Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
Hajjaj bin ash-Sya'ir gwara anyị [Abu Ahmad az-Zubairi] agwaala anyị [Qais bin Sulaim al-Anbari], o kwuru, gwakwara m [Yazid al-Faqir] agwaala anyị [Jabir bin Abdullah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru sị: 'N'ezie, a na-akpọpụta ndị mmadụ site na ọkụ ala mmụọ n'ime, ma e wezụga ihu ha, ruo mgbe ha banyere n'eluigwe'.
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
gwakwara anyị [Hajjaj bin ash-Syair] [al-Fadll bin Dukin] agwaala anyị [Abu 'Ashim] - ya bụ Muhammad bin Abu Ayyub - o kwuru, agwaala m [Yazid al-Faqir], o kwuru, sị, 'Na mbụ, echiche nke ndị Khawarij metụtara m, anyị wee pụọ n'ìgwè buru ibu ịga Hajj. Mgbe anyị hapụrụ ma gafere Medina, o doro anya na [Jabir bin Abdullah] na-akọ akụkọ banyere onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam nye ndị mmadụ mgbe ọ na-adabere n'osisi'. Yazil al Faqir kwuru ọzọ, sị, 'Na mberede, o kwuru okwu banyere al-Jahannamiyyin'. Ya mere, m sịrị ya, 'Enyi onye ozi Allah, gịnị ka ị na-ekwu maka ya! Ebe Allah kwuru, sị: '-N'ezie, onye ọ bụla ị tinyere n'ime hel, i mechuola ya ihu n'ezie-' -Qs. Ali Imran: 192-, na amaokwu a: '-Mgbe ọ bụla ha chọrọ ịhapụ ya, a ga-eweghachi ha na ya-' -Qs. As-Sajdah: 20-. Gịnị ka ị na-ekwu?' Jabir jụrụ, 'Ị gụọla Qur'an?' Anyị zara, 'Ee'. Jabir jụrụ ọzọ, 'Ị nụla ọkwa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ya bụ, onye na-arịọchitere onye Allah zigara ya?' M wee sị, 'Ee'. Jbir wee sị, 'Nke ahụ bụ ọkwa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, onye a na-eto, nke Allah ji ewepụta ndị ọ na-ewepụta - site na ọkụ-'. Yazid kwuru, 'Mgbe ahụ Jabir gosipụtara ịtọgbọ Sirat ahụ, ndị mmadụ gafere ya'. Yazid kwuru, 'Enwere m nnukwu egwu na agaghị m azọpụta onwe m na nke ahụ. Agbanyeghị, Jabir nọgidere na-ekwenye na otu ndị mmadụ ga-esi n'ọkụ pụta, mgbe ha nọrọ ruo oge ụfọdụ'. Jabir kwuru, sị, 'Nke ahụ pụtara na ha pụtara dị ka osisi ọkụ ojii gbara ọchịchịrị'. Jabir gara n'ihu, sị, 'Mgbe ahụ, ha banyere n'otu n'ime osimiri eluigwe, ha saa ahụ na ya, ha si n'osimiri ahụ pụta dị ka akwụkwọ ọcha, anyị wee laa n'ụlọ'. Anyị sịrị, 'Ahụhụ dịrị gị, ị chere na sheikh a na-edina n'aha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Anyị laghachiri, site n'aka Allah, ọ dịghị onye si n'ime anyị pụta ma e wezụga naanị otu onye ma ọ bụ dịka Abu Na'im kwuru.
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
Ọ gwara anyị [Hadab bin Khalid al-Azdi] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] site n'aka [Abu Imran] na [Thabit] site n'aka [Anas bin Malik] na Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'E nwere mmadụ anọ si n'ọkụ pụta, wee chee ihu n'aka Allah, otu n'ime ha wee tụgharịa, sị, 'Onyenwe m, ọ bụrụ na ị kpọpụtara m n'ọkụ ala mmụọ, emela ka m banye n'ime'. Ya mere, Allah zọpụtara ya na ọkụ ala mmụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
Ọ gwara anyị [Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari] na [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] na Abu Kamil lafazh, o kwuru, gwara anyị [Abu 'Awanah] site na [Qatadah] site na [Anas bin Malik], o kwuru, sị, 'Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Allah ga-akpọkọta ndị mmadụ n'ụbọchị ikpe. N'oge ahụ, ha weere okwu arịrịọ dị mkpa. Ibn Ubaid kwuru, sị, 'E kpaliri ha ịjụ ajụjụ ahụ. Ha sịrị, 'Ọ ga-amasị anyị ịrịọ Chineke arịrịọ, ka O wee kwe ka anyị zuru ike n'ọnọdụ anyị.' Mgbe ahụ, ha gara n'ihu amuma Adam Alaihissalam, wee sị, 'Adam! Ị bụ nna nke mmadụ niile. Allah ejiri aka Ya kee gị ma kuo ume mmụọ n'ime ahụ gị ma nye ndị mmụọ ozi iwu ka ha kpọọ isiala nye gị. Rịọchitere anyị arịrịọ n'ihu Onyenwe anyị, ka anyị wee zuru ike n'ọnọdụ a'. Adam zara, sị, 'Enweghị m ikike ịrịọ arịrịọ - Adam kwuru banyere mmejọ o mere, nke mere ka ihere mee ya n'ebe Chineke nọ n'ihi mmejọ ndị a - mana ọ bịakwutere Noa, onye ozi mbụ nke Allah zitere'. Ha wee gaa hụ Onye Amụma Nuh Alaihissalam, mana ọ sịrị, 'Abụghị m onye nwere ike ịrịọ arịrịọ - wee kwuo maka mmejọ o mere nke mere ka ihere mee ya n'ebe Chineke nọ n'ihi mmejọ ndị ahụ - kama bịa izute Onye Amụma Ibrahim Alaihissalam, onye a na-ewere dị ka onye Allah hụrụ n'anya'. Ha gara ịhụ Onye Amụma Ibrahim Alaihissalam, o kwukwara, sị, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ - wee kwuo maka mmejọ o mere, nke mere ka ihere mee ya n'ebe Chineke nọ n'ihi mmejọ ndị ahụ - mana bịa hụ Onye Amụma Musa Alaihissalam, onye Allah gwara okwu ma nye Torah'. Ha gara ịhụ Onye Amụma Musa Alaihissalam, mana o kwukwara, sị, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ - wee kwuo maka mmejọ ndị o mere, nke mere ka ihere mee ya n'ebe Chineke nọ n'ihi mmejọ ndị ahụ - mana ị bịara izute Onye Amụma Isa Alaihissalam, mmụọ nke Allah na Okwu Ya'. Ha gara izute Onye Amụma Isa Alaihissalam, mmụọ nke Allah na Okwu Ya. Ma ọ sịkwara, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ, kama gaakwuru unu niile na Muhammad shallallahu alaihissalam, ohu nke Allah onye a gbagharala mmehie ya gara aga na nke ikpeazụ.' Onye Amụma Sallalahu alaihissalam gara n'ihu n'okwu ya: 'Ha bịakwutere m, mgbe ahụ m rịọrọ Chineke ikike. E nyere m ikike. Mgbe m hụrụ Ya, adara m n'ala kpọọ isiala. Ọ kpọrọ m, wee sị m: 'Welie isi gị elu, Muhammad! Kwuo ihe, a ga-anụ olu gị. Rịọ, n'ezie a ga-enye gị. Rịọ arịrịọ, m ga-anabata arịrịọ ị rịọrọ. M weliri isi m wee too Chineke site n'inye otuto Chineke kụziiri m. Mgbe ahụ, ekpechitere m arịrịọ. Mgbe ahụ, Allah nyere m ihe achọrọ - ndị nwere ikike ịrịọchitere m arịrịọ. Mgbe ahụ, akpọrọ m ndị ọzọ si n'ọkụ ala mmụọ wee tinye ha n'eluigwe. Mgbe ahụ, adaala m n'ala ọzọ. Ya mere, Allah kpọrọ m dịka o si chọọ, wee sị m: 'Welie isi gị elu, Muhammad! Kwuo ya, a ga-anụ olu gị. Rịọ, n'ezie a ga-enye gị arịrịọ. Rịọ, n'ezie, m ga-anabata arịrịọ ị rịọrọ'. Onye na-akọ akụkọ Hadith kwuru, sị, 'Amaghị m nke ọma n'oge nke atọ ma ọ bụ nke anọ.' Ọ sịrị: 'Onyenwe m! Naanị ndị ka nọ na Hel bụ ndị Koran jidere, ya bụ, ndị a na-eche na ha ga-anọgide na Hel." Ibn Ubaid kwuru n'akụkọ ya, 'Qatadah kwuru, 'Ọ pụtara na unu ga-anọgide na ya ruo mgbe ebighị ebi'. [Muhammad bin al-Mutsanna] kọrọ anyị ya, ha abụọ kwuru, [Ibn Abu Adi] kọrọ anyị ya site n'aka [Sa'id] site n'aka [Qatadah] site n'aka [Anas], o kwuru, sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ndị kwere ekwe na-ezukọta n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ, ha na-aṅa ntị na nke a, ma ọ bụ na nke a kpaliri ha,' dịka ọ dị na hadith nke Abu Awanah'. O kwukwara na hadith, 'Mgbe ahụ, abịara m ya nke ugboro anọ ma ọ bụ m lọghachiri nke ugboro anọ wee sị, 'O Onyenwe m, ọ dịghị ihe fọdụrụ ma e wezụga ndị Qur'an jidere''. Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Mu'adz bin Hisham] o kwuru, agwaala anyị [nna m] site na [Qatadah] site na [Anas bin Malik] na Onye Amụma Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Allah kpọkọtara ndị kwere ekwe n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ, e wee nye ha mmụọ nsọ maka nke a,' dịka ọ dị na hadith nke abụọ'. O wee sị nke ugboro anọ, 'Ya mere, m sịrị, 'Onyenwe m, ọ dịghị ihe fọdụrụ na hel ma e wezụga ndị Quran jidere. Ihe ọ pụtara bụ na ọ ga-adịru mgbe ebighị ebi n'ime ya''.
