Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
Imbaga na kadakami [Hajjaj bin ash-Sya’ir] imbagana kadakami [ni Abu Ahmad az-Zubairi] imbagana kadakami [Qais bin Sulaim al-Anbari] kinunana, imbagana kaniak [Ni Yazid al-Faqir] imbagana kadakami [Jabir bin Abdullah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Indeed, a people are nairuar manipud impierno a sumsumged iti uneg, malaksid iti rupa ida, agingga a sumrekda idiay langit’.
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
Ket naibaga kadakami [ni Hajjaj bin ash-Syair] ket imbagana kadakami [ni al-Fadll bin Dukain] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Ashim] - nga isu ni Muhammad bin Abu Ayyub - kinunana, imbagana kaniak [Yazid al-Faqir] kinunana, 'Sakbayna naimpluensiaak kadagiti kapanunotan dagiti Khawarij, kalpasanna rimmuarkami iti dakkel a grupo tapno mangaramid iti Hajj.' Idi pimmanawkami ken linabsanmi ti Medina, naammuan a ni [Jabir bin Abdullah] ket ibagbagana ti hadith ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa nga ili bayat nga agsandig iti maysa a poste’. Kinuna manen ni Yazil al Faqir, 'Kellaat a dinakamatna ni al-Jahannamiyyin'. Isu a kinunak kenkuana, ‘O gayyem ti Mensahero ni Allah, ania ti pagsasaritaanyo! Idinto ta kuna ni Allah: '-Pudno unay, siasinoman nga ikabilmo iti impierno, pudno nga imbabaem isuna-' -Qs. Ali Imran: 192-, ken ti bersikulo: '-Tunggal tarigagayanda a panawan dayta, maisublida iti dayta- ' -Qs. Kas-Sajdah: 20- nga. Ania ti ibagbagam? ' Kinuna ni Jabir, 'Nabasam kadin ti Qur'an? ' Kinunami, 'Wen'. Dinamag manen ni Jabir, 'Nangngegyo kadin ti kasasaad ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, kayatna a sawen, ti mangibabaet a nangibaon kenkuana ni Allah? ' Kinunak, 'Wen'. Kalpasanna kinuna ni Jbir, 'Gapuna dayta ti kasasaad ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ti maidaydayaw, a babaen daytoy ket iruar ni Allah dagidiay iruarna -manipud iti Apoy-'. Kinuna ni Yazid, 'Kalpasanna ni Jabir ket nangipakita ti pannakaikabil ti Sirat, ken dagiti tattao ket limmasatda iti rabaw daytoy'. Kinuna ni Yazid, ‘Ket mabutengak unay a diak maisalakan iti dayta. Nupay kasta, nagtalinaed a kombinsido ni Jabir a sigurado a rummuar ti maysa a grupo dagiti tattao manipud iti Apoy, kalpasan a nagtalinaedda iti apagbiit’. Kinuna ni Jabir, 'Kayatna a sawen a rimmuarda a kasla natayengteng a nangisit nga uring a sarukod'. Intuloy ni Jabir, 'Kalpasanna simrekda iti maysa kadagiti karayan ti langit, nagdigusda iti dayta, rimmuarda iti karayan a kasla -puraw- a papel, ket nagawidkami'. Kinunami, 'Asikayo pay, pagarupyo kadi a daytoy a sheikh ket agul-ulbod iti nagan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Nagsublikami, babaen ken Allah, awan ti rimmuar kadakami no di ket maysa laeng a tao wenno kas kinuna ni Abu Na'im.
