Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim], en dit is Abu Bakrs lafadz, zeiden ze; het is ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah] van ['Amru] van [Thawus] van [Ibn Abbas], hij zei: "Toen het nieuws dat Samurah in wijn was veranderd Umars oren bereikte, zei hij: 'Allah zal Samurah vervloeken.' Wist hij dan niet dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: 'Allah heeft de Joden vervloekt, omdat aasvet voor hen verboden is, maar zij blijven het verwerken en verkopen.' Het is ons verteld [Umayyah bin Bistham], het is ons verteld [Yazid bin Zurai'], het is ons verteld [Rauh] - namelijk Ibn Qasim - van ['Amru bin Dinar] met een isnad zoals deze."
Hadith
Imam Muslim : 2962
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
Er is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] heeft het ons verteld [Rauh bin 'Ubadah] heeft het ons verteld [Ibn Juraij] heeft het mij verteld [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] dat hij van [Abu Hurairah] heeft overgeleverd dat hij zei: "Moge Allah de Joden vervloeken, want Allah heeft hen aasvet verboden, maar ze verkopen het nog steeds en eten de opbrengst ervan."
Hadith
Imam Muslim : 2963
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
[Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] hij zei: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Moge Allah de Joden vervloeken, omdat aasvet hun verboden is, maar zij verkopen en eten de opbrengst ervan nog steeds."
Hadith
Imam Muslim : 2964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Yahya bin Yahya vertelde ons, hij zei: "Ik heb het voorgelezen in de aanwezigheid van Malik, van Nafi, van Abu Sa'id Al Khudri, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Verkoop geen goud voor goud, behalve in verhouding, en overdrijf de waarde van het ene niet boven die van het andere. Verkoop geen zilver voor zilver, behalve in verhouding, en overdrijf de waarde van het ene niet boven die van het andere. En verkoop niets contant en verkoop iets op krediet.'"
Hadith
Imam Muslim : 2965
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلَّا يَدًا بِيَدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld dat [Laits] het ons heeft verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Ons is verteld dat [Muhammad bin Rumh] ons [Laits] heeft gerapporteerd van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat een man van Bani Laits hem vertelde dat Abu Sa'id Al Khudri deze hadith (waarin het verboden wordt om zilver voor zilver te verkopen) had overgeleverd van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, die is opgenomen in zijn geschiedenis van Qutaibah. Daarna gingen Abdullah en Nafi' met hem mee. En in de hadith van Ibn Rumh zei Nafi': "Toen gingen Nafi', Al Laitsi en ik naar Abu Sa'id Al Khudri, en Nafi' zei: 'Hij (Al Laitsi) vertelde mij inderdaad dat u hebt overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het kopen en verkopen van zilver voor zilver verbood, tenzij het eerlijk was, en het kopen en verkopen van goud voor goud verbood, tenzij het eerlijk was?'" Toen wees Abu Sa'id met zijn vingers naar zijn ogen en oren en zei: "Inderdaad, mijn ogen hebben gezien en mijn oren hebben ook gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens zei: 'Koop en verkoop geen goud voor goud of zilver voor zilver, tenzij het gelijk is, en maak geen overschot tussen het een en het ander.' Hij heeft ons verteld [Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Jarir] - namelijk Ibn Hazim -. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Abdul Wahhab] zei: Ik hoorde [Yahya bin Sa'id]. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Muhammad Ibnul Mutsanna] heeft ons [Ibn Abu 'Adi] alles verteld van [Ibn 'Aun] van [Nafi'] zoals de hadith [Laits] van [Nafi'] van [Abu Sa'id Al Khudri] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2966
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Ya'qub] verteld - dat wil zeggen Ibn Abdurrahman Al Qari - van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Sa'id Al Khudri], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens zei: "Verkoop geen goud voor goud, of zilver voor zilver, tenzij het om dezelfde hoeveelheid, hetzelfde gewicht of dezelfde maat gaat."
