Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Abu Bakar bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta hau Abu Bakr-en lafadza dela, esan zuten; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amru]-tik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Samurah ardo bihurtu zela jakin zuenean Umar-en belarrietara iritsi zenean, esan zuen: 'Alak Samurah madarikatuko du, ez al zekien Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak juduak madarikatu zituen, sarraski-koipea debekatuta dagoelako, baina oraindik ere prozesatu eta saltzen dute'. Esan digu [Umayyah bin Bistham]-ek esan digu [Yazid bin Zurai'-k esan digu [Rauh] - hain zuzen ere, Ibn Qasim-ek - ['Amru bin Dinar]-etik honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2962
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
Esan digutenez, [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] esan digu [Rauh bin 'Ubadah] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah-engandik] kontatu zuen: "Alak madarika ditzala juduak, Alakek debekatu egin baitie hilobi-koipea, baina hala ere salmentaren irabaziak saltzen eta jaten dituzte".
Hadith
Imam Muslim : 2963
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak], eta esan digu [Ibnu Wahbek], eta esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Sa'id bin Musayyabek] [Abu Hurairahek], esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alak madarika ditzala juduak, sarraski-koipea debekatuta baitago, baina oraindik saltzen eta jaten dituzte salgai dauden produktuak'».
Hadith
Imam Muslim : 2964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Yahya bin Yahyak esan zigun: Abu Sa'id Al Khudriko Nafiko Malik-en aurrean errezitatu nuen Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez saldu urrea urrearen truke proportzioan izan ezik, eta ez gehiegi handitu batzuk besteen gainetik. Ez saldu zilarra zilarraren truke proportzioan izan ezik, eta ez gehiegi handitu batzuk besteen gainetik. Eta ez saldu ezer eskudirutan eta saldu zerbait kredituan".
Hadith
Imam Muslim : 2965
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلَّا يَدًا بِيَدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laitsek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Muhammad bin Rumhk] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik jakinarazi digula [Laitsek], Bani Laitseko gizon batek esan ziola Abu Sa'id Al Khudri-k hadith hau kontatu zuela -inori zilarra zilarragatik saltzea debekatzen zuena- sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Qutaibah-ren historian jasota dagoena. Ondoren, Abdullah eta Nafi' berarekin joan ziren. Eta Ibn Rumhen hadith-ean, Nafi'k esan zuen: 'Orduan ni, Nafi' eta Al Laitsi Abu Sa'id Al Khudrirengana joan ginen, eta orduan Nafi'k esan zuen: 'Egia esan, berak - Al Laitsik - esan zidan kontatu duzula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zilarra zilarrarekin erostea eta saltzea debekatu zuela, bidezkoa ez bazen, eta urrea urrearekin erostea eta saltzea debekatu zuela, egia ez bazen?'. Orduan, Abu Sa'idek bere begiak eta belarriak seinalatu zituen hatzekin eta esan zuen: 'Egia esan, nire begiek ikusi dute eta nire belarriek ere entzun dute Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin esan zuela: 'Ez erosi eta saldu urrea urrearen truke edo zilarra zilarraren truke, bidezkoa ez bada, eta ez gehiegi handitu bata bestearen gainetik. Eta ez egin inork transakziorik bestea ez dagoen bitartean, eskudirutan ez bada'. Esan zigun [Syaiban bin Farruh-ek] esan zigun [Jarir] - hain zuzen ere, Ibn Hazim-ek -. -Beste modu batean aipatzen da- Esan zigula [Muhammad bin Mutsannak] esan zigula [Abdul Wahhabek] esan zuela; Entzun nuen [Yahya bin Sa'id]. -Beste modu batean adierazten da- [Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zigula [Ibn Abu 'Adi]-rengandik [Ibn 'Aunek] [Nafi'-rengandik] dena, hala nola [Nafi'-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik, hadith-ak [Laits].