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid al-Azdi] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud ken [Abu Imran] ken [Thabit] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Adda uppat a tattao a rimmuar iti impierno, kalpasanna sinango ni Allah, kalpasanna maysa kadakuada ti timmallikud, a kunkunana, ‘O Rabb-ko, no inruarnak manipud impierno ngarud saannak nga isublin iti uneg'. Isu nga insalakan ni Allah isuna manipud impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari] ken [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ken ti lafazh ni Abu Kamil a kinunana, imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ummongen ni Allah dagiti tattao iti Aldaw ti Panangukom. Iti dayta a tiempo imbilangda a napateg ti isyu ti panangibabaet. Kinuna ni Ibn Ubaid, ‘Napaltiinganda a nagsaludsod iti dayta a saludsod. Kinunada, ‘No mabalintayo la koma ti dumawat iti Dios iti panangibabaet, tapno palubosannatayo nga aginana manipud iti kasasaadtayo. Kalpasanna napanda ken ni Propeta Adam Alaihissalam, ket kinunada, ‘O Adan! Sika ti ama ti amin a sangatauan. Pinarsuanaka ni Allah babaen kadagiti imana ken nangilang-ab iti espiritu iti bagim ken binilinna dagiti anghel nga agruknoy kenka. Ibabaetmo kadakami iti sango ti Apom, tapno palubosannakami nga aginana manipud iti daytoy a kasasaad'. Insungbat ni Adan, 'Awan ti karbengak a mangibabaet - ni Adan ket kalpasanna ket dinakamatna dagiti biddut nga inaramidna, a daytoy ket nangaramid kenkuana a makarikna ti bain iti Dios gapu kadagitoy a biddut - ngem isu ket immay kenni Noe, ti immuna a Mensahero nga imbaon babaen ni Allah'. Kalpasanna napanda kinita ni Propeta Nuh Alaihissalam, ngem kinunana, 'Saanak a tao a makabael nga mangibabaet - kalpasanna dakamaten dagiti biddut nga inaramidna a nakarikna kenkuana a mabain iti Dios gapu kadagita a biddut -, ngem umayda makipagkita kenni Propeta Ibrahim Alaihissalam, a maibilang a kas ti ay-ayaten ni Allah'. Napanda kinita ni Propeta Ibrahim Alaihissalam, kinunana pay, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet - kalpasanna dinakamatna dagiti biddut nga inaramidna, a nangaramid kenkuana a makarikna iti bain iti Dios gapu kadagita a biddut - ngem umayda a mangkita ken ni Propeta Musa Alaihissalam, a kinasarita ni Allah ken intedna ti Torah'. Napanda kinita ni Propeta Musa Alaihissalam, ngem kinunana pay, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet - kalpasanna dinakamatna dagiti biddut nga inaramidna, a nakarikna kenkuana a mabain iti Dios gapu kadagita a biddut - ngem umayka a makipagkita ken ni Propeta Isa Alaihissalam, ti espiritu ni Allah ken ti Saona'. Napanda met sinabat ni Propeta Isa Alaihissalam, ti espiritu ni Allah ken dagiti Saona. Ngem kinunana pay, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet, ngem mapankayo amin ken ni Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, ti adipen ni Allah a dagiti immun-una ken naud-udi a basolna ket napakawanen.' Intuloy ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dagiti sasaona: ‘Immayda kaniak, kalpasanna nagkiddaw iti pammalubos iti Dios. Naikkannak iti pammalubos. Idi nakitak Isuna, nagruknoyak a nagruknoy. Inawagannak, kalpasanna kinunana kaniak: ‘Itag-aymo ti ulom, O Muhammad! Adda ibagam, mangngegkanto. Agkiddawka, sigurado a maited kenka. Ibabaetmo, sigurado nga awatek ti panangibabaet a dawatem. Intag-ayko ti ulok ket indaydayawko ti Dios babaen kadagiti pammadayaw nga insuro kaniak ti Dios. Kalpasanna, nagbabaetak. Kalpasanna, inted ni Allah kaniak dagiti pagalagadan - dagiti tattao nga addaan iti karbengan nga mangibabaet. Kalpasanna, innalak ti ad-adu pay a tattao manipud iti Impierno ket inkabilko ida idiay Langit. Kalpasanna, nagruknoyak manen. Isu nga inawagannak ni Allah kas kayatna kalpasanna kinunana kaniak: ‘Itag-aymo ti ulom, O Muhammad! Ibagam, mangngegkanto. Agkiddawka, sigurado a maited kenka. Ibabaetmo, sigurado nga awatek ti Intercession a kidkiddawem’. Kinuna ti managisalaysay iti Hadith, ‘Diak ammo a sigurado ti maikatlo wenno maikapat a gundaway. Kinunana: ‘O Apok! Dagiti laeng tattao nga adda pay laeng idiay Impierno ket dagidiay naibalud babaen ti Koran, nga isu dagiti tattao a maipagarup nga agtalinaed idiay Impierno." Kinuna ni Ibn Ubaid iti panagsalaysayna, 'Kayatna a sawen, 'Kayatna a sawen a masapul nga agtalinaedka nga agnanayon iti daytoy'. Ket daytoy ket naisalaysay kadakami babaen [Muhammad bin al-Mutsana] ken [Muhammad bin Bashyar] nga agpada a kinunada, naisalaysay daytoy kadakami ni [Ibn Abu Adi] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Agtataripnong dagiti namati iti Aldaw ti Panagungar, kalpasanna ipangpangrunada daytoy, wenno napaltiinganda iti daytoy,' kas iti hadith ni Abu Awanah' wenno nagsubliak iti maikapat a gundaway ket kalpasanna kinunak, 'O Rabb-ko, awanen ti nabati malaksid kadagidiay naibalud babaen ti Qur'an'' Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham] kinunana, imbagana kadakami [ni amak] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] a ti Propeta ni Allah sallahu 'alaihiallam kinunana: 'Inummong ni Allah dagiti namati iti Aldaw ti Panagungar, kalpasanna naikkan ida iti inspirasion para iti daytoy,' Ket kinunana iti maikapat a gundaway, 'Gapuna kinunak, 'O Rabb-ko, awanen ti nabati iti impierno malaksid kadagidiay naibalud babaen ti Qur'an.
