Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 281
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
En owaco botwa [Hajjaj bin ash-Sya'ir] owaco botwa [Abu Ahmad az-Zubairi] owaco botwa [Qais bin Sulaim al-Anbari] en owaco, owaco bota [Yazid al-Faqir] owaco botwa [Jabir bin Abdullah] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallahualahied owaco ni: dano ki kwanyo gi ki i mac me kapiny ma lyel iye, labongo wang gi, nio ka gi donyo i polo'.
Hadith
Imam Muslim : 282
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ } وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا } فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَام يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ الْقَرَاطِيسُ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا فَلَا وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ
Ki dong ki waco botwa [Hajjaj bin ash-Syair] owaco botwa ni [al-Fadll bin Dukain] owaco botwa [Abu 'Ashim] - ma en aye Muhammad bin Abu Ayyub - en owaco, owaco bota [Yazid al-Faqir] en owaco ni, 'I kare mukato angec onongo atye ki tam pa Khaij, ci acito i gurup madit me lweny Hajj. I kare ma wa aa ki i Medina, ote nen ni [Jabir bin Abdullah] onwongo tye ka tito lok pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam bot dano ma en tye ka jenge i kom yat'. Yazil al Faqir owaco ni, 'I cawa manok en oloko i kom al-Jahannamiyyin'. Pi meno awaco bote ni, 'O larem pa lakwena pa Allah, ngo ma itye ka lok iye! Allah owaco ni: 'Adaa, ngat mo kiken ma iketo i mac me kapiny, in dong i balo en-' -Qs. Ali Imran: 192-, ki tyeng: '-Ka kare mo keken ma gi miito ni gi aa ki iye, gin obi dwogo cen iye-' -Qs. As-Sajadah: 20-. Wu tye ka waco ngo? ' Jabir ogamo ni, 'I kwano Koran? ' Wawaco ni, 'Ada'. Jabir openyo dok ni, 'Iwinyo lok pa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ma en aye miiyo lega ma Allah ocwalo en iye? ' Agamo ni, 'Ada'. Jbir owaco ni, 'Eka meno aye rwom pa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ma ki pako, ma Allah kwanyo kwede ngat ma en okelo woko -ki i mac me kapiny-'. Yazid owaco ni, 'I ngeye Jabir onyutu kit me keto shirath, ki dano gukato ki iye'. Yazid owaco ni, 'ki onwongo atye ki lworo ni pe abi bwot ki i lok man. En tye ni Jabir pwod tye ka ye ni gurup pa dano gubi aa ki i mac me kapiny, ingee bedo kwo pi kare manok. Jabir owaco ni, 'Man tere ni gubino woko calo yat macol macol'. Jabir omede ni, 'I ngeye gu donyo i kulu acel me polo, gu lwoko iye, gu kato ki i kulu calo -papara- makwar, ki wa dok gang'. Wawaco ni, 'Woe bot in, in itamo ni sheikh ni tye ka lok goba i nying Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Wa dwogo, pi Allah, ngat mo pe oa ki i kin waa ento ngat acel keken onyo kit ma Abu Na'im owaco kwede.
Hadith
Imam Muslim : 283
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلَا تُعِدْنِي فِيهَا فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا
Owaco botwa [Haddab bin Khalid al-Azdi] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Abu Imran] ki [Thabit] ki bot [Anas bin Malik] ni lakwena pa Lubanga sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Obedo dano angwen ma gukato ki i mac me kapiny, ci gucung i wang Allah, ci ngat acel i kingi olokke, kun waco ni, O an ki i mac me kapiny ki dong pi i dwogo an i iye'. Pi meno Allah olaro en ki i mac me kapiny'.
