Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2941
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Zuhair bin Harb-ek] eta [Ibnu Numair-ek] esan zutela; esan digu [Sufyan-ek] [Az Zuhri-rengandik] [Salim-engandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ehizarako txakurra ez den beste txakur bat edo abereak zaintzeko txakurra ez den beste txakur bat duenak, bere saria bi qirath murriztuko da egunero'.
Hadith
Imam Muslim : 2942
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] eta [Yahya bin Yahya] esan zutela; esan digute, beste batzuek diotenez; esan digu [isma'il] Ibn Ja'far dela, [Abdullah bin Dinar]-engandik entzun zuela [Ibn Umar] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ehizarako txakurra edo abereak zaintzeko txakurra ez den beste txakur bat duenak, bere praktika bi qirath murriztuko da egunero'.
Hadith
Imam Muslim : 2943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] eta [Yahya] esan zuela; jakinarazi digu, beste batzuek diotenez; esan digu [Isma'il]-ek [Muhammad]-engandik - hain zuzen ere, Ibn Abu Harmalah-engandik - [Salim bin Abdullah]-rengandik [bere aita]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Abereak zaintzeko txakurra edo ehizarako txakurra ez den beste txakur bat duenak, bere egintzak qirath bat murriztuko dira egunero'. Abdullah-ek esan zuen: '[Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Edo landareak zaintzeko txakurra'.
Hadith
Imam Muslim : 2944
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Wakik] esan digu [Handlalah bin Abu Sufyan]-ek [Salim]-engandik [bere aita]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Ehizarako edo abereak zaintzeko txakurra ez den beste bat duenak, bere egintzak bi qirath murriztuko dira egunero'. [Salim]-ek esan zuen: '[Abu Hurairah]-ek gaineratu zuen: 'Edo landareak zaintzeko txakur bat'. Bitartean, Abu Hurairah zen lorategiaren jabea.
Hadith
Imam Muslim : 2945
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Esan digu [Daud bin Rusyaid]-ek [Marwan bin Mu'awiyah]-ek [Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar]-ek [Salim bin Abdullah]-ek [bere aita]gandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Etxeko jabeak abereak zaintzeko edo ehizatzeko txakurra ez den beste txakur bat duen edonork, bere karitatea bi qirath murriztuko zaio egun bakoitzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 2946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
[Muhammad bin Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] esan zigun, Ibn Mutsannaren lafadz-ek biek esan zuten bitartean; [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Abu Al Hakam]-etik esan zigun; [Ibn Umar]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen entzun nuen, esan zuen: 'Uztak, abereak zaintzeko edo ehizatzeko txakurra ez den txakur bat duenak, bere saria qirath bat murriztuko da egunero'.
Hadith
Imam Muslim : 2947
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ وَلَا أَرْضٍ
Eta esan zidan [Abu At Thahir] eta [Harmalah] biek esan zutela; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] jakinarazi didala [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Ehizarako txakurra, abereak zaintzeko txakurra eta uztak zaintzeko txakurra ez den beste txakur bat duenak, bere saria bi qirath murriztuko da egunero'. Hala ere, Abu Thahirren historian ez da aipatzen 'Landareak zaintzeko txakurrak'.
Hadith
Imam Muslim : 2948
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] [Abu Salamah-tik] [Abu Hurairah-tik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abereak zaintzeko txakurra ez den beste txakur bat duenak, edo ehizarako txakurra ez denak, edo uztak zaintzeko txakurra ez denak, bere saria qirath bat murriztuko da egunero'. Az Zuhrik esan zuen: 'Abu Hurairah-en haditha Ibn Umar-i aipatu zitzaionean, esan zuen: 'Alak erruki izan dezala Abu Hurairah-rekin, bera baita lorategiaren jabea'.
Hadith
Imam Muslim : 2949
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Zuhair bin Harb]-ek [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Hisyam Ad Dastawa'i-k] esan digu [Yahya bin Abi Katsir]-ek [Abu Salamah-ek] esan digu [Abu Hurairah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur bat duenak, bere egintzak qirath bat murriztuko dira egunero, animaliak eta behiak zaintzeko txakurrak izan ezik'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Al Auza'i-k] esan didala [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah] esan didala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goiko hadith-a bezala'. Esan digu [Ahmad bin Mundzir]-ek esan digu [Abdus Shamad]-ek esan digu [Harb]-ek esan digu [Yahya bin Abu Katsir] sanad hauekin, hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2950
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abdul Wahid] - hain zuzen ere Ibn Ziyadek - [Isma'il bin Suma'ik] esan digu [Abu Razinek] esan duela; Entzun nion [Abu Hurairah] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ehizarako txakurra edo ahuntzak zaintzeko txakurra ez den beste txakur bat duenak -abereak-, bere egintzak qirath bat murriztuko dira egunero'.