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ket imbagana kadatayo [Ni Yazid bin zurai’] ket imbagana kadatayo [ni Sa’id bin Abu ‘Arubah] ken [Hisyam] a gayyem ni ad-Dastawai, manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kaniak [Abu Ghassan al-Misma'I] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muadz] ken isu ni Ibn Hisham, kinunana, imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] imbagana kadakami [Anas bin Malik] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi ket kinunana: 'Adda rummuar manipud impierno, dagidiay agkunkuna, 'Laa Ilaaha Illaahu -Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah-', ken iti pusona adda ti kinaimbag a nadagsen a kas iti trigo. Kalpasanna rummuar manipud impierno ti tao a mangibagbaga, 'Laa Ilaaha Ilaahu -Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah-', ken iti pusona adda ti kinaimbag a kas iti kadagsen ti dawa. Kalpasanna rummuarto manipud impierno, ti tao a mangibagbaga, 'Laa Ilaaha Illaahu -Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah-', ken iti pusona adda ti kinaimbag a kas kadagsen ti bukel ti mais'. Kalpasanna, innayon ni Ibnul Minhal iti pakasaritaanna; Kinuna ni [Yazid], ‘Naam-ammok ni Syu’bah, kalpasanna imbagak kenkuana ti hadith, kalpasanna kinuna ni [Syu’bah], ‘Imbaga ni [Qatadah] kadakami manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith, ‘laeng a ni Syu’bah ket inawagan ni Dzarrah Dzurrah’. Kinuna ni Yazid, 'Ni Abu Bistham ket nagsurat kenkuana a biddut'.
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
Imbagana kadakami [Ni Abu ar-Rabi’ al-’Ataki] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] ket imbagana kadakami [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] -iti sabali a linia, imbagana kadakami [Sa'id bin Manshur] a daytoy a lafad ket naggapu kenkuana, imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] ket imbagana kadakami [ni Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] ket kinunana, 'We went to see.' [Anas bin Malik], ken Nagkiddawkami ken ni Thabit iti tulong, idi nakadanonkami sadiay nagbalin nga isu ti umuna nga agkarkararag. Kalpasanna, nagkiddaw ni Thabit iti pammalubos isu a simrekkami a nangsabat kenkuana. Kalpasanna ni Anas ket inawisna ni Thabit nga agtugaw iti nagtugawanna, kalpasanna ni Thabit ket kinunana kenni Anas, 'O Abu Hamzah, pudno a dagiti kakabsatmo manipud kadagiti tattao ti Basrah ket agkidkiddaw kenka nga ibagam kadakuada ti maipapan ti hadith ti panangibabaet'. Kalpasanna kinuna ni Anas, ‘Ni Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangisalaysay iti maysa a hadith kadatayo, kinunana: ‘Inton dumteng ti Aldaw ti Panangukom, kalpasanna dagiti tattao ket idurondanto ti dadduma kadagiti dadduma, kalpasanna umaydanto ken ni Adan ket kunaenda kenkuana, ‘Itedmo ti panangibabaet para kadagiti annakmo’. Kalpasanna kinunana, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet, ngem rumbeng a mapanka kenni Ibrahim Alaihissalam, gapu ta isu ket ay-ayaten ni ar-Rahman'. Kalpasanna immayda kenni Ibrahim, isu a simmungbat, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet, ngem rumbeng a mapanka kenni Musa Alaihissalam, gapu ta isu ni Kalimullah'. Kalpasanna, inasitgan ni Moises, isu a simmungbat, ‘Saan a siak ti addaan iti kalintegan a mangibabaet, ngem rumbeng a mapanka idiay Isa Alaihissalam, gapu ta isu ti espiritu ni Allah ken ti Saona. Kalpasanna ni Jesus ket inasitgan, isu a simmungbat, 'Saan a siak ti addaan karbengan nga mangibabaet, ngem rumbeng nga umayka kenni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna, sinarungkaran ni Muhammad. Kalpasanna, kinunak, ‘Siak ti addaan iti kalintegan a mangibabaet, kalpasanna napanak ket nagkiddaw iti pammalubos manipud ken ni Rabb-ko, kalpasanna napalubosanak nga