Hadith
Imam Muslim : 284
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ و قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجَهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
Owaco botwa [Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari] ki [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ki Abu Kamil's lafazh en owaco, owaco botwa [Abu 'Awanah] ki [Qatadah] ki [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah sallallahu 'Allah Allah obin obedo i nino pa lwak: Ngolo kop. I kare meno onongo gitamo ni lok me lega pire tek. Ibn Ubaid owaco ni, 'Gubedo ki miti me penyo lapeny meno. Gin guwaco ni, ‘Ka kono waromo lego Lubanga pi lega, wek en oye ni waywe ki i kwowa-ni. Ci gucito bot lanebi Adam Alaihissalam, ci guwaco ni, ‘O Adam! In aye won dano ducu. Allah ocweyo in ki cinge ki oywayo cwiny i komi ki ociko lumalaika me woro in. Leg piwa i nyim Rwot ni, wek omi wa yweyo ki i lok man'. Adam ogamo ni, 'An pe atye ki twero me lega - Adam oloko i kom bal ma en otimo, ma oweko en owinyo lewic i kom Lubanga pi bal magi - ento en obino bot Nua, lakwena mukwongo ma Allah ocwalo'. I ngeye gucito ka neno lanebi Nuh Alaihissalam, ento en owaco ni, 'An pe abedo ngat ma twero lega - lacen tito bal ma en otimo ma oweko en owinyo lewic i kom Lubanga pi bal meno -, ento obino ka rwate ki lanebi Ibrahim Alaihissalam, ma ki ngeyo ni en aye ngat ma Allah maro'. Gucito ka neno lanebi Ibrahim Alaihissalam, en bene owaco ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega - lacen en oloko i kom bal ma en otimo, ma oweko en owinyo lewic i kom Lubanga pi bal meno - ento obino ka neno lanebi Musa Alaihissalam, ma Allah oloko kwede ki omiyo Torah'. Gucito ka neno lanebi Musa Alaihissalam, ento en bene owaco ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega - lacen en oloko i kom bal ma en otimo, ma oweko en owinyo lewic i kom Lubanga pi bal meno - ento in ibino ka rwate ki lanebi Isa Alaihissalam, cwiny pa Allah ki lokke'. Gin bene gucito ka rwate ki lanebi Isa Alaihissalam, cwiny pa Allah ki lokke. Ento en bene owaco ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega, ento wucit wun weng bot Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, latic pa Allah ma bal ne macon ki ma lacen dong ki weko woko.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omede ki lok ne: 'Gu bino bota, ki an apenyo Lubanga pi twero. Ki miina twero. I kare ma aneno en, apoto piny ki ryemo piny. En olwonga, ki owaco ira ni: 'Tingo wii malo, O Muhammad! Wac gin mo, ki bi winyi. Peny, ada gibimini. Lega, an abi jolo lega ma ipenyo pire. Atiŋo wiya malo ci apako Lubaŋa ki wer ma Lubaŋa opwonya kwede. Ki dong a lega. I ngeye Allah omiya cik - dano ma tye ki twero me lega. Ki dong akwanyo dano mukene ki i mac me kapiny ki aketo gi i polo. Ki dong apoto piny piny. Allah olwonga kit ma en omiito kwede ki owaco ira ni: 'Tingo wii malo, O Muhammad! Wac ne, ki bi winyi. Peny, ada gibimini. Lega, an abi jolo lega ma ipenyo pire'. Lacoc me Hadith owaco ni, 'Angeyo ku atir pi tyen me adek onyo me angwen. En owaco ni: ‘Ai Rwot! Dano ma pud gitye i mac me kapiny aye jo ma kigwokogi ki Koran, ma en aye jo ma myero gubed i mac me kapiny." Ibn Ubaid owaco i lok ma en ocoyo ni, 'Qatadah owaco ni, 'Man tere ni myero ibed iye matwal'. Ki owaco bot k botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] gin weng owaco, ma en owaco botwa [Ibn Abu Adi] ki bot [Sa'id] ki bot [Qatadah] ki bot [Anas] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Jo ma giye gicokke i nino me cer, ki dong gi winyo lok man, man,' ma calo i hadith pa Abu Awanah'. Ki en owaco i hadith ni, 'I ngeye abino bote tyen me angwen onyo adok cen tyen me angwen ki dong awaco ni, 'O Rabb na, pe tye gin mo ma odong mapat ki jo ma ki mako gi ki Qur'an''. En owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Mu'adz bin Hisham] en owaco, owaco botwa [baba na] ki bot [Qatadah] ki bot [Anas bin Malik] ni lanebi pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Allah ocoko jo ma ye i nino me cer, ki dong kimiyo bot gi cwiny me aryo', pi nino me aryo'. En owaco tyen me angwen ni, 'Pi meno awaco ni, 'O Lapwony na, pe tye gin mo ma odong i mac me kapiny kono jo ma ki mako gi ki Qur'an. Te lokke tye ni myero obed matwal i iye''.
