Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2881
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْيٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لَا يُكْرِيهَا
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] ko mu gihe cya Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa sallam, [Ibnu Umar] yakodeshaga imirima ye, kandi mu gihe cya Abu Bakr, Umar, Uthman kugeza mu ntangiriro z'ubutegetsi bwa Mu'awiyah, kandi mu mpera z'ubutegetsi bwa Mu'awiyah, [Rafi' bin Khadij] yabwirije itegeko ribuza Rasulullah swallalla 'alaihi wa sallam' yavuze ko azakora ikintu nk'icyo, nuko Ibnu Umar ajya nanjye guhura na Rafi' kugira ngo arebe ukuri kw'ibyo yavuze. Rafi' yarasubije ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa swallallaahu 'alaihi wa sallam' yabujije gukodesha ubutaka bw'imirima'. Nyuma yo kumva inkuru ya Rafi, Ibnu Umar yahagaritse akazi ke ko gukodesha ubutaka bwe bw'imirima. Kandi abantu bamubazaga bati: kuki yahagaze?' yarasubije ati; 'Rafi' bin Khadij yavuze ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije ibikorwa nk'ibyo'. Kandi twabwiwe [Abu Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bati; Yatubwiye [Hammad]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Ali bin Hujr] yatubwiye [Isma'il] bombi baturutse kuri [Ayyub] bafite isnad nk'izi, kandi muri Hadithi ya Ibn Ulayyah harimo inyongera, yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo Ibn Umar yaretse ubukode bw'ubutaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2882
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi amaze kutubwira [Ibn Numair] ko yatubwiye [data] ko yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] yaravuze ati: 'Najyanye na [Ibnu Umar] kureba [Rafi' bin Khadi] kugeza tumusanze hasi. Nuko abwira Ibnu Umar ko Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam' yabujije gukodesha ubutaka bwo guhinga'. Kandi nabwiwe ko [Ibn Abi Khalaf] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Zakariyayya` bin 'Adi] ko yatubwiye ['Ubaidulalh bin 'Amru] kuva kuri [Zaid] kuva kuri [Al Hakam] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko yahuye na [Rafi'], hanyuma avuga Hadithi yavuzwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam.
Hadithi
Imam Muslim : 2883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْجُرُ الْأَرْضَ قَالَ فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ عَنْ بَعْضُ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Husain ni ukuvuga Ibn Hasan bin Yasar] yatubwiye [Ibn 'Aun] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn 'Umar] ko yakodeshaga ubutaka bwe bw'ishyamba, Nafi' yaravuze; Hanyuma namumenyesheje Hadithi yavuzwe na Rafi' bin Khadij. Nafi' yakomeje agira ati: Nyuma y'ibyo nagiye guhura na Rafi'. Nafi' yakomeje agira ati: Hanyuma Rafi' yavuze ku umwe muri ba nyirarume we wavuze ku Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), ko yabujije gukodesha ubutaka bw'ishyamba. Nafi' yakomeje agira ati: Hanyuma Ibn 'Umar yaretse ubucuruzi bwe ntiyabukodesha ukundi. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Ibn 'Aun] afite isnad nk'iyi, aravuga ati: 'Hanyuma umwe muri ba nyirarume yavugiye ku Intumwa (sallallahu alaihi wasallam).
Hadithi
Imam Muslim : 2884
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ
Kandi nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd] ko yambwiye [data] ko [sogokuru] yambwiye ['Uqail bin Khalid] ko yambitswe ['Uqail bin Khalid] ko yambitswe [Ibn Shihab] ko yavuze; Yari yarambwiye [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] ashobora gukodesha ubutaka bwe bw'ishyamba kugeza igihe yumvise ko [Rafi' bin Khadij] yabujije gukodesha ubutaka bw'ishyamba, hanyuma Abdulalh ahura na Rafi', aravuga ati: 'Yewe Ibn Khadij, watubwiye iki ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ku bijyanye no gukodesha ubutaka bw'ishyamba?' Arasubiza ati: 'Yewe Abdullah, nigeze kumva kuri nyirarume kandi yigeze kwitabira intambara ya Badr, ko yigeze kubwira abaturage baho ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukodesha ubutaka bw'ishyamba.' Abdullah aravuga ati: 'Mu by'ukuri, mu gihe cy'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), nari nzi ko ubutaka bw'ishyamba bukunze gukodeshwa.' Kubera ko Abdullah yari afite impungenge ko atari azi ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabibujije, yahise areka gukodesha ubutaka bwo guhinga.
