Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2881
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْيٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لَا يُكْرِيهَا
Er is ons verteld [Yahya bin Yahya] heeft ons [Yazid bin Zurai'] verteld van [Ayyub] van [Nafi'] dat Ibn Umar in de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn velden verhuurde, en in de regeringen van Abu Bakr, Umar en Uthman tot het begin van de regering van Mu'awiyah, en aan het einde van de regering van Mu'awiyah, predikte [Rafi' bin Khadij] het verbod. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei dat hij zoiets zou doen, dus ging Ibn Umar met mij mee naar Rafi' om de waarheid van zijn verhaal te controleren. Rafi' antwoordde: "Inderdaad, de Profeet (vrede zij met hem) verbood het verhuren van plantagegrond." Nadat hij Rafi's verhaal had gehoord, stopte Ibn Umar definitief met het verhuren van zijn plantagegrond. En wanneer mensen hem vragen; Waarom stopte hij? Hij antwoordde: "Rafi' bin Khadij zei dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zulke handelingen verbood." En het is ons [Abu Rabi'] en [Abu Kamil] beiden verteld; het heeft ons [Hammad] verteld. En het is via een andere route overgeleverd, het is mij [Ali bin Hujr] verteld, het heeft ons [Isma'il] beiden verteld van [Ayyub] met dergelijke isnads, en in de hadith van Ibn Ulayyah is er een toevoeging, hij zei: "Daarna verliet Ibn Umar de pachtovereenkomst."
Hadith
Imam Muslim : 2882
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En nadat hij ons [Ibn Numair] had verteld wat [mijn vader] ons [Ubaidullah] van [Nafi'] had verteld, zei hij: "Ik ging met [Ibn Umar] naar [Rafi' bin Khadi] toe totdat we hem op de grond vonden. Toen vertelde hij Ibn Umar dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het verpachten van plantagegrond had verboden." En mij is verteld dat [Ibn Abi Khalaf] en [Hajjaj bin Asy Sya'ir] beiden zeiden: "Hij heeft ons [Zakariyya` bin 'Adi] verteld wat [Ubaidulalh bin 'Amru] van [Zaid] van [Al Hakam] van [Nafi'] van [Ibn Umar] heeft verteld dat hij [Rafi'] ontmoette, en vervolgens noemde hij de hadith van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)."
Hadith
Imam Muslim : 2883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْجُرُ الْأَرْضَ قَالَ فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ عَنْ بَعْضُ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Er is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Husain, d.w.z. Ibn Hasan bin Yasar] heeft ons verteld [Ibn 'Aun] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] dat hij zijn plantagegrond placht te verhuren, zei Nafi'; Toen heb ik hem de hadith verteld die door Rafi' bin Khadij is overgeleverd. Nafi' vervolgde; Daarna ben ik met hem meegegaan om Rafi' te ontmoeten. Nafi' vervolgde; Toen vertelde Rafi' van een van zijn ooms, die het van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had overgeleverd, dat hij het verhuren van plantagegrond verbood. Nafi' vervolgde; Toen stopte Ibn 'Umar met zijn bedrijf en verhuurde hij het niet meer. En er is mij verteld [Muhammad bin Hatim] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] heeft ons [Ibn 'Aun] verteld met een dergelijke isnad, zei hij; "Toen vertelde een van zijn ooms van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2884
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ
En mij is verteld [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd] heeft het mij verteld [mijn vader] van [mijn grootvader] heeft het mij verteld ['Uqail bin Khalid] van [Ibn Shihab] hij zei: Hij had mij [Salim bin Abdullah] verteld dat [Abdullah bin Umar] zijn plantagegrond kon verpachten totdat hij hoorde dat [Rafi' bin Khadij] het verpachten van plantagegrond had verboden. Toen ontmoette Abdullah Rafi' en zei: "O Ibn Khadij, wat heb je ons verteld dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei over het verpachten van plantagegrond?" Hij antwoordde: "O Abdullah, ik heb eens van mijn oom gehoord, die eens deelnam aan de Slag bij Badr, dat hij eens tegen de inwoners hier zei dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het verpachten van plantagegrond verbood." Abdullah zei: "Inderdaad, ik wist dat in de tijd van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) plantagegrond vaak werd verpacht." Omdat Abdullah zich zorgen maakte dat hij niet wist dat de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dit had verboden, zegde hij de pacht van de plantagegrond op.