Hadith
Imam Muslim : 285
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامَ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] owaco botwa [Yazid bin zurai'] owaco botwa [Sa'id bin Abu 'Arubah] ki [Hisyam] lareme ad-Dastawai, ki [Qatadah] ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaiallam owaco. -i lok mukene ki waco- ki dong ki waco bota [Abu Ghassan al-Misma'I] ki [Muhammad bin al-Mutsanna] gin weng owaco ni, owaco botwa [Muadz] ki en tye Ibn Hisham, en owaco, owaco bota [baba na] ma aa ki [Qatadah] owaco botwa [Anas bin Malik] ni lanebi owaco ni: 'Gibi aa ki i mac me kapiny, jo ma waco ni, 'Laa Ilaaha Illaahu -Pe tye lubanga mo ma opore me woro kono Allah-', ki i cwinye onongo tye ber ma pek calo ngano. Ki dong oa ki i mac me kapiny ngat ma owaco ni, 'Laa Ilaaha Ilaahu -Pe tye lubanga mo ma opore me woro kono Allah-', ki i cwinye tye ber ma pek calo nyig cam. Ki dong obi aa ki i mac me kapiny, ngat ma waco ni, 'Laa Ilaaha Illaahu -Pe tye lubanga mo ma opore me woro kono Allah-', ki i cwinye tye ber ma pek calo nyig bel'. I ngeye Ibnul Minhal omedo i lok me tekwaro ne; [Yazid] owaco ni, 'An arwate ki Syu'bah, ki dong atito bote lok ma ki waco ni, ki dong [Syu'bah] owaco ni, '[Qatadah] owaco botwa ki bot [Anas bin Malik] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki lok man, 'ento Syu'bah olwongo ni Dzarrah Dzurrah. Yazid owaco ni, 'Abu Bistham ocoyo lok marac i kome'.
Hadith
Imam Muslim : 286
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤتَى عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ الْآنَ يُلْهِمُنِيهِ اللَّهُ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ هَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ الَّذِي أَنْبَأَنَا بِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَبِي حَمْزَةَ فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ هِيَهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ هِيَهِ قُلْنَا مَا زَادَنَا قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمَئِذٍ جَمِيعٌ وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا قُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ { خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ } مَا ذَكَرْتُ لَكُمْ هَذَا إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ أَوْ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي وَجِبْرِيَائِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُرَاهُ قَالَ قَبْلَ عِشْرِينَ سَنَةً وَهُوَ يَوْمِئِذٍ جَمِيعٌ
Owaco botwa ni [Abu ar-Rabi' al-'Ataki] owaco botwa ni [Hammad bin Zaid] owaco botwa [Ma'bad bin Hilal al-'Anazi] -i lok mukene, owaco botwa [Sa'id bin Manshur] ni lafad ni oa ki bote, owaco botwa [Hammad bin Zaid] owaco botwa [Ma'bad bin Hilal' al-'Anazi], en ocito Wale me neno [Anas bin Malik], ki wapenyo Thabit pi kony, i kare ma wa oo kunu onongo ni en onongo tye ka lega mukwongo. Lacen Thabit openyowa pi twero ci wacito ka rwatte kwede. Anas olwongo Thabit me bedo kama en obedo iye, lacen Thabit owaco bot Anas ni, 'O Abu Hamzah, ada omegini ma aa ki i jo me Basrah gipenyo in me tito bot gi lok me lega'. Anas owaco ni, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam otito lok mo botwa, en owaco ni: 'Ka nino me ngolo kop obino, ci dano gubi buru mogo ki jo mukene, ci gubi bino bot Adam ki waco bote ni, 'Mi lega pi lutino ni'. En owaco ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega, ento myero icit bot Ibrahim Alaihissalam, pien en lamar pa ar-Rahman'. Lacen gubino bot Ibrahim, en ogamo ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega, ento myero icit bot Musa Alaihissalam, pien en aye