Hadith
Imam Muslim : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلَا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ
Het is ons [Abu Thahir] en [Harun bin Sa'id Al Aila] en [Ahmad bin Isa] verteld; zij zeiden; het is ons verteld; [Ibn Wahb] heeft het mij [Makhramah] verteld van [zijn vader]; hij zei; ik heb eens [Sulaiman bin Yasar] horen zeggen; dat hij [Malik bin Abu 'Amir] had horen vertellen van [Uthman bin Affan], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Verkoop geen dinar voor twee dinars, noch verkoop een dirham voor twee dirhams."
Hadith
Imam Muslim : 2968
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier vermeld) [Muhammad bin Rumh] heeft ons verteld [Laits] van [Ibn Shihab] van [Malik bin Aus bin Hadatsan] dat hij zei: "Ik kwam eens en zei: 'Wil iemand van jullie dirhams ruilen?' en geef ze aan mij, dan zal ik jullie de dirhams geven wanneer mijn dienaar later komt." Toen zei Umar bin Khattab: "Bij Allah, koop en verkoop niet op deze manier, jullie moeten deze dirhams nu geven of het goud teruggeven. Heeft de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam niet ooit gezegd: 'Dirhams met goud zijn woekerrente, tenzij contant betaald, tarwe met tarwe is woekerrente, tenzij contant betaald, en dadels met dadels zijn woekerrente, tenzij contant betaald'?" En heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ishaq] van [Ibn 'Uyainah] van [Az Zuhri] verteld met deze isnad."
Hadith
Imam Muslim : 2969
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَثِ أَبُو الْأَشْعَثِ فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] heeft ons [Hammad bin Zaid] verteld van [Ayyub] van [Abu Qilabah] dat hij zei: "Toen ik in Syrië een halaqah (kennisraad) bijwoonde, bleek dat Muslim bin Yasar daar ook aanwezig was. Niet lang daarna kwam [Abu Al Asy'ats]." Abu Qilabah vervolgde: "Toen zeiden de aanwezigen: 'Abu Al 'Ash'ath is gekomen, Abu Al 'Ash'ats is gekomen!' Toen hij ging zitten, zei ik tegen hem: 'Vertel de hadith aan onze broeder, namelijk de hadith van [Ubadah bin Shamit].' Hij antwoordde: 'Oké. We namen eens deel aan een oorlog, en in die oorlog was ook Mu'awiyah aanwezig. Toen kregen we een overvloed aan ghanimah, waaronder een zilveren vat.'" Mu'awiyah gaf vervolgens iemand opdracht om de kist te verkopen toen de mensen de verdeling van Ghanimahs bezittingen ontvingen. Ze stroomden toe om erover te onderhandelen. Blijkbaar bereikte dit de oren van 'Ubadah bin Shamit, die opstond en zei: "Ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het verboden heeft om goud voor goud, zilver voor zilver, tarwe voor tarwe, gerst voor gerst, dadels voor dadels en zout voor zout te kopen en te verkopen, behalve wanneer het precies afgemeten is en contant betaald. Wie overdrijft, maakt zich schuldig aan woeker." Daarop weigerden ze en namen de kist niet aan. Dit bereikte Mu'awiyah, die opstond en een preek hield. Hij zei: "Waarom zijn er mensen die hadiths van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verkondigen, terwijl wij bij hem zijn geweest en dit nooit van hem hebben gehoord?" Toen stond Ubadah bin Shamit op en herhaalde zijn verhaal. Toen zei hij: "Voorwaar, wij zullen altijd vertellen wat we van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebben gehoord, ook al vond Mu'awiyah het niet leuk." Of hij zei: "Het kan me niet schelen wat er met hem gebeurt, zelfs als hij 's nachts in het pikdonker uit het leger wordt ontslagen." Hammad zei: "Dit, of zoiets." Hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Umar] alles verteld van [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] van [Ayyub] met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Amru An Naqid] en [Ishaq bin Ibrahim], en dit is de lafadz van Ibn Abu Syaibah, [Ishaq] zei; heeft ons geïnformeerd, terwijl de andere twee zeiden; heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Sufyan] van [Khalid Al Khaddza'] van [Abu Qilabah] van [Abu Al Asy'ats] van ['Ubadah bin Shamit] hij zei: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Goud met goud, zilver met zilver, tarwe met gerst, gerst met gerst, dadels met dadels en zout met zout, het is goed als het dezelfde hoeveelheid is, en het gewicht en het contant geld hetzelfde zijn. "Als het een ander soort is, verkoop het dan zoals je wilt, zolang het maar contant is en je het meteen overhandigt."
