Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Abu Bakr, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ່າວວ່າ Samurah ໄດ້ເມົາເຫຼົ້າໄປເຖິງຫູຂອງ Umar, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Allah ຈະສາບແຊ່ງ Samurah, ລາວບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ສາບແຊ່ງຊາວຢິວ, ເພາະວ່າໄຂມັນສັດຖືກຫ້າມໃຫ້ພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງປຸງແຕ່ງມັນແລະຂາຍມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] - ຄື Ibn Qasim - ຈາກ [Amru bin Dinar] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2962
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ວ່າລາວໄດ້ບອກຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ສາບແຊ່ງຊາວຢິວ, ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ກິນໄຂມັນຂອງຊາກສັດ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງຂາຍແລະກິນລາຍໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 2963
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ສາບແຊ່ງຊາວຢິວ, ເພາະວ່າໄຂມັນສັດຖືກຫ້າມໃຫ້ພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງຂາຍແລະກິນລາຍໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຍາຍມັນຕໍ່ໜ້າ Malik ຈາກ Nafi ຈາກ Abu Said Al Khudri ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າຂາຍຄຳເພື່ອແລກກັບຄຳ ຍົກເວັ້ນໃນສັດສ່ວນ, ແລະຢ່າເວົ້າເກີນຈິງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ. ຢ່າຂາຍເງິນເພື່ອແລກກັບເງິນ ຍົກເວັ້ນໃນສັດສ່ວນ, ແລະຢ່າເວົ້າເກີນຈິງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ. ແລະຢ່າຂາຍຫຍັງເພື່ອແລກກັບເງິນສົດ ແລະຂາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍການໃຊ້ສິນເຊື່ອ."
Hadith
Imam Muslim : 2965
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلَّا يَدًا بِيَدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar], ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Laits ໄດ້ບອກລາວວ່າ Abu Said Al Khudri ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ hadith ນີ້ - ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຂາຍເງິນເພື່ອແລກເງິນ - ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Qutaibah ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ແລະ Nafi' ໄດ້ໄປກັບລາວ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Rumh, Nafi' ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍ, Nafi' ແລະ Al Laitsi ໄດ້ໄປຫາ Abu Said Al Khudri, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Nafi' ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວ - Al Laitsi - ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າໄດ້ເລົ່າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຊື້ແລະຂາຍເງິນເພື່ອແລກເງິນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຍຸດຕິທຳ, ແລະຫ້າມຊື້ແລະຂາຍຄຳເພື່ອແລກຄຳເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຈະເປັນຄວາມຈິງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ຕາ ແລະ ຫູຂອງລາວດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ແລະ ຫູຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຍິນວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ຂາຍຄຳເພື່ອຄຳ ຫຼື ເງິນເພື່ອເງິນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທັງສອງຢ່າງນີ້ເທົ່າທຽມກັນ, ແລະ ຢ່າເວົ້າເກີນຈິງ. ແລະ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຮັດທຸລະກຳໃນຂະນະທີ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງບໍ່ຢູ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນເງິນສົດ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ຄື Ibn Hazim -. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said]. -ອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - [Muhammad Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Ibn 'Aun] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຄືກັບ hadith [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2966
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibnu Abdurrahman Al Qari - ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Said Al Khudri], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ແລະຂາຍຄໍາເພື່ອແລກກັບຄໍາ, ຫຼືເງິນເພື່ອແລກກັບເງິນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີປະລິມານດຽວກັນ, ຫຼືນໍ້າໜັກຫຼືມາດຕະການດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلَا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Thahir] ແລະ [Harun bin Said Al Aila] ແລະ [Ahmad bin Isa] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Makhramah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Sulaiman bin Yasar] ເວົ້າ; ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Malik bin Abu Amir] ບອກຈາກ [Uthman bin Affan] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂາຍໜຶ່ງດີນາຣ໌ເພື່ອສອງດີນາຣ໌, ແລະພວກເຈົ້າກໍ່ຢ່າຂາຍໜຶ່ງດີນາຣ໌ເພື່ອສອງດີນາຣ໌.'
