Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Abu Bakr, baravuga; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] avuye kuri ['Amru] avuye kuri [Thawus] avuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Igihe inkuru y'uko Samurah yahindutse divayi yageraga kuri Umar, yaravuze ati: 'Allah azavuma Samurah, ntabwo yari azi ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah yavumye Abayahudi, kuko ibinure by'intumbi byari byarabujijwe kuri bo, ariko baracyabitunganya bakabigurisha'. Yatubwiye [Umayyah bin Bistam] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh] - ari we Ibn Qasim - bivuye kuri ['Amru bin Dinar] ufite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2962
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ibn Shihab] yabwiwe na [Sa'id bin Musayyab] ko yavuze kuri [Abu Hurairah] ati: 'Imana ivume Abayahudi, kuko Imana yababujije ibinure by'intumbi, ariko baracyagurisha kandi bakarya inyungu z'ibyo bagurishije'.
Hadithi
Imam Muslim : 2963
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Sa'id bin Musayyab] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imana ivume Abayahudi, kuko ibinure by'intumbi byabujijwe kuri bo, ariko baracyagurisha kandi bakarya umusaruro bagurisha'.
Hadithi
Imam Muslim : 2964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Yahya bin Yahya yaduhuje, yaravuze ati: Nabisomye imbere ya Malik bivuye kuri Nafi bivuye kuri Abu Sa'id Al Khudri ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Ntimukagurishe zahabu kuri zahabu keretse mu rugero, kandi ntimukabye ibindi hejuru y'ibindi. Ntimukagurishe ifeza kuri feza keretse mu rugero, kandi ntimukabye ibindi hejuru y'ibindi. Kandi ntimukagurishe ikintu cyose ku mafaranga kandi mugurishe ikintu ku nguzanyo."
Hadithi
Imam Muslim : 2965
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلَّا يَدًا بِيَدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar], ko umugabo wo muri Bani Laits yamubwiye, ko Abu Sa'id Al Khudri yavuze iyi Hadithi - ibuza umuntu kugurisha ifeza ku ifeza - bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ikubiye mu mateka ye ya Qutaibah. Nyuma y'ibyo Abdullah na Nafi' barajyana. Kandi muri Hadithi ya Ibn Rumh, Nafi' yaravuze ati: 'Hanyuma njye, Nafi' na Al Laitsi twagiye kwa Abu Sa'id Al Khudri, hanyuma Nafi' aravuga ati: 'Mu by'ukuri we - Al Laitsi - yambwiye ko wavuze ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kugura no kugurisha ifeza ku ifeza keretse ari ukuri, kandi yabujije kugura no kugurisha izahabu ku izahabu keretse ari ukuri?' Hanyuma Abu Sa'id yerekeje amaso ye n'amatwi ye n'intoki ze maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, amaso yanjye yabonye kandi amatwi yanjye yumvise ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kuvuga iti: 'Ntimukagure zahabu ku zahabu cyangwa ifeza ku feza keretse ari nziza, kandi ntimukabye hejuru y'undi. Kandi ntihakagire umwe muri mwe ukora igikorwa undi adahari, keretse ari amafaranga.' Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Jarir] - ari we Ibn Hazim -. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze ati; Numvise [Yahya bin Sa'id]. -Mu bundi buryo bivugwa- [Muhammad Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuri [Ibn 'Aun] byose bivuye kuri [Nafi'] nk'uko Hadithi [Laits] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2966
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ
Kandi [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub] - uwo ni Ibn Abdurrahman Al Qari - bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga iti: 'Ntimukagurishe zahabu kuri zahabu, cyangwa ifeza kuri feza, keretse niba ari ingano imwe, cyangwa uburemere bumwe cyangwa igipimo kimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلَا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ
Twabwiwe [Abu Thahir] na [Harun bin Sa'id Al Aila] na [Ahmad bin Isa] baravuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Makhramah] kuri [se] yavuze; nigeze kumva [Sulaiman bin Yasar] avuga; ko yumvise [Malik bin Abu 'Amir] avuga kuri [Uthman bin Affan], ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Ntukagurishe dinari imwe kuri dinari ebyiri, kandi ntukagurishe dinari imwe kuri dinari ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 2968
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Malik bin Aus bin Hadatsan] ko yavuze ati: 'Igihe kimwe naraje mvuga nti: 'Hari ushaka kuvunjisha dirham?' hanyuma Talha bin Ubaidullah - wari uri iruhande rwa [Umar bin Khattab] icyo gihe - aravuga ati: 'Nyereka zahabu yawe uyimpe, umugaragu wanjye naza nyuma nzaguha dirham'. Umar bin Khattab aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ntimukagure kandi mugurishe gutya, mugomba gutanga izi dirham ubu ngubu cyangwa musubize zahabu. Ese Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze ivuga iti: 'Dirham irimo zahabu ni inyungu keretse mu mafaranga, ingano hamwe n'ingano ni inyungu keretse mu mafaranga, kandi amatariki arimo amatariki ni inyungu keretse mu mafaranga'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq] bo muri [Ibin Uyainah] bo muri [Az Zuhri] hamwe niyi isnad '.