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] agwaala anyị [Yazid bin zurai'] agwaala anyị [Sa'id bin Abu 'Arubah] na enyi [Hisam] ad-Dastawai, site na [Qatadah] site na [Anas bin Malik], o kwuru sị, 'Onyeozi Allahallahallah'alaihi wasallam kwuru. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - A gwakwara m [Abu Ghassan al-Misma'I] na [Muhammad bin al-Mutsanna], agwaala anyị [Muadz] na ọ bụ Ibn Hisham, o kwuru sị, agwaala m [nna m] site na [Qatadah] agwaala anyị [Anas bin Malik] na Onye Amụma Allahallah 'alaihi wasallam kwuru sị: 'Ndị na-asị, 'Laa Ilaaha Illaahu -Ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah-' ga-esi n'ọkụ pụta, n'obi ya dịkwa mma dị ka ọka wit. Mgbe ahụ, onye ahụ ga-esi n'ọkụ ala mmụọ pụta, onye ahụ ga-asị, 'Laa Ilaaha Ilaahu -Ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah-', n'obi ya, ịdị mma dị arọ dị ka millet. Mgbe ahụ, onye ahụ ga-esi n'ọkụ ala mmụọ pụta, onye ahụ ga-asị, 'Laa Ilaaha Illaahu -Ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah-', n'obi ya, ịdị mma dị arọ dị ka ọka'. Ibnul Minhal kwukwara n'akụkọ ihe mere eme ya; [Yazid] kwuru, 'Ezutere m Syu'bah, m wee gwa ya hadith ahụ, [Syu'bah] wee sị, '[Qatadah] gwara anyị site n'aka [Anas bin Malik] site n'aka onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam na hadith a,' naanị na Syu'bah kpọrọ Dzarrah Dzurrah'. Yazid kwuru, 'Abu Bistham edeela ya ihe ọjọọ'.
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
Ọ gwara anyị [Abu ar-Rabi' al-'Ataki] agwaala anyị [Hammad bin Zaid] agwaala anyị [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] - n'ahịrị ọzọ, agwaala anyị [Sa'id bin Manshur] na lafad a sitere n'aka ya, agwaala anyị [Hammad bin Zaid] agwaala anyị [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi], o kwuru sị, 'Anyị gara ịhụ [Anas bin Malik], anyị rịọkwara Thabit maka enyemaka, mgbe anyị rutere ebe ahụ, o mechara pụta na ọ na-ekpe ekpere mbụ. Thabit rịọrọ anyị ikike, anyị wee banye izute ya. Anas wee kpọọ Thabit ka ọ nọdụ ala ebe ọ nọ, Thabit wee sị Anas, 'O Abu Hamzah, n'ezie ụmụnne gị sitere na ndị Basrah na-arịọ gị ka ị gwa ha gbasara hadith nke arịrịọ'. Anas wee sị, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam akọọrọla anyị hadith,' o kwuru sị: 'Mgbe ụbọchị ikpe ga-abịa, mgbe ahụ ka ụmụ mmadụ ga-alụso ụfọdụ ndị ọzọ ọgụ, ha ga-abịakwute Adam wee sị ya, 'Nye arịrịọ maka ụmụ gị'. Mgbe ahụ ka ọ sịrị, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ, kama ị ga-agakwuru Ibrahim Alaihissalamu, n'ihi na ọ bụ onye hụrụ ar-Rahman n'anya'. Mgbe ahụ, ha bịakwutere Abraham, ya mere ọ zara, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ, mana ị ga-agakwuru Musa Alaihissalamu, n'ihi na ọ bụ Kalimullah'. Mgbe ahụ, a bịakwutere Moses, ya mere ọ zara, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ, mana ị ga-agakwuru Isa Alaihissalamu, n'ihi na ọ bụ mmụọ nke Allah na Okwu Ya. Mgbe ahụ, a bịakwutere Jizọs, ya mere ọ zara, 'Abụghị m onye nwere ikike ịrịọ arịrịọ, mana ị ga-abịakwute Muhammad sallallahu 'alaihi wasallamu'. Mgbe ahụ, a gara leta Muhammad. Mgbe ahụ, m sịrị, 'Abụ m onye nwere ikike ịrịọchitere Chineke m arịrịọ, wee gaa rịọ Nna m ikike, e wee kwe ka m pụta. Eguzoro m n'ihu Ya, wee too Ya otuto nke m na-apụghị ikwu ugbu a. Chineke enyela m mmụọ nsọ. Mgbe ahụ, akpọrọ m isiala n'ala kpọọ isiala nye Ya. Mgbe ahụ, a gwara m: 'O Muhammad, welie isi gị elu, kwuo okwu, a ga-anụ olu gị, rịọkwa, a ga-enye gị, rịọ maka arịrịọ, a ga-enye gị'. Mgbe ahụ, m sịrị, 'O Onyenwe m, Umma m - Umma m'. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Gaa. Onye ọ bụla nwere ibu dị ka ọka wit ma ọ bụ millet n'obi ya, wepụ ya na hel!' Ya mere, m hapụrụ ma mee ihe O nyere n'iwu, wee laghachikwute Onyenwe m. Mgbe ahụ, etoola m ya site n'otuto ndị a, wee daa n'ala ma kpọọ isiala nye ya. Mgbe ahụ, a gwara m: 'O Muhammad, welie isi gị elu, kwuo okwu, a ga-anụ olu gị, rịọkwa, a ga-enye gị, rịọ maka arịrịọ, a ga-enyekwa gị'. Ya mere, m sịrị, 'Ndị m, ndị m'. Mgbe ahụ, a gwara m, sị: 'Gaa, onye ọ bụla nwere arọ nke atọm nke okwukwe n'obi ya, wepụ ya na hel'. Mgbe ahụ, m hapụrụ ma mee ihe O nyere n'iwu, wee laghachikwuru Onyenwe anyị, wee too Ya site n'otuto ndị a, wee daa n'ala ma kpọọ isiala nye Ya. Ya mere, a gwara m, sị: 'O Muhammad, welie isi gị elu, kwuo okwu, a ga-anụ olu gị, rịọ, a ga-enyekwa gị, rịọ maka arịrịọ, a ga-enyekwa gị'. Ya mere, m sịrị, 'O Onyenwe m, zọpụta ndị m, ndị m'. Mgbe ahụ, a gwara m, sị: 'Gaa. Onye ọ bụla nwere atọm nke okwukwe kacha nta n'obi ya, wepụ ya na hel'. Mgbe ahụ, m pụrụ imezu iwu Ya." Nke a bụ hadith Anas nke ọ kọọrọ anyị. Mgbe ahụ, anyị si n'akụkụ ya pụta, mgbe anyị nọ n'ili, anyị wee sị, 'Ọ bụrụ na anyị alaghachi ozugbo na - echiche - nke al-Hasan -al-Bashri -, mgbe ahụ anyị na-ekele ya mgbe ọ na-ezo n'ụlọ Abu Khalifah - mgbe ahụ ọ ga-adị nchebe -'. O kwuru ọzọ, 'Mgbe ahụ anyị gara leta ya, wee kelee ya. Anyị sịrị, 'O Abu Sa'id, anyị si n'akụkụ nwanne gị nwoke, Abu Hamza, anyị anụbeghị ihe ọ bụla dị ka hadith ọ gwara anyị gbasara arịrịọ'. Abu Sa'id kwuru, 'Gịnị bụ nke ahụ - gwa m-'. Mgbe ahụ anyị gwara ya hadith ahụ. Abu Sa'id wee sị, 'Tinye ya'. Anyị sịrị, 'Ọ naghị etinye ihe ọ bụla n'ime anyị'. Abu Sa'id wee sị, 'Ọ gwara anyị afọ iri abụọ gara aga, o wee chịkọta akụkọ ya niile, o wee hapụ ụfọdụ. Amaghị m ma sheikh -Anas/Abu Hamzah - echefuola ma ọ bụ kpọọ asị ịgwa gị ka i wee dabere n'ebe m nọ'. Anyị sịrị, 'Gwa anyị.' Ya mere, Abu Sa'id chịrị ọchị ka ọ na-agụ: '-E kere ụmụ mmadụ - n'àgwà - ngwa ngwa - Q. Al Anbiya: 37-. Akọghị m amaokwu a nye gị kama n'ihi na achọrọ m ịgwa gị ya - hadith bụ -: 'Mgbe ahụ, m laghachiri n'ebe Onyenwe m nọ nke ugboro anọ, wee too Ya site n'otuto ndị a, wee kpọọ isiala n'ala. Mgbe ahụ, a gwara m: 'O Muhammad, welie isi gị elu, kwuo okwu, a ga-anụ olu gị, rịọ, a ga-enyekwa gị, rịọ maka arịrịọ, a ga-enyekwa gị'. Ya mere, m sịrị, 'O Onyenwe m, nye m ikike - iwepụ n'ọkụ ala mmụọ - onye na-asị, 'Laa Ilaaha Ilaahu - Ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma ọ bụghị Allah-'. Allah zara, sị: 'Nke ahụ abụghị ikike gị,' ma ọ bụ 'nke ahụ abụghị ikike enyere gị, kama site na Ike m, Ịdị Ukwuu m, Ịdị Ukwuu m, na Ike m, m ga-achụpụ onye na-asị, 'Laa Ilaaha Ilaahu - Ọ dịghị chi - onye nwere ikike ife ofufe ọzọ karịa Allah-'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, m gbara akaebe n'aha [al-Hasan], na ọ gwara anyị na ọ nụrụ [Anas bin Malik]. Echere m na Abu Sa'id kwuru, 'Tupu afọ iri abụọ, n'oge ahụkwa, ọ chịkọtara akụkọ ya niile'.