Hadithi
Imam Muslim : 2885
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مَنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ
Kandi [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ya'qub bin Ibrahim] bombi baravuze bati: [Isma'il ni ukuvuga Ibn 'Ulayyah] yatubwiye kuri [Ayyub] kuri [Ya'la bin Hakim] kuri [Sulaiman bin Yasar] kuri [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) twakoraga muhaqalah (ubukode) bw'ubutaka bwo guhinga, bityo twabukodeshaga kimwe cya gatatu cyangwa kimwe cya kane cy'umusaruro cyangwa ibiryo runaka. Kugeza umunsi umwe, umwe muri ba data wacu yaraje aravuga ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije ubu bucuruzi bwacu bwunguka, ariko kumvira itegeko rya Allah n'Intumwa ye ni byo bidufitiye akamaro kurushaho. Yatubujije gukodesha ubutaka dufata kimwe cya gatatu cyangwa kimwe cya kane cy'umusaruro w'ibihingwa cyangwa ibiryo bimwe na bimwe.' Kandi Imana yadutegetse kuyihinga ubwacu cyangwa ngo abandi bayihinge tudasaba ubukode cyangwa ikindi kintu nk'icyo.'' Maze kutubwira ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Ayyub] yaravuze ati; [Ya'la bin Hakim] yatwandikiye ikintu, aravuga ati; Numvise [Sulaiman bin Yasar] avuga inkuru kuri [Rafi' bin Khadij] ati: Kera twakodeshaga ubutaka bwo guhingaho kimwe cya gatatu cyangwa kimwe cya kane, hanyuma avuga Hadithi ya Ibn 'Ulayyah. Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid bin Al Harith]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye ['Amru bin Ali] yatubwiye [Abdul A'la]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye ['Abdah] byose kuva kuri [Ibn Abi 'Arubah] kuva kuri [Ya'la bin Hakim] hamwe n'iyi isnad. Yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye [Jarir bin Hazim] kuri [Ya'la bin Hakim] kuri iyi isnad, kuri [Rafi' bin Khadij] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi ntiyavuze ati; 'Kuri umwe muri ba nyirarume be'.
Hadithi
Imam Muslim : 2886
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوْ الْأَوْسُقِ مِنْ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Mushir] yambwiye [Yahya bin Hamzah] yambwiye [Abu 'Amru Al Auza'i] kuri [Abu An Najasy] wahoze ari umugaragu wa Rafi' bin Khadij, kuri [Rafi'] ko [Dzuhair bin Rafi'] ari nyirarume wa Rafi, yaravuze; Igihe kimwe Dzuhair yaje aho ndi, aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatubujije gukora ibikorwa bitugirira akamaro'. Ndabaza nti: 'Ibyo ni ibiki? Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ntacyo yavuze keretse ari ukuri'. Arambwira ati; Yarambajije ati: 'Ufata ute ubutaka bwawe bwo guhinga?' Nuko ndamusubiza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, twakodeshaga kimwe cya kane cyangwa amadeki make ya wasaq cyangwa ingano'. Yaravuze ati: 'Ntukabikore, tera ubwawe cyangwa niba atari byo, ureke ubutaka'. Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yabikuye kuri [Ikrimah bin 'Ammar] yavuye kuri [Abu An Najasyi] yavuye kuri [Rafi'] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi ntiyigeze avuga 'yavuye kuri nyirarume, ari we Dzuhair'.