Hadithi
Imam Muslim : 2969
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَثِ أَبُو الْأَشْعَثِ فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Qilabah] yagize ati: 'Igihe nari mu gihugu cya Siriya, nitabiriye halaqah - inama y'ubumenyi -, byaje kugaragara ko hari na Muslim bin Yasar. Nyuma y'igihe gito [Abu Al Asy'ats] yaraje'. Abu Qilabah yakomeje agira ati: 'Hanyuma abantu bitabiriye inama baravuga bati: 'Abu Al 'Ash'ats yaraje, Abu Al 'Ash'ats yaraje!' Amaze kwicara, naramubwiye nti: 'Subirana Hadithi n'umuvandimwe wacu, ari we Hadithi [Ubadah bin Shamit]'. Arasubiza ati: 'Sawa. Igihe kimwe twari turi mu ntambara, kandi muri iyo ntambara hari na Mu'awiyah, hanyuma tubona ghanimah nyinshi, imwe muri zo yari igikoresho cya feza.' Mu'awiyah yategetse umuntu kugurisha icyo gikoresho ubwo abantu bakiraga igabanywa ry'umutungo wa Ghanimah, nuko barahurura kugira ngo bakigurire, uko bigaragara ibi byageze mu matwi ya 'Ubadah bin Shamit, nuko arahaguruka aravuga ati 'Mu by'ukuri, numvise ko Intumwa y'Imana, Imana ibabarira, yabujije kugura no kugurisha zahabu kuri zahabu, ifeza kuri feza, ingano kuri ingano, sayiri kuri sayiri, amateke kuri tende, umunyu kuri umunyu keretse iyo bipimwe. kimwe kandi mu mafaranga, umuntu wese ukabije, aba yakoze indonke'. Hanyuma barabyanga ntibabyakira. Ibi byageze mu matwi ya Mu'awiyah, nuko arahaguruka atanga inyigisho, aravuga ati 'Kuki hari abagabo bavuga Hadithi zivuye ku Ntumwa y'Imana ibabarira alayihi wasallam, nubwo twabanye na we kandi tutigeze twumva ibyo kuri we?' hanyuma Ubadah bin Shamit arahaguruka asubiramo inkuru ye. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, tuzahora tuvuga ibyo twumvise ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), nubwo Mu'awiyah atabikunze'. Cyangwa yaravuze ati: 'Simbitayeho nubwo nagombaga kwirukanwa mu gisirikare iyo nijoro habaye umwijima mwinshi'. Hammad aravuga ati: 'Ibi, cyangwa nk'ibyo'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] bivuye kuri [Ayyub] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Abu Syaibah, [Ishaq] yaravuze; yatumenyesheje, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan] kuri [Khalid Al Khadza'] kuri [Abu Qilabah] kuri [Abu Al Asy'ats] kuri ['Ubadah bin Shamit] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Zahabu irimo zahabu, ifeza irimo ifeza, ingano irimo ingano, ingano irimo ingano, amaderi hamwe n'umunyu n'umunyu, nta kibazo niba ari ingano imwe, kandi mu buremere n'amafaranga bimwe. Niba ari ubwoko butandukanye, gurisha uko ubyifuza igihe cyose ari amafaranga hanyuma uhite uyitanga.'
Hadithi
Imam Muslim : 2971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] yatubwiye [Abu Al Mutaangkat An Naji] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Zahabu yahindurwaga zahabu, ifeza yahindurwaga ifeza, ingano zahindurwaga sayiri, sayiri yahindurwaga sayiri, amatariki yahindurwaga amatariki, umunyu wahindurwaga umunyu, -nta kibazo- niba ingano ari imwe kandi ihererekanya ako kanya -amafaranga-. Umuntu wese ukabije cyangwa urenze, aba yiyemeje inyungu, yaba yakiriye cyangwa atanga.' Yatubwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Sulaiman Ar Raba'i] yatubwiye [Abu Al Mutabangun An Naji] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yagize ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Zahabu ihindurwa zahabu - nta kibazo kirimo - niba igipimo ari kimwe ...', hanyuma avuga Hadithi nk'uko iri muri on'.
Hadithi
Imam Muslim : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَدًا بِيَدٍ
Twabwiwe ko [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] na [Washil bin Abdul A'la] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Fudlail] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abu Zur'ah] abibwiwe na [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Amatariki y'amatariki, ingano ku ngano, sayiri ku ngano, umunyu ku munyu agomba kungana kandi mu mafaranga. Kandi umuntu wese ukabije, aba yakoze ishoramari keretse iyo ari iry'ubwoko butandukanye'. Kandi yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Al Muharibi] abibwiwe na [Fudlail bin Ghazwan] kuri iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga 'Cash'.
Hadithi
Imam Muslim : 2973
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا
Twabwiwe ko [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A'la] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Fudlail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abu Nu'min] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Zahabu irimo zahabu igomba kungana kandi ingana, ifeza irimo feza igomba kungana kandi ingana. Umuntu wese ukabije cyangwa wongera ibintu aba yakoze indonke'.
