Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2941
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ibn Numair], zij zeiden; het is ons verteld [Sufyan] van [Az Zuhri] van [Salim] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie een hond houdt die geen jachthond is of een hond die vee bewaakt, zijn beloning zal elke dag met twee qirat worden verminderd."
Hadith
Imam Muslim : 2942
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, Ibn Hujr en Yahya bin Yahya hebben ons verteld; anderen zeggen: "Hij heeft ons verteld [isma'il], hij is Ibn Ja'far, van Abdullah bin Dinar, dat hij Ibn Umar hoorde zeggen: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie een hond houdt die geen jachthond is of een hond die vee bewaakt, diens dagelijkse praktijk zal met twee qirath (gebedseenheden) worden verminderd."
Hadith
Imam Muslim : 2943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, Ibn Hujr en Yahya hebben ons verteld dat hij ons heeft ingelicht, terwijl anderen zeggen dat hij ons [Isma'il] heeft verteld van Mohammed - namelijk Ibn Abu Harmalah - van Salim bin Abdullah van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie een hond houdt die geen vee bewaakt of een jachthond is, zijn daden zullen elke dag met één qirath (een soort lijk) worden verminderd." Abdullah zei: "[Abu Hurairah] zei: "Of een waakhond voor planten."
Hadith
Imam Muslim : 2944
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ
Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld wat Waki' ons heeft verteld wat Handlalah bin Abu Sufyan ons heeft verteld van Salim, van zijn vader, van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die zei: "Wie een hond houdt die niet bedoeld is voor de jacht of het bewaken van vee, zijn daden zullen elke dag met twee qirat (gezegende woorden) verminderd worden." Salim zei: "Abu Hurairah voegde eraan toe: 'Of een hond om de planten te bewaken.' Terwijl Abu Hurairah de eigenaar van de tuin is."
Hadith
Imam Muslim : 2945
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Er is ons verteld [Daud bin Rusyaid] heeft het ons verteld [Marwan bin Mu'awiyah] heeft het ons verteld [Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar] heeft het ons verteld [Salim bin Abdullah] van [zijn vader] zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Iedereen die een hond houdt, anders dan een hond om vee te bewaken of een hond om te jagen, zijn daden zullen elke dag met twee qirat worden verminderd.'"
Hadith
Imam Muslim : 2946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Hij heeft ons [Muhammad bin Mutsanna] en [Ibn Basyar] verteld, terwijl de lafadz van Ibn Mutsanna beiden zeiden; hij heeft ons [Muhammad bin Ja'far] verteld, hij heeft ons [Syu'bah] verteld, van [Qatadah] van [Abu Al Hakam], hij zei; ik hoorde [Ibn Umar] vertellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie een hond houdt, anders dan een hond om gewassen of vee te bewaken of om te jagen, zijn beloning zal elke dag met één qirath worden verminderd."
Hadith
Imam Muslim : 2947
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ وَلَا أَرْضٍ
En [Abu At Thahir] en [Harmalah] zeiden beiden: "Hij heeft ons verteld dat [Ibn Wahb] mij heeft gerapporteerd [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Wie honden houdt die niet voor de jacht zijn, maar voor het bewaken van vee of gewassen, zijn beloning zal elke dag met twee qirath worden verminderd.'" In de geschiedenis van Abu Thahir wordt echter niet vermeld: "Honden om planten te bewaken."
Hadith
Imam Muslim : 2948
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ
[Abdu bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie een hond houdt die geen vee bewaakt, of een hond voor de jacht, of een hond om gewassen te bewaken, zijn beloning zal elke dag met één qirath worden verminderd.'" Az Zuhri zei: "Toen (de hadith) van Abu Hurairah aan Ibn Umar werd voorgelezen, zei hij: 'Moge Allah Abu Hurairah genadig zijn, want hij is de eigenaar van de tuin.'"
Hadith
Imam Muslim : 2949
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Isma'il bin Ibrahim] heeft ons verteld [Hisyam Ad Dastawa'i] heeft ons verteld [Yahya bin Abi Kathir] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie een hond houdt, zijn daden zullen elke dag met één qirath worden verminderd, behalve voor honden die dienen om vee te bewaken.'" [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Syu'aib bin Ishaq] heeft ons verteld [Al Auza'i] heeft mij verteld [Yahya bin Abu Kathir] heeft mij verteld [Abu Salamah bin Abdurrahman] heeft mij verteld [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zoals in de bovenstaande hadith. "Heeft ons verteld [Ahmad bin Mundzir] heeft ons verteld [Abdus Shamad] heeft ons verteld [Harb] heeft ons verteld [Yahya bin Abu Kathir] met deze sanads, zoals de hadith."
