Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2861
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
ແລະ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມັດ ອິບນ ໄຊດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ມາທາ ອານ ວໍຣັກ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນ - ຄີຣາອາລ-ອາດລີ-.
Hadith
Imam Muslim : 2862
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fadll] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ 'Arim, ລາວແມ່ນ Abu An Nu'man As Sadusi, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mathar Al Warraq] ຈາກ [Atha] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີທີ່ດິນ, ລາວຄວນປູກມັນ, ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດປູກມັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ, ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວຄວນປູກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2863
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອັນ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຮິກລ ອີ ອິບນູ ຊີຢາດ] ຈາກ [ອັນ ອໍຊາອີ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ບາງຄົນໃນສາສະນິກະຊົນຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລູ 'ອາໄລຮີ ວາ ສະລຳ ມີທີ່ດິນເຫຼືອເກີນ, ດັ່ງນັ້ນຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລູ 'ອາໄລຮີ ວາ ສະລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນເຫຼືອເກີນ, ລາວຄວນປູກມັນ ຫຼື ມອບໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວ, ຖ້າລາວປະຕິເສດ - ປູກມັນ ຫຼື ມອບໃຫ້ - ລາວຄວນອອກຈາກທີ່ດິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2864
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْخَذَ لِلْأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອານລາ ບິນ ມັນຊູຣ໌ ອາຣຣາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອັກນັສ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຮັບຄ່າຈ້າງ ຫຼື ສ່ວນໜຶ່ງຂອງທີ່ດິນທີ່ຖືກໃຫ້ເຊົ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 2865
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລອລລອລ ມອນລອລ ອານລໍຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີທີ່ດິນ, ໃຫ້ລາວປູກຝັງມັນ, ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດປູກຝັງມັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ, ໃຫ້ລາວມອບໃຫ້ພີ່ນ້ອງມຸດສະລິມຂອງລາວ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ລາວເຊົ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2866
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِهَا قَالَ نَعَمْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; Sulayman bin Musa ໄດ້ຖາມ [Atha] ລາວເວົ້າວ່າ; [Jabir bin Abdullah] ເຄີຍບອກເຈົ້າບໍ່ວ່າສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ, ໃຫ້ລາວປູກມັນຫຼືໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວຢືມມັນເພື່ອປູກມັນແລະຢ່າໃຫ້ເຊົ່າມັນ.' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວຂ້ອຍມີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Jabir] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຊື້ແລະການຂາຍ Mukhabarah.
Hadith
Imam Muslim : 2868
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا تَبِيعُوهَا فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلَا تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ قَالَ نَعَمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abdul Majid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Hayyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mina`] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນເກີນ, ໃຫ້ລາວປູກມັນຫຼືໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວຢືມມັນເພື່ອປູກມັນແລະຢ່າຂາຍມັນ.' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Said ວ່າ: ''ຢ່າຂາຍມັນ' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ໃຫ້ເຊົ່າມັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນສະໄໝຂອງສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ພວກເຮົາເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເກັບກ່ຽວຈາກພືດຜົນ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນ, ລາວຄວນປູກມັນຫຼືໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວຢືມເພື່ອລາວຈະສາມາດປູກມັນໄດ້, ຖ້າລາວບໍ່ເຕັມໃຈ, ລາວຄວນປະໄວ້ທີ່ດິນໄວ້.'