Hadithi
Imam Muslim : 2974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Sulaiman] - ari we Ibn Bilal - bivuye kuri [Musa bin Abu Tamim] bivuye kuri [Sa'id bin Yasar] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Dinari kuri dinari, nta kindi hagati ya byombi, na dirhamu kuri dirhamu, nta kindi hagati ya byombi'. Maze ambwira [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] aravuga ati; Numvise [Malik bin Anas] avuga; yambwiye [Musa bin Abu Tamim] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لَا يَصْلُحُ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] wo kuri ['Amru] wo kuri [Abu Minhal] yaravuze ati: 'Sharik yagurishije ifeza atinze kwishyura kugeza igihe cya Hija kigeze, hanyuma arambwira, hanyuma ndamubwira nti: 'Ibi si ukuri'. Yansubije ati: 'Nayigurishije ku isoko, ariko ntawe ubihakana'. Amaherezo nagiye kwa [Al Barra bin 'Azib] ndamubaza, hanyuma arasubiza ati: 'Igihe Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yageraga i Madina, twakundaga kugura no kugurisha gutyo, hanyuma aravuga ati: 'Niba byakozwe mu mafaranga ni byiza, ariko niba byakozwe mu gihe cy'igihe gito ni inyungu'. Gerageza kujya kwa [Zaid bin Arqam], kuko afite ubucuruzi bunini kundusha. Hanyuma naragiyeyo ndamubaza ikintu kimwe, na we aransubiza atyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2976
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Habib] ko yumvise [Abu Minhal] avuga; Nabajije [Barra` bin 'Azib] ku bijyanye no kugura no kugurisha zahabu cyangwa ifeza, arasubiza ati 'Gerageza kubaza [Zaid bin Arqam], kuko azi neza'. Hanyuma nabajije Zaid, arasubiza ati 'Gerageza kubaza Barra, kuko azi neza'. Hanyuma bombi baravuga bati 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yabujije kugura no kugurisha ifeza ku zahabu wishyuye amafaranga'.
Hadithi
Imam Muslim : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] yatubwiye ['Abbad bin 'Awwam] yatubwiye [Yahya bin Abu Ishaq] yatubwiye [Abdurrahman bin Abu Bakrah] abikuye kuri [se] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije guhinduza ifeza ifeza, zahabu izahabu keretse ibipimo ari bimwe. Kandi yadutegetse kugura ifeza izahabu uko dushaka, no kugura zahabu ifeza uko dushaka'. Umugabo aramubaza ati: 'Ese ni ugutanga amafaranga?' aramusubiza ati: 'Nibyo nabyumvise'. Nagize uruhare kuri njye ko [Ishaq bin Manshur] yadutangarije ko [Yahya bin Salih] yatumenyesheje [Mu'awiyah] kuva [Yahya] - uwo ni Ibin Abu Kathir - ukomoka kuri [Yahya bin Abu Ishaq] ko [Abdurrahman bin Abu Bakrah] yamumenyesheje ko [Abu Bakrah] yavuze ko 'Intumwa ya Allah shallallahu.
Hadithi
Imam Muslim : 2978
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنْ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Yambwiye [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Sarj] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Abu Hani` Al Khaulani] ko yumvise ['Ulay bin Rabah Al Lakhmi] avuga; Numvise [Fadlalah bin 'Ubaid Al Ansari] avuga ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari i Khaibar, yigeze guhabwa umukufi ukozwe muri zahabu n'amabuye y'agaciro, yavuye mu butunzi bwasahuwe. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetswe kugurisha zahabu gusa, bityo amabuye y'agaciro yakuweho, hanyuma aravuga ati: 'Zahabu yishyurwa muri zahabu niba iminzani ari imwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2979
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Abu Syuja' Sa'id bin Yazid] kuri [Khalid bin Abu 'Imran] kuri [Hanas Ash Shan'ani] kuri [Fadlalah bin 'Ubaid] yaravuze ati: 'Igihe nari i Khaibar naguze umukufi wa zahabu n'amabuye y'agaciro kuri dinari cumi n'ebyiri, hanyuma ndawutandukanya, byaje kugaragara ko ari dinari zirenga cumi n'ebyiri. Nuko mbibwira Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma aravuga ati: 'Ntimuwugurishe kugeza igihe mutandukaniye - hagati ya zahabu n'amabuye y'agaciro-'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Mubarak] kuri [Sa'id bin Yazid] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2980
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Abu Ja'far] kuri [Julah Abu Katsir] yambwiye [Hanas As Shan'ani] kuri [Fadlalah bin 'Ubaid] yaravuze ati: 'Mu kwigarurira Khaibar, twe hamwe n'Intumwa ya Allah twaguze uqiyah y'izahabu ku muyahudi ku dinari ebyiri cyangwa eshatu. Bityo Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Ntibyemewe kugura no kugurisha zahabu keretse ifite uburemere bungana'.
