Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2881
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْيٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لَا يُكْرِيهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam, [Ibnu Umar] ເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນຂອງລາວ, ແລະໃນລາຊະສະໄໝຂອງ Abu Bakr, Umar, Uthman ຈົນຮອດການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປົກຄອງຂອງ Muawiyah, ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງການປົກຄອງຂອງ Muawiyah, [Rafi' bin Khadij] ໄດ້ເທດສະໜາຫ້າມ Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າລາວຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ Ibnu Umar ຈຶ່ງໄປກັບຂ້ອຍເພື່ອພົບກັບ Rafi' ເພື່ອກວດສອບຄວາມຈິງຂອງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. Rafi' ຕອບວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ'. ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງ Rafi, Ibnu Umar ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຢຸດທຸລະກິດການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງຂອງລາວ. ແລະເມື່ອຄົນຖາມລາວ; ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຢຸດ? ລາວຕອບວ່າ; 'ຣາຟີ' ບິນ ຄາດິຈ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມການກະທຳດັ່ງກ່າວ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ຣາບີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ທັງສອງມາຈາກ [ອາຍຢຸບ] ດ້ວຍອິດສະລາມແບບນີ້, ແລະ ໃນຮາດິດຂອງ ອິບນ ອູໄລຢາ ມີການເພີ່ມເຕີມ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ ອູມາ ໄດ້ຍົກເລີກສັນຍາເຊົ່າທີ່ດິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2882
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຸໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ [ອິບນູ ອູມາ] ເພື່ອໄປຫາ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີ] ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບລາວຢູ່ເທິງພື້ນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກອິບນູ ອູມາ ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ມອນລັລລູ 'ອາໄລຮີ ວາ ສະລາລາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ'. ແລະມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າ [ອິບນູ ອາບີ ຄາລາຟ] ແລະ [ຮາຈຈາດ ບິນ ອາຊີ ຊຢາອີຣ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຸໄບດູລາຮ໌ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ເຊອິດ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ [ຣາຟີ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລັລລູ 'ອາໄລຮີ ວາ ສະລາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 2883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْجُرُ الْأَرْضَ قَالَ فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ عَنْ بَعْضُ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain i.e. Ibn Hasan bin Yasar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າລາວເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງຂອງລາວ, Nafi' ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Rafi' bin Khadij. Nafi' ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປພົບກັບ Rafi' ກັບລາວ. Nafi' ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rafi' ໄດ້ກ່າວເຖິງຈາກລຸງຄົນໜຶ່ງຂອງລາວວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu 'alaihi wa sallam, ວ່າລາວຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ. Nafi' ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn 'Umar ໄດ້ປະຖິ້ມທຸລະກິດຂອງລາວແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເຊົ່າມັນອີກຕໍ່ໄປ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ລາວເວົ້າ; 'ຈາກນັ້ນລຸງຄົນໜຶ່ງຂອງລາວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam'.
Hadith
Imam Muslim : 2884
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ສາມາດເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງຂອງລາວໄດ້ຈົນກວ່າລາວໄດ້ຍິນວ່າ [Rafi' bin Khadij] ໄດ້ຫ້າມການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdulalh ໄດ້ພົບກັບ Rafi', ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Ibn Khadij, ເຈົ້າບອກພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກ່ຽວກັບການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ໂອ້ Abdullah, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກລຸງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ລາວເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Badr, ວ່າລາວເຄີຍເວົ້າກັບປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນີ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ຂ້ອຍຮູ້ວ່າທີ່ດິນປູກຝັງມັກຈະຖືກເຊົ່າ.' ເນື່ອງຈາກວ່າ Abdullah ກັງວົນວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຫ້າມມັນ, ລາວຈຶ່ງປະຖິ້ມການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງ.
