Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2941
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາອື່ນນອກຈາກໝາເພື່ອລ່າສັດ ຫຼື ໝາເຝົ້າສັດລ້ຽງ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງສອງກິຣົດທຸກໆມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 2942
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ແລະ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [isma'il] ລາວແມ່ນ Ibn Ja'far, ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາອື່ນນອກຈາກໝາເພື່ອລ່າສັດ ຫຼື ໝາເຝົ້າສັດລ້ຽງ, ການປະຕິບັດຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງສອງກິຣດທຸກໆມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 2943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ແລະ [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Muhammad] - ຄື Ibn Abu Harmalah - ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝານອກຈາກໝາເຝົ້າສັດລ້ຽງ ຫຼື ໝາລ່າສັດ, ການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້'. Abdullah ກ່າວວ່າ; ' [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼື ໝາເຝົ້າພືດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2944
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດລາລາ ບິນ ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລ້ຽງໝານອກຈາກໝາເພື່ອລ່າສັດ ຫຼື ເຝົ້າສັດລ້ຽງ, ການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງສອງກິຣດທຸກໆມື້'. [ຊາລິມ] ກ່າວວ່າ; ' [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼື ໝາເພື່ອເຝົ້າຕົ້ນໄມ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ ເປັນເຈົ້າຂອງສວນ.
Hadith
Imam Muslim : 2945
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ ບິນ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮຳຊາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຈາກເຈົ້າຂອງເຮືອນທີ່ລ້ຽງໝາອື່ນນອກຈາກໝາເພື່ອປ້ອງກັນສັດລ້ຽງ ຫຼື ໝາສຳລັບການລ່າສັດ, ການກຸສົນຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງສອງກິຣດທຸກໆມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 2946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກ Ibn Mutsanna ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Al Hakam] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibnu Umar] ເລົ່າເລື່ອງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາ, ນອກຈາກໝາເພື່ອປ້ອງກັນພືດຜົນ, ສັດລ້ຽງ ຫຼື ສຳລັບການລ່າສັດ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 2947
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ وَلَا أَرْضٍ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນະ ວາຮ໌] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນະ ຊີຮາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝານອກຈາກໝາເພື່ອລ່າສັດ ແລະ ໝາເພື່ອເຝົ້າສັດລ້ຽງ ແລະ ໝາເພື່ອເຝົ້າພືດຜົນ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງສອງກິຣດທຸກໆມື້'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງອາບູ ຊາຮີຣ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ 'ໝາເພື່ອເຝົ້າພືດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2948
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູໄມດ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາອື່ນນອກຈາກໝາເພື່ອປ້ອງກັນສັດລ້ຽງ, ຫຼື ໝາສຳລັບການລ່າສັດ, ຫຼື ໝາເພື່ອປ້ອງກັນພືດຜົນ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້'. ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ hadith ຂອງ Abu Hurairah ຖືກກ່າວເຖິງ Ibn Umar, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ Abu Hurairah, ເພາະວ່າລາວເປັນເຈົ້າຂອງສວນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2949
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam Ad Dastawa'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abi Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາ, ການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້, ຍົກເວັ້ນໝາເພື່ອປົກປ້ອງສັດລ້ຽງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Mundzir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Katsir] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ຄືກັບ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2950
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] - ຄື Ibn Ziyad - ຈາກ [Isma'il bin Suma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Razin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາອື່ນນອກຈາກໝາເພື່ອລ່າສັດ ຫຼື ໝາລ້ຽງແບ້ - ສັດລ້ຽງ - ການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 2951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Yazid bin Khushaifah] ທີ່ [Sa`ib bin Yazid] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Sufyan bin Abu Zuhair] - ເພື່ອນຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ຈາກປະຊາຊົນຂອງ Syanu`ah-, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດລ້ຽງໝາບໍ່ໃຫ້ເຝົ້າພືດຜົນ ຫຼື ລ່າສັດ, ການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຫຼຸດລົງໜຶ່ງກິຣດທຸກໆມື້'. Sa`ib ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງມັດສະຍິດນີ້ -Allah-'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ຮູໄຊຟາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາສ ຊາອິບ ບິນ ຢາຊິດ] ວ່າ, 'ວ່າລາວໄດ້ສົ່ງ [ສຸຟຢານ ບິນ ອາບູ ຊູແຮຣ໌ ອາຊີ ຊຢານາອີ] ໄປໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຄະນະຜູ້ແທນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ໌ ອາບູ ຊູແຮຣ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຮາດີສຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2952
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ວ່າພວກເຂົາໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດແມ່ນ Ibn Ja'far, ຈາກ [Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Anas bin Malik] ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເຄື່ອງເຮັດຈອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍດື່ມຈອກ ແລະຜູ້ທີ່ດື່ມຈອກລາວແມ່ນ Abu Thaibah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງລາວໃຫ້ Abu Thaibah ອາຫານສອງຖັງ, ແລະລາວໄດ້ແນະນຳໃຫ້ນາຍຂອງລາວວ່າລາວ - ນາຍຂອງລາວ - ແບ່ງເບົາວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ Abu Thaibah. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວການດື່ມຈອກແມ່ນການປິ່ນປົວທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ຫຼື ໜຶ່ງໃນການປິ່ນປົວທີ່ດີທີ່ສຸດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] - ຄື Al Fazari - ຈາກ [Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ; [Anas] ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເຄື່ອງເຮັດຈອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ດັ່ງກ່າວຂ້າງເທິງ. ແຕ່ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຄ້ຽວ ແລະ Qusth Al Bahri - ພືດຊະນິດໜຶ່ງ - ແມ່ນການປິ່ນປົວທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ, ແລະ ຢ່າທຳຮ້າຍລູກຂອງທ່ານດ້ວຍ ghamz - ເຊິ່ງແມ່ນການສອດນິ້ວມືຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນຄໍຂອງເດັກເພື່ອບັນເທົາອາການເຈັບ.'