Hadithi
Imam Muslim : 2887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yavuze ati: Nasomye imbere ya Malik bivuye kuri Rabi'ah bin Abu Abdurrahman bivuye kuri Handlalah bin Qais ko yigeze kubaza Rafi' bin Khadij ibijyanye no gukodesha ubutaka bwo guhingamo imirima ukoresheje igice cy'imyaka -Kira`-. Yasubije ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije kubikora.' Handlalah aravuga ati: Hanyuma ndavuga nti: 'Bite se niba bukodeshejwe zahabu cyangwa ifeza?' Arasubiza ati: 'Nta kibi kirimo gukodeshwa zahabu cyangwa ifeza.'
Hadithi
Imam Muslim : 2888
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ
[Ishaq] yaduhuje [Isa bin Yunus] yaduhuje [Al Auza'i] kuva kuri [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] yaduhuje [Handlalah bin Qais Al Ansari] wagize ati: 'Nabajije [Rafi' bin Khadij] ku bijyanye no gukodesha ubutaka bwo guhinga kugira ngo bahabwe zahabu na feza'. Nuko arasubiza ati: 'Nta kibi kiri muri ibyo. Mu gihe cyashize, mu gihe cy'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), benshi mu basangirangendo bakodeshaga ubutaka bwabo kugira ngo bahabwe umusaruro w'ibimera byameraga hafi y'imiyoboro cyangwa imiyoboro y'amazi cyangwa bimwe mu bimera ubwabyo, niba umunsi umwe nyir'ubutaka yaragize igihombo, nyir'ubutaka yumvaga ko yarungutse, cyangwa nyir'ubutaka yarungutse kandi umukode yumvaga ko yatsinzwe, ariko igitangaje ni uko abantu benshi bakoraga bene ubwo bukode. Kubwibyo, Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukodesha ubutaka nk'ubwo twavuze haruguru. Ku bijyanye no gukodesha ubutaka hishyuwe amafaranga azwi kandi asabwa, ntabwo bibujijwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2889
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Handlalah Az Zuraqi] ko yumvise [Rafi' bin Khadij] avuga ati: 'Abenshi muri twe bo muri Ansar dukora muhaqalah'. Rafi' yakomeje agira ati: 'Ubusanzwe dukodesha ubutaka bwo guhinga kugira ngo tubitugirire twe n'abo muri iyo misozi, niba imyaka yera imbuto idatanga umusaruro, bityo turabujijwe gukora ubucuruzi nk'ubwo, kandi nta kibi kirimo gukodesha ubutaka bwo guhinga kugira ngo tubone dirham'. Yatubwiye [Abu Rabi'] yatubwiye [Hammad]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Yazid bin Harun] byose bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] hamwe n'isad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2890
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] bombi kuva kuri [As Syaibani] kuva kuri [Abdullah As Sa`ib] yaravuze; Nabajije [Abdullah bin Ma'qil] ibya muzara'ah. Arasubiza ati: Namenyeshejwe [Thabit bin Dlahhak] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukora muzara'ah - ni ukuvuga gucunga ubutaka bw'abandi bantu kugira ngo babone igice cy'umusaruro -'. Kandi mu mateka ye, Ibn Abi Syaibah yaravuze ati: Yabujije iki gikorwa. Kandi aravuga ati; Nabajije Ibn Ma'qil. Ntiyavuze izina rya Abdullah.