Hadith
Imam Muslim : 2951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan zigun ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Yazid bin Khushaifah-ek] esan ziola [Sa`ib bin Yazid-ek] esan ziola, [Sufyan bin Abu Zuhair] -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en laguna, Syanu'ah-ko jendearengandik- entzun zuela, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Uztak zaintzeko eta ehizatzeko ez duen txakurra duenak, bere egintzak qirath bat murriztuko dira eguneko'. Sa`ib-ek galdetu zuen: 'Entzun al duzu hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?' erantzun zuen: 'Bai, meskita honetako Rabb-arengatik -Allah-'. Guri [Yahya bin Ayyubi] eta [Qutaibah-ek] eta [Ibn Hujr]-ek esan zuten; [Isma'il]-ek [Yazid bin Hushaifah-ek] esan zigun [Sa`ib bin Yazid-ek] esan zidan: 'Ordezkaritza gisa bidali ziela [Sufyan bin Abu Zuhair Asy Syana`i], eta gero Ibn Abu Zuhair-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek goiko hadith-ean bezala esan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2952
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ
Esan digute [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr]-ek esan zutela; esan digu [Isma'il]-ek Ibn Ja'far-ek [Humaid]-ek esan nahi dutena dela: '[Anas bin Malik] edalontziari buruz galdetu zioten, eta ondoren erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin edalontzia hartu zuen, eta edalontzia eman ziona Abu Thaibah izan zen, eta gero bere familiari Abu Thaibah-ri bi baso janari emateko agindu zion, eta bere nagusiari gomendatu zion berari esleitutako zeregina arintzeko. Abu Thaibah-ek esan zuen. 'Egia esan, edalontzia tratamendurik garrantzitsuena edo terapia onenetako bat da'. Esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Marwan] -hau da, Al Fazari- [Humaid]-ek esan zuela; [Anas] edalontzi-egileei buruz galdetu zioten, eta gero goiko haditha aipatu zuen. Baina gaineratu zuen: «Izan ere, kopa-terapia eta Qusth Al Bahri -landare mota bat- dira zuretzat tratamendurik onena, eta ez diezu zure seme-alabei minik egin ghamz-ekin -hau da, hatzak haur baten eztarrian sartzea mina arintzeko-».
Hadith
Imam Muslim : 2953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ
Esan digu [Ahmad bin Hasan bin Khirasy]-k esan digu [Syababah]-k esan digu [Syu'bah]-k [Humaid-engandik] esan zuela; [Anas] entzun nion esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin kopa-egile gisa lan egiten duen gure morroia deitu zuen, eta gero kopa eman zion. Ondoren, sha' bat edo lokatz bat edo bi -janari- emateko agindu zuen, eta esleitutako zereginak arintzeko ere agindu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2954
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Affan bin Muslim]. -Beste modu batean esaten da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Mahzumik] esan digula [Wuhaib-ek] biei [bere aitagandik] [Ibn Abbas-etik] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kopa bat hartzeko eskatu zuela, eta gero soldata ordaindu ziola kopa-egileari.
Hadith
Imam Muslim : 2955
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abdullah bin Humaid] eta hau Lafadz Abd da, biek esan zuten; jakinarazi digu [Abdurrazaq]-ek ['Ashim]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Ibn Abbas]-engandik [Ma'marrek] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Bani Bayadlah-ko esklabo batek kopa eman zion, orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek soldata eman zion eta bere nagusiari bere betebeharrak arintzeko aholkatu zion. Kopa egiteko negozioa haram balitz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zukeen ordainduko'.