Hadith
Imam Muslim : 2953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hasan bin Khirasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເອີ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາທີ່ເຮັດວຽກເປັນຄົນດື່ມຈອກ, ແລ້ວລາວກໍ່ດື່ມຈອກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວສັ່ງໃຫ້ໃຫ້ອາຫານ sha' ໜຶ່ງ ຫຼື ຂີ້ຕົມ ໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຂີ້ຕົມ, ລາວຍັງສັ່ງໃຫ້ແບ່ງເບົາວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 2954
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ]. -ອີກທາງໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມາຮຸມີ] ທັງ [ວູຮາຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຊາວຸສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຂໍໃຫ້ຖືກດື່ມຈອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈ່າຍຄ່າຈ້າງໃຫ້ກັບຜູ້ດື່ມຈອກ.
Hadith
Imam Muslim : 2955
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abdullah bin Humaid] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Abd, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຂ້າໂດຍທາດຂອງ Bani Bayadlah, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຄ່າຈ້າງແກ່ລາວ ແລະ ແນະນຳນາຍຂອງລາວໃຫ້ແບ່ງເບົາໜ້າທີ່ຂອງລາວ. ຖ້າທຸລະກິດການປັ້ນແມ່ນ haram, ແນ່ນອນວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈະບໍ່ຈ່າຍມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 2956
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلَا يَشْرَبْ وَلَا يَبِعْ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la Abu Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nashrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເທດສະໜາໃນເມືອງ Medina, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ມະນຸດທຸກຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Ta'ala ໄດ້ກຽດຊັງການດື່ມເຫຼົ້າແວງ - ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ຫ້າມທີ່ຊັດເຈນເທື່ອ -, ແລະ Allah ຈະສົ່ງຄໍາສັ່ງທີ່ເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢ່າງແນ່ນອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຍັງມີເຫຼົ້າແວງຄວນຂາຍມັນຫຼືໃຊ້ມັນ.' Abu Said ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Ta'ala ໄດ້ຫ້າມເຫຼົ້າແວງ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຍິນຂໍ້ນີ້ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງມີເຫຼົ້າແວງຢູ່, ລາວຕ້ອງບໍ່ດື່ມມັນຫຼືຂາຍມັນ'. ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຈຶ່ງໄດ້ແອອັດເມືອງ Medina ດ້ວຍເຫຼົ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງພວກເຂົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຖອກມັນອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 2957
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdurrahman bin Wa'lah] ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນອີຢິບວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ [Abdullah bin Abbas]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Thahir] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik bin Anas] ແລະຄົນອື່ນໆ, ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdurrahman bin Wa'lah As Saba'i] ຈາກປະຊາຊົນອີຢິບ, ວ່າລາວເຄີຍຖາມ [Abdullah bin Abbas] ກ່ຽວກັບເຄື່ອງບີບເຫຼົ້າແວງ. Ibn Abbas ຕອບວ່າ, 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ນຳເອົາຖົງເຫຼົ້າແວງໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມມັນ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກະຊິບບອກຄົນທີ່ຢູ່ຂ້າງໆລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າກະຊິບຫຍັງກັບລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ຂາຍມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຫ້າມດື່ມມັນກໍ່ຫ້າມຂາຍມັນເຊັ່ນກັນ'. Abu Said ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເປີດຖົງ khamer ແລະຫົດເນື້ອໃນທັງໝົດ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdurrahman bin Wa'lah] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2958
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنْ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], [Zuhair] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Ad Dluha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງ Surah Al Baqarah ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາແລະອ່ານມັນໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍ khamer'.
Hadith
Imam Muslim : 2959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Abu Kuraib -Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງ Surah Al Baqarah ກ່ຽວກັບດອກເບ້ຍລົງມາ,' ລາວສືບຕໍ່, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປທີ່ມັດສະຍິດແລະຫ້າມຊື້ແລະຂາຍ khammr'.
Hadith
Imam Muslim : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ ['Atha bin Abu Rabah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງໄດ້ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍເຫຼົ້າແວງ, ຊາກສັດ, ຊີ້ນໝູ ແລະ ການຊື້ແລະຂາຍຮູບປັ້ນ'. ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບນ້ຳມັນ - ໄຂມັນ - ທີ່ພົບໃນຊາກສັດ? ເພາະວ່າໄຂມັນນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຫຼໍ່ລື່ນເຮືອ, ເພື່ອຫຼໍ່ລື່ນໜັງສັດ ແລະ ເພື່ອສ່ອງໂຄມໄຟ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ມັນຍັງເປັນ haram'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ສາບແຊ່ງຊາວຢິວ, ເມື່ອ Allah 'azza wajalla ຫ້າມໄຂມັນຂອງຊາກສັດ, ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາຍັງປຸງແຕ່ງມັນຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຂາຍມັນແລະພວກເຂົາກິນລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Abdul Hamid bin Ja'far] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ຈາກ ['Atha] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ທີ່ຍຶດຄອງເມືອງ Makkah'. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ad Dlahak] - ຄື Abu Ashim- ຈາກ [Abdul Hamid] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yazid bin Abu Habib] ລາວເວົ້າວ່າ; ' ['Atha] ເຄີຍຂຽນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາຍຶດຄອງເມືອງ Makkah', ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith ຂອງ Laits'.