Hadith
Imam Muslim : 2950
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld dat [Abdul Wahid] - namelijk Ibn Ziyad - het ons heeft verteld van [Isma'il bin Suma'i], dat het ons heeft verteld van [Abu Razin]. Hij zei: Ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie een hond houdt die geen jachthond is of een hond die geiten (vee) bewaakt, diens daden zullen elke dag met één qirath (een soort straf) worden verminderd.'"
Hadith
Imam Muslim : 2951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nadat hij het ons had verteld, zei [Yahya bin Yahya]: Ik heb het voorgelezen in het bijzijn van [Malik]; van [Yazid bin Khushaifah] dat [Sa`ib bin Yazid] hem had verteld dat hij [Sufyan bin Abu Zuhair] - een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van de mensen van Syanu`ah - had horen zeggen: "Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens zeggen: 'Wie een hond houdt die niet de gewassen bewaakt of jaagt, zijn daden zullen met één qirath per dag verminderd worden.' Sa`ib vroeg: 'Heb je dit van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gehoord?' Hij antwoordde: 'Ja, bij de Rabb van deze moskee (Allah).' Hij heeft ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld; zij hebben ons [Isma'il] verteld van [Yazid bin Hushaifah] heeft mij [As Sa`ib bin Yazid] verteld: 'Dat hij hen [Sufyan] bin Abu Zuhair Asy Syana`i] als afgevaardigde, waarna Ibn Abu Zuhair zei: "De Boodschapper van Allah sallAllahu 'alayhi wasallam zei zoals in de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 2952
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ
Er is ons verteld [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah bin Sa'id] en [Ali bin Hujr] dat zij zeiden; er is ons verteld [Isma'il] wat zij bedoelden was Ibn Ja'far, van [Humaid] zei hij: "[Anas bin Malik] werd gevraagd naar de cupper, en hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam onderging eens een cuppingbehandeling en degene die hem cupte was Abu Thaibah. Toen beval hij (zijn familie) om Abu Thaibah twee zakken voedsel te geven, en hij raadde zijn meester aan om de hem toegewezen taak te verlichten. Abu Thaibah zei: "Voorwaar, cupping is de belangrijkste behandeling of een van de beste therapieën." Er is ons verteld [Ibn Abu Umar] heeft ons verteld [Marwan] -namelijk Al Fazari- van [Humaid] zei hij; [Anas] werd gevraagd naar cuppers, toen noemde hij de bovenstaande hadith.'" Maar hij voegde eraan toe: "Inderdaad, cupping en Qusth Al Bahri (een soort plant) zijn de beste behandelingen voor u, en doe uw kinderen geen kwaad met ghamz (dat wil zeggen, uw vingers in de keel van een kind steken om de pijn te verlichten)."
Hadith
Imam Muslim : 2953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ
[Ahmad bin Hasan bin Khirasy] heeft ons verteld [Syababah] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Humaid] hij zei: Ik hoorde [Anas] zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam riep eens onze dienaar die als cupper werkt, en hij cupte hem. Daarna beval hij hem één sha' of één modder of twee modder (voedsel) te geven, en hij beval ook om de hem opgedragen taak te verlichten."
Hadith
Imam Muslim : 2954
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld wat Affan bin Muslim ons heeft verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld wat Al Mahzumi ons heeft verteld, en Wuhaib heeft ons verteld wat Ibn Thawus ons heeft verteld van zijn vader, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg om cupping te ondergaan, en dat hij de cupper vervolgens loon betaalde.
Hadith
Imam Muslim : 2955
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ishaq bin Ibrahim en Abdullah bin Humaid hebben ons verteld, en dit is Lafadz Abd, beiden zeiden: "Abdurrazaq heeft ons geïnformeerd, Ma'mar heeft ons geïnformeerd, van Ashim, van Ash Sya'bi, van Ibn Abbas. Hij zei: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gecupt door een slaaf van de Bani Bayadlah. Toen gaf de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem loon en adviseerde zijn meester om zijn taken te verlichten. Als het cuppen verboden was, zou de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem natuurlijk geen loon hebben gegeven.'"
