Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2901
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ فَقَالَ لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلَا يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلَا دَابَّةٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibnu Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບກັບ Umm Mubasyir Al Ansariyah ໃນສວນຕົ້ນປາມຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໃຜປູກຕົ້ນປາມນີ້? ລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມຫຼືຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື? ລາວຕອບວ່າ, 'ເປັນຊາວມຸດສະລິມ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ປູກຕົ້ນໄມ້ຫຼືປູກພືດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕົ້ນໄມ້ກໍ່ຖືກກິນໂດຍມະນຸດ, ສັດເລືອຄານຫຼືສິ່ງອື່ນໆເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນໝາຍເຖິງການກຸສົນສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2902
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلَا زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ و قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَيْءٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ປູກຕົ້ນໄມ້ຫຼືພືດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕົ້ນໄມ້ກໍ່ຖືກກິນໂດຍສັດປ່າ, ນົກຫຼືສິ່ງອື່ນໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະໃຫ້ທານແກ່ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2903
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ قَالَ فَلَا يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلَا دَابَّةٌ وَلَا طَيْرٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ ح وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَا عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Said bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria bin Ishaq] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບກັບ Umm Ma'bad ໃນສວນ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Umm Ma'bad, ໃຜປູກຕົ້ນປາມນີ້? ລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມຫຼືຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື?' Umm Ma'bad ຕອບວ່າ, 'ເປັນຊາວມຸດສະລິມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມປູກຕົ້ນໄມ້, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ມະນຸດ, ສັດເລືອຄານຫຼືນົກກິນຕົ້ນໄມ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະໃຫ້ທານແກ່ລາວໃນວັນພິພາກສາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ammar bin Muhammad]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Fudlail] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ໃນຂະນະທີ່ [Amru] ໄດ້ເພີ່ມໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວຈາກ [Ammar]. -ໃນບັນທັດອື່ນໆທີ່ໄດ້ກ່າວມາ-. [Abu Kuraib] ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວກ່າວເຖິງວ່າ [Abu Muawiyah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຈາກ [Ummu Mubasir], ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Ibnu Fudlail] ຈາກ [ພັນລະຍາຂອງ Zaid bin Haritsah], ໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Ishaq] ຈາກ [Abu Muawiyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າລາວເວົ້າວ່າມັນແມ່ນມາຈາກ [Ummu Mubasyir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າມັນ.' ແຕ່ທັງໝົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ກ່າວມາຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນ hadith ຂອງ 'Atha ແລະ Ibn Zubair ແລະ Amru bin Dinar'.
Hadith
Imam Muslim : 2904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ قَالُوا مُسْلِمٌ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Ubaid Al ghubari] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງ Yahya. [Yahya] ໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ປູກຕົ້ນໄມ້ ຫຼື ປູກພືດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕົ້ນໄມ້ຈະຖືກກິນໂດຍນົກ ຫຼື ມະນຸດ ຫຼື ສັດລ້ຽງ, ແຕ່ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະບໍລິຈາກໃຫ້ລາວ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muslim bin Ibrahim] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Aban bin Yazid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Qatadah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບກັບ Umm Mubasyir, ພັນລະຍາຂອງສາສນາ Ansar ໃນສວນໝາກອິນທະຜາລຳຂອງນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜປູກຕົ້ນອິນທະຜາລຳນີ້, ລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມຫຼືຄົນນອກສາສະໜາ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຊາວມຸດສະລິມ'. ເປັນ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 2905
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu Tahhir] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Ibnu Juraij] ວ່າ [Abu Zubair] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວຈາກ [Jabir bin Abdullah], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຂາຍໝາກໄມ້ໃຫ້ອ້າຍນ້ອງຂອງທ່ານ'. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dlamrah] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຊື້ໝາກໄມ້ຈາກອ້າຍຂອງທ່ານ ແລະ ໝາກໄມ້ຖືກສັດຕູພືດໂຈມຕີ - ຄວາມເສຍຫາຍ -, ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສຳລັບທ່ານທີ່ຈະເອົາຫຍັງຈາກມັນ, ໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານຫຍັງທີ່ເຈົ້າເອົາຊັບສິນຂອງອ້າຍຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີສິດ?' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Khulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ sanads ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ فَقُلْنَا لِأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
[Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ali bin Hujr] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ; [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Humaid] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມການຂາຍໝາກອຶຈົນກວ່າພວກມັນຈະສຸກ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖາມ Anas ວ່າ, 'ພວກມັນຈະສຸກໄດ້ແນວໃດ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ເມື່ອພວກມັນມີສີແດງຫຼືສີເຫຼືອງ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າ Allah ຫ້າມໝາກໄມ້ເຫຼົ່ານີ້, ແລ້ວເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານຫຍັງ?'