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị ya, ha abụọ kwekọrịtara n'otú ahịrịokwu ndị dị na hadith si dị, ma e wezụga na otu n'ime ha na-agbakwụnye ihe n'ụdị akwụkwọ ozi mgbe e mesịrị akwụkwọ ozi. Ha abụọ kwuru, gwara anyị na [Muhammad bin Bisyr] gwara anyị [Abu Hayyan] site na [Abu Zur'ah] site na [Abu Hurairah], o kwuru, '-Anyị nọnyeere onye ozi Allah n'otu òkù-, wee nye ya anụ aka - ewu - anụ a na-amasị ya nke ukwuu - wee were otu ihe na ya wee sị: 'Abụ m onye na-achị ụmụ mmadụ niile n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ, ị maara ihe kpatara ya? Allah kpọkọtara mmadụ niile site na tupu na mgbe e mesịrị n'otu ala dị larịị, ka onye na-akpọ oku wee mee ka ha niile mara olu ya, anya wee hụ ha, anyanwụ ga-abịarukwa ha nso. -Mgbe ahụ, ndị mmadụ nwere mwute na ụjọ ruo n'ókè ha enweghị ike idi ya, ha wee sị ndị ọzọ, 'Ị nweghị echiche gbasara ọnọdụ ị na-eche ihu na ihe dakwasịrị gị?!' Ị nweghị echiche, ònye nwere ike ịrịọchitere gị arịrịọ n'aka Onyenwe gị? Ụfọdụ n'ime ha sịrị - gwa ndị ọzọ -, 'Bịakwute nna gị Adam', Ha wee gakwuru ya wee sị, 'Adam! Ị bụ nna nke mmadụ niile, Allah kere gị n'aka Ya wee kuo ume n'ime gị site na mmụọ Ya, wee nye ndị mmụọ ozi iwu, ha wee kpọọrọ gị isiala, Allah tinyekwara gị na Paradaịs, ị gaghị ekpechitere anyị arịrịọ n'aka Onyenwe gị? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị na ihe dakwasịrị anyị?' Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'N'ezie, otu ụbọchị Onyenwe m were iwe na iwe nke na ọ na-ewetụbeghị iwe mbụ, ọ dịghịkwa ewe iwe kemgbe ahụ. Allah machibidoro m iwu ka m ghara inwe otu osisi, mana enupụrụ m isi. Achọrọ m arịrịọ, biko gaakwuru onye ọzọ na-abụghị m, gaa zute Noa'. Ha zutere Noa wee sị, 'Noa! Ị bụ onye ozi mbụ sitere n'ime ndị bi n'ụwa, Chineke akpọwokwa gị ohu nwere ekele. Ị gaghị arịọ Onyenwe gị ka ọ rịọchitere anyị arịrịọ? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị na ihe dakwasịrị anyị? ' Mgbe ahụ, ọ zara, sị, 'N'ezie, otu ụbọchị, Onyenwe m were iwe iwe nke O werebeghị iwe dị otú ahụ ma ọ bụ iwe iwe mgbe nke ahụ gasịrị. N'ezie, enwere m otu ekpere m ji bibie ndị m. Achọrọ m arịrịọ, gaa hụ onye ọzọ ma ọ bụghị m! Gaa hụ Abraham!' Mgbe ahụ, ha zutere Abraham wee sị, 'O Ibrahim! Ị bụ onye amụma Allah na Khalil Ya n'etiti ndị bi n'ụwa, rịọ Onyenwe gị ka ọ rịọchitere anyị arịrịọ? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị?' Mgbe ahụ, ọ zara, sị, 'N'ezie, otu ụbọchị, Onyenwe m were iwe nke O weretụbeghị iwe dị otú ahụ ma ọ bụ iwe iwe dị otú ahụ mgbe nke ahụ gasịrị. M na-agha ụgha ụgha atọ - mgbe ahụ o kwuru nke ahụ -, m onwe m chọrọ arịrịọ. Gaa na nke ọzọ ma e wezụga m, gaa na Mozis!' Mgbe ahụ ha zutere Mozis wee sị, 'O Moses! Ị bụ onye ozi nke Allah, Allah na-ebuli gị elu karịa mmadụ site na onye ozi na okwu nke Allah, rịọ Onyenwe anyị ka ọ rịọchitere anyị arịrịọ? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị? ' Mgbe ahụ, ọ zara, sị, 'N'ezie, otu ụbọchị Onyenwe m were iwe iwe nke Ọ na-ewetụbeghị iwe otú ahụ ma ọ bụ iwe iwe mgbe nke ahụ gasịrị. Egburu m otu mkpụrụ obi nke a na-enyeghị m iwu ka m gbuo, yabụ m chọrọ arịrịọ, yabụ gaa hụ onye ọzọ ma e wezụga m, gaa hụ Jizọs! 'Mgbe ahụ ha zutere Jizọs' wee sị, 'Jizọs! Ị bụ onye ozi nke Allah na okwu ya na mmụọ ya sitere n'aka Ya nke enyere Meri, ị gwakwara ụmụ mmadụ okwu n'oge ọ bụ nwata. Ya mere, rịọ Onyenwe gị ka ọ rịọchitere anyị arịrịọ? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị?' Mgbe ahụ, ọ zara, sị, 'N'ezie, otu ụbọchị Onyenwe m were iwe iwe nke Ọ na-ewetụbeghị iwe otú ahụ ma ọ naghị ewe iwe mgbe nke ahụ gasịrị - ọ kwughịkwa otu mmehie -, achọrọ m ịrịọchitere ọzọ, yabụ gaa hụ onye ọzọ ma e wezụga m, gaa hụ Muhammad!' Mgbe ahụ ha bịakwutere m wee sị, 'O Muhammad! Ị bụ onye ozi nke Allah na onye ikpeazụ nke ndị amụma, Allah agbagharala mmehie gị niile ma n'oge gara aga ma n'ọdịnihu, rịọ Onyenwe anyị ka ọ rịọchitere anyị arịrịọ? Ị hụbeghị ọnọdụ anyị na ihe dakwasịrị anyị? ' Mgbe ahụ, agara m wee banye n'okpuru al-'Arsy, wee kpọọ isiala nye Onyenwe m wee nye m onyinye nke otuto na otuto dị mma nke a na-enyeghị onye ọ bụla tupu m. Mgbe ahụ ha tiri mkpu, sị, 'O Muhammad! Teta, rịọ maka ya, a ga-enye ya, rịọkwa maka arịrịọ, a ga-enye arịrịọ'. Mgbe ahụ, ebiliri m wee sị, 'Ndị m, Onyenwe m! Umma m, Onyenwe m!' Mgbe ahụ, ọ zara, sị, 'O Muhammad! Napụta ndị a na-azaghị ajụjụ maka ha site n'ọnụ ụzọ ámá nke al-Aiman - aka nri dị anya - nke ọnụ ụzọ ámá nke eluigwe'. Ha na-ejikọkwa onwe ha na ụmụ mmadụ ndị ọzọ na-abụghị ọnụ ụzọ ahụ'. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Site n'aka Onye mkpụrụ obi m dị n'aka!' N'ezie, anya dị n'etiti ọnụ ụzọ abụọ - nke nwere ọnụ ụzọ n'elu ha - site n'ọnụ ụzọ eluigwe dị ka n'etiti Makka na Hajar, ma ọ bụ dị ka n'etiti Makka na Bushra'. A gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Jarir] site n'aka [Umarah bin al-Qa'qa'] site n'aka [Abu Zur'ah] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'E tinyere n'ihu Onye Ozi Allah otu akpa Tsarid - porridge - na anụ, wee were aka ewu ahụ, ogwe aka ya bụkwa akụkụ nke ewu ahụ nke masịrị ya, wee taa ya otu nta. Mgbe ọ hụrụ na ndị enyi ya ajụghị ya, ọ sịrị: 'Gịnị mere ị naghị ajụ otu esi'. Ha wee jụọ, 'Kedu ka ọ dị, O Onye Ozi Allah'. Ọ zara, 'Mmadụ guzoro na-eche ihu Onyenwe ụwa'. Mgbe ahụ o gosipụtara hadith ahụ dịka ihe hadith Abu Hayyan pụtara, site n'aka Abu Zur'ah. Mgbe ahụ o tinyere na akụkọ Ibrahim. Ya mere, o kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, o kwuru okwu Ibrahim gbasara mbara ala '-nke a bụ Onyenwe m-', nakwa okwu Abraham gbasara chi ndị na-efe chi ofufe - ndị ya - 'ọbụna onye bibiri ya bụ nke kacha ukwuu a -', nakwa okwu Ibrahim bụ 'N'ezie, ana m arịa ọrịa'. O kwuru, sị: 'Site n'aka Onye mkpụrụ obi Muhammad dị n'aka ya, n'ezie anya dị n'etiti ọnụ ụzọ abụọ nke ọnụ ụzọ eluigwe dị ka anya dị n'etiti Makkah na Hajar ma ọ bụ Hajar na Makkah'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Amaghị m kpọmkwem ihe o kwuru'.