Hadith
Imam Muslim : 2885
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مَنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ
ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: [ອິດສະມາອີລ ຫຼື ອິບນ໌ ອູໄລຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນສະໄໝຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດ muhaqalah (ສັນຍາເຊົ່າ) ຂອງທີ່ດິນປູກຝັງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າມັນສຳລັບໜຶ່ງສ່ວນສາມ ຫຼື ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຜົນຜະລິດ ຫຼື ສຳລັບອາຫານບາງຢ່າງ. ຈົນກ່ວາຄັ້ງໜຶ່ງ, ລຸງຄົນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍໄດ້ມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຫ້າມທຸລະກິດທີ່ມີກຳໄລນີ້ຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ການເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງອະລົຮ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າສຳລັບພວກເຮົາ. ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນໂດຍການຄິດຄ່າທຳນຽມໜຶ່ງສ່ວນສາມ ຫຼື ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຜົນຜະລິດຂອງພືດຜົນ ຫຼື ອາຫານບາງຢ່າງ.' ແລະ ອັນລາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາປູກມັນດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃຫ້ຄົນອື່ນປູກມັນໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າເຊົ່າ ຫຼື ສິ່ງອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'' ແລະ ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ຢາລາ ບິນ ຮາກິມ] ໄດ້ຂຽນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊາຣ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນອະດີດ ພວກເຮົາເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງເປັນເວລາໜຶ່ງສ່ວນສາມ ຫຼື ໜຶ່ງສ່ວນສີ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູໄລຢາ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຮາບິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດະດັນ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນ໌ ອາຣູບາ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ຮາກິມ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຈາຣີຣ ບິນ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ຮາກິມ] ພ້ອມກັບເລື່ອງນີ້, ຈາກ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຈາກລຸງຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2886
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوْ الْأَوْسُقِ مِنْ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mushir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Hamzah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Amru Al Auza'i] ຈາກ [Abu An Najasy] ອະດີດທາດຂອງ Rafi' bin Khadij, ຈາກ [Rafi'] ວ່າ [Dzuhair bin Rafi'] ລາວເປັນລຸງຂອງ Rafi, ລາວເວົ້າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Dzuhair ມາຫາຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມທຸລະກິດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ພວກເຮົາ'. ຂ້ອຍຖາມ; 'ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ສາດສະດາ sallallaah alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ'. ລາວເວົ້າ; ລາວຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າປະຕິບັດຕໍ່ທີ່ດິນປູກຝັງຂອງເຈົ້າແນວໃດ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຕອບ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າອິນທະຜາລຳ ຫຼື ເຂົ້າສາລີໜຶ່ງສ່ວນສີ່ ຫຼື ສອງສາມອັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ, ປູກມັນດ້ວຍຕົວເອງ ຫຼື ຖ້າບໍ່, ປະໄວ້ທີ່ດິນໄວ້ຄົນດຽວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Ikrimah bin 'Ammar] ຈາກ [Abu An Najasyi] ຈາກ [Rafi'] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຈາກລຸງຂອງລາວ, ຄື Dzuhair'.
Hadith
Imam Muslim : 2887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າທ່ານ Malik ຈາກທ່ານ Rabi'ah bin Abu Abdurrahman ຈາກທ່ານ Handlalah bin Qais ວ່າລາວເຄີຍຖາມທ່ານ Rafi' bin Khadij ກ່ຽວກັບການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງໂດຍການເອົາສ່ວນໜຶ່ງຂອງພືດຜົນ -Kira`-. ລາວຕອບວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຫ້າມການເຮັດແບບນັ້ນ.' ທ່ານ Handlalah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນຖືກເຊົ່າດ້ວຍຄຳ ຫຼື ເງິນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນການເຊົ່າມັນດ້ວຍຄຳ ຫຼື ເງິນ.'