Hadith
Imam Muslim : 2907
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ຈາກ [Humaid At Thawil] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະເບິ່ງຄືວ່າສຸກ. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ລາວເບິ່ງຄືວ່າສຸກແລ້ວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຈົນກວ່າມັນຈະປ່ຽນເປັນສີແດງ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຖ້າ Allah ຫ້າມໝາກໄມ້ - ມັນຍັງບໍ່ທັນສຸກ - ແລ້ວເຈົ້າໃຊ້ພື້ນຖານຫຍັງໃນການໃຫ້ຊັບສິນຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ?'
Hadith
Imam Muslim : 2908
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ Allah ບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່, ແລ້ວໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານອັນໃດທີ່ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຂອງພີ່ນ້ອງຂອງລາວຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2909
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَهُوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Bisyr bin Hakam] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ແລະ [Abdul Jabbar bin 'Ala'] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Bisyr, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Humaid Al A'raj] ຈາກ [Sulaiman bin 'Atiq] ຈາກ [Jabir], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຫຼຸດລາຄາຕາມລະດັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ມີຢູ່. Abu Ishaq ກ່າວວ່າ; 'ລາວເປັນເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abdurrahman bin Bisyr ຈາກ Sufyan ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغُرَمَائِهِ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Bukair] ຈາກ [Iyadl bin 'Abdullah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງມີຄວາມໂຊກຮ້າຍໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໝາກໄມ້ທີ່ລາວໄດ້ຊື້, ດັ່ງນັ້ນໜີ້ສິນຂອງລາວຈຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ທານແກ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ໃຫ້ທານແກ່ລາວ, ແຕ່ - ຊັບສິນຂອງທານ - ຍັງບໍ່ທັນຮອດຈຳນວນທີ່ຈະຈ່າຍໜີ້ສິນຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບຄົນທີ່ລາວເປັນໜີ້ເງິນວ່າ: 'ເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າພົບແລະບໍ່ມີທາງອື່ນສຳລັບເຈົ້ານອກຈາກທາງນີ້'. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Yunus bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Bukair bin Al Asyaj] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ຄືກັບ hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 2911
و حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الْآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَيْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لَا يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَيُّ ذَلِكَ أَحَبَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງ] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il bin Abi Uwais] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] ວ່າແມ່ຂອງລາວ ['Amrah bint Abdurrahman] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ['Aisha] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ຍິນສຽງຜິດຖຽງກັນຢູ່ໃກ້ໆປະຕູເຮືອນຂອງລາວ, ສຽງດັງຫຼາຍ, ມັນປາກົດວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ຂໍການບັນເທົາໜີ້ສິນຂອງລາວແລະຂໍໃຫ້ຊັກຊ້າ. ແຕ່ລາວ - ບຸກຄົນທີ່ເປັນໜີ້ - ແທນທີ່ຈະຕອບວ່າ, 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດມັນ!' ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປພົບພວກເຂົາທັງສອງທັນທີແລະກ່າວວ່າ: 'ໃຜເປັນຜູ້ທີ່ສາບານວ່າຈະບໍ່ເຮັດຄວາມດີ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນສອງຄົນນີ້, ໃຜສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມຮັກຫຼາຍກວ່າ?'
