Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2941
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ibnu Numair] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Sufyan] ginen as [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña ni' ti ga'ga' para i lina'la'-ña pat ga'ga'-ña para i ga'ga'-ña, i premiu-ña u ma'menos gi dos qirath kada diha."
Hadith
Imam Muslim : 2942
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ha sangani hit na [Yahya bin Yahya] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibn Hujr] yan [Yahya bin Yahya] ilek-ñiha; ha sangani ham, mientras i pumalu siha ilek-ñiha; ha sangani hit [isma'il] na guiya si Ibn Ja'far, ginen [Abdullah bin Dinar] na ha hungok si [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña ni' ti ga'ga' para u fanå'gue pat ga'ga'-ña, pues u ma'menos i che'cho'-ña gi dos qira kada diha."
Hadith
Imam Muslim : 2943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibn Hujr] yan [Yahya] ilek-ñiha; ha na'tungo' ham, mientras i pumalu siha ma sangan; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Muhammad] - si Ibn Abu Harmalah - ginen [Salim bin Abdullah] ginen [tata-ña], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña fuera di ga'ga'-ña ni' ga'ga'-ña pat ga'ga'-ña para u fanå'gue, i ga'ga'-ña u ma'utot kada diha." Ilek-ña si Abdullah, "[Si Abu Hurairah] ilek-ña, "O sino un asu ni' gumuaguaha tinanom."
Hadith
Imam Muslim : 2944
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ
Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si Waki'] ha sangani hit [si Handlalah bin Abu Sufyan] ginen [Salim] ginen [i tata-ña] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña ni' ga'ga'-ña fuera di ga'ga'-ña para u fanmanå'i pat u fanma'gåsgas i ga'ga'-ñiha, u ma'apåsi i qira-ña kada diha." Ilek-ña si [Salim], "[Si Abu Hurairah] ha addåpta, 'O sino un ga'ga' para u prutehi i tinanom siha. Mientras si Abu Hurairah i ga'ga' i tinanom siha."
Hadith
Imam Muslim : 2945
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ma sangani ham [Daud bin Rusyaid] ha sangani ham [Marwan bin Mu'awiyah] ha sangani ham [Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar] ha sangani ham [Salim bin Abdullah] ginen [i tata-ña] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Gi i gima' ni' ga'ga' asu para otro na asu manma'gåsgas i ga'ga'-ñiha pat i ga'ga'-ñiha para u fanmanå'i, i che'cho'-ña u ma'menos gi dos qirath kada diha."
Hadith
Imam Muslim : 2946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] yan si [Ibn Basyar] mientras i lafadz ginen as Ibn Mutsanna ma sangani hit; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Hakam] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ha sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ga'ga' asu, fuera di ga'ga' para u prutehi i tinanom-ña pat i ga'ga'-ña pat para i lina'la'-ña, i premiu-ña u ma'menos gi un qirath kada diha."
Hadith
Imam Muslim : 2947
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ وَلَا أَرْضٍ
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah] na dos ilek-ñiha; ha na'tungo' ham [si Ibn Wahb] ha ripot giya guåhu [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ha na'fanlå'la' i ga'ga'-ña fuera di i ga'ga'-ña para i lina'la'-ña yan i ga'ga'-ña para i ga'ga'-ña para i lina'la'-ña, u ma'apasi dos qirath kada diha." Lao, gi i estoria-ña si Abu Thahir ti ma mensiona, "Asu siha para u ma prutehi i tinanom siha."
Hadith
Imam Muslim : 2948
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ
Ha sangani hit [Abdu bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña fuera di ga'ga', pat para u ga'ga' ga'ga', i tinanom siha, i premiu-ña para u ma'menos gi un qirath kada diha." Ilek-ña si Az Zuhri, "Anae ma mensiona (i hadith) as Abu Hurairah as Ibn Umar, ilek-ña, "Si Allah u na'i mina'ase' si Abu Hurairah, sa' guiya i ga'ga' i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 2949
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ha sangani hit [Hisyam Ad Dastawa'i] ha sangani hit [Yahya bin Abi Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial ha sangan: "I ga'ga'-ña, para u ma'atan i ga'ga'-ña, ma na'menos ni' un qirath kada diha, fuera di i asu siha para u ma'atan i gå'ga' yan i ga'ga' siha." Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Syu'aib bin Ishaq] ha sangani ham [Al Auza'i] ha sangani yu' [Yahya bin Abu Kathir] ha sangani yu' na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ha sangani yu' [si Abu Salamah bin Abdurrahman] na debi di u fanguentos [si Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen as Abullah Rabullah 'alaihi wasallam taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo'." "Ha sangani ham [si Ahmad bin Mundzir] ha sangani ham [si Abdus Shamad] ha sangani ham [si Harb] ha sangani ham [si Yahya bin Abu Kathir] put este na sanads, taiguihi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 2950
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abdul Wahid] - si Ibn Ziyad - ginen [Isma'il bin Suma'i] ha sangani hit [Abu Razin] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga' ni' ti ga'ga' para u fanå'gue pat ga'ga' para u fanma'gåsgas i ga'ga' siha, pues i che'cho'-ña u ma'menos gi un qirath kada diha."