Hadith
Imam Muslim : 2888
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ
[Ishaq] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ [Handlalah bin Qais Al Ansari] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Rafi' bin Khadij] ກ່ຽວກັບການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງເພື່ອແລກປ່ຽນກັບຄຳ ແລະ ເງິນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; 'ບໍ່ມີຫຍັງຜິດກັບເລື່ອງນັ້ນ. ໃນອະດີດ, ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ຫຼາຍໆຄົນໃນພວກໄດ້ເຊົ່າທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອແລກປ່ຽນກັບການເກັບກ່ຽວຈາກພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຄູນ້ຳ ຫຼື ຄອງນ້ຳ ຫຼື ພືດຈຳນວນໜຶ່ງເອງ, ຖ້າມື້ໜຶ່ງເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ, ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຮູ້ສຶກວ່າລາວໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ, ຫຼື ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຜູ້ເຊົ່າຮູ້ສຶກວ່າລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ, ແຕ່ແປກທີ່ຫຼາຍຄົນໄດ້ເຊົ່າດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈຶ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນຄືກັບຂ້າງເທິງ. ສຳລັບການເຊົ່າທີ່ດິນດ້ວຍການຈ່າຍທີ່ຮູ້ ແລະ ຮັບຜິດຊອບແລ້ວ, ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກຫ້າມ.
Hadith
Imam Muslim : 2889
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Handlalah Az Zuraqi] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Rafi' bin Khadij] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ຈາກ Ansar ເຮັດ muhaqalah'. Rafi' ສືບຕໍ່; 'ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງເພື່ອແລກປ່ຽນກັບສິ່ງນີ້ສຳລັບພວກເຮົາແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຖ້າພືດຜົນທີ່ອອກໝາກບໍ່ອອກຜົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດທຸລະກິດດັ່ງກ່າວ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງຜິດກັບການເຊົ່າທີ່ດິນປູກຝັງເພື່ອແລກປ່ຽນກັບ dirhams'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ກັບ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2890
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ທັງຈາກ [As Syaibani] ຈາກ [Abdullah As Sa`ib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Ma'qil] ກ່ຽວກັບ muzara'ah. ລາວຕອບວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Thabit bin Dlahhak] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການປະຕິບັດ muzara'ah - ຄືການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນປູກຝັງຂອງຄົນອື່ນເພື່ອແລກປ່ຽນກັບສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເກັບກ່ຽວ -. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ, Ibn Abi Syaibah ກ່າວວ່າ; ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມການປະຕິບັດນີ້. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Ibn Ma'qil. ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Abdullah.
Hadith
Imam Muslim : 2891
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອາສ ໄຊບານີ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອາສ ຊາອິບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບ [ອັບດູລາ ບິນ ມາກິລ] ແລະຖາມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການມຸຊາຣາອາ. ລາວຕອບວ່າ; [ຊາບິດ] ກ່າວວ່າ ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການປະຕິບັດມຸຊາຣາອາ ແລະສັ່ງໃຫ້ມຸຈາຣາ -ຈ່າຍ-. ມາກິລ ສືບຕໍ່ວ່າ; 'ບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າມັນໂຊກດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2892