Kalimullah'. Ki oo bot Moses, en ogamo ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega, ento myero icit bot Isa Alaihissalam, pien en aye cwiny pa Allah ki Lokke. Ci Yecu obino bote, en ogamo ni, 'An pe atye ngat ma atye ki twero me lega, ento myero ibin bot Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. I ngeye Muhammad ki limo. Ki dong awaco ni, 'An aye atye ki twero me lega, ki dong acito ka penyo twero ki bot Rabb na, ki dong kiye ni anen. Acung i nyime, ki apako en ki pwoc ma pe atwero waco ne kombedi. Lubanga omiya cuko cwiny. Ki dong a guro piny me woro en. Ki dong ki waco ira ni: 'O Muhammad, tingo wii malo, ki lok ki ibi winyi, peny ki ibi miini, peny pi lega ki ibi miini'. Ki dong awaco ni, 'O Rabb na, ummah na-ummah na'. Lacen owaco ni, ‘Wuciti. Ngat mo kiken ma tye ki pek pa nyig moko nyo moko me niye, ci kwanye woko ki i mac me kapiny! ' Pi meno aweko ki atimo gin ma en ociko, ki adok cen bot Rwot na. Lacen apako en ki pako magi, lacen apoto piny ci aryebbe piny i nyime. Ki dong ki waco ira ni: 'O Muhammad, tingo wii malo, ki lok ki ibi winyi, peny ki ibi miini, peny pi lega ki ibi miini'. Pi meno awaco ni, ‘Jona, jona’. Ki dong ki waco ira ni: 'Cit, ngat mo kiken ma tye ki pek pa niye i cwinye, kwany en woko ki i mac me kapiny'. Lacen aweko ki atimo cikke, lacen adok cen bot Lapwony na, lacen apako en ki pako magi, lacen apoto piny ki apoto piny bote. Pi meno ki waco ira ni: 'O Muhammad, tingo wii malo, ki lok ki ibi winyi, peny ki ibi miini, peny pi lega ki ibi miini'. Pi meno awaco ni, 'O Lapwony na, -lar- dano na, dano na'. Ci giwacca ni: ‘Citi. Ngat mo kiken ma tye ki niyee i cwinye, kwany en woko ki i mac me kapiny'. Ki dong aweko me cobo cikke." Man aye hadith pa Anas ma en otito botwa. Ki dong wa aa ki i ngete, ma onongo watye i lyel, ki dong wawaco ni, 'Ka onongo wadok cen, in rus i tam pa -al-Hasan -al-Bashri-, lacen wa waco mot bote ma en onongo tye ka kano kome i ot pa Abu Khalifah -lacen onongo ber-'. En dok owaco ni, ‘I ngeye wacito ka limo en, ci wamote. Wawaco ni, 'O Abu Sa'id, wan wa aa ki bot omeru, Abu Hamza, pe wawinyo gin mo ma calo lok ma en owaco botwa i kom lega'. Abu Sa'id owaco ni, 'Ngo eni - waca-'. Ki dong wa waco bote lok ma ki waco ni. Pi meno Abu Sa'id owaco ni, 'Med iye'. Wan wawaco ni, 'En pe medo gin mo i komwa'. Abu Sa'id owaco ni, 'En owaco botwa mwaka pyera aryo mukato angec, ki en dong ocoko lok ma en owaco ni weng, ki en oweko mogo woko. Angeyo ku ka ce ladit -Anas/Abu Hamzah- owil onyo okwero tito boti wek ibed jenge i koma'. Wan wawaco ni, 'Tit botwa.' Pi meno Abu Sa'id obedo ka nyero ma en okwano ni: '-Dano kicweyo -i kit- oyotoyot- -Qs. Al Anbiya: 37-. Pe aloko i kom tyeng man boti ento pien onongo amito tito boti - hadith tye ni -: 'I ngeye adok cen bot Rwot na tyen me angwen, eka apako en ki pako magi, eka apoto piny. Ki dong ki waco ira ni: 'O Muhammad, tingo wii malo, ki lok ki ibi winyi, peny ki ibi miini, peny pi lega ki ibi miini'. Pi meno awaco ni, 'O Lapwony na, miina twero me -kwanyo ki i mac me kapiny- ngat ma owaco ni, 'Laa Ilaaha Ilaahu -Pe tye lubanga mo -ma opore me woro- ento Allah-'. Allah ogamo ni: 'Man pe obedo twero ni,' onyo 'man pe obedo twero ma kimiyo boti, ento ki teko na, dit na, dit na, ki teko na, an abi ryemo ngat ma owaco ni, 'Laa Ilaaha Ilaahu - Pe tye lubanga mo - ma tye ki twero me woro mapat ki Allah-'. Lalok ni owaco ni, 'I ngeye amiyo caden pi [al-Hasan], ni en owaco botwa ni en owinyo [Anas bin Malik]. Atamo ni Abu Sa'id owaco ni, 'Mapwod mwaka pyera aryo, ki i kare meno en ocoko lok ma en ocoyo weny'.