Hadith
Imam Muslim : 2968
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Malik bin Aus bin Hadatsan] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຢາກແລກປ່ຽນ dirhams ບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Talha bin Ubaidullah - ຜູ້ທີ່ຢູ່ຂ້າງ [Umar bin Khattab] - ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສະແດງຄຳຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍແລະມອບໃຫ້ຂ້ອຍ, ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍມາຮອດຕໍ່ມາຂ້ອຍຈະໃຫ້ dirhams ແກ່ເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ Umar bin Khattab ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງ Allah, ຢ່າຊື້ຂາຍແບບນີ້, ເຈົ້າຄວນໃຫ້ dirhams ເຫຼົ່ານີ້ດຽວນີ້ຫຼືສົ່ງຄືນຄຳ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍກ່າວບໍວ່າ: 'Dirhams ທີ່ມີຄຳແມ່ນດອກເບ້ຍເວັ້ນເສຍແຕ່ເປັນເງິນສົດ, ເຂົ້າສາລີແມ່ນດອກເບ້ຍເວັ້ນເສຍແຕ່ເປັນເງິນສົດ, ແລະອິນທະຜາລຳທີ່ມີອິນທະຜາລຳແມ່ນດອກເບ້ຍເວັ້ນເສຍແຕ່ເປັນເງິນສົດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq] ຈາກ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ກັບ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2969
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَثِ أَبُو الْأَشْعَثِ فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍຢູ່ໃນດິນແດນຊີເຣຍ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ halaqah - ສະພາຄວາມຮູ້ -, ມັນປາກົດວ່າ Muslim bin Yasar ກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກັນ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Al Asy'ats] ໄດ້ມາ'. Abu Qilabah ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຊຸມໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Abu Al 'Ash'ath ມາແລ້ວ, Abu Al 'Ash'ats ມາແລ້ວ!' ເມື່ອລາວນັ່ງລົງ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເລົ່າ hadith ໃຫ້ອ້າຍຂອງພວກເຮົາຟັງ, ຄື hadith [Ubadah bin Shamit]'. ລາວຕອບວ່າ, 'ຕົກລົງ. ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ, ແລະໃນສົງຄາມນັ້ນຍັງມີ Muawiyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ghanimah ຫຼາຍ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມູອາວິຢາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຂາຍພາຊະນະດັ່ງກ່າວ ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການແຈກຢາຍຊັບສິນຂອງ ການີມາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງພາກັນມາປະມູນຊື້ມັນ, ເບິ່ງຄືວ່າເລື່ອງນີ້ໄດ້ໄປຮອດຫູຂອງ 'ອຸບາດາ ບິນ ຊາມິດ,' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມຊື້ແລະຂາຍຄຳແທນຄຳ, ເງິນແທນເງິນ, ເຂົ້າສາລີແທນເຂົ້າສາລີ, ເຂົ້າເດືອຍແທນເຂົ້າບາເລ, ໝາກອິນທະຜາລຳແທນໝາກອິນທະຜາລຳ, ເກືອແທນເກືອ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຢູ່ໃນຂະໜາດດຽວກັນແລະເປັນເງິນສົດ, ຜູ້ໃດເວົ້າເກີນຈິງ, ລາວກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການເກັບດອກເບ້ຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາປະຕິເສດແລະບໍ່ຮັບເອົາມັນ. ແລະເລື່ອງນີ້ໄດ້ໄປຮອດຫູຂອງມູອາວິຢາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະເທດສະໜາ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຜູ້ຊາຍບາງຄົນຈຶ່ງຖ່າຍທອດ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຢູ່ກັບລາວແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນມັນຈາກລາວ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູບາດາ ບິນ ຊາມິດ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າຄືນເລື່ອງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະເລົ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຈາກທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ສະເໝີ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານມູອາວິຢາບໍ່ມັກມັນກໍຕາມ”. ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ; “ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈລາວເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຖືກໄລ່ອອກຈາກກອງທັບເມື່ອມັນມືດມົວໃນຕອນກາງຄືນກໍຕາມ”. ທ່ານຮຳມັດກ່າວວ່າ “ອັນນີ້, ຫຼື ແບບນັ້ນ”. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣ್ಯາບ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອັບດຸນ ວາຮາບ ອັດ ຊາກາຟີ] ຕັ້ງແຕ່ [ອາຍຢຸບ] ດ້ວຍສິ່ງນີ້”.