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ مُجَاهِدًا قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Amru] ວ່າ Mujahid ໄດ້ເວົ້າກັບ [Thawus] ວ່າ: 'ມາກັບຂ້ອຍເພື່ອພົບກັບ Ibn Rafi' bin Khadij ແລະຟັງ hadith ຈາກລາວຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນ Thawus ຈຶ່ງຕຳນິລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ບອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຮູ້ດີກວ່າພວກເຂົາ, ຄື [Ibn Abbas], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ໃຫ້ທີ່ດິນຂອງລາວແກ່ພີ່ນ້ອງຂອງລາວແມ່ນດີກວ່າລາວທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນບາງຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2893
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ] ແລະ [ອິບນ໌ ຊາວູສ] ຈາກ [ທາວູສ] ວ່າລາວເປັນຊາວກະສິກອນທີ່ປູກຝັງທີ່ດິນຂອງລາວ ແລະ ເກັບກ່ຽວພືດຜົນບາງສ່ວນທີ່ລາວປູກ, ອຳຣູ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ, ຖ້າຫາກເຈົ້າຢຸດຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຈົ້າໃນການເຮັດມຸກຄາບາຣາຮ໌, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາເວົ້າວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມການເຮັດມຸກຄາບາຣາຮ໌'. ຊາວູສຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ອຳຣູ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ - ຄື [ອິບນ໌ ອັບບາສ] - ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຫ້າມເລື່ອງນີ້, ພຽງແຕ່ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃຫ້ທີ່ດິນບາງສ່ວນແກ່ອ້າຍຂອງລາວດີກວ່າການເອົາເງິນຈຳນວນໜຶ່ງເປັນການຕອບແທນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດສ໌ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ]. ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດມາຈາກ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Ibnu Juraij]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadll bin Musa] ຈາກ [Sharik] ຈາກ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 2894
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລ້ວ, ອັບ ບິນ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ ຣາຟີ ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມອບທີ່ດິນຂອງລາວໃຫ້ອ້າຍຂອງລາວ - ເພື່ອປູກ - ແລ້ວມັນກໍ່ດີກ່ວາການເກັບເອົາອັນນີ້ແລະອັນນີ້ເພື່ອຕອບແທນລາງວັນທີ່ແນ່ນອນ'. ຊາວູສ ກ່າວ; ອິບນ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ລາວເປັນ haql, ແຕ່ໃນພາສາຂອງລາວຊາວ Ansar ແມ່ນ muhaqalah'.
Hadith
Imam Muslim : 2895
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Amru] ຈາກ [Zaid bin Abi Unaisah] ຈາກ [Abdul Malik bin Zaid] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ, ລາວຈະມອບໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວ - ຜູ້ທີ່ເປັນຊາວມຸດສະລິມ -, ມັນຈະດີກວ່າສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[ທ່ານ ອາມັດ ບິນ ຮັນບາລ] ແລະ [ທ່ານ ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳຈາກ [ທ່ານ ຊູຮາຍ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: [ທ່ານ ຢາຮີ ຫຼື ອານ ກາສທານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ['ອູໄບດີລາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ນາຟີ'] ຈາກ [ທ່ານ ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍຈ້າງປະຊາຊົນຂອງໄຄບາດ້ວຍຄ່າຈ້າງຈາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງໝາກໄມ້ ຫຼື ພືດຜົນທີ່ພວກເຂົາປູກ.
Hadith
Imam Muslim : 2897
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ali ibn Hujr As Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali ibn Mushir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍໃຫ້ຄ່າຈ້າງແກ່ປະຊາຊົນຂອງ Khaibar ດ້ວຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງພືດຫຼືພືດຜົນທີ່ພວກເຂົາຜະລິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ພັນລະຍາຂອງລາວໃນແຕ່ລະປີໜຶ່ງຮ້ອຍ wasaqs, ຄືແປດສິບ wasaqs ແລະຊາວເຂົ້າສາລີ. ເມື່ອ Umar ibn Khathhab ຂຶ້ນມາມີອຳນາດ, ທີ່ດິນຂອງ Khaibar ເລີ່ມຖືກແຈກຢາຍ. Umar ໄດ້ໃຫ້ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເລືອກທີ່ຈະພວກເຂົາຕ້ອງການໄດ້ຮັບທີ່ດິນແລະນໍ້າ ຫຼື ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບອາຫານ wasaqs