Hadithi
Imam Muslim : 2891
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا
Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Yahya bin Hammad] yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Sulaiman As Syaibani] yabikuye kuri [Abdullah bin As Sa`ib] yaravuze ati; Nahuye na [Abdullah bin Ma'qil] ambaza ibijyanye n'imyitozo ya muzara'ah. Yasubije; [Thabit] yavuze ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije imyitozo ya muzara'ah maze ategeka mujarah -kwishyura-. Ma'qil arakomeza ati: 'Nta kibazo niba ari amahirwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2892
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ مُجَاهِدًا قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Amru] ko Mujahid yabwiye [Thawus] ati: 'Ngwino duhure na Ibn Rafi' bin Khadij twumve Hadithi akuye kuri se avuye kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam.' Nuko Thawus aramucyaha, aravuga ati: 'Ndahiye Imana, iyo nza kumenya ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije ibi, sinari kubikora, ariko nari narabwiye umuntu ubizi neza kubarusha, ari we [Ibn Abbas], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu uha umuvandimwe we ubutaka bwe ni mwiza kuri we kuruta ko ahabwa igihembo runaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2893
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nyuma yo kutubwira [Ibn Abi Umar] ko yatubwiye [Sufyan] kuva kuri ['Amru] na [Ibn Thawus] kuva kuri [Thawus] ko yari umuhinzi wahingaga ubutaka bwe kandi agakusanya igice cy'imyaka yahinze, Amru aravuga; Hanyuma ndamubaza nti: 'Ewe Abu Abdurrahman, iyaba wahagarikaga imbaraga zawe zo gukora mukhabarah, kuko mu by'ukuri bavuga ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukora mukhabarah'. Thawus arasubiza ati: 'Ewe Amru, nabwiye umuntu uzi byinshi kuri iki kibazo - ari we [Ibn Abbas] - ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam atabibujije, gusa yavuze ati: 'Umwe muri mwe aha umuvandimwe we igice cy'ubutaka bwe ni byiza kuruta guhabwa igihembo runaka'. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Ats Tsaqafi] kuva kuri [Ayyub]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Waki'] bivuye kuri [Sufyan]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Ibnu Juraij]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Al Fadll bin Musa] bivuye kuri [Sharik] bivuye kuri [Syu'bah] byose bivuye kuri ['Amru bin Dinar] bivuye kuri [Thawus] bivuye kuri [Ibn Abbas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi zabo zibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 2894
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
Kandi amaze kumbwira [Abd bin Humaid] na [Muhammad bin Rafi'], Abd yaravuze ati; Yatumenyesheje, mu gihe Ibn Rafi' yabivuze ati: Twabwiwe [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba umuntu aha umuvandimwe we isambu ye yo guhinga, ibyo ni byiza kuruta gukusanya ibi n'ibi kugira ngo ubone ibihembo runaka'. Thawus yaravuze; Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ni haql, ariko mu rurimi rwe abantu ba Ansari ni abahaqalah'.
Hadithi
Imam Muslim : 2895
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ
Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] yatubwiye [Ubaidullah bin 'Amru] yavuye kuri [Zaid bin Abi Unaisah] yavuye kuri [Abdul Malik bin Zaid] yavuye kuri [Thawus] yavuye kuri [Ibn Abbas] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ufite ubutaka, abuha umuvandimwe we - Umuyisilamu-, icyo gihe ni byiza kuri we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb] batubwiye, mu gihe amagambo ya [Zuhair] bombi bavugaga bati: [Yahya ni ukuvuga Al Qaththan] yatubwiye ['Ubaidillah] yambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukoresha abaturage ba Khaibar ibaha imishahara iva ku gice cy'imbuto cyangwa imyaka bahinze.