Hadith
Imam Muslim : 2966
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub] - hau da, Ibn Abdurrahman Al Qari - [Suhailengandik] [bere aita] [Abu Sa'id Al Khudrirengandik], Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, behin esan zuela: 'Ez saldu urrea urrearen truke, edo zilarra zilarraren truke, kopuru, pisu edo neurri berekoak ez badira'.
Hadith
Imam Muslim : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلَا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ
Guri [Abu Thahir] eta [Harun bin Sa'id Al Aila] eta [Ahmad bin Isa] esan digute; esan digu [Ibn Wahbek] [bere aitagandik] esan didala [Makhramah] esan duela; behin [Sulaiman bin Yasar] entzun nion esaten; entzun zuela [Malik bin Abu 'Amir]-ek [Uthman bin Affan]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez saldu dinar bat bi dinarren truke, ezta dirham bat bi dirhamen truke'.
Hadith
Imam Muslim : 2968
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits]. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Malik bin Aus bin Hadatsan-engandik] jakinarazi digula [Laits], esan zuela: 'Behin etorri eta esan nuen: 'Nahi al duzue dirhamak trukatu?' Orduan Talha bin Ubaidullah-ek -garai hartan [Umar bin Khattab] ondoan zegoenak- esan zuen: 'Erakutsi zuen urrea eta eman iezadazue, nire morroia geroago etortzen denean dirhamak emango dizkizuet'. Beraz, Umar bin Khattabek esan zuen: 'Alaren izenean, ez egin erosketa eta salmenta horrela, dirham hauek orain eman behar dituzue edo urrea itzuli. Ez al zuen inoiz esan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek: 'Urrea duten dirhamak usura dira eskudirutan ez badaude, garia gariarekin usura da eskudirutan ez badaude, eta datilak datilak usura dira eskudirutan ez badaude'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq] [Ibn 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik [Az Zuhri] isnad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2969
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَثِ أَبُو الْأَشْعَثِ فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
['Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabahek] esan duela: 'Siriako lurraldean nengoela, halaqah batean -ezagutza kontseilu batean- parte hartu nuenean, Muslim bin Yasar ere bazegoela ikusi nuen. Handik gutxira [Abu Al Asy'ats] etorri zen'. Abu Qilabahek jarraitu zuen: 'Orduan, batzarrean parte hartu zutenek esan zuten: 'Abu Al 'Ash'ats etorri da, Abu Al 'Ash'ats etorri da!'. Eseri zenean, esan nion: 'Kontatu haditha gure anaiari, hain zuzen ere, haditha [Ubadah bin Shamit]'. Hark erantzun zuen: 'Ados. Behin gerra batean parte hartzen ari ginen, eta gerra horretan Mu'awiyah ere bazegoen, orduan ghanimah ugari lortu genuen, eta horietako bat zilarrezko ontzi bat zen'. Mu'awiyah-k norbaiti agindu zion edukiontzia saltzeko jendeak Ghanimah-ren ondasunen banaketa jaso zuenean, beraz, negoziatzera joan ziren, antza denez, hau 'Ubadah bin Shamiten belarrietara iritsi zen, beraz, zutitu eta esan zuen: 'Egia esan, entzun dut Allah-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu zuela urrea urrearen truke, zilarra zilarraren truke, garia gariaren truke, garagarra garagarraren truke, datilak datilak, gatza gatzaren truke erostea eta saltzea, neurtuta ez bada behintzat. Gauza bera eta eskudirutan, gehiegikeria egiten duenak, orduan usuraren praktika egin du'. Orduan uko egin zioten eta ez zuten hartu. Eta hau Mu'awiyah-ren belarrietara iritsi zen, beraz, zutitu eta sermoi bat eman zuen, esan zuen: 'Zergatik daude Allah-ren Mezulariaren haditha sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik transmititzen duten gizon batzuk, berarekin egon garen arren eta inoiz ez dugun hori berarengandik entzun?' orduan Ubadah bin Shamit zutitu eta bere istorioa errepikatu zuen. Orduan esan zuen: «Egia esan, beti kontatuko dugu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eman digunaren berri, nahiz eta Mu'awiyah-ri ez gustatu». Edo esan zuen: «Ez zait axola, nahiz eta armadatik kaleratu behar izan gauez ilun dagoenean». Hammadek esan zuen: «Hau edo beste hori». Dena kontatu digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu Umar-ek] [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi-rengandik] [Ayyub-engandik] honelako isnad-ekin».