ຫຼາຍຊະນິດຕາມປົກກະຕິໃນແຕ່ລະປີ. ໃນນັ້ນບາງຄົນເລືອກການແຈກຢາຍທີ່ດິນແລະນໍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆເລືອກການແຈກຢາຍປົກກະຕິໃນແຕ່ລະປີ. ໃນກໍລະນີນີ້, Aisha ແລະ Hafsah ເລືອກການແຈກຢາຍທີ່ດິນແລະນໍ້າ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຈ້າງປະຊາຊົນຂອງ Khaibar ດ້ວຍຄ່າຈ້າງຈາກພືດຜົນບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາປູກ ຫຼື ໝາກໄມ້ທີ່ພວກເຂົາປູກ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Ali bin Mushir, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh; ໃນຂະນະດຽວກັນ, 'Aisyah ແລະ Hafshah ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ການແຈກຢາຍທີ່ດິນ ແລະ ນ້ຳ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Khaibar ຖືກເອົາຊະນະ, ຊາວຢິວໄດ້ອ້ອນວອນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່ໃນທົ່ງນາ ແລະ ທົ່ງນາເພື່ອຮັບຄ່າຈ້າງເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພືດຜົນ ຫຼື ໝາກໄມ້ທີ່ຜະລິດໄດ້'. ທ່ານຣັສຊູລັລລອລ ມອນລອລ ອານລອຍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຢູ່ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະກຳນົດເວລາ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານກໍສືບຕໍ່ຮະດີຊຄືກັບຮະດີຊຂອງ ອິບນ ນູມາຣ໌ ແລະ ອິບນ ມູຊີຣ ຈາກ ອູໄບດູລອລ ພ້ອມດ້ວຍລາຟາຊເພີ່ມເຕີມ; ແລະ ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໝາກໄມ້ຈາກການເກັບກ່ຽວຂອງໄຄບາຣ ການີມາຮ໌ ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍ, ສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລ ມອນລອລ ອານລອຍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເອົາໜຶ່ງສ່ວນຫ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 2898
و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرُ ثَمَرِهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Al Laits] ຈາກ [Muhammad bin Abdurrahman] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເຄີຍມອບສວນຕົ້ນອິນທະຜາລຳໃຫ້ແກ່ຊາວຢິວຂອງ Khaibar ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ, ພ້ອມດ້ວຍເງື່ອນໄຂ; ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພືດຜົນທີ່ພວກເຂົາຜະລິດແມ່ນສຳລັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2899
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Ishaq bin Mansur] ໃນຂະນະທີ່ການແປຈາກ Ibn Rafi' ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Umar bin Khaththab ໄດ້ຂັບໄລ່ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນອອກຈາກດິນແດນ Hijaz. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼັງຈາກການຍຶດຄອງ Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະຂັບໄລ່ຊາວຢິວອອກຈາກປະເທດນັ້ນ, ເພາະວ່າເມື່ອຖືກຍຶດຄອງແລ້ວ, ປະເທດນີ້ເປັນຂອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງແລະເປັນຂອງຊາວມຸດສະລິມທັງໝົດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະຂັບໄລ່ຊາວຢິວອອກຈາກປະເທດນັ້ນ, ແຕ່ຊາວຢິວໄດ້ອ້ອນວອນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ລາວອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ທຸລະກິດກະສິກຳຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າ: ໃຫ້ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໝາກໄມ້ທີ່ພວກເຂົາຜະລິດ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ພວກເຮົາຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຈົ້າຢູ່ກັບເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາທີ່ອູມາໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຂົາໄປຕາມາ ແລະ ອາຣິຮາ.
Hadith
Imam Muslim : 2900
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتْ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດປູກພືດຜົນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພືດທຸກຊະນິດທີ່ລາວກິນເຂົ້າໄປນັ້ນເປັນການກຸສົນສຳລັບລາວ, ສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດລັກໄປຈາກລາວຈະກາຍເປັນການກຸສົນສຳລັບລາວ, ສິ່ງທີ່ສັດປ່າກິນເຂົ້າໄປນັ້ນຈະກາຍເປັນການກຸສົນສຳລັບລາວ, ສິ່ງທີ່ນົກກິນເຂົ້າໄປນັ້ນຈະກາຍເປັນການກຸສົນສຳລັບລາວ, ແລະບໍ່ມີໃຜເອົາມັນໄປຈາກລາວ, ແຕ່ມັນຈະກາຍເປັນການກຸສົນສຳລັບລາວ.'