Hadith
Imam Muslim : 287
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ إِلَّا مَا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا مِنْ الْحَرْفِ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَمَا لَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ ائْتُوا آدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَلِمَةٌ مِنْهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِّي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ { هَذَا رَبِّي } و قَوْله لِآلِهَتِهِمْ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } و قَوْله { إِنِّي سَقِيمٌ } قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
Ki waco botwa ki bot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ki gin aryo ni gi ye i kom kit ma ki coyo kwede lok ma ki coyo i hadith, kono ngat acel i kingi medo gin mo ma calo waraga i nge waraga. Gin aryo ni weng owaco ni, owaco botwa [Muhammad bin Bisyr] owaco botwa [Abu Hayyan] ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, '-Wan onongo watye ki lakwena pa Lubanga i kare me lwongo acel-, lacen en omiyo bote ringo me cing - dyel- -ringo man onongo maro tutwal bote- lacen en okwanyo ki bot ngat acel ki bot laloc: ' i kin dano ducu i nino me cer, ingeyo pingo meno tye kit meno? Allah ocoko dano weny ma oya ki i anyim ki ma lubo i ngom acel, wek ngat ma olwongo ni omi dwane ongene bot gi weny, ki neno onen gi, ki ceng obin cok kwed gi. -I ngeye dano gunongo cwer cwiny ki lworo ma oweko gu twero ki tek cwiny me diyo cwiny gi-, ki dong mogo i kingi owaco bot jo mukene ni, 'In pe itye ki tam mo i kom gin ma itye ka wok ki iye ki ngo ma opoto i komi?! ' In pe itye ki tam mo, anga ma twero lega piri ki bot lapwony ni? Jo mukene guwaco -bot jo mukene- ni, ‘Wubin bot wonwu Adam’, ci gubino bote kun giwaco ni, ‘O Adam! In aye won dano weny, Allah ocweyo in ki cinge ki oywayo cwinye i komi, ki ociko lumalaika ki gu ryemo in ki Allah bene oketo in i polo, pe itwero - penyo Lapwony ni pi lega piwa? Pe ineno kit ma watye kwede ki gin mutimme i komwa? ' En ogamo ni, 'Adaa, nino mo acel Rabb na obedo ki akemo ma en onongo pwod pe obedo ki akemo iye ma calo meno, ki en onongo pe ki akemo i ngeye kit meno. Allah ogengo an me camo yat, ento aturo cik ni. An kikoma amito kony, tim ber icit bot ngat mukene ma pat ki an, icit i rwate ki Nuh'. Ci gurwatte ki Nua ci guwaco ni, ‘Ai Nua! In aye lakwena mukwongo ki bot jo ma gibedo i lobo, ki Allah omiyi nying latic ma pwoyo. Pe itwero penyo Rwot ni me lega piwa? Pe ineno kit ma watye kwede ki gin mutimme i komwa? ' En ogamo ni, 'Adaa, nino mo acel Rabb na obedo ki akemo ma en onongo peya obedo ki akemo kit meno ki bene onongo pe ki akemo i ngeye kit meno. Ada, onongo abedo ki lega acel ma atiyo kwede me balo jona. An kekena amito kony, cet inen ngat mukene ma pat ki an! Cet inen Ibrahim! ' Lacen gurwatte ki Ibrahim ci guwaco ni, 'O Ibrahim! In ibedo lanebi pa Allah ki khalil ne i kin jo ma gibedo i lobo, peny Rabb ni me lega piwa? Pe ineno kit ma wa tye kwede? ' En ogamo ni, 'Adaa, nino mo acel Rabb na obedo ki akemo ma en onongo peya obedo ki akemo ma calo meno ki en onongo pe ki akemo i ngeye kit meno. Abedo ka