Hadith
Imam Muslim : 2956
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَلَا يَشْرَبْ وَلَا يَبِعْ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا
[Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] esan digu [Abdul A'la Abu Hammam]-ek [Sa'id Al Jurairi] [Abu Nashrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan duela: 'Behin entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinan predikatzen, esan zuen: 'Oi jendea, egiaz, Ala Ta'alak gorroto du khamer edatea -Ez dago debeku espresurik oraindik-, eta Ala-k agindu zorrotza bidaliko du gai honi buruz. Beraz, ardoa duen edonork saldu edo erabili beharko luke'. Abu Sa'idek jarraitu zuen: 'Handik gutxira, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egiaz, Ala Ta'alak ardoa debekatu du, beraz, bertso hau entzuten duenak ardo hornidura duen bitartean, ez du edan edo saldu behar'. Beraz, jendeak Medina hiria bete zuen zeuden alkohol hornidurekin eta gero isuri egin zuten.
Hadith
Imam Muslim : 2957
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] Egiptoko gizon batek [Zaid bin Aslamek] [Abdurrahman bin Wa'lah]-ekin [Abdullah bin Abbas] ezagutu zuela [Hafsh bin Maisarah]. -Beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu At Thahir] eta hau da lafadza, esan digu [Ibnu Wahbek] niri [Malik bin Anas] eta beste batzuei, Egiptoko herriko gizon batek [Zaid bin Aslamek] [Abdurrahman bin Wa'lah As Saba`i]-ri esan diela behin [Abdullah bin Abbasi] ardo-dolarrei buruz galdetu ziola. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Behin gizon batek ardo-zaku bat eman zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta esan zion: 'Ez dakizu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu duela?'. Gizonak erantzun zuen: 'Oraindik ez'. Orduan, ondoan zuen pertsonari xuxurlatu zion, eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) galdetu zion: «Zer xuxurlatu diozu?», erantzun zion: «Saltzeko agindu nuen». Hark esan zuen: «Egia esan, edatea debekatzen duenak saltzea ere debekatzen du». Abu Sa'idek jarraitu zuen: «Orduan, gizonak khamer poltsa ireki eta barruko guztia isuri zuen». Esan didate [Abu Thahir]-ek [Ibnu Wahbek] esan didala [Sulaiman bin Bilal-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abdurrahman bin Wa'lah-ek] [Abdullah bin Abbas]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, goiko hadith-ean bezala».
Hadith
Imam Muslim : 2958
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنْ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
[Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan zigun, [Zuhair]-ek esan zuen; [Ishaq]-ek esan zigun [Jarir] [Mansur]-engandik [Abu Ad Dluha]-tik [Masruq]-engandik [Aisyah]-k esan zuen: 'Surah Al Baqarah-ren azken bertsoa jaitsi zenean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera eta jendeari irakurri zion, eta gero khamer-aren erosketa eta salmenta debekatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta hau da Abu Kuraib-en lafadza -Ishaq-ek esan zuen; jakinarazi zigun, beste biek esan zuten bitartean; esan zigun- [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Muslim]-etik [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] esan zuen: "Surah Al Baqarah-en azken bertsoa usurari buruz jaitsi zenean", jarraitu zuen, "Orduan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitara joan zen eta khamer-aren erosketa eta salmenta debekatu zuen".
Hadith
Imam Muslim : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid bin Abu Habibek] ['Atha bin Abu Rabahk] [Jabir bin Abdullah]-ek [Laits] esan digu, Meka hiria konkistatzean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esanez entzun ziola: 'Egia esan, Ala-k eta bere Mezulariak debekatu egin dute ardoaren, gorpuen, txerriaren eta estatuen erosketa eta salmenta'. Norbaitek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu gorpuetan aurkitzen den olioari - koipeari buruz? Koipe hau itsasontziak lubrifikatzeko, larruazala olioztatzeko eta lanparak pizteko erabil daitekeelako?'. Orduan esan zuen: 'Ez dago baimenduta, oraindik haram da'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere hitzak jarraitu zituen: 'Alak madarika ditzala juduak, Ala-k gorpuen koipea debekatu zuenean, antza denez, prozesatu ere egin zuten, gero saldu eta salmentaren irabaziak jan zituzten'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; esan zigun [Abu Usamah-ek] [Abdul Hamid bin Ja'far-engandik] [Yazid bin Abi Habib-engandik] ['Atha]-tik [Jabir]-engandik esan zuela: 'Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Meka hiria konkistatzeko egunean...'. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muhammad bin Mutsanna-k esan zigun [Ad Dlahak] -hau da, Abu 'Ashim-ek [Abdul Hamid-ek] esan zidan [Yazid bin Abu Habib]-ek esan zuela: '['Athak] behin zerbait idatzi zidan [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: 'Entzun nuen Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam Meka hiria konkistatzeko garaian...', Laitsen hadith-ean bezala.
