Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2941
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] baravuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [se] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo guhiga cyangwa imbwa irinze amatungo, igihembo cye kizagabanukaho qirath ebyiri buri munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2942
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] na [Yahya bin Yahya] yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; yatubwiye [isma'il] ko ari Ibn Ja'far, bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo guhiga cyangwa imbwa irinda amatungo, akazi ke kazagabanukaho qirath ebyiri buri munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] na [Yahya] yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; yatubwiye [Isma'il] bivuye kuri [Muhammad] - ari we Ibn Abu Harmalah - bivuye kuri [Salim bin Abdullah] bivuye kuri [se], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa irinda amatungo cyangwa imbwa yo guhiga, ibikorwa bye bizagabanukaho qirath imwe buri munsi'. Abdullah yaravuze ati, '[Abu Hurairah] yaravuze ati, 'Cyangwa imbwa irinda ibimera'.
Hadithi
Imam Muslim : 2944
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Handlala bin Abu Sufyan] yabikuye kuri [Salim] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo guhiga cyangwa kurinda amatungo, ibikorwa bye bizagabanukaho qirath ebyiri buri munsi'. [Salim] yaravuze ati, '[Abu Hurairah] yongeyeho ati: 'Cyangwa imbwa yo kurinda ibimera. Hagati aho, Abu Hurairah yari nyiri ubusitani.'
Hadithi
Imam Muslim : 2945
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Yatubwiye [Daud bin Rusyaid] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yatubwiye [Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar] yatubwiye [Salim bin Abdullah] abibwiwe na [se] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wo mu rugo ufite imbwa itari imbwa yo kurinda amatungo cyangwa imbwa yo guhiga, impano ye izagabanukaho qirath ebyiri kuri buri munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basyar] mu gihe lafadz yavuye kuri Ibn Mutsanna bombi babivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Abu Al Hakam] yavuze; Numvise [Ibn Umar] avuga ibyavuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa, itari imbwa yo kurinda imyaka cyangwa amatungo cyangwa guhiga, igihembo cye kizagabanukaho qirath imwe buri munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2947
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ وَلَا أَرْضٍ
Kandi arambwira [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi barambwira bati; yatumenyesheje [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo guhiga n'imbwa yo kurinda amatungo n'imbwa yo kurinda imyaka, igihembo cye kizagabanukaho qirath ebyiri buri munsi'. Ariko, mu mateka ya Abu Thahir ntabwo havugwamo, 'Imbwa zo kurinda ibimera'.
Hadithi
Imam Muslim : 2948
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo kurinda amatungo, cyangwa imbwa yo guhiga, cyangwa imbwa yo kurinda imyaka, igihembo cye kizagabanukaho qirath imwe buri munsi'. Az Zuhri yagize ati: 'Ubwo Hadithi ya Abu Hurairah yabwirwaga Ibn Umar, yaravuze ati: 'Allah agirire imbabazi Abu Hurairah, kuko ari we nyir'ubusitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 2949
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Hisyam Ad Dastawa'i] yatubwiye [Yahya bin Abi Katsir] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese utunze imbwa, ibikorwa bye bizagabanywaho qirath imwe buri munsi, uretse imbwa zo kuragira amatungo. inka'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Syu'aib bin Ishaq] yatubwiye [Al Auza'i] yambwiye [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] yambwiye [Abu Hurairah] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru'. Yatubwiye [Ahmad bin Mundzir] yatubwiye [Abdus Shamad] yatubwiye [Harb] yatubwiye [Yahya bin Abu Katsir] kuri izi sanadi, nk'uko Hadithi yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 2950