loko lok goba adek - lacen en owaco ni-, an kikoma amito kony. Cet bot ngat mukene ma pat ki an, cet bot Musa! ' Lacen gu rwate ki Musa ki guwaco ni, 'O Musa! In aye lakwena pa Allah, Allah tingo in malo i kom dano ki lakwena ki lok pa Allah, peny Rabb ni pi lega piwa? Pe ineno kit ma wa tye kwede? ' En ogamo ni, 'Adaa, nino mo acel Rabb na obedo ki akemo ma en onongo peya obedo ki akemo ma calo meno ki en onongo pe ki akemo i ngeye kit meno. I kare mo acel aneko cwiny mo ma onongo pe kiciko ni anek, pi meno an kikoma amito lega, pi meno cet inen ngat mukene ma pe an, cet inen Yecu! ‘Ci gurwatte ki Yecu’ ci guwaco ni, ‘O Yecu! In aye lakwena pa Lubanga ki N-sentence ee ki cwiny ma aa ki bot En ma kimiyo bot Maliam, ki in iloko ki dano i kare ma en pud tidi. Dong peny Rabb ni me lega piwa? Pe ineno kit ma wa tye kwede? ' En ogamo ni, 'Adaa, nino mo acel Rabb na obedo ki akemo ma en onongo peya obedo ki akemo ma calo meno ki pe obedo ki akemo i ngeye kit meno - ki en pe oloko i kom bal mo keken -, an kikoma onongo amito kony mukene, pi meno cet inen ngat mukene ma pat ki an, cet inen Muhammad! ' Ki dong gubino bota ki owaco ni, 'O Muhammad! In aye lakwena pa Allah ki lacen pa lunebi, Allah otimo kica pi bal ni weny ma okato ki ma obi time anyim, peny lapwony ni me lega piwa? Pe ineno kit ma watye kwede ki gin mutimme i komwa? ' Ki dong acito ki abino i te al-'Arsy, ki dong aworo koma bot Rabb na ki Allah omiya mic me woro ki pwoc maber ma onongo pe kimiyo bot ngat mo ma peya an. Ki dong gu koko ni, 'O Muhammad! Acer, peny pire, ki bi miini, ki peny pi lega, lega obi miini. Ka doŋ aa malo kun awaco ni, ‘Jona, ai Rwot! Ummah na O Rabb na! ' En ogamo ni, 'O Muhammad! Kwany ki i kin lwak ni jo ma pe ki kelo lok i kom gi ki i doggola me al-Aiman - tung acuc - me doggola me polo'. Ki gi ribe ki dano mukene ma pat ki doggola meno'. I ngeye en owaco ni: ‘Pi Lubanga ma kwona tye i cinge! Ki adaa, bor ma tye i kin doggola aryo - ma tye ki doggola i kom gi - ki i doggola me polo tye calo i kin Makkah ki Hajar, onyo calo i kin Makkah ki Bushra'. Ki dong ki waco botwa ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Jarir] ki bot [Umarah bin al-Qa'qa'] ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'ki keto i nyim lakwena pa Allah gin ma ki lwongo ni Tsarid -porridge- ki ringo, ki en okwanyo jami lweny - ki dul dyel ni en onongo maro loyo, ci ocamo ki camo acel. I kare ma oneno ni lureme pe gupenye, en owaco ni: ‘Pingo pe ipenye kit ma’. Pi meno gupenyo ni, 'Itye nining, O lakwena pa Lubanga'. En ogamo ni, 'Dano ocung i nyim Rabb me lobo'. I ngeye en okati ki lok ma mako lok pa Abu Hayyan, ki bot Abu Zur'ah. Lacen en omedo lok i kom Ibrahim. En owaco ni, 'I ngeye en owaco lok pa Ibrahim i kom lobo ni 'man aye lapwony na-', ki lok pa Abraham ma mako lubanga ma lubanga mapol giworo -jone- '-kadi wa ngat ma obalo ne en aye ngat madit loyo-', ki bene lok pa Ibrahim ni 'atye ki two'. En owaco ni: 'Pi ngat ma tye i cinge cwiny pa Muhammad, ada bor ma tye i kin doggola aryo me doggola me polo rom ki bor ma tye i kin Makkah ki Hajar onyo Hajar ki Makkah'. Lalok ni owaco ni, 'angeyo ngo ma en owaco'.