Hadith
Imam Muslim : 2912
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Ka'b bin Malik] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວໄດ້ເກັບໜີ້ສິນຈາກ Ibn Abu Hadrad ໃນມັດສະຍິດ, ສຽງຂອງພວກເຂົາທັງສອງດັງຫຼາຍຈົນ Rasulullah Sallallahu Alaihi ໄດ້ຍິນພວກເຂົາ. Wasallam ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຂົາທັງສອງຈົນກວ່າຜ້າມ່ານໃນຫ້ອງຂອງພວກເຂົາຖືກດຶງອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນ Ka'ab bin Malik, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Ka'ab'. ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວ - ເພື່ອປ່ອຍໜີ້ສິນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງລາວ -: 'ປ່ອຍໜີ້ສິນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ'. Ka'ab ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຮັດແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອິບນ໌ ອາບູ ຮັດດຣາດາ ວ່າ: 'ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະຈ່າຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອັບດູລລູລ ບິນ ແກອັບ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ [ກາອັບ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ລາວເຄີຍເກັບໜີ້ຈາກ ອິບນ໌ ອາບູ ຮັດດຣາດ, ອີງຕາມຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ວາບ. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; [ໄລທ໌ ບິນ ຊາອັດ] ຍັງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຈາຟາ ບິນ ຣາບີອາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ຮູຣມຸສ] ຈາກ [ອັບດູລລູລ ບິນ ແກອັບ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ກາອັບ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ລາວມີຊັບສິນທີ່ຍັງຢູ່ກັບ ອັບດູລລູລ ບິນ ອາບູ ຮັດດຣາດ ອາລ ອາສະລາມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບລາວຈົນກວ່າຈະມີການສົນທະນາກັນລະຫວ່າງສອງຄົນ, ຈົນກວ່າສຽງຂອງລາວຈະດັງຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຍ່າງຜ່ານລາວໄປແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ກາອັບ!' ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວຄືກັບວ່າລາວກຳລັງເວົ້າວ່າ: 'ປ່ອຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ka'ab ໄດ້ເອົາອີກເຄິ່ງໜຶ່ງແລະປ່ອຍອີກເຄິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ.
Hadith
Imam Muslim : 2913
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ أَوْ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ວ່າ [Umar bin Abdul Aziz] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ, ຫຼືຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບຊັບສິນຂອງຕົນຈາກຜູ້ທີ່ລົ້ມລະລາຍ - ຫຼືຜູ້ທີ່ລົ້ມລະລາຍ -, ລາວມີສິດໃນຊັບສິນນັ້ນຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທຸກຢ່າງຈາກ [Laits bin Sa'ad]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] -ຄື Ibn Zaid-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ແລະ [Yahya bin Said] ແລະ [Hafsh bin Ghiyats] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ໃນ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ Zuhair hadith. [Ibn Rumh] ກ່າວວ່າ; ຈາກປະຫວັດສາດລະຫວ່າງພວກເຂົາ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າລົ້ມລະລາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2914
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Sulaiman] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Ikrimah bin Khalid Al Mahzumi, ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Abu Husain] ວ່າ [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Umar bin Abdul Aziz] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ຈາກ hadith ຂອງ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ -ພໍ່ຄ້າ - ຜູ້ທີ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ -ລົ້ມລະລາຍ -, ຖ້າພົບວ່າສິນຄ້າຍັງມີໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ເປັນໜີ້ມັນ, ສິນຄ້າຈະຖືກມອບໃຫ້ເຈົ້າຂອງທຶນ.
Hadith
Imam Muslim : 2915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ الْغُرَمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Nadlr bin Anas] ຈາກ [Basyir bin Nahik] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພໍ່ຄ້າລົ້ມລະລາຍ, ເຈົ້າຂອງທຶນຈະຮູ້ວ່າສິນຄ້າຂອງລາວຍັງຢູ່ກັບລາວ, ລາວມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຄົນແມ່ນມາຈາກ [ກາຕາ] ທີ່ມີເຊື້ອສາຍແບບນີ້, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວມີສິດ - ໃນສິນຄ້າ - ແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ທີ່ເປັນໜີ້ມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2916
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ແລະ [Hajjaj bin Sya'ir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah Al Khuza'i] -Hajjaj Manshur bin Salamah ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ - [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Khutsaim bin 'Iraq] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພໍ່ຄ້າລົ້ມລະລາຍ, ຄົນອື່ນ - ເຈົ້າຂອງທຶນ - ພົບວ່າສິນຄ້າຂອງລາວຍັງຢູ່ກັບລາວ, ລາວ - ເຈົ້າຂອງທຶນ - ມີສິດຫຼາຍກວ່າໃນສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّتْ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَالُوا أَعَمِلْتَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالُوا تَذَكَّرْ قَالَ كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ وَيَتَجَوَّزُوا عَنْ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَجَوَّزُوا عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdillah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [Rab'i bin Hirasy] ວ່າ [Hudzaifah] ໄດ້ບອກພວກເຂົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນບາງອົງໄດ້ພົບຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກ່ອນເຈົ້າ, ແລ້ວພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍເຮັດຄວາມດີບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ພະຍາຍາມຈື່!' ລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ຄົນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ການພັກຜ່ອນແກ່ຄົນທີ່ມີບັນຫາ, ແລະໃຫ້ການພັກຜ່ອນແກ່ຜູ້ທີ່ມີພຽງພໍ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Azza wa jalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພື້ນທີ່ແກ່ລາວ''.
