Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنْ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni yo mvugo ya Yahya. [Yahya] yaravuze; yaratubwiye, naho uwa kabiri yavuze ko yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] kuri [Abu Mas'ud] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wabanjirije abandi yakoreshejwe nabi ntiyamubonamo icyiza na gito, ariko iyo yabaga ari kumwe n'abantu, yakundaga koroshya ibintu byose, abwira abagaragu be kwirengagiza abantu bari mu bibazo'. Yakomeje agira ati: 'Hanyuma Allah Azza Wa Jalla aravuga ati: 'Turi dufite uburenganzira kuri ibi kurusha uko ari we, bityo rero mworohereze''.
Hadithi
Imam Muslim : 2922
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Mansur bin Abi Muzahim] na [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yatubwiye [Ibrahim] ko ari Ibn Sa'ad, biva kuri [Ibn Shihab] biva kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] biva kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Hari umugabo wakundaga kuguriza abantu, hanyuma abwira umugaragu we ati: 'Niba umuntu uri mu bibazo aje aho uri, mworohereze, Allah atworohereze'. Hanyuma yahuye na Allah - apfa-, hanyuma Allah amworohereza ibintu'. Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Abdullah bin Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko ['Ubaidullah bin 'Utbah] yamubwiye, ko yigeze kumva [Abu Hurairah] avuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ikintu nk'icyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Al Haitsam Khalid bin Khidasy bin 'Ajlan] yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Yahya bin Abin Katsir] avuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] ko [Abu Qatadah] yigeze gushaka umuntu umufitiye umwenda, ariko uko bigaragara uwo muntu umufitiye umwenda yagerageje kumuhisha no kumwirinda. Amubonye, uwo muntu yaravuze ati 'Mu by'ukuri ndi mu bibazo'. Abu Qatadah yaravuze ati 'Ndahiye Imana'. Ati 'Ndahiye Imana'. Abu Qatadah yakomeje agira ati 'Sawa rero, mu by'ukuri numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ushaka kurokorwa na Allah mu bibazo byo ku munsi w'imperuka, nahe igihe abantu bari mu bibazo, cyangwa abababarire imyenda yabo'. Kandi yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Jarir bin Hazim] kuri [Ayyub] hamwe n'izi sanadi, nk'uko Hadithi yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 2924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Abu Zinnad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Gutinda kwishyura imyenda ku babishoboye ni akarengane, kandi niba imyenda y'umwe muri mwe yimuriwe umuntu ukize, mubyemere'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] byose byavuzwe; yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 2925
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa- Amaze kumbwira [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] byose bivuye kuri [Ibn Juraij] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije kugurisha amazi arenze urugero'.
Hadithi
Imam Muslim : 2926
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالْأَرْضِ لِتُحْرَثَ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yabujije kugurisha imbuto z'ingamiya z'ingabo, kugurisha amazi n'ubutaka bwo gutera. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabibujije.
Hadithi
Imam Muslim : 2927
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]. -Mu bundi buryo ivugwa - Twabwiwe [Qutaibah] yatubwiye [Laits] zombi kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yagize iti: 'Birabujijwe kubika amazi arenze urugero kugira ngo wirinde ko ibyatsi bya al kala` bikura.'
Hadithi
Imam Muslim : 2928
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ
Yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah] kandi iyi ni lafadz Harmalah, kuva [Harmalah] yatubwiye [Ibinu Wahb] yambwiye [Yunus] wo muri [Ibin Shihab] yambwiye [Sa'id bin Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairal] yavuze ko 'Abu Hurairah] ntukabuze amazi arenze kugirango wirinde gukura kwibyatsi '.
Hadithi
Imam Muslim : 2929
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلَأُ
Kandi yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Abu 'Ashim Ad Dlahak bin Mukhlad] yatubwiye [Ibinu Juraij] yambwiye [Ziyad bin Sa'd] ko [Hilal bin Usamah] yamumenyesheje, ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] yabitangaje, ko yumvise [Abu Hurairalul] yagize ati: 'Amazi arenze urugero ntagomba kugurishwa kugirango ibyatsi bigurishwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2930
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Bakar bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Mas'ud Al Ansari], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gukoresha amafaranga aturuka mu kugurisha imbwa, inyungu zituruka mu busambanyi n'imishahara y'abapfumu'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh] kuva kuri [Laits bin Sa'd]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bombi kuri [Zuhri] hamwe n'izi sanad nka Hadithi. Kandi muri Hadithi ya Laits kuva ku mateka ya Ibn Rumh, yumvise kuri Abu Mas'ud'.