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Wahid] - ari we Ibn Ziyad - bivuye kuri [Isma'il bin Suma'i] yatubwiye [Abu Razin] yaravuze; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa yo guhiga cyangwa imbwa irinze ihene - amatungo, ibikorwa bye bizagabanukaho qirath imwe buri munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nabisomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Yazid bin Khushaifah] ko [Sa`ib bin Yazid] yamubwiye, ko yumvise [Sufyan bin Abu Zuhair] - inshuti y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, bivuye ku bantu ba Syanu`ah-, yaravuze ati: 'Numvise Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese utunze imbwa ngo itagira umurima kandi ntiyihige, ibikorwa bye bizagabanukaho qirath imwe kuri buri munsi'. Sa`ib arabaza ati: 'Ese wabyumvise ibi bivuye kuri Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam?' aramusubiza ati: 'Yego, ndahiye Rabb w'uyu musigiti - Allah-'. Twabibwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] barabivuze; yatubwiye [Isma'il] kuva kuri [Yazid bin Hushayifah] yambwiye [Nkuko Sa`ib bin Yazid], 'Ko yabatumyeho [Sufyan bin Abu Zuhair Asy Syana`i] nk'intumwa, hanyuma Ibn Abu Zuhair aravuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2952
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] bati; yatubwiye [Isma'il] icyo bashaka kuvuga ni Ibn Ja'far, bivuye kuri [Humaid] ati: '[Anas bin Malik] yabajijwe ku byerekeye umucuzi w'ibikombe, hanyuma asubiza ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukoropa hanyuma uwamukoropaga yari Abu Thaibah, hanyuma ategeka - umuryango we - guha Abu Thaibah ibiryo bibiri, maze abwira shebuja ko we - shebuja - yoroshya akazi yashinzwe. Abu Thaibah. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri gukoropaga ni bwo buryo bw'ingenzi bwo kuvura cyangwa bumwe mu buryo bwiza bwo kuvura'. Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan] - ari we Al Fazari - bivuye kuri [Humaid] ati; [Anas] yabajijwe ku byerekeye abakora udukoropagaga, hanyuma avuga Hadithi nk'uko byavuzwe haruguru. Ariko yongeyeho ati 'Mu by'ukuri, gukaranga no kunywa Qusth Al Bahri - ubwoko bw'ikimera - ni byo bivura neza kuri wewe, kandi ntugakomeretse abana bawe ukoresheje ghamz - ari byo gushyira intoki zawe mu muhogo w'umwana kugira ngo ugabanye ububabare.'
Hadithi
Imam Muslim : 2953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ
Yatubwiye [Ahmad bin Hasan bin Khirasy] yatubwiye [Syababah] yatubwiye [Syu'bah] abikuye kuri [Humaid] yaravuze; Numvise [Anas] avuga ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze guhamagara umugaragu wacu ukora akazi ko gucukura inkongoro, hanyuma aramucukura. Nyuma y'ibyo, yategetse gutanga sha imwe cyangwa ifu imwe cyangwa ifu ebyiri - ibiryo-, yanategetse ko imirimo yashinzwe yoroherwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2954
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Affan bin Muslim]. -Mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mahzumi] bombi [Wuhaib] yatubwiye [Ibnu Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasabye ko bamuha igikombe, hanyuma agaha umushahara umukoresha igikombe.
Hadithi
Imam Muslim : 2955
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdullah bin Humaid] kandi uyu ni lafadz Abd, bombi baravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri ['Ashim] bivuye kuri [Ash Sya'bi] bivuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutekwa n'umugaragu w'Abani Bayadlah, hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam imuha imishahara inagira shebuja inama yo kumworohereza imirimo ye. Iyo ubucuruzi bwo guteka bwari haramu, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntiyari kuyishyura.'
Hadithi
Imam Muslim : 2956
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلَا يَشْرَبْ وَلَا يَبِعْ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا
Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Abdul A'la Abu Hammam] yatubwiye [Sa'id Al Jurairi] yabikuye kuri [Abu Nashrah] yabikuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yagize ati: 'Nigeze kumva Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abwiriza i Madina, aravuga ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri Allah Ta'ala yanga kunywa khamer - Nta tegeko ribujijwe kugeza ubu -, kandi Allah azatanga itegeko rikomeye kuri iki kibazo. Kubwibyo, umuntu wese ugifite divayi agomba kuyigurisha cyangwa kuyikoresha.' Abu Sa'id yakomeje agira ati: 'Nyuma y'igihe gito, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah Ta'ala yabujije divayi, bityo umuntu wese wumvise uyu murongo akirimo divayi, ntagomba kuyinywa cyangwa kuyigurisha'. Nuko abantu buzuza umujyi wa Madina inzoga bari bafite hanyuma barazisuka.