Hadith
Imam Muslim : 2951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen as [Yazid bin Khushaifah] na ha sangani gui' si [Sa`ib bin Yazid], na ha hungok si [Sufyan bin Abu Zuhair] -un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ginen i taotao Syanu`ah-, ilek-ña, "Un biåhi hu hungok i Profeta sallallaahu 'alahial "na ti debi di u ma'a'atan i asu: para u fanma'gåsi i tinanom-ñiha pat para u fanmanå'i, i che'cho'-ña u ma'menos ni' un qirath para kada diha." Ha faisen si Sa`ib, "Kao un hungok este ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" ya ha ålok, "Hunggan, ginen i Rabb gi este na moske (Allah)." Ha sangani hit [si Yahya bin Ayyub] yan [Qutabah] yan [I Huld] ya ilek-ñiha nu hita; Si [Isma'il] ginen [Yazid bin Hushaifah] ha sangani yu' [As Sa`ib bin Yazid], "Na ha na'hanao siha [Sufyan bin Abu Zuhair Asy Syana`i] para u fanma'gås-ñiha, pues ilek-ña si Ibn Abu Zuhair, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan gi i hadith gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 2952
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ
Ma sangani ham [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ali bin Hujr] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] hafa malago'-ñiha si Ibn Ja'far, ginen [Humaid] ilek-ña, "Ma faisen si [Anas bin Malik] put i kopa, ya ha ålok, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i kopa ya i taotao ni' ha kopa gui' si Abu Thaibah, pues ha na'i (i familia-ña) si Abu Thaiba dos na bus, yan hehel na nengkanno' ha rekomenda i ma'estra-ña na u na'magof i che'cho' ni' ma'ayek para guiya. Abu Thaibah. Ilegña: "Hunggan, i cupping i mas impottånte na tratamento pat unu gi i mas maolek na terapi siha." Ha sangani hit [si Ibn Abu Umar] na ha sangani hit [si Marwan] -na'an-ña si Al Fazari- ginen [Humaid] ilek-ña; Ma faisen si [Anas] put i manma'titinas kopa, pues ha mensiona i hadith taiguihi gi sanhilo'. Lao, ha addåpta, "Hunggan, i cupping yan i Qusth Al Bahri (un klåsen tinanom) i mas impottånte na tratamento para hagu, ya ti un na'piniti i famagu'on-mu ni' ghamz (put hemplo, un na'halom i addeng-mu gi i haga' i patgon para un na'fanhomlo' i piniti-mu)."
Hadith
Imam Muslim : 2953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hasan bin Khirasy] ha sangani ham [Syababah] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Humaid] ilek-ña; Hu hungok si [Anas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tentago'-ta ni' machocho'cho' komu kobre, pues ha kubre gui'. Despues di este, ha na'i yu' un sha' pat un tåsi pat dos tåsi (nengkanno'), ha na'i yu' lokkue' otden para bai na'magof i che'cho' ni' ma'ayek para guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2954
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [si Affan bin Muslim]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si Al Mahzumi] dos na [Wuhaib] ha sangani hit [si Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen para u ma'a'atan, pues ha na'i i kopa."
Hadith
Imam Muslim : 2955
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Abdullah bin Humaid] ya este si lafadz Abd, ilek-ñiha i dos; ha na'tungo' hit [Abdurrazaq] ha na'tungo' hit [Ma'mar] ginen ['Ashim] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'atan ni' un esklabu ni' ginen i Bani Bayadlah, pues i Profeta sallallaahu ha na'i gui' waillam ya ha abisa gui' para u na'i gui' konsehu para u ma'abisa gui' na'magof i che'cho'-ña. Yanggen haram i bisnis-ña, siempre i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'i gui' suetdu."