Hadith
Imam Muslim : 2885
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مَنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ
En het is aan mij overgeleverd [Ali bin Hujr As Sa'di] en [Ya'qub bin Ibrahim] zeiden beiden; Het is aan ons overgeleverd [Isma'il, d.w.z. Ibn 'Ulayyah] van [Ayyub] van [Ya'la bin Hakim] van [Sulaiman bin Yasar] van [Rafi' bin Khadij] hij zei; "In de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) pachtten we land, en daarom verhuurden we het voor een derde of een kwart (van de oogst) of in ruil voor bepaalde voedingsmiddelen. Totdat een van mijn ooms op een gegeven moment kwam en zei: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft deze winstgevende handel van ons verboden, maar het gehoorzamen van het bevel van Allah en Zijn Boodschapper is voor ons voordeliger. Hij verbood ons land te verpachten door een derde of een kwart van de opbrengst van bepaalde gewassen of voedingsmiddelen te nemen. En Allah heeft ons bevolen het zelf te bewerken of anderen het te laten bewerken zonder huur of iets dergelijks te vragen.' En [Yahya bin Yahya] had ons verteld wat [Hammad bin Zaid] van [Ayyub] had gehoord. [Ya'la bin Hakim] schreef ons iets, zei hij. Ik hoorde [Sulaiman bin Yasar] een verhaal vertellen van [Rafi' bin Khadij], zei hij; Vroeger verhuurden we plantagegrond voor een derde of een kwart. Toen noemde hij de hadith van Ibn 'Ulayyah. En het is ons verteld [Yahya bin Habib] heeft het ons verteld [Khalid bin Al Harith]. En het is via een andere route overgeleverd, het is ons verteld ['Amru bin Ali] heeft het ons verteld [Abdul A'la]. En het is via een andere route overgeleverd, het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld ['Abdah] alles van [Ibn Abi 'Arubah] van [Ya'la bin Hakim] met deze isnad. Het is mij verteld [Abu Thahir] heeft het ons verteld [Ibn Wahab] heeft het mij verteld [Jarir bin Hazim] van [Ya'la bin Hakim] met deze isnad, van [Rafi' bin Khadij] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en hij zei niet: "Van een van zijn ooms."
Hadith
Imam Muslim : 2886
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوْ الْأَوْسُقِ مِنْ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Ishaq bin Manshur heeft het me verteld, Abu Mushir heeft het me verteld, Yahya bin Hamzah heeft het me verteld, Abu 'Amru Al Auza'i heeft het me verteld, van Abu An Najasy, een voormalige slaaf van Rafi' bin Khadij, van Rafi', dat Dzuhair bin Rafi's oom is. Hij zei: "Op een keer kwam Dzuhair naar me toe en zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft inderdaad bedrijven verboden die ons voordeel opleveren.' Ik vroeg: 'Wat is dat? De Profeet (vrede zij met hem) heeft niets gezegd tenzij het waar was.' Hij zei: 'Hij vroeg me: "Hoe behandel je je plantagegrond?" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah, we verhuren het meestal voor een kwart of een paar dadels of tarwe." Hij zei: "Doe dat niet, plant het zelf of laat het land met rust." Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Hatim] heeft ons [Abdurrahman bin Mahdi] verteld van [Ikrimah bin 'Ammar] van [Abu An Najasyi] van [Rafi'] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en hij heeft niet vermeld "van zijn oom, namelijk Dzuhair."
Hadith
Imam Muslim : 2887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Yahya bin Yahya vertelde ons dat hij zei: Ik las in het bijzijn van Malik van Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, die het weer van Handlalah bin Qais had gehoord, dat hij Rafi' bin Khadij eens vroeg naar het verpachten van plantagegrond door een deel van de oogst (Kira') af te staan. Hij antwoordde: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft dat verboden." Handlalah zei: Toen zei ik: "Wat als het met goud of zilver wordt verpacht?" Hij antwoordde: "Er is geen bezwaar tegen het verpachten met goud of zilver."
Hadith
Imam Muslim : 2888
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ
[Ishaq] vertelde het ons [Isa bin Yunus], dat het ons [Al Auza'i] vertelde, van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], dat het mij [Handlalah bin Qais Al Ansari] vertelde, die zei: "Ik vroeg [Rafi' bin Khadij] naar de mogelijkheid om plantagegrond te verpachten in ruil voor goud en zilver." Hij antwoordde: "Daar is niets mis mee. Vroeger, in de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), verhuurden veel metgezellen hun land in ruil voor de oogst van de planten die rond de sloten of waterkanalen groeiden, of voor de planten zelf. Als de landeigenaar op een dag verlies leed, voelde hij zich geprofiteerd, of de landeigenaar had geprofiteerd en de huurder voelde zich geprofiteerd. Maar vreemd genoeg deden veel mensen dit soort verhuur. Daarom verbood de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het verhuren van land zoals hierboven beschreven. Wat betreft het verhuren van land met een bekende en traceerbare betaling, dat is niet verboden."