Hadithi
Imam Muslim : 2957
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] kuri [Zaid bin Aslam] kuri [Abdurrahman bin Wa'lah] umugabo wo mu bwoko bwa Misiri, ko yahuye na [Abdullah bin Abbas]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu At Thahir] kandi iyi ni lafadz, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Malik bin Anas] n'abandi, kuri [Zaid bin Aslam] kuri [Abdurrahman bin Wa'lah As Saba`i] ku bwoko bwa Misiri, ko yigeze kubaza [Abdullah bin Abbas] ibyerekeye uruhimbi rw'inzoga. Ibn Abbas yaramushubije ati: 'Hari igihe umugabo yahaye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ishashi y'inzoga, aramubwira ati: 'Ntuzi ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabibujije?' Uwo mugabo aramusubiza ati: 'Ntabwo ari mbere'. Hanyuma aramwongorera abwira umuntu wari iruhande rwe, hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iramubwira iti: 'Wamwongoreye iki?' Arasubiza ati: 'Nategetse ko bigurishwa'. Ati: 'Mu by'ukuri, Uwabibujije kunywa arabibuza no kubigurisha'. Abu Sa'id arakomeza ati: 'Hanyuma umugabo yafunguye agafuka ka khamer asuka ibyari birimo byose'. Nabwiwe [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Abdurrahman bin Wa'lah] yavuye kuri [Abdullah bin Abbas] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2958
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنْ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], [Zuhair] yaravuze; yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Abu Ad Dluha] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Ubwo umurongo wa nyuma wa Sura Al Baqarah wamanutse, Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yarasohotse ayisomera abantu, hanyuma ibuza kugura no kugurisha khamer'.
Hadithi
Imam Muslim : 2959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Abu Kuraib - Ishaq yavuze; yatubwiye, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye- [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Muslim] kuva kuri [Masruq] kuva kuri ['Aisyah] yagize ati: 'Ubwo umurongo wa nyuma wa Surah Al Baqarah uvuga ku nyungu wamanukaga,' arakomeza ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam' yarasohotse ajya mu musigiti ibuza kugura no kugurisha khamer'.
Hadithi
Imam Muslim : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] ko yatubwiye [Laits] kuva kuri [Yazid bin Abu Habib] kuva kuri ['Atha bin Abu Rabah] kuva kuri [Jabir bin Abdullah], ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka iti: 'Mu by'ukuri, Allah n'Intumwa ye babujije kugura no kugurisha divayi, intumbi, ingurube no kugura no kugurisha ibishushanyo'. Hari umuntu wabajije ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, utekereza iki ku mavuta - ibinure - biboneka mu ntumbi? Kubera ko aya mavuta ashobora gukoreshwa mu gusiga amavuta mu bwato, mu gusiga amavuta mu ruhu no mu gucana amatara?' Hanyuma aravuga ati: 'Ntibyemewe, biracyari haramu'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakomeje amagambo ye ati: 'Imana ivume Abayahudi, ubwo Allah 'azza wajalla yabuzaga ibinure by'intumbi, uko bigaragara nabo barabikoraga, hanyuma baragurisha kandi barya amafaranga yavuye mu igurishwa'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bavuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Abdul Hamid bin Ja'far] kuva kuri [Yazid bin Abi Habib] kuva kuri ['Atha] kuva kuri [Jabir] yavuze ati: 'Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku munsi wo kwigarurira umujyi wa Makkah ...'. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Ad Dlahak] - ni ukuvuga Abu 'Ashim - kuva kuri [Abdul Hamid] yambwiye [Yazid bin Abu Habib] yavuze ati: '['Atha] yigeze kunyandikira ikintu yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka ...', nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Lait'.