Hadith
Imam Muslim : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Abu Syaibah, [Ishaq] ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Khalid Al Khaddza'] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Asy'ats] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ລາວກ່າວ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳກັບຄຳ, ເງິນກັບເງິນ, ເຂົ້າສາລີກັບເຂົ້າສາລີ, ເຂົ້າບາເລກັບເຂົ້າຟອຍ, ໝາກອິນທະຜາລຳກັບໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະເກືອກັບເກືອ, ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິຖ້າຢູ່ໃນນ້ຳໜັກດຽວກັນ, ແລະໃນນ້ຳໜັກ ແລະເງິນສົດດຽວກັນ. ຖ້າມັນເປັນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໃຫ້ຂາຍມັນຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຕາບໃດທີ່ມັນເປັນເງິນສົດ ແລະສົ່ງມັນທັນທີ.'
Hadith
Imam Muslim : 2971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ມຸດສະລິມ ອານ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ມຸຕາບັງກຸນ ອັນ ນາຈີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳຖືກແລກປ່ຽນເປັນຄຳ, ເງິນຖືກແລກປ່ຽນເປັນເງິນ, ເຂົ້າສາລີຖືກແລກປ່ຽນເປັນເຂົ້າສາລີ, ເຂົ້າບາເລຖືກແລກປ່ຽນເປັນເຂົ້າຟັດ, ໝາກເດື່ອຖືກແລກປ່ຽນເປັນໝາກເດື່ອ, ເກືອຖືກແລກປ່ຽນເປັນເກືອ, -ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບມັນ - ຖ້າມາດຕະການແມ່ນຄືກັນ ແລະ ມັນຖືກມອບໃຫ້ທັນທີ - ເປັນເງິນສົດ -. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າເກີນຈິງ ຫຼື ເກີນກວ່າ, ລາວກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການເກັບດອກເບ້ຍ, ບໍ່ວ່າລາວຈະຮັບ ຫຼື ໃຫ້.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ອາຣ ຣາບາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ມຸຕາບັງກຸນ ອັນ ນາຈີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; "ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລໍຮ໌ ອານລັຮ໌ ວອລລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຄຳຖືກແລກປ່ຽນກັບຄຳ - ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບມັນ - ຖ້າມາດຕະການແມ່ນຄືກັນ", ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ."
Hadith
Imam Muslim : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَدًا بِيَدٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಸಿಸಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ 'ອາລາ'] ແລະ [ວາຊິລ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິບນ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັຮະຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອິນທະຜາລຳສຳລັບອິນທະຜາລຳ, ເຂົ້າສາລີສຳລັບເຂົ້າສາລີ, ເຂົ້າບາເລສຳລັບເຂົ້າບາເລ, ເກືອສຳລັບເກືອຄວນເທົ່າທຽມກັນແລະຈ່າຍເປັນເງິນສົດ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເກີນກວ່ານັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ມອບເງິນຄືນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນມີປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລ ມູຮາຣີບີ] ຈາກ [ຟູດໄລລ ບິນ ກາສວັນ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ເງິນສົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2973
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು] ແລະ [ວາຊິລ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອາບູ ນູມິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳກັບຄຳຕ້ອງຄືກັນແລະປຽບທຽບກັນ, ເງິນກັບເງິນຕ້ອງຄືກັນແລະປຽບທຽບກັນ. ຜູ້ໃດເວົ້າເກີນຈິງຫຼືເພີ່ມຂຶ້ນ ຜູ້ນັ້ນໄດ້ປະຕິບັດການເກັບດອກເບ້ຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal- ຈາກ [Musa bin Abu Tamim] ຈາກ [Said bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດີນາຣ໌ ທຽບກັບ ດີນາຣ໌, ບໍ່ມີລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ອີກແລ້ວ, ແລະ ດີຣແຮມ ທຽບກັບ ດີຣແຮມ, ບໍ່ມີລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ອີກແລ້ວ'. ແລະ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Malik bin Anas] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Musa bin Abu Tamim] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لَا يَصْلُحُ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Abu Minhal] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Sharik ໄດ້ຂາຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍໂດຍມີການຊັກຊ້າໃນການຈ່າຍເງິນຈົນກວ່າລະດູການ Hajj ຈະມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວວ່າ, 'ເລື່ອງນີ້ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຂາຍມັນໃນຕະຫຼາດ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໂຕ້ຖຽງມັນ'. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Al Barra bin 'Azib] ແລະຖາມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ມາຮອດ Medina, ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດການຊື້ແລະຂາຍແບບນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າມັນເຮັດດ້ວຍເງິນສົດມັນກໍ່ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບມັນ, ແຕ່ຖ້າມັນເຮັດດ້ວຍຄວາມຊັກຊ້າມັນກໍ່ເປັນດອກເບ້ຍ'. ລອງໄປຫາ [Zaid bin Arqam], ເພາະວ່າລາວມີທຸລະກິດການຄ້າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວແລະຖາມລາວໃນສິ່ງດຽວກັນ, ແລະລາວກໍ່ຕອບແບບນັ້ນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2976
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Habib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Minhal] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Barra` bin 'Azib] ກ່ຽວກັບການຊື້ແລະຂາຍຄຳຫຼືເງິນ, ລາວຕອບວ່າ, 'ລອງຖາມ [Zaid bin Arqam], ເພາະວ່າລາວຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Zaid, ລາວຕອບວ່າ, 'ລອງຖາມ Barra, ເພາະວ່າລາວຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍເງິນເພື່ອແລກຄຳດ້ວຍການຈ່າຍຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbad bin 'Awwam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມການແລກປ່ຽນເງິນກັບເງິນ, ຄຳກັບຄຳ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂະໜາດຈະຄືກັນ. ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຊື້ເງິນດ້ວຍຄຳຕາມທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ, ແລະຊື້ຄຳດ້ວຍເງິນຕາມທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ'. ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ມັນແມ່ນການມອບເງິນສົດບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ຈາກ [Yahya] - ຄື Ibn Abu Kathir - ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ວ່າ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [Abu Bakrah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອັນລອລລາຮູອາໄລຮິວາຊາລາມໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາເຮັດແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2978
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنْ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮານີ ອານ ຄາວລານີ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອູໄລ ບິນ ຣາບາ ອານ ລັກມີ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຟາດລາລາ ບິນ ອູເບດ ອານ ອັນຊາຣີ] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຢູ່ໃນ ໄຄບາ, ລາວເຄີຍໄດ້ຮັບສາຍຄໍທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບ ເຊິ່ງໄດ້ມາຈາກຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຖືກປຸ້ນມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂາຍພຽງແຕ່ຄຳເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ເຄື່ອງປະດັບຈຶ່ງຖືກຖອດອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຄຳຈະຖືກຈ່າຍເປັນຄຳ ຖ້າຕາຊັ່ງຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2979
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Syuja' Said bin Yazid] ຈາກ [Khalid bin Abu 'Imran] ຈາກ [Hanas Ash Shan'ani] ຈາກ [Fadlalah bin 'Ubaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍຢູ່ Khaibar ຂ້ອຍຊື້ສາຍຄໍທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ແລະ ແກ້ວປະເສີດໃນລາຄາສິບສອງດີນາ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ແຍກມັນອອກ, ມັນປາກົດວ່າຫຼາຍກວ່າສິບສອງດີນາ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າຂາຍມັນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະແຍກ - ລະຫວ່າງຄຳ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບ-'. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mubarak] ຈາກ [Said bin Yazid] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2980
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Abu Ja'far] ຈາກ [Julah Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hanas As Shan'ani] ຈາກ [Fadlalah bin 'Ubaid] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງ Khaibar, ພວກເຮົາພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຊື້ uqiyah ຄຳຈາກຊາວຢິວໃນລາຄາສອງຫຼືສາມດີນາ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຊື້ແລະຂາຍຄຳເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັນ'.