agparang. Nagtakderak iti sanguananna, ket indaydayawko Isuna babaen kadagiti pammadayaw a diak maibalikas ita. Inikkannak ti Dios iti inspirasion. Kalpasanna, nagruknoyak kas panagruknoy Kenkuana. Kalpasanna naibaga kaniak: 'O Muhammad, itag-aymo ti ulom, ken agsao ket mangngegkanto, agkiddawka ket maitedka, agkiddawka iti panangibabaet ket maitedkanto'. Kalpasanna kinunak, 'O Rabb-ko, ummah-ummah-ko'. Kalpasanna, kinunana, ‘Inka. Siasinoman nga addaan iti pusona iti kadagsen ti maysa a bukel ti trigo wenno dawa ti pammati, ngarud iruarmo isuna manipud impierno! ’ Isu a pimmanawak ket inaramidko ti bilinna, kalpasanna nagsubliak iti Apok. Kalpasanna, dinayawko isuna kadagitoy a pammadayaw, kalpasanna nagruknoyak ket nagruknoyak kenkuana. Kalpasanna naibaga kaniak: 'O Muhammad, itag-aymo ti ulom, ken agsao ket mangngegkanto, agkiddawka ket maitedka, agkiddawka iti panangibabaet ket maitedkanto'. Isu a kinunak, 'Dagiti tattaok, dagiti tattaok'. Kalpasanna naibaga kaniak: ‘Inka, siasinoman nga addaan iti pusona ti kadagsen ti atomo ti pammati, kalpasanna iruarmo manipud impierno’. Kalpasanna pimmanawak ket intungpalko dagiti bilinna, kalpasanna nagsubliak ken ni Rabb-ko, kalpasanna indaydayawko Isuna babaen kadagitoy a pammadayaw, kalpasanna nagruknoyak ket nagruknoyak Kenkuana. Isu a naibaga kaniak: ‘O Muhammad, itag-aymo ti ulom, ket agsao ket mangngegkanto, agkiddawka ket maitedkanto, agkiddawka iti panangibabaet ket maitedkanto’. Isu a kinunak, 'O Rabb-ko, -isalakan- dagiti tattaok, dagiti tattaok'. Kalpasanna, naikuna kaniak: ‘Inka. Siasinoman nga addaan iti pusona iti kabassitan nga atomo ti pammati, iruarmo isuna manipud impierno’. Kalpasanna pimmanawak tapno itungpalko ti bilinna." Daytoy ti hadith ni Anas nga impadamagna kadakami. Kalpasanna rimmuarkami manipud iti sikiganna, idi addakami iti tanem, kalpasanna kinunami, 'No agsublikami a diretso iti -ti opinion- ni al-Hasan -al-Bashri-, kalpasanna kumustaenmi kenkuana bayat nga aglemlemmeng iti balay ni Abu Khalifah -kalpasanna nataltalgedto-'. Kinunana manen, 'Kalpasanna nagbisitakami.' kenkuana, kalpasanna kinablaawanmi, ‘O Abu Sa’id, naggapukami iti dasig ti kabsatmo, Abu Hamza, kinunami ni Abu Sa’id, ‘Ania dayta -ibagam kaniak-’ Kalpasanna imbagami kenkuana ti hadith, ‘Saan nga inayonna’ kalpasanna kinunana, 'Imbagana kadakami duapulo a tawenen ti napalabas, ket kalpasanna inurnongna amin dagiti salaysayna, ket diak ammo no ti shaikh -Anas/Abu Hamzah- ket nalipatan wenno kagurana nga ibaga kadakayo tapno agpannuraykayo kaniak'. Isu a nagkatawa ni Abu Sa'id bayat ti panagbasana: '-Naparsua dagiti tao -iti ugali- a sidadarasudos- -Qs Al Anbiya: 37- Diak dinakamat daytoy a bersikulo kadakayo ngem gapu ta kayatko nga ibaga kadakayo - ti hadith ket -: 'Kalpasanna nagsubliak iti Apok iti maikapat a gundaway, kalpasanna indaydayawko Isuna babaen kadagitoy a pammadayaw, kalpasanna naibaga kaniak: 'O Muhammad, itag-aymo ti ulom, ket agsaoka ket mangngegka, dumawatka ket maitedka, dumawatka iti panangibabaet ket maitedkanto' Isu a kinunak, 'O Rabb-ko, ikkannak iti pammalubos a -mangruar iti impierno- ti tao a mangibagbaga, 'Laa Ilaaha Ilaahu -Awan ti dios -maikari a pagdayawan- ngem insungbat ni Allah: 'Saan a karbengam dayta,' wenno 'saan a dayta.' maysa a kalintegan a naited kadakayo, ngem babaen ti Pannakabalinko, Kinatan-okko, Ti Kinamayok, ken Pannakabalinko, pudno a papanawekto ti tao a mangibagbaga, ‘Laa Ilaaha Ilaahu -Awan ti dios -nga addaan iti kalintegan a pagdaydayawan malaksid ken ni Allah-’ Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, pinaneknekak iti nagan ni [al-Hasan], nga imbagana kadakami a nangngegna ni [Anas bin Malik]. kinuna ti suspetsa nga Abu Sa'id, 'Sakbay ti duapulo a tawen, ken iti dayta a panawen ket inurnongna amin dagiti salaysayna'.