Hadith
Imam Muslim : 2971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] heeft ons verteld [Abu Al Mutaangkat An Naji] van [Abu Sa'id Al Khudri] hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Goud werd geruild voor goud, zilver werd geruild voor zilver, tarwe werd geruild voor gerst, gerst werd geruild voor gierst, dadels worden geruild voor dadels, zout wordt geruild voor zout, (het maakt niet uit) als het bedrag hetzelfde is en het onmiddellijk wordt overhandigd (in contanten).'" Wie overdrijft of te veel vraagt, begaat woekerpraktijken, of hij nu neemt of geeft. [Amru An Naqid] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] heeft ons verteld [Sulaiman Ar Raba'i] heeft ons verteld [Abu Al Mutabangun An Naji] van [Abu Sa'id Al Khudri], die zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Goud wordt geruild voor goud (het is goed) als de maat hetzelfde is...', en vervolgens noemde hij de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَدًا بِيَدٍ
Er is ons verteld dat [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] en [Washil bin Abdul A'la] beiden zeiden; [Ibn Fudlail] heeft ons verteld van [zijn vader] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Dadels voor dadels, tarwe voor tarwe, gerst voor tarwe, zout voor zout moeten gelijk zijn en in contanten worden betaald. En wie overdrijft, begaat woekerpraktijken, tenzij het om een andere vorm van woeker gaat.'" En mij is verteld dat [Abu Sa'id Al Asyaj] ons [Al Muharibi] heeft verteld van [Fudlail bin Ghazwan] met deze isnad, maar hij noemde "contanten" niet.
Hadith
Imam Muslim : 2973
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا
Ons is verteld dat [Abu Kuraib] en [Washil bin Abdul A'la] beiden zeiden; [Ibn Fudlail] heeft ons verteld van [zijn vader] van [Ibn Abu Nu'min] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Goud met goud moet gelijk en vergelijkbaar zijn, zilver met zilver moet gelijk en vergelijkbaar zijn. Wie overdrijft of iets toevoegt, begaat woekerpraktijken.'"
Hadith
Imam Muslim : 2974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er is ons verteld [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] heeft ons [Sulaiman] verteld - namelijk Ibn Bilal - van [Musa bin Abu Tamim] van [Sa'id bin Yasar] van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Dinar voor dinar, er is geen verschil meer tussen de twee, en dirham voor dirham, er is geen verschil meer tussen de twee." En nadat [Abu Thahir] het mij had verteld, had [Abdullah bin Wahb] het ons verteld. Hij zei: "Ik hoorde [Malik bin Anas] zeggen: 'Musa bin Abu Tamim heeft het mij verteld met een dergelijke isnad'."
Hadith
Imam Muslim : 2975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لَا يَصْلُحُ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] vertelde ons [Sufyan bin 'Uyainah] van ['Amru] van [Abu Minhal] dat hij zei: "Sharik heeft zilver aan mij verkocht met een betalingsuitstel tot het Hadj-seizoen aanbreekt." Toen vertelde hij het mij, waarop ik zei: "Dit is niet waar." Hij antwoordde: "Ik heb het op de markt verkocht, maar niemand heeft het ontkend." Uiteindelijk ging ik naar [Al Barra bin 'Azib] en vroeg het hem, waarop hij antwoordde: "Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in Medina aankwam, was het gebruikelijk om op die manier te kopen en te verkopen." Hij zei: "Als het contant gebeurt, is er niets mis mee, maar als het met uitstel gebeurt, is het woeker." Probeer het eens bij [Zaid bin Arqam], want hij heeft een grotere handelsonderneming dan ik. Toen ging ik naar hem toe en vroeg hem hetzelfde, en hij antwoordde ook zo."