Hadith
Imam Muslim : 2956
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلَا يَشْرَبْ وَلَا يَبِعْ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا
Ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha sangani hit [Abdul A'la Abu Hammam] ha sangani hit [Sa'id Al Jurairi] ginen [Abu Nashrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Un biåhi hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi iya Medina," ilek-ña si Allah, ilek-ña i taotao siha: gimen binu (Tåya' prohibision på'go), ya si Allah siempre ha na'i hao un estriktu na otden put este na asunto. Pues, maseha hayi guaha ha' binu-ña debi di u bende pat u usa." Si Abu Sa'id ha kontinua, "Ti apmam despues, ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet na si Allah Ta'ala ha prohibi i khamr, pues maseha hayi ni' ha hungok este na versikulu mientras guaha ha' khamr-ña, ti debi di u ginge' pat u bende." Pues ma na'fandaña' i taotao siha gi i siudåt Medina ni' i khamer ni' esta gaige ya ma na'fanhuyong."
Hadith
Imam Muslim : 2957
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id] ha sangani ham [Hafsh bin Maisarah] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abdurrahman bin Wa'lah] un taotao ginen i taotao Ehipto, na ha li'e' si [Abdullah bin Abbas]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [si Abu At Thahir] ya este i lafadz, ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Malik bin Anas] yan otro siha, ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abdurrahman bin Wa'lah As Saba`i] ginen i taotao Ehipto, na ha faisen [Abdullah bin] put i asagua as Abdullah as Abdullah. Ha oppe si Ibn Abbas, "Un biåhi na ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un sakkan binu, ya ilek-ña nu guiya: "Ti un tungo' na ha prohibi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" I taotao ha oppe, "Ti på'go." ha ågang gui'?" Manope gue', "Guahu tumago para u mabende." Ilek-ña: "Magahet, i Unu ni' ha na'fanhuyong i gå'ga', ha na'fanhuyong lokkue' i taotao ni' ha na'fanhuyong i gå'ga'." Si Abu Sa'id ha kontinua, "Pues ha baba i taotao i sakkan binu ya ha laknos todu i kosas siha gi halom-ña." Ma sangani yu' na [si Abu Thahir] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] na ha sangani yu' [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abdurrahman bin Wa'lah] ginen [Abdullah bin Abbas] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 2958
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنْ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ishaq bin Ibrahim], ilek-ña [Zuhair]; ha sangani hit [si Ishaq] ha sangani hit [si Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abu Ad Dluha] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Anae måtto i uttimo na versikulu gi Surah Al Baqarah, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong ya ha taitai gi i taotao siha, pues ha prohibi i manmabendi yan i manmabendi na khamer."
Hadith
Imam Muslim : 2959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] yan [Ishaq bin Ibrahim] ya este i lafadz as Abu Kuraib -ilek-ña si Ishaq; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangan giya hita- [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Muslim] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Anai måtto i uttimo na versikulu gi Surah Al Baqarah put i usury," ha kontinua, "Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para i moske para u ma'atkila yan u ma'atkila i moske khamer."
Hadith
Imam Muslim : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen ['Atha bin Abu Rabah] ginen [Jabir bin Abdullah], na ha hungok i Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah be upon him) ilek-ña gi duranten i konkista gi i siudåt Makkah: "Gi as Yu'os, ha prohibi i Mensåhi-ña yan i Mensåhi-ña manmama'tinas yan manmabendi i binu, i tataotao, i babue yan i manmama'tinas yan i manmabendi na estao siha." Guaha un taotao ni' ha faisen, "O Mensåhi as Yu'os, hafa hinasso-mu put i laña (grasa) ni' masodda' gi i tataotao? Sa' este na laña siña ma'usa para u fanma'gåsi i batko siha, para u fanma'gåsi i lassås-ñiha yan para u fanma'gåsi i lampara siha?" Pues ilek-ña: "Ti siña, haram ha'." Pues ha kontinua si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i fino'-ña: "Si Allah ha na'ma'åse' i ManHudihos, annai ha prohibi si Allah 'azza wajalla i gå'ga', apaka' na ma'usa ha' lokkue', pues ma bende ya ma kanno' i salåppe' ginen i benta." Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan si [Ibn Numair] parehu ma sangani; ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [Yazid bin Abi Habib] ginen ['Atha] ginen [Jabir] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i ha'åni annai ma konkista i siudåt Makkah...." (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [si Muhammad bin Mutsanna] ha sangani ham [Ad Dlahak] - na'an-ña si Abu 'Ashim - ginen [Abdul Hamid] ha sangani yu' [Yazid bin Abu Habib] ilek-ña, "['Atha] ha tuge' un biåhi para guåhu na ha hungok si [Jabir Abdullah binulah," ilek-ña si Rahullah 'alaihi wasallam gi i tiempon i konkista gi i siudåt Makkah...", taimanu ha' gi i hadith as Laits."