Hadith
Imam Muslim : 2918
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ رَجُلٌ لَقِيَ رَبَّهُ فَقَالَ مَا عَمِلْتَ قَالَ مَا عَمِلْتُ مِنْ الْخَيْرِ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ رَجُلًا ذَا مَالٍ فَكُنْتُ أُطَالِبُ بِهِ النَّاسَ فَكُنْتُ أَقْبَلُ الْمَيْسُورَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمَعْسُورِ فَقَالَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Ali bin Hujr] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກ [Ibn Hujr] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mughirah] ຈາກ [Nu'aim bin Abu Hind] ຈາກ [Rib'i bin Hirasy] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Hudzaifah ແລະ Abu Mas'ud ກຳລັງເຕົ້າໂຮມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Hudzaifah] ກ່າວວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລະໄດ້ພົບກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດຄວາມດີຫຍັງເລີຍ, ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ, ຂ້ອຍຍັງເຮັດທຸລະກຳກັບຜູ້ຄົນ, ແຕ່ຂ້ອຍມັກຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນແລະໃຫ້ການພັກຜ່ອນແກ່ຄົນທີ່ມີບັນຫາ'. ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພື້ນທີ່ແກ່ລາວ'. [Abu Mas'ud] ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ فَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْمَلُ قَالَ فَإِمَّا ذَكَرَ وَإِمَّا ذُكِّرَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ أَوْ فِي النَّقْدِ فَغُفِرَ لَهُ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ຣິບີ ບິນ ຮິຣາຊີ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖືກນຳຂຶ້ນສະຫວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມລາວວ່າ, 'ການກະທຳຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ - ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂລກ-?' - ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ ຫຼື ຖືກກ່າວເຖິງ - ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນອະດີດຂ້ອຍໄດ້ເຮັດທຸລະກຳກັບຜູ້ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຄວາມຜ່ອນຄາຍແກ່ຄົນທີ່ມີບັນຫາແລະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນໃນເລື່ອງການເງິນ ຫຼື ໃນການຈ່າຍເງິນ, ດັ່ງນັ້ນບາບຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການອະໄພ'. [ອາບູ ມາສອຸດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 2920
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أُتِيَ اللَّهُ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَقَالَ لَهُ مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا قَالَ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا قَالَ يَا رَبِّ آتَيْتَنِي مَالَكَ فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي الْجَوَازُ فَكُنْتُ أَتَيَسَّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَقَالَ اللَّهُ أَنَا أَحَقُّ بِذَا مِنْكَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ هَكَذَا سَمِعْنَاهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ທາຣິກ] ຈາກ [ຣິບີ ບິນ ຮິຣາຊີ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງຜູ້ໜຶ່ງມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າອະລົຮ໌, ຜູ້ທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂລກນີ້?' ຮຸດໄຊຟາ ກ່າວວ່າ; 'ແລະມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ພວກເຂົາຈະປິດບັງມັນຈາກອະລົຮ໌'. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະອົງໄດ້ປະທານຊັບສິນໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍຊື້ແລະຂາຍກັບຜູ້ຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີພຶດຕິກຳທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນ, ຄືການເຮັດໃຫ້ທຸກເລື່ອງງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ເລື່ອນມັນອອກໄປສຳລັບຄົນທີ່ມີບັນຫາ'. ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີສິດຫຼາຍກວ່າເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ'. ' [ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ ອານ ຈູຮານີ] ແລະ [ອາບູ ມາສອຸດ ອານ ອັນຊາຣີ] ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກປາກຂອງ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'.