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken agpada nga agtutunosda iti estruktura dagiti sentensia ti hadith, malaksid a ti maysa kadakuada ket manginayon ti maysa a banag iti porma ti surat kalpasan ti surat. Agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr] nga imbagana kadakami [Abu Hayyan] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, '-Addakami iti Mensahero ni Allah iti maysa nga awis-, kalpasanna indatonna kenkuana ti karne ti takiag -kalding- -daytoy a karne ket dati a nalatak unay kenkuana- kalpasanna innalana ti maysa a kagat manipud iti daytoy ket kinunana: 'Siak ti agturay iti amin.' sangatauan iti Aldaw ti Panagungar, ammom kadi no apay a kasta? Inummong ni Allah amin dagiti tattao manipud sakbay ken kalpasanna iti maysa a tanap ti daga, tapno ti umawag ket mabalinna nga ipakaammo ti timekna kadakuada amin, ken ti panagkita ket makakita kadakuada, ken ti init ket umasideg kadakuada. -Kalpasanna, napadasan dagiti tattao ti liday ken panagbuteng agingga iti limitasion a dida kabaelan ken naanus nga ibturan dayta-, kalpasanna dadduma kadakuada ti nagkuna kadagiti dadduma, ‘Awan kadi ti opinionyo maipapan iti kasasaad a sangsanguem ken no ania ti napasamak kadakayo?! ’ Awan kadi ti kapanunotam, siasino ti makaibabaet kenka iti Apom? Dadduma kadakuada ti nagkuna -kadagiti dadduma-, 'Umayka ken ni amam nga Adan', Kalpasanna napanda kenkuana ket kinunada, 'O Adan! Sika ti ama ti amin a sangatauan, pinarsuanaka ni Allah babaen ti imana ken inlang-abnaka manipud iti espirituna, ken binilinna dagiti anghel ket nagruknoyda kenka ken inkabilnaka met ni Allah iti Paraiso, saan kadi a mabalinmo ti mangibabaet kadakami iti Apom? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi ken no ania ti napasamak kadakami? ’ Kalpasanna kinunana, ‘Pudno, maysa nga aldaw nakapungtot ti Apok gapu iti pungtot nga Isu ket saan pay a pulos a nakapungtot idi, ken Isu ket saan pay a nakapungtot sipud idin. Imparitnak ni Allah manipud iti maysa a kayo, ngem nagsukirak. Siak a mismo ket kasapulak ti panangibabaet, pangngaasim ta mapanka iti sabali malaksid kaniak, mapanka makipagkita ken ni Nuh'. Kalpasanna, sinabatda ni Noe ket kinunada, ‘O Noe! Sika ti umuna a mensahero manipud kadagiti agnanaed iti daga, ket ninaganannaka ni Allah iti managyaman nga adipen. Saanmo kadi a dawaten iti Apom nga ibabaetnakami? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi ken no ania ti napasamak kadakami? ’ Kalpasanna insungbatna, ‘Pudno, maysa nga aldaw nakapungtot ni Rabb-ko iti pungtot a saan a pulos a nakapungtot a kasta ken saan met a nakapungtot kalpasanna iti kasta. Pudno, adda idi maysa a kararagko nga inusarko a mangdadael kadagiti tattaok. Siak a mismo kasapulak ti panangibabaet, mapanka kitaen ti sabali malaksid kaniak! Inka kitaen ni Ibrahim! ’ Kalpasanna, sinabatda ni Ibrahim ket kinunada, ‘O Ibrahim! Sika ti propeta ni Allah ken ti khalil-na kadagiti agnanaed iti daga, kiddawem ken ni Rabb-mo nga agpababaet kadakami? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi? ’ Kalpasanna simmungbat, ‘Pudno, maysa nga aldaw nakapungtot ni Rabb-ko iti pungtot a saan pay a pulos a nakapungtot idi iti kasta ken saan met a nakapungtot kalpasanna iti kasta. Agulbodak idi iti tallo a kinaulbod -kalpasanna dinakamatna dayta-, siak a mismo ket kasapulak ti panangibabaet. Mapanka iti sabali malaksid kaniak, mapanka ken ni Musa! ’ Kalpasanna, sinabatda ni Musa ket kinunada, ‘O Musa! Sika ti Mensahero ni Allah, itan-oknaka ni Allah iti sangkataoan babaen ti apostol ken sasao ni Allah, dumawatka ken ni Rabb-mo iti panangibabaet para kadakami? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi? ’ Kalpasanna simmungbat, ‘Pudno, maysa nga aldaw nakapungtot ni Rabb-ko iti pungtot a saan pay a pulos a nakapungtot idi iti kasta ken saan met a nakapungtot kalpasanna iti kasta. Naminsan pinatayko ti maysa a kararua a diak nabilin a mangpapatay, isu a siak a mismo ket kasapulak ti panangibabaet, isu nga inka kitaen ti sabali malaksid kaniak, inka kitaen ni Jesus! ‘Kalpasanna, sinabatda ni Jesus’ ket kinunada, ‘O Jesus! Sika ti Mensahero ni Allah ken dagiti sasao ken espirituna manipud Kenkuana a naited ken ni Maria, ken nakisaritaka kadagiti tattao iti kasasaad ti kinamaladaga. Isu a kiddawem ken ni Rabb-mo nga agpababaet kadakami? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi? ' Kalpasanna simmungbat, 'Pudno, maysa nga aldaw ti Rabb-ko ket nakapungtot iti pungtot nga Isu ket saan pay a pulos a nakapungtot idi a kastoy ken saan a nakapungtot kalpasanna iti kasta - ken dina dinakamat ti uray maysa laeng a basol -, siak a mismo ket kasapulan ti ad-adu pay a panangibabaet, isu a mapankayo kitaen ti sabali malaksid kaniak, mapankayo kitaen ni Muhammad! ’ Kalpasanna immayda kaniak ket kinunada, ‘O Muhammad! Sika ti Mensahero ni Allah ken ti maudi kadagiti propeta, pinakawan ni Allah amin a basolmo agpadpada iti napalabas ken masakbayan, kiddawem ken ni Rabb-mo nga agpababaet kadakami? Saanmo kadi a nakita ti kasasaadmi ken no ania ti napasamak kadakami? ' Kalpasanna napanak ket immayak iti sidong ni al-'Arsy, kalpasanna nagruknoyak iti Rabb-ko kalpasanna inted ni Allah kaniak ti sagut ti panagdayaw ken nasayaat a pammadayaw a saan a naited iti asinoman sakbay kaniak. Kalpasanna, impukkawda, ‘O Muhammad! Mariingka, dumawatka iti dayta, maitedto, ken dumawatka iti panangibabaet, sigurado a maited ti panangibabaet’. Kalpasanna, timmakderak ket kinunak, ‘Tattao, O Apok! Ti Ummah-ko O Rabb-ko! ’ Kalpasanna insungbatna, ‘O Muhammad! Alaem manipud kadagiti tattaom dagidiay saan a naidarum kadakuada manipud iti ruangan ti al-Aiman - iti akinkannawan unay - dagiti ruangan ti langit’. Ket makikaykaysada kadagiti tattao malaksid iti dayta a ruangan’. Kalpasanna kinunana: ‘Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak! Kinapudnona, ti kaadayo ti nagbaetan ti dua a ruangan - nga addaan kadagiti ruangan kadagitoy - manipud kadagiti ruangan ti langit ket kasla iti nagbaetan ti Makkah ken Hajar, wenno kas iti nagbaetan ti Makkah ken Bushra'. Ket naibaga kadakami [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Jarir] manipud ken [Umarah bin al-Qa’qa’] manipud ken [Abu Zur’ah] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, ‘Adda naikabil iti sango ti Mensahero ni Allah ti maysa a pagkargaan ti Tsarid -lugaw- ken karne, kalpasanna innalana ti takiag ti -kalding-, ket ti takiag ket paset ti kalding a magustuanna kaaduan, kalpasanna kinagatna dayta iti maysa a kagat. Idi nakitana a saan a nagsaludsod kenkuana dagiti gagayyemna, kinunana: ‘Apay a dika damagen no kasano’. Isu a dinamagda, 'Kasano, O Mensahero ni Allah'. Insungbatna, 'Ti tao ket agtaktakder a nakasango iti Rabb dagiti lubong'. Kalpasanna, indatagna ti hadith segun iti kaipapanan ti hadith ni Abu Hayyan, manipud ken ni Abu Zur’ah. Kalpasanna, innayonna ti estoria ni Ibrahim. Isu a kinunana, 'Kalpasanna dinakamatna dagiti sasao ni Ibrahim maipapan iti planeta '-daytoy ti Rabb-ko-', kasta met dagiti sasao ni Abraham maipapan iti dios a pagdaydayawan dagiti politeista -dagiti tattaona- '-uray ti nangdadael iti dayta ket daytoy kadakkelan-', kasta met dagiti sasao ni Ibrahim a 'Pudno a masakitak'. Kinunana: 'Babaen iti Daydiay Adda kadagiti Imana ti kararua ni Muhammad, pudno a ti kaadayo ti nagbaetan ti dua a ruangan dagiti ruangan ti langit ket kasla ti kaadayo ti nagbaetan ti Makkah ken Hajar wenno Hajar ken Makkah'. Kinuna ti managisalaysay, 'Diak ammo ti eksakto nga imbagana'.