Hadith
Imam Muslim : 2956
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلَا يَشْرَبْ وَلَا يَبِعْ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا
Ubaidullah bin Umar Al Qawariri heeft ons verteld wat Abdul A'la Abu Hammam ons heeft verteld wat Sa'id Al Jurairi ons heeft verteld van Abu Nashrah van Abu Sa'id Al Khudri. Hij zei: "Ik hoorde Rasulullah (vrede zij met hem) eens preken in Medina. Hij zei: 'O mensen, Allah de Verhevene heeft het drinken van wijn verafschuwd (er is nog geen uitdrukkelijk verbod), en Allah zal zeker een strikt bevel hierover geven. Daarom moet iedereen die nog wijn heeft, die verkopen of gebruiken.' Abu Sa'id vervolgde: "Niet lang daarna zei de Profeet (vrede zij met hem): 'Allah de Verhevene heeft khamr (onvertaalbare alcoholische drank) verboden. Dus wie dit vers hoort terwijl hij nog khamr op voorraad heeft, mag het niet drinken of verkopen.' Daarop stroomden de mensen naar Medina, brachten hun bestaande voorraden alcohol mee en gooiden die vervolgens weg."
Hadith
Imam Muslim : 2957
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft ons verteld [Hafsh bin Maisarah] van [Zaid bin Aslam] van [Abdurrahman bin Wa'lah], een man uit Egypte, dat hij [Abdullah bin Abbas] ontmoette. (Op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Abu At Thahir], en dit is de lafadz, heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij [Malik bin Anas] en anderen verteld, van [Zaid bin Aslam] van [Abdurrahman bin Wa'lah As Saba`i] uit Egypte, dat hij [Abdullah bin Abbas] eens vroeg naar de wijnpers. Ibn Abbas antwoordde: "Eens bood een man een zak wijn aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan en zei tegen hem: 'Weet je niet dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het verboden heeft?' De man antwoordde: 'Nog niet.' fluisterde hij hem toe?" Hij antwoordde: "Ik heb opdracht gegeven het te verkopen." Hij zei: "Voorwaar, Degene die het verboden maakt het te drinken, maakt het ook verboden het te verkopen." Abu Sa'id vervolgde: "Toen opende de man de zak met wijn en morste de hele inhoud." Mij is verteld [Abu Thahir] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij verteld [Sulaiman ibn Bilal] van [Yahya ibn Sa'id] van [Abdurrahman ibn Wa'lah] van [Abdullah ibn Abbas] van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), zoals in de bovenstaande hadith staat.
Hadith
Imam Muslim : 2958
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنْ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
Zuhair bin Harb en Ishaq bin Ibrahim hebben ons verteld: Zuhair zei; Ishaq vertelde ons; Jarir vertelde ons van Mansur, van Abu Ad Dluha, van Masruq, van Aisyah: "Toen het laatste vers van Soera Al Baqarah werd geopenbaard, kwam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar buiten en las het voor aan de mensen. Daarna verbood hij de koop en verkoop van khamer."
Hadith
Imam Muslim : 2959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah, Abu Kuraib en Ishaq bin Ibrahim hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Abu Kuraib - Ishaq zei: hij heeft ons ingelicht, terwijl de andere twee zeiden: hij heeft ons verteld - Abu Mu'awiyah, van Al A'masy, van Muslim, van Masruq, van Aisyah, zei: "Toen het laatste vers van Soera Al Baqarah over woekerrente werd geopenbaard," vervolgde hij, "ging de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar de moskee en verbood de koop en verkoop van khamer."
Hadith
Imam Muslim : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Er is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] [Laits] van [Yazid bin Abu Habib] van ['Atha bin Abu Rabah] van [Jabir bin Abdullah] dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tijdens de verovering van de stad Mekka hoorde zeggen: "Voorwaar, Allah en Zijn Boodschapper hebben de koop en verkoop van wijn, karkassen, varkensvlees en de koop en verkoop van beelden verboden." Iemand vroeg: "O Boodschapper van Allah, wat vindt u van de olie (het vet) in karkassen? Want dit vet kan gebruikt worden om boten te smeren, huiden in te oliën en lampen te laten branden?" Toen zei hij: "Dat kan niet, het is nog steeds haram." Toen vervolgde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Moge Allah de Joden vervloeken, want toen Allah de Verhevene het eten van aasvet verbood, verwerkten zij het blijkbaar toch, verkochten het en aten de opbrengst ervan op." Ons is verteld dat [Abu Bakr ibn Abu Syaibah] en [Ibn Numair] beiden zeiden; [Abu Usamah] heeft ons verteld van [Abdul Hamid ibn Ja'far] van [Yazid ibn Abi Habib] van ['Atha] van [Jabir] dat hij zei: "Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) spreken op de dag van de verovering van de stad Mekka…." (Op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Ad Dlahak] - namelijk Abu 'Ashim - van [Abdul Hamid] heeft mij verteld [Yazid bin Abu Habib] dat hij zei: "['Atha] schreef me eens dat hij [Jabir bin Abdullah] had horen zeggen: 'Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ten tijde van de verovering van de stad Mekka...', zoals in de hadith van Laits."