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] agwaala anyị [Muhammad bin Fudlail] agwaala anyị [Abu Malik al-Asyja'i] site na [Abu Hazim] site na [Abu Hurairah] na [Abu Malik] site na [Rib'i] site na [Hudzaifah] ha abụọ kwuru, 'Onyeozi Chineke kwuru sị: 'N'ụbọchị ikpeazụ, Allah Tabaraka wa Ta'ala ga-achịkọta mmadụ niile. Mgbe ahụ, ndị kwere ekwe biliri, e wee kpọbata paradaịs nso ha. Ha bịakwutere onye amụma Adam wee sị, 'Nna anyị, rịọ ka e meghee ọnụ ụzọ ámá nke eluigwe maka anyị ozugbo'. Adam zara, sị, 'Ekwesighi m ịrịọ gị nke a, ọ́ bụghị n'ihi mmejọ nna gị n'eluigwe ka e ji chụpụ gị? Gaa jụọ nwa m nwoke bụ Ibrahim Khalilullah'. Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, Abraham zara, sị, 'Erughị m eru ịjụ gị nke a, naanị m bụ Khalil - onye hụrụ m n'anya - n'ihu ya ka nwere ọtụtụ ndị hụrụ m n'anya.' Jụọ Musa sallallaahu 'alaihi wasallam onye Allah gwara okwu n'otu oge na mkparịta ụka'. Ha wee bịakwute Musa sallallaahu 'alaihi wasallam, mana ọ sịkwara, 'Erughị m eru ịjụ gị nke a. Jụọ onye amụma Isa onye e ji Okwu Allah kee ma kuo ume site n'aka Ya'. Ma onye amụma Isa jụkwara, sị, 'Erughị m eru ịjụ gị nke a'. Ha wee gaa na onye amụma Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mgbe ahụ, Muhammad - biliri wee meghee ụzọ maka ya, e zigakwara ntụkwasị obi na ọbụbụenyi ruo mgbe ha abụọ guzoro n'akụkụ abụọ nke àkwà mmiri Shirath -, aka nri na aka ekpe. Mgbe ahụ, onye kachasị ọsọ n'ime unu mgbe ị na-agafe Shirath dị ka àmụ̀mà'. Mụ onwe m - Abu Hurairah - kwuru, sị, 'Nna m na nne m dị ka ihe mgbapụta gị, dị ka àmụ̀mà, gịnị ka ị na-ekwu, onye nwe anyị?' Ọ zara, sị, 'Ị hụghị ka àmụ̀mà si gafee wee laghachi ọzọ n'otu anya?' 'Mgbe ahụ, nke abụọ dị ka ifufe, wee dị ka nnụnụ na-efe efe, e nwekwara ndị na-agba ọsọ ọsọ n'elu ya n'ihi ọrụ ọma ha. N'oge ahụ, onye amụma gị guzoro nso na shirath, na-ekpe ekpere mgbe niile, sị, 'Onyenwe m, zọpụta ya, zọpụta ya'. Ruo ndị ohu na-enweghị obere omume, ruo mgbe mmadụ bịara ma ghara ịrịgo shirah ma ọ bụghị site na-arịgo, ebe n'akụkụ abụọ ahụ e nwere agbụ ígwè dị nkọ nke a kwụgidere ma na-ejide onye ọ bụla e nyere iwu ka e buru ya, ruo mgbe e nwere ndị lanarịrịnụ mana ahụ ha dọwara, e nwekwara ndị a tụbara n'ọkụ nke hel. Site n'aka Onye dị n'aka ya, n'ezie, enwere ike iru ala nke hel na njem nke afọ iri asaa'.
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] kwuru na [Qutaibah] agwaala anyị [Jarir] site na [al-Mukhtar bin Fulful] site na [Anas bin Malik], o kwuru, sị, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Abụ m mmadụ mbụ ga-ekpe ekpere n'eluigwe, abụkwa m onye amụma nwere ọtụtụ ndị na-eso ụzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] agwaala anyị [Mu'awiyah bin Hisham] site na [Sufyan] site na [Mukhtar bin Fulful] site na [Anas bin Malik], sị, 'Rasūlullah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Abụ m onye amụma nwere ọtụtụ ndị na-eso ụzọ n'Ụbọchị Ikpe, abụkwa m onye mbụ ga-akụ aka n'ọnụ ụzọ eluigwe'.
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gwara anyị [Husain bin Ali] site na [Za'idah] site na [al-Mukhtar bin Fulful], o kwuru; [Anas bin Malik] kwuru, sị, 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Abụ m onye mbụ na-arịọchitere mmadụ arịrịọ n'eluigwe. Ọ dịghị onye amụma a na-ekpe ikpe ziri ezi - site n'aka ndị ya - ebe ọ bụ na m bụ onye ezi omume. N'ezie, n'etiti ndị amụma e nwere ndị ndị ha na-anaghị anabata ma ọlị, ma e wezụga naanị ndị bụ mmadụ'.
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
Agwara m [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] sị, ha abụọ agwaala anyị [Hasyim bin al-Qasim] agwaala anyị [Sulaiman bin al-Mughirah] si [Tsabit] si [Anas bin Malik] sị, 'Onyeozi Chineke kwuru sị: 'Abịara m n'ọnụ ụzọ eluigwe n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ, wee rịọ ka e mepee ya. Mgbe ahụ, onye nche - mmụọ ozi - jụrụ, 'Ònye ka ị bụ?' M wee zaa, 'Muhammad'. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Kpamkpam maka gị, e nyere m iwu ka m ghara imeghe ụzọ maka onye ọ bụla, tupu ị banye'.
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ọ gwara m [Yunus bin Abdul A'la] agwaala anyị [Abdullah bin Wahab], o kwuru, gwakwara anyị [Malik bin Anas] site na [Ibn Shihab] site na [Abu Salamah bin Abdurrahman] site na [Abu Hurairah] na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye amụma ọ bụla nwere ekpere ọ na-ekpe, yabụ achọrọ m idobe ekpere m dị ka arịrịọ maka ndị m'.