Hadith
Imam Muslim : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta hau da Ibn Abu Syaibah-ren lafadza, [Ishaq] esan zuen; jakinarazi digu, beste biek esan zuten bitartean; esan digu [Waki']-k esan digu [Sufyan]-ek [Khalid Al Khaddza'-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Abu Al Asy'ats-engandik] ['Ubadah bin Shamit]-ek esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Urrea urrearekin, zilarra zilarrarekin, garia garagarrarekin, garagarra garagarrarekin, datilak datilekin eta gatza gatzarekin, ondo dago kopuru bera bada, eta pisu eta dirutan berdina bada. Mota desberdina bada, saldu nahi duzun bezala, betiere dirutan bada, eta eman berehala'.
Hadith
Imam Muslim : 2971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] esan digu [Isma'il bin Muslim Al 'Abdik] esan digu [Abu Al Mutaangkat An Naji-k] [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Urrea urrearen truke trukatzen zen, zilarra zilarraren truke, garia garagarraren truke, garagarra garagarraren truke, datilak datilen truke, gatza gatzaren truke, -arazorik ez- zenbatekoa berdina bada eta berehala entregatzen bada -eskudirua-. Gehiegizko edo gehiegizko kontsumoa egiten duenak, orduan usura praktikatzen du, hartzen edo ematen duen ala ez'. Esan digu ['Amru An Naqidek] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Sulaiman Ar Raba'i-k] esan digu [Abu Al Mutabangun An Naji-k] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Urrea urrearen truke trukatzen da - ez dago ezer gaizki - neurria berdina bada...', eta gero haditha aipatu zuen 'on' bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَدًا بِيَدٍ
Esan digute [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] eta [Washil bin Abdul A'la] biek esan zutela; esan digu [Ibn Fudlailek] [bere aitagandik] [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah-tik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Datilak datilen truke, garia gariren truke, garagarra gariren truke, gatza gatzaren truke berdinak eta dirutan izan behar dira. Eta gehiegikeria egiten duenak, orduan usuraren praktika egiten du, bestelako mota batekoa ez bada'. Eta esan dit [Abu Sa'id Al Asyajek] esan digula [Al Muharibik] [Fudlail bin Ghazwan]-etik isnad honekin, baina ez zuela 'Dirua' aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 2973
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا
Esan digute [Abu Kuraibek] eta [Washil bin Abdul A'la-k] esan zutela; esan digu [Ibn Fudlailek] [bere aitak] [Ibn Abu Nu'minek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Urrea urrearekin berdina eta konparagarria izan behar da, zilarra zilarraren berdina eta konparagarria izan behar da. Puxexatzen edo handitzen duenak, orduan, usuraren praktika egin du'.