Hadith
Imam Muslim : 2976
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
'Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari' heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Habib] dat hij [Abu Minhal] hoorde zeggen: Ik vroeg [Barra` bin 'Azib] naar het kopen en verkopen van goud of zilver, en hij antwoordde: "Vraag het aan [Zaid bin Arqam], want hij weet er meer van." Toen vroeg ik het aan Zaid, en hij antwoordde: "Vraag het aan Barra, want hij weet er meer van." Toen zeiden beiden: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood het kopen en verkopen van zilver voor goud met uitgestelde betaling."
Hadith
Imam Muslim : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Abu Ar Rabi' Al 'Ataki heeft ons verteld wat Abbad bin 'Awwam ons heeft verteld wat Yahya bin Abu Ishaq ons heeft verteld wat Abdurrahman bin Abu Bakrah ons heeft verteld van [zijn vader]. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft het verboden om zilver voor zilver te ruilen, en goud voor goud, tenzij de hoeveelheid gelijk is. En hij heeft ons bevolen om naar believen zilver voor goud te kopen en goud voor zilver." Een man vroeg hem: "Gaat het om contante overhandiging?" Hij antwoordde: "Zo heb ik het gehoord." Er is mij overgeleverd dat [Ishaq bin Manshur] ons heeft geïnformeerd dat [Yahya bin Salih] ons [Mu'awiyah] heeft geïnformeerd van [Yahya] - dat wil zeggen Ibn Abu Kathir - van [Yahya bin Abu Ishaq] dat [Abdurrahman bin Abu Bakrah] hem heeft geïnformeerd dat [Abu Bakrah] heeft gezegd: "De Boodschapper van Allah zalallahu 'alayhi wasallam heeft ons verboden dit te doen."
Hadith
Imam Muslim : 2978
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنْ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Hij heeft mij [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Sarj] verteld, hij heeft ons [Ibnu Wahb] verteld, hij heeft mij [Abu Hani` Al Khaulani] verteld dat hij ['Ulay bin Rabah Al Lakhmi] hoorde zeggen: Ik hoorde [Fadlalah bin 'Ubaid Al Ansari] zeggen: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Khaibar was, werd hem eens een halsketting aangeboden, gemaakt van goud en juwelen, afkomstig van geroofde rijkdom. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) beval hem toen alleen het goud te verkopen, dus de juwelen werden verwijderd. Toen zei hij: 'Goud wordt met goud betaald als de weegschaal gelijk is.'"
Hadith
Imam Muslim : 2979
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits] van [Abu Syuja' Sa'id bin Yazid] van [Khalid bin Abu 'Imran] van [Hanas Ash Shan'ani] van [Fadlalah bin 'Ubaid] dat hij zei: "Toen ik in Khaibar eens een ketting van goud en juwelen kocht voor twaalf dinars, en ik die vervolgens scheidde, bleek het bedrag meer dan twaalf dinars te zijn. Dus vertelde ik dat aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij zei: 'Verkoop het niet voordat je het (goud en de juwelen) scheidt.'" [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] hebben ons beiden verteld;
Hadith
Imam Muslim : 2980
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Laits] verteld van [Ibn Abu Ja'far] van [Julah Abu Katsir] heeft mij [Hanas As Shan'ani] verteld van [Fadlalah bin 'Ubaid] hij zei: "Bij de verovering van Khaibar kochten wij samen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) van een Jood een gouden uqiyah voor twee of drie dinars. Daarop zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Jullie mogen geen goud kopen en verkopen, tenzij het rechtmatig is.'"