Hadith
Imam Muslim : 2889
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Heeft ons verteld [Amru An Naqid] heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Yahya bin Sa'id] van [Handlalah Az Zuraqi] dat hij [Rafi' bin Khadij] hoorde zeggen: "De meesten van ons van de Ansar doen aan muhaqalah." Rafi' vervolgde: "We verhuren gewoonlijk plantagegrond in ruil hiervoor, voor onszelf en voor degenen daar, als de gewassen die vrucht dragen daar onvruchtbaar blijken te zijn. Daarom is het ons verboden om op die manier zaken te doen, en er is niets mis mee om plantagegrond te verhuren in ruil voor dirhams." Heeft ons verteld [Abu Rabi'] heeft ons [Hammad] verteld. En het werd via een andere route verteld, het heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] heeft ons [Yazid bin Harun] alles van [Yahya bin Sa'id] verteld met een dergelijke isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2890
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ
Yahya bin Yahya heeft het ons verteld, Abdul Wahid bin Ziyad heeft het ons verteld. En het wordt via een andere overlevering verteld, Abu Bakr bin Abi Syaibah heeft het ons verteld, Ali bin Mushir heeft het ons verteld, beiden van As Syaibani, van Abdullah As Sa'ib. Hij zei: "Ik vroeg Abdullah bin Ma'qil naar muzara'ah. Hij antwoordde: 'Het is mij [Thabit bin Dlahhak] verteld dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de praktijk van muzara'ah (d.w.z. het beheren van andermans plantagegrond in ruil voor een deel van de oogst) verbood.' En in zijn overlevering zei Ibn Abi Syaibah: 'Hij verbood deze praktijk.' En hij zei: 'Ik vroeg Ibn Ma'qil. Hij noemde de naam van Abdullah niet.'
Hadith
Imam Muslim : 2891
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا
Ishaq bin Manshur heeft ons verteld wat Yahya bin Hammad ons heeft verteld wat Abu 'Awanah ons heeft verteld van Sulaiman As Syaibani van Abdullah bin As Sa'ib. Hij zei: "Ik ontmoette Abdullah bin Ma'qil en vroeg hem naar de praktijk van muzara'ah. Hij antwoordde: 'Thabit' zei dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de praktijk van muzara'ah verbood en mujarah (beloning) beval. Ma'qil vervolgde: 'Het is goed als het geluk brengt.'"
Hadith
Imam Muslim : 2892
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ مُجَاهِدًا قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Hammad bin Zaid] van Amru dat Mujahid tegen Thawus zei: "Kom met me mee om Ibn Rafi' bin Khadij te ontmoeten en een hadith van hem te horen, van zijn vader, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." Thawus berispte hem en zei: "Bij Allah, als ik had geweten dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dit had verboden, had ik het niet gedaan. Maar hij had me verteld dat iemand die er meer vanaf wist, namelijk Ibn Abbas, had gezegd: 'Het is beter voor iemand om zijn land aan zijn broer te geven dan om een bepaalde beloning te ontvangen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2893
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[Ibn Abi Umar] vertelde ons [Sufyan] van ['Amru] en [Ibn Thawus] van [Thawus] dat hij een boer was die zijn land bewerkte en een deel van de oogst binnenhaalde, zei Amru; Toen vroeg ik hem: "O Abu Abdurrahman, zou je toch eens ophouden met je pogingen tot mukhabarah, want er wordt gezegd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het mukhabarah verboden heeft." Thawus antwoordde: "O Amru, je hebt me verteld over iemand die meer over deze zaak weet - namelijk [Ibn Abbas] - dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het niet verbood, maar slechts zei: 'Het is beter voor een van jullie om een deel van zijn land aan zijn broer te geven dan een bepaalde beloning te ontvangen.' Hij heeft ons verteld [Ibn Abi Umar] heeft ons verteld [Ats Tsaqafi] van [Ayyub]. En het is overgeleverd via een andere route, hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] allen van [Waki'] van [Sufyan]. Alles van ['Amru bin Dinar] van [Thawus] van [Ibn Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals hun hadiths."
Hadith
Imam Muslim : 2894
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
En nadat Abd bin Humaid en Muhammad bin Rafi' het ons verteld hadden, zei Abd: "Heeft ons ingelicht", terwijl Ibn Rafi' zei: "Het is ons verteld [Abdur Razzaq] heeft ons [Ma'mar] verteld van Ibn Thawus van zijn vader van Ibn Abbas dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als iemand zijn akkerland aan zijn broer geeft (om te beplanten), dan is dat beter dan dit en dat te moeten innen in ruil voor een bepaalde beloning.'" Thawus zei: "Ibn Abbas zei: 'Hij is haql, maar in zijn taal zijn de Ansar muhaqalah.'"
Hadith
Imam Muslim : 2895
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] heeft ons verteld [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] heeft ons verteld [Ubaidullah bin 'Amru] van [Zaid bin Abi Unaisah] van [Abdul Malik bin Zaid] van [Thawus] van [Ibn Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie land bezit en het aan zijn broeder (een moslim) geeft, dan is het beter voor hem."