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb] na [Abd bin Humaid], [Zuhair] kwuru, gwara anyị [Ya'qub bin Ibrahim] agwaala anyị [Ibnu Akhi Ibn Shihab] site n'aka [nwanne nna ya] gwara m [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Abu Huraira] kwuru, sị, 'Onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: 'Onye amụma ọ bụla nwere ekpere, m ga-achọkwa - dịka Chineke chọrọ - izochi ekpere m dịka onye na-arịọchitere ndị m arịrịọ n'ụbọchị ikpe'. Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Abd bin Humaid], [Zuhair] kwuru, agwaala anyị [Ya'qub bin Ibrahim] agwaala anyị [Ibnu Akhi Ibn Shihab] site n'aka [nwanne nna ya] agwaala m [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] otu ahụ, site n'aka [Abu Huraira] site n'aka [Rasulullah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Ọ gwakwara m na [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị na [Ibn Wahab] agwaala m [Yunus] site na [Ibn Shihab] na [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] agwaala ya na [Abu Hurairah] gwara Ka'ab al-Ahbar, 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye Amụma ọ bụla nwere ekpere ọ na-ekpe, mgbe ahụ achọrọ m - dịka Chineke chọrọ - izochi ekpere m dịka onye na-arịọchitere ndị m arịrịọ n'ụbọchị ikpe'. Ya mere, Ka'ab jụrụ Abu Hurairah, 'Ị nụrụ nke a n'ọnụ Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama?' Abu Hurairah zara, 'Ee'.
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na lafazh bụ nke Abu Kuraib, ha abụọ kwuru, gwara anyị [Abu Mu'awiyah] site na [al-A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onyeozi ọ bụla nwere ekpere dị irè, ya mere onye amụma ọ bụla na-eme ngwa ngwa ekpere ya, n'ezie m na-ezochi ekpere m dị ka onye na-arịọchitere ndị m arịrịọ n'ụbọchị ikpe. Ma Chineke chọrọ, arịrịọ m ga-ekpuchi ndị nwụrụ anwụ n'etiti ndị mba m bụ ndị na-anaghị efe Allah ihe ọ bụla'.
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ọ gwara anyị [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Jarir] site na [Umarah] - ya bụ Ibn al-Qa'qa' - site na [Abu Zur'ah] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onye Amụma ọ bụla nwere ekpere dị irè nke ọ na-ekpe ka e wee zaa ekpere ya wee mezuo - site n'aka Allah -, n'ezie ana m ezobe ekpere m dị ka arịrịọ maka ndị m n'ụbọchị ikpe.'
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] agwala anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site n'aka [Muhammad] - ya bụ Ibn Ziyad - o kwuru, "Anụrụ m [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, 'Onyeozi ọ bụla nwere ekpere ọ na-ekpe maka ndị ya, a na-aza ya, n'ezie achọrọ m - ka Chineke mee ya - kwụsị ekpere m dịka onye na-arịọchitere ndị m arịrịọ n'ụbọchị ikpe."
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Ọ gwara m [Abu Ghassan al-Misma'i] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] agwaala anyị, na lafazh bụ nke Abu Ghassan, ha na-ekwu, agwaala anyị [Mu'adz] - ha na-ekwu na Ibn Hisham - o kwuru, agwaala m [nna m] si [Qatadah] agwaala m [Anas bin Malik] na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye amụma ọ bụla nwere ekpere ọ na-ekpe maka ndị ya, n'ezie m chọrọ izochi ekpere m dị ka arịrịọ maka ndị m n'ụbọchị ikpe'. Ọ gwakwara m gbasara ya [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Khalaf] o kwuru, agwaala anyị [Rauh] agwaala anyị [Syu'bah] si [Qatadah] site na sanad a. - n'ahịrị ọzọ, a na-ekwu ya - Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Waki']. -n'ụzọ ọzọ e kwuru ya- Ọ gwakwara m gbasara ya [Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari] agwaala anyị [Abu Usamah] ihe niile sitere na [Mis'ar] site na [Qatadah] site na sanad a, naanị na hadith Waki' o kwuru, 'E nyere ya'. Ka ọ dịgodị, na hadith nke Abu Usamah sitere na onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, Dan akọọrọla anyị [Muhammad bin Abdul A'la] agwaala anyị [al-Mu'tamir] site na [nna ya] site na [Anas] na onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, wee kwuo banyere hadith dị otú ahụ [Qatadah] sitere na [Anas]'.
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] agwaala anyị [Rauh] agwaala anyị [Ibn Juraij], o kwuru, gwakwara anyị [Abu az-Zubair] na ya nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka onye amụma kwuru, sị: 'Onye amụma ọ bụla nwere ekpere ọ na-ekpe maka ndị ya, yabụ m na-ezochi ekpere m dị ka arịrịọ maka ndị m n'ụbọchị ikpe'.