Hadith
Imam Muslim : 2974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] - hain zuzen ere, Ibn Bilal-ek - [Musa bin Abu Tamim-ek] - [Sa'id bin Yasar-ek] - eta [Abu Hurairah-ek] - esan digula Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuela: 'Dinar bat dinar baten truke, ez dago gehiago bien artean, eta dirham bat dirham baten truke, ez dago gehiago bien artean'. Eta [Abu Thahir]-ek [Abdullah bin Wahb]-ek esan zigula esan zuen: 'Entzun dut [Malik bin Anas] esaten; esan dit [Musa bin Abu Tamim] honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لَا يَصْلُحُ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun]-ek [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amru]-tik [Abu Minhal]-ek esan zigun: 'Sharik-ek zilarra saldu dit Hajj denboraldia iritsi arte ordainketa atzeratuarekin, orduan esan zidan, eta nik esan nion: 'Hau ez da egia'. Hark erantzun zuen: 'Merkatuan saldu dut, baina inork ez du ukatzen'. Azkenean [Al Barra bin 'Azib]-engana joan nintzen eta galdetu nion, eta hark erantzun zidan: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, horrela erosten eta saltzen genuen, eta orduan esan zuen: 'Eskudirutan egiten bada, ondo dago, baina atzerapenarekin bada, usura da'. Saiatu [Zaid bin Arqam]-engana joaten, ni baino merkataritza negozio handiagoa duelako. Gero, harengana joan nintzen eta gauza bera galdetu nion, eta hark ere horrela erantzun zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2976
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k esan digu [Nire aitak] [Syu'bah]-k [Habib]-engandik esan digu [Abu Minhal] esaten entzun zuela; [Barra` bin 'Azib] urrea edo zilarra erostea eta saltzeari buruz galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Saiatu Zaid bin Arqam-i galdetzen, hobeto dakielako'. Orduan Zaidi galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Saiatu Barra-ri galdetzen, hobeto dakielako'. Orduan biek esan zuten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen zilarra urrearen truke erostea eta saltzea, ordainketa geroratuarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abu Ar Rabi' Al 'Atakik] esan digu ['Abbad bin 'Awwam] esan digu [Yahya bin Abu Ishaq] esan digu [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [bere aitagandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du zilarra zilarrarekin eta urrea urrearekin trukatzea, neurriak berdinak ez badira. Eta agindu zigun zilarra urrez nahi dugun bezala erosteko, eta urrea zilarrarekin nahi dugun bezala erosteko'. Gizon batek galdetu zion: 'Eskudirutan eskudirua ematea al da?', erantzun zuen: 'Horrela entzun dut nik'. Nirekin erlazionatu izan da [Ishaq bin Manshur] [Yahya bin Salih] [Yahya bin Salih] [Yahya bin Salih] [Mu'awiyah] [Yahya]tik [Yahya] - hau da, Ibn Abu Kathir - [Yahya bin Abu Ishaq] [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abu Bakallarah Messalai]-en esana zela jakinarazi zigula. hala debekatu digu'.
Hadith
Imam Muslim : 2978
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنْ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Esan dit [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Sarj]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Abu Hani` Al Khaulanik] esan digula ['Ulay bin Rabah Al Lakhmi] entzun zuela esanez: [Fadlalah bin 'Ubaid Al Ansari] entzun nion esaten, 'Mesasuak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibarren zegoenean, behin urrezko eta harribitxizko lepoko bat eskaini zioten, lapurtutako aberastasunetik zetorrena. Orduan, Mesasuak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrea bakarrik saltzeko agindu zuen, beraz, bitxiak kendu zituzten, eta gero esan zuen: 'Urrea urrezko truke ordaintzen da, baldin eta balantza berdina bada'.
Hadith
Imam Muslim : 2979
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abu Syuja' Sa'id bin Yazid-engandik] [Khalid bin Abu 'Imran-engandik] [Hanas Ash Shan'ani-tik] [Fadlalah bin 'Ubaid-engandik]: 'Behin Khaibarren urrezko eta harribitxizko lepoko bat erosi nuenean hamabi dinarren truke, gero bereizi egin nuen, eta hamabi dinar baino gehiago zela konturatu nintzen. Beraz, hau esan nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero esan zidan: 'Ez saldu urrea eta bitxiak bereizi arte'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zutela; esan digu [Ibn Mubarak-ek] [Sa'id bin Yazid-engandik] honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2980
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Ibn Abu Ja'far-ek] [Julah Abu Katsir-ek] [Hanas As Shan'ani-k] [Fadlalah bin 'Ubaid-ek] esan zuela: 'Khaibar konkistatzean, Allahren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam) eta judu bati urrezko uqiyah bat erosi genion bi edo hiru dinarren truke. Beraz, Profetak (sallallaahu 'alaihi wasallam) esan zuen: 'Ez duzue baimenik urrea erosi eta saltzeko, pisu berdina ez badu'.