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Fudlail] ket imbagana kadatayo [Abu Malik al-Asyja’i] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] ken [Abu Malik] manipud [Rib’i] manipud [Hudzaifah] agpada a kinunada, ‘Rasulullah sallhu ‘alaihi kinuna ni wasallam: ‘Iti Maudi nga Aldaw ni Allah Tabaraka wa Ta’ala ket ummongennanto amin a tattao. Kalpasanna, timmakder dagiti namati, ket nayasideg kadakuada ti paraiso. Immayda ken ni Propeta Adan ket kinunada, ‘O amatayo, dawatem a malukatan a dagus dagiti ruangan ti langit para kadatayo’. Insungbat ni Adan, '-Saanko a maikari a dumawat iti daytoy para kenka-, saan kadi a gapu iti basol ni amam idiay langit a napapanawka? Inka damagen iti anakko a ni Ibrahim Khalilullah'. Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kalpasanna simmungbat ni Ibrahim, ‘Saanak a maikari a damagen kenka daytoy, maysaak laeng a Khalil - managayat - nga iti sanguananna adda pay laeng sumagmamano nga agayan-ayat. Saludsodem ken ni Musa sallallaahu 'alaihi wasallam a naminsan a kinasarita ni Allah iti maysa a saritaan'. Isu nga immayda ken ni Musa sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem kinunana pay, 'Saanak a maikari a damagen kenka daytoy.' Saludsodem ken ni Propeta Isa a naparsua babaen ti Sao ni Allah ken naanges manipud Kenkuana'. Ngem nagkedked met ni Propeta Isa, a kunkunana, ‘Saanak a maikari a damagen kenka daytoy’. Isu a napanda kenni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna isu - ni Muhammad - ket timmakder ken ti ridaw ket naluktan para kenkuana, kalpasanna ti panagtalek ken panaggayyem ket naipatulod aginggana idi nagtakderda a dua iti agsumbangir ti Shirath -rangtay -, kannawan ken kannigid. Kalpasanna ti kapartakan kadakayo no lumasatkayo iti Shirath ket kasla kimat’. Siak - ni Abu Hurairah - kinunak, ‘Ni tatangko ken ni nanangko kas subbotmo, kas kapartak ti kimat, ania ti kayatmo a sawen, apo? ’ Insungbatna, ‘Saanmo kadi a nakita no kasano a limmabas ti kimat ken nagsubli manen iti panagkir-in ti mata? ’ Kalpasanna ti maikadua ket kas kapartak ti angin, kalpasanna kas kapartak ti agtaytayab a tumatayab, kalpasanna adda met dagiti tattao a napardas nga agtaray iti dayta gapu kadagiti naimbag nga aramidda. Iti dayta a panawen ti Propetam ket nagtakder iti asideg ti shirath, ken kanayon nga agkararag, 'O Rabb-ko, isalakan isuna, isalakan isuna'. Agingga kadagiti adipen a bassit unay ti panagsanayda, agingga nga immay ti maysa a tao ket saan a makasang-at iti shirath malaksid babaen ti panaggaraw, bayat nga iti agsumbangir adda dagiti kawar ti natadem a landok a nakabitin ken alaenda ti tunggal maysa a nabilin a maala, agingga nga adda dagiti tattao a nakalasat ngem dagiti bagida ket napigis, ken adda met dagiti tattao a nagtungpal a naitapuak iti apuy ti impierno. Ket babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararua ni Abu Hurairah, pudno a madanon ti baba ti impierno iti panagdaliasat iti pitopulo a tawen’.
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
Imbagana kadatayo [ni Qutaibah bin Sa’id] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana [ni Qutaibah] nga imbagana kadatayo [ni Jarir] manipud [al-Mukhtar bin Fulful] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siak ti umuna a tao a nakibabaet idiay langit, ken siak ti propeta nga addaan kadagiti kaaduan a pasurot’.
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala’] imbagana kadatayo [Mu’awiyah bin Hisham] manipud [Sufyan] manipud [Mukhtar bin Fulful] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siak ti propeta nga addaan iti kaaduan a pasurot iti Aldaw ti Panangukom, ken siak ti umuna nga ag-knock ti ruangan ti langit’.
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Husain bin Ali] manipud [Za’idah] manipud [al-Mukhtar bin Fulful] kinunana; Kinuna ni [Anas bin Malik], ‘Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siak ti umuna a mangibabaet idiay langit. Awan ti maysa a propeta a nalinteg -babaen kadagiti tattaona- a kas kaniak. Ket pudno, kadagiti propeta adda dagidiay saan a pulos nga inanamongan dagiti tattaoda, malaksid laeng dagidiay lallaki’.
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
Ket naibaga kaniak [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Hasyim bin al-Qasim] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman bin al-Mughirah] manipud [Tsabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Immayak iti ruangan ti langit idi Aldaw ti Panagungar, kalpasanna kiniddawko a malukatan dayta. Kalpasanna, dinamag ti maysa a guardia -maysa nga anghel-, ‘Siasinoka? ' Isu a simmungbatak, 'Muhammad'. Kalpasanna kinunana, ‘Nangnangruna para kenka, nabilin kaniak a diak luktan ti ridaw para iti asinoman, sakbay a sumrekka’.