Hadith
Imam Muslim : 2870
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوْ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ອີຊາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນ ວາບ]. [ອິບນ ອີຊາ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອີຊາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮິສຍາມ ບິນ ຊາອັດ] ວ່າ [ອາບູ ຊຸແບຣ ອາລ ມັກກີ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ໃນສະໄໝຂອງສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam, ພວກເຮົາເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນເປັນເວລາໜຶ່ງສ່ວນສາມ ຫຼື ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ - ຂອງການເກັບກ່ຽວ - ເຊິ່ງຢູ່ຕາມຄອງນ້ຳ - ຄູນ້ຳ -, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວໃນກໍລະນີນີ້ວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີທີ່ດິນ, ໃຫ້ລາວປູກມັນເອງ, ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດປູກມັນໄດ້ເອງ, ໃຫ້ລາວໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວຢືມ - ເພື່ອລາວຈະສາມາດປູກມັນໄດ້ - ຖ້າບໍ່ມີ, ໃຫ້ມັນປະໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນຄວນໃຫ້ມັນຫຼືໃຫ້ຢືມມັນ - ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອວ່າມັນຈະສາມາດປູກໄດ້ -'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Jawwab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ammar bin Ruzaiq] ຈາກ [Amasy] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; ລາວຄວນປູກມັນຫຼືມອບໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປູກມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2872
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
[ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ໄອລີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອິບນ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອຳຣຸ ລາວແມ່ນ ອິບນ ອານ ຮາຣິດ] ວ່າ [ບູໄກຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບີ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ນູມານ ບິນ ອາບີ 'ອາຍຢາຊີ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນ. [ບູໄກຣ] ກ່າວວ່າ; [ນາຟີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນ, ຫຼັງຈາກພວກເຮົາໄດ້ຍິນຮາດິດຂອງ [ຣາຟີ ບິນ ຄູໄດຈ], ພວກເຮົາກໍ່ປະຖິ້ມສິ່ງນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2873
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານ Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດສັນຍາກ່ຽວກັບທີ່ດິນທີ່ແຫ້ງແລ້ງເປັນເວລາສອງຫຼືສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2874
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
ແລະພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Said bin Mansur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Humaid Al A'raj] ຈາກ [Sulaiman bin 'Atiq] ຈາກ [Jabir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍ siniin - ການເຊົ່າຕົ້ນໄມ້ຫຼືທີ່ດິນພຽງແຕ່ໄລຍະເວລາສັ້ນໆ -, ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Ibn Abi Syaibah] ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ; 'ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍຫມາກໄມ້ພຽງແຕ່ສອງສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2875
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Taubah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsair] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນ, ໃຫ້ລາວປູກມັນ, ຫຼືມອບໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງລາວ - ເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດປູກມັນໄດ້ -, ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ຕ້ອງການ, ໃຫ້ລາວເບິ່ງແຍງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2876
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Taubah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ວ່າ [Yazid bin Nu'aim] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Jabir bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຊື້ແລະການຂາຍໂດຍ muzabanah ແລະ huqul'. [Jabir bin Abdullah] ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; 'Muzabanah ກຳລັງຂາຍອິນດີ້ປຽກແທນອິນດີ້ແຫ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ huqul ກຳລັງເຊົ່າທີ່ດິນ - ໂດຍການເກັບກ່ຽວພືດຜົນຫຼັງຈາກເກັບກ່ຽວແລ້ວ -.
Hadith
Imam Muslim : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub ຄື Ibnu Abdirrahman Al Qari] ຈາກ [Suhail bin Abi Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍໂດຍ Muhaqalah ແລະ Muzabanah'.
Hadith
Imam Muslim : 2878
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik bin Anas] ຈາກ [Daud bin Hushain] ວ່າ [Abu Sufyan] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abi Ahmad, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຊື້ແລະຂາຍໂດຍຜ່ານ Muzabanah ແລະ Muhaqalah, Muzabanah ກຳລັງຊື້ແລະຂາຍໝາກໄມ້ທີ່ຍັງຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ໃນຂະນະທີ່ Muhaqalah ກຳລັງເຊົ່າທີ່ດິນ.
Hadith
Imam Muslim : 2879
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Rabi' Al 'Ataki]. Abu Rabi' ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Yahya ກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Amru] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ໃນຕອນທຳອິດພວກເຮົາມີຄວາມຄິດເຫັນວ່າ mukhabarah - ການເຊົ່າທີ່ດິນໂດຍການເກັບກ່ຽວພືດຜົນ - ແມ່ນອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກໜຶ່ງປີຕໍ່ມາ [Rafi'] ຄິດວ່າສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ຫ້າມມັນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Sufyan]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ [Ali bin Hujr] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isma'il] ລາວແມ່ນ Ibn Abi 'Ulayyah ຂອງ [Ayyub]. ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Amru bin Dinar] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn 'Uyainah ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; 'ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງປະຖິ້ມມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2880
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Isma'il] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Al Khalil] ຈາກ [Mujahid] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'Rafi' ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນ.
