Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنْ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ
Guri [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digute eta hau da Yahyaren ahoskera. [Yahya]-k esan zuen; esan zigun, bigarrenak, berriz, esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Abu Mas'ud]-etik esan zigula: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen aurreko gizon bat esplotatua izan zen eta ez zitzaion inolako onik iruditzen, baina jendearekin sozializatzen zenean, dena erraztea gustatzen zitzaion, bere zerbitzariei arazoetan zeuden pertsonei kasu egiteko esaten zien'. Jarraitu zuen: 'Orduan, Allah Azza Wa Jalla-k esan zuen: 'Guk eskubide gehiago dugu hau berak baino, beraz, erraztu iezaiozue''.
Hadith
Imam Muslim : 2922
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Mansur bin Abi Muzahim] eta [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]-ek [Ibrahim] Ibn Sa'ad dela, [Ibn Shihab]-etik [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-etik [Abu Hurairah]-etik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bazen gizon bat jendea mailegatzea gustatzen zitzaiona, eta gero bere morroiari esan zion: 'Arazoetan dagoen norbait zuregana etortzen bada, erraztu iezaiozu, Alak erraztu diezagula guretzat'. Gero, Alarekin topo egin zuen -hil zen-, eta gero Alak gauzak erraztu zizkion'. Eta esan didate [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala ['Ubaidullah bin 'Utbahk] esan ziola behin [Abu Hurairah] entzun ziola esaten: 'Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek antzeko hadith bat esaten'.
Hadith
Imam Muslim : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Al Haitsam Khalid bin Khidasy bin 'Ajlanek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Yahya bin Abin Katsir]-ek [Abdullah bin Abu Qatadah]-ek esan digu [Abu Qatadah] behin zor bat zion norbaiten bila zebilela, baina antza denez, zorra zion pertsonak ezkutatzen eta saihesten saiatu zen. Aurkitu zutenean, pertsonak esan zuen: "Benetan arazoetan nago". Abu Qatadah-ek esan zuen: "Alaren izenean". Hark erantzun zuen: "Alaren izenean". Abu Qatadah-ek jarraitu zuen: "Ongi da, orduan, egia esan, entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Alak Judizio Eguneko zailtasunetatik salbatu nahi duenak, eman diezaiela atsedenaldia zailtasunetan dauden pertsonei, edo barkatu diezaietela zorrak'". Eta esan dit [Abu At Thahir]-ek esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Jarir bin Hazim] [Ayyub-etik] sanad hauekin, hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri dut; [Abu Zinnad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ordaindu dezaketenen zorrak ordaintzea atzeratzea bidegabekeria da, eta zuetako baten zorrak aberats bati transferitzen bazaizkio, onartu ezazu'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Isa bin Yunus]-ek. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esandako guztia esan digu [Abdurrazaq]; esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2925
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Esan digu [Abu Bakar bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan didanez [Muhammad bin Hatim]-ek [Ibn Juraij-engandik] [Abu Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] dena esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] esan du: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek soberako ura saltzea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2926
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالْأَرْضِ لِتُحْرَثَ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Rauh bin Ubadah] esan digu [Ibn Juraij] esan didala [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen gamelu arraren haziak saltzea, landatzeko ura eta lurra saltzea. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen hori.
Hadith
Imam Muslim : 2927
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen. -Beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Qutaibah-ek] [Abu Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik [Laits] esan digula, Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Debekatuta dago gehiegizko ura atxikitzea al kala` -belarra- haztea saihesteko'.
Hadith
Imam Muslim : 2928
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ
Esan dit [Abu Thahir] eta [Harmalah] eta hau lafadz Harmalah da, [Harmalah]-tik esan digu [Ibnu Wahb] [Yunus] [Ibn Shihab] [Yunus] [Ibn Shihab] esan didala [Sa'id bin Musayyab] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman]. esan zuen: "Ez debekatu gehiegizko ura belarra haztea saihesteko".
Hadith
Imam Muslim : 2929
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلَأُ
Eta esan digu [Ahmad bin Uthman An Naufali] esan digu [Abu 'Ashim Ad Dlahak bin Mukhlad] esan digu [Ibnu Juraij] esan zidan [Ziyad bin Sa'd] [Hilal bin Usamah] jakinarazi diola, [Abu Salamah bin Abdurrahman [Abu Salamah bin Abdurrahman] salatu duela, [Hurrahman] esan duela. "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez da ur gehiegi saldu behar belarra saldu ahal izateko".
Hadith
Imam Muslim : 2930
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Ibn Shihab]-engandik [Abu Bakar bin Abdurrahman]-engandik [Abu Mas'ud Al Ansari]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak txakurren salmentatik lortutako dirua, prostituziotik lortutako etekinak eta xamanen soldatak erabiltzea debekatu zuela. Eta guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Rumh]-ri [Laits bin Sa'd]-engandik esan digu. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] biei [Zuhri] esan digula [Sufyan bin Uyainah] hadith bezalako sanad hauekin. Eta Ibn Rumh-en historiako Laits hadith-ean, Abu Mas'ud-engandik entzun zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2931
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ
Eta esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] [Muhammad bin Yusuf]-engandik esan duela: Entzun nion [Saib bin Yazid-i] [Rafi' bin Khudaij-i] kontatzen: 'Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Negoziorik txarrena prostituzioaren negozioa, txakurrak erostea eta kopa-kopa egitearen negozioa da'.