Hadithi
Imam Muslim : 2897
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Byambayeho [Ali ibn Hujr] Nkuko Sa'di yabivuze [Ali ibn Mushir] yatubwiye ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yakundaga guha imishahara abaturage ba Khaibar igice cy'ibimera cyangwa imyaka bahingaga. Hanyuma buri mwaka yagabanyirizaga abagore be wasaq ijana, ni ukuvuga wasaq mirongo inani n'ingano makumyabiri. Ubwo Umar ibn Khaththab yajyaga ku butegetsi, igihugu cya Khaibar cyatangiye gukwirakwizwa. Umar yahaye abagore b'Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam amahitamo niba bashaka kubona ubutaka n'amazi cyangwa bazakomeza kubona ibiryo by'wasaq benshi nk'uko bisanzwe buri mwaka. Muri bo bamwe bahisemo gusaranganya ubutaka n'amazi, abandi bagahitamo ibiryo bisanzwe buri mwaka. Muri iki gihe, Aisyah na Hafshah bahisemo kugabanya ubutaka n'amazi'. Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] kuri [Abdullah bin Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukoresha abaturage ba Khaibar imishahara iva mu bihingwa bimwe na bimwe bahinze cyangwa imbuto bahinze ...' hanyuma akomeza Hadithi nk'uko biri muri Hadithi ya Ali bin Mushir, kandi ntiyavuze kuri lafazh; Hagati aho, 'Aisyah na Hafshah bari mu batoye ko ubutaka n'amazi bikwirakwizwa. Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Usamah bin Zaid Al Laitsi] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah bin Umar] yagize ati: 'Ubwo Khaibar yigarurirwaga, Abayahudi basabye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ngo abareke bagumeyo kugira ngo bakore ku mirima n'imirima y'ubuhinzi bahembwa kimwe cya kabiri cy'imyaka cyangwa imbuto zahinzwe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' aramusubiza ati: 'Tuzakwemera kugumayo kugeza igihe ntarengwa tuzagena'. Hanyuma yakomeje Hadithi nk'iya Ibn Numair na Ibn Mushir bo muri Ubaidullah hamwe n'izindi lafazh; Kandi kimwe cya kabiri cy'imbuto zavuye mu musaruro wa Khaibar ghanimah zaratanzwe, Intumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) ifata kimwe cya gatanu.
Hadithi
Imam Muslim : 2898
و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرُ ثَمَرِهَا
Twabwiwe ko [Ibn Rumh] yatumenyesheje [Al Laits] bivuye kuri [Muhammad bin Abdurrahman] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko yigeze guha Abayahudi bo muri Khaibar igihingwa cy'imikindo y'amatende kugira ngo bagihinge ku giciro cyabo, bafite uburenganzira; kimwe cya kabiri cy'imyaka bahinze cyari icy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 2899
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ
Kandi nabwiwe na [Muhammad bin Rafi'] na [Ishaq bin Mansur] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Ibn Rafi' bombi bwavuze buti; Yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Musa bin 'Uqbah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] ko Umar bin Khaththab yirukanye Abayahudi n'Abakristo mu gihugu cya Hijaz. Mu by'ukuri, nyuma yo kwigarurira Khaibar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagambiriye kwirukana Abayahudi muri icyo gihugu, kuko iyo kimaze kwigarurirwa, iki gihugu cyari icya Allah n'Intumwa ye kandi cyari icy'Abayisilamu muri rusange. Niyo mpamvu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagambiriye kwirukana Abayahudi muri icyo gihugu, ariko Abayahudi basabye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kubemerera kugumayo kugira ngo bakomeze ubucuruzi bwabo bw'ubuhinzi, hamwe n'icyo basabwa; kubaha kimwe cya kabiri cy'imbuto batanga. Nuko Intumwa y'Imana (saww) irababwira iti: “Tuzabemerera kuguma muri ubwo buryo kugeza igihe ntarengwa twifuza.” Nuko baguma aho kugeza igihe Umari yabirukanye i Taima na Ariha.
Hadithi
Imam Muslim : 2900
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتْ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Malik] yabikuye kuri ['Atha`] yabikuye kuri [Jabir] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta Muyisilamu uhinga imyaka keretse buri kimera arya ari ubuntu kuri we, icyo abantu bamwiba kiba ubuntu kuri we, icyo inyamaswa zo mu gasozi zirya kiba ubuntu kuri we, icyo inyoni irya kiba ubuntu kuri we, kandi ntawe ubimwambura, ahubwo biba ubuntu kuri we'.