Hadith
Imam Muslim : 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Owaco botwa ni [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] owaco botwa ni [Muhammad bin Fudlail] owaco botwa [Abu Malik al-Asyja'i] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] ki [Abu Malik] ki bot [Rib'i] ki bot [Hudzaifah] gin aryo ni sulullahullahi wasallam owaco ni: 'I nino me agiki Allah Tabaraka wa Ta'ala obi coko dano weny. Lacen jo muye Yecu gua malo, ci paradic doŋ onyiko cok botgi. Gin gubino bot lanebi Adam ci guwacce ni, ‘O wonwa, kwa ni kiyab doggola me polo piwa cutcut’. Adam ogamo ni, '-An pe opore me penyo man piri-, pe obedo pi bal pa woru ma i polo ma oweko ki ryemi woko? Cet ipeny latinna Ibrahim Khalilullah'. Lakwena pa Allah owaco ni: 'I ngeye Ibrahim ogamo ni, 'An pe atwero penyo in lok man, an atye Khalil keken - lamar - ma i nyime pud tye lurem mapol. Peny Musa sallallaahu 'alaihi wasallam ma Allah oloko kwede i lok mo'. Pi meno gubino bot Musa sallallaahu 'alaihi wasallam, ento en bene owaco ni, 'An pe apore me penyo lok man. Peny lanebi Isa ma kicweyo ki lok pa Allah ki yweyo ki bote'. Ento lanebi Isa bene okwero, kun waco ni, ‘An pe apore me penyo lok man’. Pi meno gucito bot lanebi Muhammad 'alaihi wasallam'. En - Muhammad - ocung malo ki doggola oyabe pire, lacen gen ki bedo larem ki cwalo nio ka gin aryo ni gucung tung ariiyo me Shirath -bridge -, tung acuc ki tung lacuc. Ki dong ngat ma ngweco oyot loyo i kin wu ka kato ki i Shirath nen calo lyel'. An - Abu Hurairah - owaco ni, 'Wora ki mamana macalo ginkok ni, ma oyot calo lyel, ngo ma imito waco, ladit? ' En ogamo ni, 'In pe ineno kit ma lyel okato kwede ki dwogo cen i wange? ' Ki dong me aryo ni tye madwir calo yamo ma kodo, ki dong madwir calo winyo ma tye ka tuk, ki dong bene tye dano ma gi ngweco matek i kome pi tic gi maber. I kare meno lanebi ni ocung cok ki shirath, ki kare weny obedo ka lega ni, 'O Rabb na, lare, lare'. Ki bot lutic ma onongo gitye ki pwony manok, nio ka laco mo obino ma onongo pe twero cito malo i wi got labongo ngwec, ma nongo i dul aryo ducu onongo tye ki nyor ma tye ki nyor ma bit ma onongo tye ka mako dano ducu ma kiciko ni kimakgi, nio ka onongo tye dano ma gubwot ento komgi opoto woko, dok bene onongo tye jo ma gibologi i mac me kapiny. Ki bot ngat ma cwiny pa Abu Hurairah tye i cinge, ada, piny me mac me kapiny twero oo i wot me mwaka pyerabiro'.
Hadith
Imam Muslim : 289
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ishaq bin Ibrahim] owaco ni [Qutaibah] owaco botwa [Jarir] ki bot [al-Mukhtar bin Fulful] ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'An aye dano mukwongo me lega i polo, ki an aye lanebi ma loyo'.
Hadith
Imam Muslim : 290
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] owaco botwa [Mu'awiyah bin Hisham] ki bot [Sufyan] ki bot [Mukhtar bin Fulful] ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'An aye lanebi ma tye ki lulub mapol i nino me Jug, ki an aye abi bedo ngat mukwongo wudwong doggola me polo'.
Hadith
Imam Muslim : 291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ
Ki i nge waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Husain bin Ali] ki bot [Za'idah] ki bot [al-Mukhtar bin Fulful] en owaco ni; [Anas bin Malik] owaco ni, 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'An aye lakwat mukwongo i polo. Pe tye lanebi mo ma ki ngolo kop atir -ki bot lwak ne- kit ma ki ngolo kop atir i koma. Ki adaa, i kin lunebi onongo tye jo mogo ma dano gi pe gicwako gi, kono jo ma gubedo co keken.
Hadith
Imam Muslim : 292
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ
Ki dong ki waco bota [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] gin weng owaco ni, owaco botwa [Hasyim bin al-Qasim] owaco botwa [Sulaiman bin al-Mughirah] ki bot [Tsabit] ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi obino i doggola me polo i nino me polo: Cer, ki dong apenye ni ki yabo ne. I ngeye lakur-piny -malaika- openyo ni, 'In anga? ' Pi meno agamo ni, 'Muhammad'. En owaco ni, 'Mapol pi in, kiciko ni pe ayab doggola bot ngat mo, ma peya idonyo'.