Hadith
Imam Muslim : 2896
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Ahmad bin Hanbal] en [Zuhair bin Harb] hebben ons verteld, terwijl de bewoordingen van [Zuhair] beiden luidden: [Yahya d.w.z. Al Qaththan] heeft ons verteld van ['Ubaidillah] heeft mij [Nafi'] verteld van [Ibn Umar] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de mensen van Khaibar eens loon gaf uit een deel van de vruchten of gewassen die zij verbouwden.
Hadith
Imam Muslim : 2897
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Het is mij verteld [Ali ibn Hujr As Sa'di] heeft ons verteld [Ali d.w.z. Ibn Mushir] heeft ons ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] overgeleverd dat hij zei; "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gaf de inwoners van Khaibar loon in de vorm van een deel van de gewassen die zij verbouwden. Daarnaast verdeelde hij elk jaar honderd wasaqs onder zijn vrouwen, namelijk tachtig wasaqs en twintig tarwekorrels. Toen Umar ibn Khaththab aan de macht kwam, begon de verdeling van het land in Khaibar. Umar gaf de vrouwen van de Profeet (vrede zij met hem) de keuze of zij land en water wilden ontvangen of hun gebruikelijke voedselrantsoen van enkele wasaqs per jaar wilden blijven ontvangen. Sommigen kozen voor de verdeling van land en water, terwijl anderen de gebruikelijke jaarlijkse rantsoenen verkozen. In dit geval kozen Aisha en Hafsah voor de verdeling van land en water." "Ibn Numair heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Ubaidullah] heeft mij [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] verteld dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eens de mensen van Khaibar loon gaf uit de gewassen die ze verbouwden of het fruit dat ze teelden..." Vervolgens vervolgde hij de hadith zoals in de hadith van Ali bin Mushir, en noemde de lafazh niet; Ondertussen behoorden 'Aisyah en Hafshah tot degenen die de verdeling van land en water kozen. En mij is verteld [Abu Thahir] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Usamah bin Zaid Al Laitsi] van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] hij zei; "Toen Khaibar veroverd werd, vroegen de Joden de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) of ze daar mochten blijven om op de rijstvelden en andere akkers te werken, met een loon gelijk aan de helft van de oogst of de vruchten die het voortbracht." De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: "Wij zullen jullie toestaan te blijven tot de door ons vastgestelde termijn." Vervolgens vervolgde hij de hadith zoals de hadith van Ibn Numair en Ibn Mushir van Ubaidullah, met een toevoeging: "En de helft van de vruchten van de oogst van Khaibar werd verdeeld, de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) nam een vijfde deel."
Hadith
Imam Muslim : 2898
و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرُ ثَمَرِهَا
Ons is verteld dat [Ibn Rumh] ons [Al Laits] heeft laten weten van [Muhammad bin Abdurrahman] van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij ooit een dadelpalmplantage aan de Joden van Khaibar heeft gegeven, zodat zij die op eigen kosten konden bewerken, onder bepaalde voorwaarden: de helft van de oogst was bestemd voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2899
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ
En het is mij verteld door [Muhammad bin Rafi'] en [Ishaq bin Mansur], terwijl de vertaling van Ibn Rafi' luidt: [Abdur Razzaq] heeft ons verteld, [Ibn Juraij] heeft het mij verteld, [Musa bin 'Uqbah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] heeft mij verteld dat Umar bin Khaththab de Joden en christenen uit het land van de Hijaz heeft verdreven. Na de verovering van Khaibar was het de bedoeling van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om de Joden uit dat land te verdrijven, omdat dit land, eenmaal veroverd, toebehoorde aan Allah en Zijn Boodschapper en aan alle moslims. Daarom was het de bedoeling van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om de Joden uit dat land te verdrijven, maar de Joden smeekten de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hen toe te staan daar te blijven om hun (landbouw)activiteiten voort te zetten, onder de volgende voorwaarden: Geef hun de helft van de vruchten die ze voortbrengen. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hen: "Wij zullen jullie onder deze voorwaarden laten blijven tot de door ons gewenste tijd." Zo bleven ze daar tot het moment aanbrak dat Umar hen naar Taima` en Ariha` verdreef.
Hadith
Imam Muslim : 2900
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتْ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ
Ibn Numair heeft ons verteld wat mijn vader ons heeft verteld wat Abdul Malik ons heeft verteld van Atha, van Jabir. Hij zei: "Geen moslim verbouwt gewassen, tenzij elke plant die hij eet een liefdadigheid voor hem is, wat mensen van hem stelen een liefdadigheid voor hem wordt, wat wilde dieren eten een liefdadigheid voor hem wordt, wat een vogel eet een liefdadigheid voor hem wordt, en niemand het van hem afneemt, maar het juist een liefdadigheid voor hem wordt."