Hadith
Imam Muslim : 2932
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'i-tik] esan digu [Yahya bin Katsir-ek] niri [Ibrahim bin Qaritz]-ek [Saib bin Yazid-ek] esan dit [Rafi' bin Khudaij-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Txakurren erosketa eta salmenta negozioaren emaitzak txarrak dira, prostituzioaren emaitzak txarrak dira eta kopa-negozioaren emaitzak ere txarrak'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Yahya bin Abi Katsir-etik] sanad hauekin, hadith-a bezala. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [An Nadlr bin Syumail] esan digu [Hisyam] [Yahya bin Abi Katsir] esan digu [Ibrahim bin Abdullah] [Saib bin Yazid] esan digunez [Rafi' bin Khadij] Rasulullah sallahillah goian 'halahillah' bezalakoa zen.
Hadith
Imam Muslim : 2933
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Esan dit [Salamah bin Syabibek] esan digula [Al Hasan bin A'yanek] esan digula [Ma'qilek] [Abu Az Zubairrengandik] esan duela; galdetu nion [Jabirri] txakurrak eta katuak erosiz eta saltzetik irabazten zuen diruari buruz, eta erantzun zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu zituen ekintza horiek".
Hadith
Imam Muslim : 2934
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek txakurra hiltzeko agindu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko agindua eman zuen, eta gero jendea Medinako txoko guztietara bidali zuen txakurrak hiltzera'.
Hadith
Imam Muslim : 2936
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلَا نَدَعُ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا
Esan digu [Humaid bin Mas'adah]-k [Bisyr] - hots, Ibn Al Mufadlal-ek - esan digu [Isma'il] - hots, Ibn Umayyah-ek - [Nafi'-k] - esan digu [Abdullah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko agindua eman zuen, beraz, hiriko txoko guztietara joan ginen txakur bakar bat ere ez uzteko, hil egin behar izan genuen. Nagusiari beti jarraitzen zion txakur bat ere hil genuen, hain zuzen ere, emakume beduino baten txakurra'.
Hadith
Imam Muslim : 2937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا
Esan digute [Yahya bin Yahyak] [Hammad bin Zaid-ek] ['Amru bin Dinar]-etik [Ibn Umar]-etik esan digula Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) txakurrak hiltzeko agindu zuela, ehizarako txakurrak edo abereak zaintzeko txakurrak izan ezik. Ibn Umarri esan zitzaion: «Izan ere, [Abu Hurairah-ek] behin esan zuen: 'Edo nekazaritza-uztak zaintzeko txakurrak?'. Beraz, [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Abu Hurairah-ek zelai bat zuelako'.
Hadith
Imam Muslim : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنْ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek [Rauh] esan digu. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Ishaq bin Manshur]-ek [Rauh bin Ubadah]-ek [Ibnu Juraij-ek] [Abu Az Zubair]-ek esan didala behin [Jabir bin Abdullah] entzun zuela esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko agindu zigun, beti berarekin zihoan emakume beduino baten txakurra ere hil genuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen horrela txakurrak hiltzea, baina esan zuen: 'Hil ezazue kopetan bi puntu zuri dituen txakur beltza, txakurra Satanen enkarnazioa baita'.
Hadith
Imam Muslim : 2939
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ
[Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu. [Nire aitak] [Syu'bah] esan digu [Abu At Tayyah]-engandik [Muttharif bin Abdullah]-engandik [Ibn Al Mughaffal]-engandik entzun zuela esanez, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek txakur mota guztiak hiltzeko agindu zigun, eta gero esan zuen: 'Zer egin behar dute txakurrekin?'. Gero, ehizarako txakurrak eta ahuntz zaindari txakurrak baztertu zituen. Eta esan zidan [Yahya bin Habib]-ek [Khalid]-ek esan zigula - hain zuzen ere, Ibn Al Harith-ek -. -beste modu batera esaten da- Esan izan zait [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek esan zigula. -beste modu batera esaten da- Esan zidan [Muhammad bin Walid]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek esan zigula. -beste modu batera esaten da- Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim]-ek [An Nadlr]-ek esan zigula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] dena esan digu [Wahb bin Jarirrek] [Syu'bahtik] sanad hauekin. Ibn Hatimek bere hadith-ean aipatu zuen; Yahya-tik, 'Abereak zaintzen zituzten txakurrei, ehizarako txakurrei eta uztak zaintzeko txakurrei laguntza eman zien'.
Hadith
Imam Muslim : 2940
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Abeltzaintzako txakurra edo ehizarako txakurra ez den beste txakur bat duenak, bere praktika bi qirath murrizten da egunero'.
