាសិទ្ធិដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែដោយឫទ្ធានុភាពរបស់ខ្ញុំ ភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ព្រះចេស្ដារបស់ខ្ញុំ និងឫទ្ធានុភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជានឹងបណ្តេញអ្នកដែលនិយាយថា “ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលមាន” សិទ្ធិក្នុងការត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ-'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្តល់សក្ខីកម្មក្នុងនាម [អាល់-ហាសាន] ថាគាត់បានប្រាប់យើងថាគាត់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]។ ខ្ញុំសង្ស័យថា អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា 'មុនម្ភៃឆ្នាំ ហើយនៅពេលនោះគាត់បានប្រមូលនិទានរឿងទាំងអស់របស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] ហើយពួកគេទាំងពីរយល់ស្របលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគនៃហាឌីត លើកលែងតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបន្ថែមអ្វីមួយក្នុងទម្រង់ជាអក្សរបន្ទាប់ពីអក្សរ។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា '-យើងបាននៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះតាមការអញ្ជើញមួយ- បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ជូនគាត់នូវសាច់ពពែ--សាច់នេះធ្លាប់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងជាមួយគាត់- បន្ទាប់មកគាត់បានខាំមួយខាំពីវាហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងមនុស្សជាតិទាំងអស់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? អល់ឡោះបានប្រមូលផ្តុំមនុស្សទាំងអស់ពីមុននិងក្រោយនៅលើដីទំនាបមួយ ដើម្បីឱ្យអ្នកហៅអាចធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយការមើលឃើញអាចមើលឃើញពួកគេ ហើយព្រះអាទិត្យនឹងចូលមកជិតពួកគេ'។ -បន្ទាប់មក មនុស្សបានជួបប្រទះនឹងទុក្ខព្រួយ និងការភ័យរន្ធត់ដល់កម្រិតដែលពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្របាន - បន្ទាប់មកពួកគេខ្លះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា "តើអ្នកមិនមានយោបល់អំពីស្ថានភាពដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខ និងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេឬ?! តើអ្នកមិនមានយោបល់ទេឬ តើអ្នកណាអាចអង្វរជំនួសអ្នកជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបាន? ពួកគេខ្លះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា "ចូរមករកអាដាម ជាឪពុករបស់អ្នក"។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា "ឱអាដាម! អ្នកជាឪពុករបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ អល់ឡោះបានបង្កើតអ្នកដោយដៃរបស់ទ្រង់ ហើយបានផ្លុំចូលទៅក្នុងអ្នកពីវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកទេវតា ហើយពួកគេបានក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នក ហើយអល់ឡោះក៏បានដាក់អ្នកនៅក្នុងឋានសួគ៌ តើអ្នកមិនអាចអង្វរជំនួសយើងជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានទេឬ? តើអ្នកមិនបានឃើញស្ថានភាពរបស់យើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?"។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃមួយព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានខឹងយ៉ាងខ្លាំង ដែលទ្រង់មិនដែលខឹងពីមុនមក ហើយក៏មិនដែលខឹងចាប់តាំងពីពេលនោះមកដែរ។ អល់ឡោះបានហាមឃាត់ខ្ញុំពីដើមឈើមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្តាប់បង្គាប់។ ខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវការអង្វរ សូមទៅរកអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ ទៅជួបនូហ"។ បន្ទាប់មកពួកគេបានជួបណូអេ ហើយនិយាយថា "ឱណូអេ! អ្នកគឺជាអ្នកនាំសារដំបូងគេក្នុងចំណោមប្រជាជននៅលើផែនដី ហើយអល់ឡោះបានដាក់ឈ្មោះអ្នកថាជាអ្នកបម្រើដ៏ដឹងគុណ។ តើអ្នកមិនអាចសុំឱ្យព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកជួយអន្តរាគមន៍ជំនួសយើងទេឬ? តើអ្នកមិនបានឃើញស្ថានភាពរបស់យើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?" បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា "ពិតណាស់ ថ្ងៃមួយ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានខឹងដោយកំហឹង ដែលទ្រង់មិនដែលខឹងបែបនេះទេ ហើយទ្រង់ក៏មិនខឹងនៅពេលក្រោយដែរ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់មានការអធិស្ឋានមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើដើម្បីបំផ្លាញប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវការការអន្តរាគមន៍ ចូរទៅជួបអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ! ចូរទៅជួបអ៊ីប្រាហ៊ីម!" បន្ទាប់មកពួកគេបានជួបអ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយនិយាយថា "ឱអ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកគឺជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះ និងជាខាលីលរបស់ទ្រង់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៅលើផែនដី សូមសុំឱ្យព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកជួយអន្តរាគមន៍ជំនួសយើងទេឬ?" បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា "ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃមួយ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានខឹងដោយកំហឹង ដែលទ្រង់មិនដែលខឹងពីមុនមកទេ ហើយទ្រង់ក៏មិនខឹងនៅពេលក្រោយដែរ។ ខ្ញុំធ្លាប់កុហកដោយការកុហកបីដង - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីរឿងនោះ - ខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវការការអន្តរាគមន៍"។ ចូរទៅរកអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ ចូរទៅរកមូសា! បន្ទាប់មកពួកគេបានជួបមូសា ហើយនិយាយថា “ឱមូសា! អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះលើកតម្កើងអ្នកលើមនុស្សជាតិជាមួយនឹងអ្នកនាំសារ និងពាក្យសម្ដីរបស់អល់ឡោះ ចូរសុំអល់ឡោះពីព្រះរបស់អ្នកជួយអន្តរាគមន៍ឲ្យយើង? តើអ្នកមិនបានឃើញស្ថានភាពរបស់យើងទេឬ?” បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា “ពិតណាស់ ថ្ងៃមួយព្រះរបស់ខ្ញុំបានខឹងដោយកំហឹង ដែលទ្រង់មិនធ្លាប់ខឹងពីមុនមក ហើយទ្រង់ក៏មិនធ្លាប់ខឹងនៅពេលក្រោយមកដែរ។ ខ្ញុំធ្លាប់សម្លាប់ព្រលឹងមួយដែលខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ ដូច្នេះខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវការការអន្តរាគមន៍ ដូច្នេះសូមទៅជួបអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ ទៅជួបព្រះយេស៊ូវ!” បន្ទាប់មកពួកគេបានជួបព្រះយេស៊ូវ ហើយនិយាយថា “ឱព្រះយេស៊ូវ! អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសម្ដី និងវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ពីទ្រង់ដែលត្រូវបានប្រទានដល់ម៉ារី ហើយអ្នកបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សក្នុងស្ថានភាពទារក។ ដូច្នេះសូមសុំអល់ឡោះពីព្រះរបស់អ្នកជួយអន្តរាគមន៍ឲ្យយើងផង? តើអ្នកមិនបានឃើញស្ថានភាពរបស់យើងទេឬ?” « បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា « ពិតណាស់ ថ្ងៃមួយ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានខឹងយ៉ាងខ្លាំង ដែលទ្រង់មិនដែលខឹងពីមុនមកបែបនេះទេ ហើយក្រោយមកក៏មិនខឹងដែរ ហើយទ្រង់មិនបាននិយាយពីអំពើបាបសូម្បីតែមួយ ខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវការការអង្វរបន្ថែមទៀត ដូច្នេះ ចូរទៅជួបអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ ទៅជួបលោកមូហាំម៉ាត់ ! » បន្ទាប់មកពួកគេបានមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា « ឱ លោកមូហាំម៉ាត់ ! អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងជាព្យាការីចុងក្រោយ អល់ឡោះបានអត់ទោសបាបទាំងអស់របស់អ្នកទាំងអតីតកាលនិងអនាគត សូមសុំឱ្យព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកអង្វរជំនួសយើងផង ? តើអ្នកមិនបានឃើញស្ថានភាពរបស់យើងនិងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ? » បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ ហើយបានចុះទៅក្រោមអាល់-អារី បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានអំណោយនៃការសរសើរនិងការសរសើរដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ ដែលមិនធ្លាប់មានដល់នរណាម្នាក់មុនខ្ញុំឡើយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានស្រែកថា « ឱ លោកមូហាំម៉ាត់ ! ចូរភ្ញាក់ឡើង សូមវានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយសូមសុំការអង្វរ ការអង្វរពិតជានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ » ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា « ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ! អ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ! » បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា « ឱ លោកមូហាំម៉ាត់ ! » ។ ចូរយកអ្នកដែលមិនទាន់ត្រូវបានយកមករាប់បញ្ចូលពីប្រជាជនរបស់អ្នកពីច្រកទ្វារអាល់-អៃម៉ាន - ខាងស្តាំបំផុត - នៃច្រកទ្វារស្ថានសួគ៌។ ហើយពួកគេរួបរួមជាមួយមនុស្សក្រៅពីទ្វារនោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃ! ជាការពិតណាស់ ចម្ងាយរវាងទ្វារពីរ - ដែលមានទ្វារនៅលើពួកវា - ពីច្រកទ្វារស្ថានសួគ៌គឺដូចជារវាងទីក្រុងម៉ាក់កា និងហាចារ ឬដូចជារវាងទីក្រុងម៉ាក់កា និងប៊ូស្រា»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ្ស៊ូហៃប៊ីនហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ាប៊ីនអាល់-កា'] ពី [អាប៊ូហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «មានធុងបបរ និងសាច់មួយត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកគាត់បានយកដៃរបស់ពពែ ហើយដៃនោះជាផ្នែកមួយនៃពពែដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុត បន្ទាប់មកគាត់បានខាំវាដោយខាំតែមួយ។ ពេលគាត់ឃើញថាមិត្តភក្តិរបស់គាត់មិនបានសួរគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរពីរបៀប?»។ ដូច្នេះពួកគេបានសួរថា «យ៉ាងម៉េចហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបានឆ្លើយថា «មនុស្សលោកឈរបែរមុខទៅរកព្រះនៃពិភពលោក»។ បន្ទាប់មកលោកបានបង្ហាញហាទីសតាមអត្ថន័យនៃហាទីសរបស់អាប៊ូហៃយ៉ាន ពីអាប៊ូហ្សួរា។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្ថែមទៅលើរឿងរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីពាក្យរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមអំពីភពផែនដីថា «នេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំ» ព្រមទាំងពាក្យរបស់អ័ប្រាហាំទាក់ទងនឹងព្រះដែលគោរពបូជាដោយពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម - ប្រជាជនរបស់លោក - «សូម្បីតែអ្នកដែលបានបំផ្លាញវាក៏ជាព្រះដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែរ» ព្រមទាំងពាក្យរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមថា «ខ្ញុំពិតជាឈឺ»។ លោកបាននិយាយថា «ដោយស្មោះចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ចម្ងាយរវាងទ្វារទាំងពីរនៃទ្វារស្ថានសួគ៌គឺដូចជាចម្ងាយរវាងទីក្រុងម៉ាកះ និងហាជើរ ឬហាជើរ និងម៉ាកះ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាលោកនិយាយអ្វីទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Fudlail] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និង [អាប៊ូ ម៉ាលីក] ពី [រីប៊ី] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅថ្ងៃចុងក្រោយ អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា នឹងប្រមូលផ្តុំមនុស្សទាំងអស់។' បន្ទាប់មក ពួកអ្នកជឿបានក្រោកឡើង ហើយឋានសួគ៌ត្រូវបាននាំមកជិតពួកគេ។ ពួកគេបានមករកព្យាការីអាដាម ហើយនិយាយថា 'ឱបិតារបស់យើង សូមទ្រង់បើកទ្វារស្ថានសួគ៌សម្រាប់យើងជាបន្ទាន់'។ អាដាមបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនសមនឹងសុំរឿងនេះសម្រាប់អ្នកទេ' តើមិនមែនដោយសារតែកំហុសរបស់ឪពុកអ្នកនៅស្ថានសួគ៌ទេឬ? ចូរទៅសួរកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ៊ីប្រាហ៊ីម ខាលីលូឡាហ៍'។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក អ៊ីប្រាហ៊ីមបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនសក្តិសមសួរអ្នករឿងនេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាខាលីល - គូស្នេហ៍ - នៅចំពោះមុខគាត់នៅតែមានគូស្នេហ៍ជាច្រើន។ សូមសួរមូសា សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដែលអល់ឡោះធ្លាប់មានបន្ទូលជាមួយក្នុងការសន្ទនា»។ ដូច្នេះពួកគេបានមករកមូសា សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា «ខ្ញុំមិនសក្តិសមសួរអ្នករឿងនេះទេ។ សូមសួរព្យាការីអ៊ីសា ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ និងត្រូវបានដកដង្ហើមពីទ្រង់»។ ប៉ុន្តែព្យាការីអ៊ីសាក៏បានបដិសេធដោយនិយាយថា «ខ្ញុំមិនសក្តិសមសួរអ្នករឿងនេះទេ»។ ដូច្នេះពួកគេបានទៅរកព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មកគាត់ - មូហាំម៉ាត់ - បានក្រោកឈរឡើង ហើយទ្វារត្រូវបានបើកសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកទំនុកចិត្ត និងមិត្តភាពត្រូវបានបញ្ជូនរហូតដល់ពួកគេទាំងពីរឈរនៅសងខាងនៃស្ពានស៊ីរ៉ាត - ស្តាំ និងឆ្វេង។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលលឿនបំផុតនៅពេលឆ្លងកាត់ស៊ីរ៉ាតគឺដូចជាផ្លេកបន្ទោរ»។ ខ្ញុំ - អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ - បាននិយាយថា "ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក លឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?" គាត់បានឆ្លើយថា "តើអ្នកមិនបានឃើញពីរបៀបដែលផ្លេកបន្ទោរបានកន្លងផុតទៅ ហើយត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែកទេឬ?" បន្ទាប់មកទីពីរគឺលឿនដូចខ្យល់បក់ បន្ទាប់មកលឿនដូចសត្វស្លាបហើរ បន្ទាប់មកក៏មានមនុស្សដែលរត់លឿនលើវាដោយសារតែទង្វើល្អរបស់ពួកគេ។ នៅពេលនោះ ព្យាការីរបស់អ្នកបានឈរនៅជិតស៊ីរ៉ាត់ ហើយតែងតែអធិស្ឋានថា "ឱព្រះអាឡស់របស់ខ្ញុំ សូមជួយសង្គ្រោះគាត់ផង សូមជួយសង្គ្រោះគាត់ផង"។ រហូតដល់អ្នកបម្រើដែលមានការអនុវត្តតិចតួច រហូតដល់បុរសម្នាក់មកដល់ ហើយមិនអាចឡើងស៊ីរ៉ាត់បានលើកលែងតែការវារ ខណៈពេលដែលនៅសងខាងមានច្រវាក់ដែកមុតស្រួចព្យួរ ហើយនឹងចាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយកទៅ រហូតដល់មានមនុស្សដែលបានរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់ពួកគេត្រូវបានរហែក ហើយក៏មានមនុស្សដែលបានបញ្ចប់ដោយការបោះចូលទៅក្នុងភ្លើងនរកផងដែរ។ ហើយដោយអ្នកដែលនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ព្រលឹងរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ពិតជាអាចទៅដល់បាតនរកក្នុងដំណើរចិតសិបឆ្នាំ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-Mukhtar bin Fulful] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានអង្វរនៅស្ថានសួគ៌ ហើយខ្ញុំជាព្យាការីដែលមានអ្នកដើរតាមច្រើនជាងគេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីសាម] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំជាព្យាការីដែលមានអ្នកដើរតាមច្រើនជាងគេនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលនឹងជាអ្នកដំបូងគេដែលគោះទ្វារស្ថានសួគ៌''។
ហាទីស
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សាអ៊ីដា] ពី [អាល់-មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] គាត់បាននិយាយថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា “ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំជាអ្នកអង្វរដំបូងគេនៅស្ថានសួគ៌។ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយប្រជាជនរបស់លោក ដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតនោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ ក្នុងចំណោមព្យាការី មានអ្នកដែលមិនត្រូវបានប្រជាជនរបស់ពួកគេយល់ព្រមទាល់តែសោះ លើកលែងតែអ្នកដែលជាមនុស្ស”។
ហាទីស
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] ពី [សាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានមកទ្វារស្ថានសួគ៌នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឱ្យវាបើក។ បន្ទាប់មកអ្នកយាមម្នាក់ - ទេវតាមួយអង្គ - បានសួរថា 'តើអ្នកជានរណា?' ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'មូហាំម៉ាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាមិនឱ្យបើកទ្វារឱ្យនរណាម្នាក់មុនពេលអ្នកចូល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដែលគាត់ធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំចង់រក្សាការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាការអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Abd bin Humaid] [Zuhair] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ពី [ពូរបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំប្រាថ្នា - ដោយព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ - ដើម្បីលាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាអ្នកអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Abd bin Humaid] [Zuhair] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ពី [ពូរបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsairah] from thats-Tsairah សលឡាឡៅហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាំរូ ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អាស៊ីដ ប៊ីន ចារីយ៉ា អាត-សាកាហ្វី] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បាននិយាយទៅកាន់ កាអាប់ អាល់-អាបារ ថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដែលគាត់អធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ - ដោយព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ - លាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាអ្នកអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។ ដូច្នេះ កាអាប់ បាននិយាយទៅកាន់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាថា 'តើអ្នកបានឮរឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ?' អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដ៏មានប្រសិទ្ធភាព ដូច្នេះព្យាការីគ្រប់រូបប្រញាប់ប្រញាល់អធិស្ឋានរបស់គាត់ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំលាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាអ្នកអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះអនុញ្ញាត ការអង្វររបស់ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកស្លាប់ពីក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ដែលមិនគេចវេសពីអល់ឡោះដោយអ្វីទាំងអស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Umarah] - គឺ Ibn al-Qa'qa' - ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដ៏មានប្រសិទ្ធភាពដែលគាត់ធ្វើដើម្បីឱ្យការអធិស្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លើយតបហើយបន្ទាប់មកសម្រេចបាន - ដោយអល់ឡោះ - ហើយជាការពិតណាស់ខ្ញុំលាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំដើម្បីអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muhammad] - គឺ Ibn Ziyad - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដែលគាត់ធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានឆ្លើយតបសម្រាប់គាត់ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាអ្នកអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់អាប៊ូ ហ្គាសាន ពួកគេនិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូអាដស៍] - ពួកគេមានន័យថា អ៊ីបន ហ៊ីសាម - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [កាតាដា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដែលគាត់ធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់លាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាការអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី']។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-ជូហារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [មីសារ] ចាប់ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ មានតែនៅក្នុងហាឌីតវ៉ាគីប៉ុណ្ណោះដែលគាត់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ាពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដាន់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាល់-មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាណាស] ថាព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតបែបនេះ [កាតាដា] ពី [អាណាស]។
ហាទីស
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] បានប្រាប់យើង [Rauh] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu az-Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថាពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា: 'ព្យាការីគ្រប់រូបមានការអធិស្ឋានដែលគាត់ធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំលាក់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំជាការអង្វរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។