Hadith
Imam Muslim : 293
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
En owaco bota [Yunus bin Abdul A'la] owaco botwa [Abdullah bin Wahab] en owaco, owaco botwa [Malik bin Anas] ki bot [Ibnu Shihab] ki bot [Abu Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lanebi tye ki lega ni en mito ni en otim lega ni, wek en otim lega ni, wek en otim lega ni, gwoko lega na ma calo lega pi lwak na'.
Hadith
Imam Muslim : 294
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ki owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Abd bin Humaid], [Zuhair] owaco, owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ki bot [nera] owaco bota [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni [Abu Hurairah] owaco ni, 'The Messenger of Allah salamlahallah' owaco ni: 'Lanebi acel acel tye ki lega, ki an amito - ka Lubanga oye - me kano lega na macalo lalok pi lwak na i nino me ngolo kop'. Owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Abd bin Humaid], [Zuhair] owaco, owaco botwa ni [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ki bot [nera] owaco bota [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsasulu] ma oa ki bot Raqarah [Abd bin Humaid] sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 295
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Ki owaco ira [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibn Wahab] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ni [Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi] owaco bote, ni [Abu Hurairah] owaco bot Ka'ab al-Ahbar, 'Lanebi owaco ni: 'Lanebi acel acel tye ki lega ma en lego, ci amito - ka Lubanga oye - me kano lega na macalo ngat ma tye ka lega pi lwak na i nino me ngolo kop'. Pi meno Ka'ab owaco bot Abu Hurairah ni, 'Iwinyo lok man ki bot lakwena pa Allah?' Abu Kuraira ogamo ni, ‘Eyo’.
Hadith
Imam Muslim : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] ki lafazh ni tye pa Abu Kuraib, gin weng owaco ni, owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'Rasulullah salallahu' sllallahilahi owaco ni: lega ma tiyo maber, pi meno lanebi acel acel oyot lega ne, ki adaa kano lega na macalo ngat ma tye ka lega pi lwak na i nino me ngolo kop. Ki Lubanga mito, lega na obi umo jo muto ki i kin Ummah na ma pe gi kwero Allah ki gin mo keken'.
Hadith
Imam Muslim : 297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Jarir] ki bot [Umarah] - ma en aye Ibn al-Qa'qa' - ki bot [Abu Zur'ah] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Lanebi acel acel tye ki lega ma tiyo ma en lega ma ki gamo -ki bot Allah-, ki adaa kano lega na macalo lega pi lwak na i nino me ngolo kop'.
Hadith
Imam Muslim : 298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Muhammad] - ma en aye Ibn Ziyad - en owaco ni, awinyo [Abu Hurairah] owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco; 'Lanebi acel acel tye ki lega ma en lego pi lwak ne, ki dong ki gamo pire, ki adaa amito - ka Lubanga oye - me tyeko lega na macalo lalok pi lwak na i nino me ngolo kop'.
Hadith
Imam Muslim : 299
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ أُعْطِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Owaco bota [Abu Ghassan al-Misma'i] ki [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gu waco botwa, ki lafazh ni tye pa Abu Ghassan, gi waco, owaco botwa [Mu'adz] - gi tye ka waco ni Ibn Hisham - en owaco, owaco bota [wona] ki bot [Andah] ki bot Bindah [Andah] owaco bot Malik as Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lanebi acel acel tye ki lega ma en lego pi lwak ne, ki ada an -amito- kano lega na macalo lega pi lwak na i nino me ngolo kop'. En owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Ibn Abu Khalaf] en owaco, owaco botwa [Rauh] owaco botwa [Syu'bah] ki [Qatadah] ki sanad eni. -i dul mukene ki waco ni- Ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Waki']. -i yoo mukene ki waco- ki en owaco bota [Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari] owaco botwa [Abu Usamah] jami weng ki [Mis'ar] ki [Qatadah] ki sanad eni, i Waki' hadith en owaco ni, 'Ki miiyo'. I kare meno, i hadith pa Abu Usamah ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, Dan owaco botwa ni [Muhammad bin Abdul A'la] owaco botwa [al-Mu'tamir] ki bot [wone] ki bot [Anas] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, lacen owaco lok ma kit meno ki bot [hata] [Anas]'.
Hadith
Imam Muslim : 300
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] owaco botwa [Rauh] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco, owaco botwa [Abu az-Zubair] ni en owinyo [Jabir bin Abdullah] owaco ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ni: 'Lanebi acel acel tye ki lega ma en olego pi lwakke, pi meno lega macalo lega pi lwakka i nino me ŋolo kop’.