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kaniak [Ni Yunus bin Abdul A’la] imbagana kadatayo [Abdullah bin Wahab] kinunana, imbagana kadatayo [Malik bin Anas] manipud [Ibnu Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Tunggal Propeta ket addaan iti kararag nga aramidenna, isu a kayatko pagtalinaedem ti kararagko kas mangibabaet para kadagiti tattaok’.
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken [Abd bin Humaid], kinuna ni [Zuhair], imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Akhi Ibn Shihab] manipud [ti manongna] ket imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah], ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi ket allam kinuna: 'Tunggal Propeta ket addaan iti kararag, ken siak kayatko - no kayat ti Dios - nga ilemmeng ti kararagko kas mangibabaet para kadagiti tattaok iti Aldaw ti Panangukom'. Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken [Abd bin Humaid], kinuna ni [Zuhair], imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Akhi Ibn Shihab] manipud [ti manongna] ket imbagana kaniak [ni Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] a kas iti dayta, manipud ken [Abu Hurairah] manipud Rasulullah sallallaahu ni alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Ket imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadatayo [ni Ibn Wahab] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] a [ni Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] ket imbagana kenkuana, a ni [Abu Hurairah] ket kinunana kenni Ka'ab al-Ahbar, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Sibubukel.' Adda kararag ni Propeta nga ikararagna, kalpasanna tarigagayak - no kayat ti Dios - nga ilemmeng ti kararagko kas mangibabaet para kadagiti tattaok iti aldaw ti panangukom’. Isu a kinuna ni Ka'ab kenni Abu Hurairah, 'Nangngegmo kadi daytoy manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbat ni Abu Hurairah, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken ti lafazh ket kukua ni Abu Kuraib, agpada a kinunada, imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam: ‘Tunggal Propeta ket addaan iti epektibo a kararag, isu a tunggal mammadto papartakenna ti kararagna, ket pudno nga ilemmengko ti kararagko kas mangibabaet kadagiti taok iti aldaw ti panangukom. Ket no kayat ti Dios, ti panangibabaetko ket abbonganna dagiti natay manipud iti tengnga ti Ummah-ko a saan a mangliklik ken Allah iti aniaman’.
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kadatayo [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Jarir] manipud ken [Umarah] - nga isu ni Ibn al-Qa’qa’ - manipud ken [Abu Zur’ah] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana, ‘Tunggal Propeta ket addaan iti epektibo a kararag nga aramidenna tapno masungbatan ti kararagna ken kalpasanna matungpal -babaen Allah-, ken pudno nga ilemmengko ti kararagko kas mangibabaet para kadagiti tattaok iti Aldaw ti Panangukom'.
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Muhammad] - nga isu ni Ibn Ziyad - kinunana, Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Tunggal Propeta ket addaan iti kararag nga aramidenna para kadagiti tattaona, kalpasanna masungbatan para kenkuana, ken pudno a tarigagayak - no kayat ti Dios - nga agpatingga ti kararagko kas mangibabaet para kadagiti tattaok iti aldaw ti panangukom'.
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Imbagana kaniak [Ni Abu Ghassan al-Misma’i] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] ket imbagada kadakami, ken ti lafazh ket kukua ni Abu Ghassan, kunada, imbagana kadakami [Mu'adz] - kayatda a sawen ni Ibn Hisham - kinunana, imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] nga imbagana kaniak [Anas bin Malik] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal Propeta ket addaan iti kararag nga aramidenna para kadagiti tattaona, ken pudno a -tarigagayak- nga ilemmeng ti kararagko kas panangibabaet para kadagiti tattaok iti aldaw ti panangukom’. Ket imbagana kaniak ti maipapan iti dayta [ni Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu Khalaf] kinunana, imbagana kadakami [ni Rauh] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] babaen iti daytoy a sanad. -iti sabali a linia ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Waki']. -iti sabali a wagas ket naibaga- Ket imbagana kaniak maipapan iti daytoy [ni Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] amin manipud ken [Mis'ar] manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy a sanad, laeng iti Waki' hadith kinunana, 'Naited daytoy'. Kabayatanna, iti hadith ni Abu Usamah manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, insalaysay ni Dan kadakami [ni Muhammad bin Abdul A’la] ket imbagana kadakami [al-Mu’tamir] manipud [iti amana] manipud iti [Anas] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna dinakamatna ti kasta a hadith [Qatadah] manipud ken [Anas]’.
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] imbagana kadakami [ni Rauh] nga imbagana kadakami [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kadakami [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal Propeta ket addaan iti kararag nga aramidenna para kadagiti tattaona, isu nga ilemmengko ti kararagko kararag kas panangibabaet para kadagiti ilik iti aldaw ti panangukom’.