Hadithi
Imam Muslim : 2931
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] bivuye kuri [Muhammad bin Yusuf] yaravuze; Numvise [Nk'uko Saib bin Yazid] abivuga bivuye kuri [Rafi' bin Khudaij] agira ati: 'Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ubucuruzi bubi cyane ni ubucuruzi bw'uburaya, ubucuruzi bwo kugura imbwa n'ubucuruzi bwo guteka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2932
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yavuye kuri [Al Auza'i] yavuye kuri [Yahya bin Katsir] yambwiye [Ibrahim bin Qaritz] yavuye kuri [Nkuko Saib bin Yazid] yambwiye [Rafi' bin Khudaij] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Ingaruka z'ubucuruzi bwo kugura no kugurisha imbwa ni mbi, ingaruka z'uburaya ni mbi kandi ingaruka z'ubucuruzi bwo gukoropa nazo ni mbi'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Yahya bin Abi Katsir] hamwe n'izi sanad, nka Hadithi'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadlr bin Syumail] yatubwiye [Hisyam] ukomoka kuri [Yahya bin Abi Katsir] yambwiye [Ibrahim bin Abdullah] wo muri [Nkuko Saib bin Yazid] yatubwiye [Rafi 'bin Khadij] wo muri Rasulullah sallallaalhahu' alaihi.
Hadithi
Imam Muslim : 2933
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] kuri [Abu Az Zubair] yaravuze ati; Nabajije [Jabir] amafaranga yabonaga mu kugura no kugurisha imbwa n'injangwe, aransubiza ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yabujije ibikorwa nk'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2934
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse kwica imbwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse kwica imbwa, hanyuma yohereza abantu mu mpande zose za Madina kwica imbwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2936
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلَا نَدَعُ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا
Yatubwiye [Humaid bin Mas'adah] yatubwiye [Bisyr] - ari we Ibn Al Mufadlal - yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Umayyah - ari we [Nafi'] ari we [Abdullah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse kwica imbwa, bityo twagiye mu mpande zose z'umujyi kugira ngo tudasiga imbwa n'imwe ahubwo twarayishe. Ndetse twishe imbwa yahoraga ikurikira shebuja wayo, ari we imbwa y'umugore w'umwibedu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri ['Amru bin Dinar] kuva kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yategetse kwica imbwa uretse imbwa zo guhiga cyangwa imbwa zo kurinda amatungo'. Ibn Umar yabwiwe ati: 'Mu by'ukuri [Abu Hurairah] yigeze kuvuga ati: 'Cyangwa imbwa zo kurinda -imyaka y'ubuhinzi?' Nuko [Ibn Umar] aravuga ati: 'Kubera ko Abu Hurairah yari afite umurima'.
Hadithi
Imam Muslim : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنْ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] yatubwiye [Rauh]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yadutegetse kwica imbwa, ndetse twishe imbwa y'umugore w'umubedouin wahoraga amuherekeza. Hanyuma Intumwa y'Imana Sallallahu alaihi wasallam yabujije kwica imbwa nk'izo, ariko aravuga ati: 'Mwice imbwa y'umukara ifite utudomo tubiri tw'umweru ku gahanga kayo, kuko imbwa ari ishusho ya Shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 2939
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu At Tayyah] ko yumvise kuri [Muttharif bin Abdullah] kuri [Ibn Al Mughaffal] ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse kwica ubwoko bwose bw'imbwa, hanyuma aravuga ati: 'Bafitanye iki n'imbwa?' Hanyuma yakuye imbwa mu bikorwa byo guhiga no kurinda ihene. Kandi arambwira [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] - ari we Ibn Al Harith -. - mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id]. - mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Muhammad bin Walid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadlr]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Wahb bin Jarir] byose bivuye kuri [Syu'bah] hamwe n'izi sanadi. Ibn Hatim yavuze muri Hadithi ye; kuva kuri Yahya, 'Yahaye ihumure imbwa zarinze amatungo, imbwa zo guhiga n'imbwa zo kurinda imyaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2940
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese utunze imbwa itari imbwa y'umurinzi w'amatungo cyangwa imbwa yo guhiga, icyo gihe akazi ke kagabanukaho qirath ebyiri buri munsi'.
