Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2861
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Kandi [Abu Kamil Al Jahdari] yambwiye [Hammad ni ukuvuga Ibn Zaid] yatubwiye kuri [Mathar Al Warraq] kuri ['Atha`] kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukodesha ubutaka -Kira` al-Ardli-.
Hadithi
Imam Muslim : 2862
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ
Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Fadll] wavuze ati 'Arim, ni Abu An Nu'man Nkuko Sadusi, yatubwiye [Mahdi bin Maimun] yatubwiye [Mathar Al Warraq] bivuye kuri ['Atha`] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yavuze; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka, abutere, niba adashoboye kubutera ubwe, murumuna we abutere'.
Hadithi
Imam Muslim : 2863
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Twabwiwe [Al Hakam bin Musa] yatubwiye [Hiql ni ukuvuga Ibn Ziyad] bivuye kuri [Al Auza'i] bivuye kuri ['Atha`] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Bamwe mu basangirangendo b'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa sallam) bari bafite ubutaka burenze urugero, bityo Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa sallam) yaravuze iti: 'Umuntu wese ufite ubutaka burenze urugero, nabuhinge cyangwa abuhe umuvandimwe we, niba adashaka kubuhinga cyangwa kubutanga, nave muri ubwo butaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2864
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْخَذَ لِلْأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Mu'alla bin Manshur Ar Razi] yatubwiye [Khalid] yatubwiye [Ash Syaibani] kuva kuri [Bukair bin Al Akhnas] kuva kuri ['Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yabujije gufata imishahara cyangwa igice cy'ubutaka - bwari bukodeshejwe.
Hadithi
Imam Muslim : 2865
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ
Yatubwiye [Ibn Numamir] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Malik] wo muri ['Atha`] wo muri [Jabir] yaravuze; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka, nabuhinge, niba adashoboye kubuhinga ubwe, nabuhe umuvandimwe we w'Umuyisilamu, atabumukodesheje'.
Hadithi
Imam Muslim : 2866
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِهَا قَالَ نَعَمْ
Kandi amaze kutubwira [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Hammam] aravuga ati; Sulaiman bin Musa yabajije ['Atha'] aravuga ati: Ese [Jabir bin Abdullah] yigeze ababwira ko Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yavuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka, nabutere cyangwa abugurize umuvandimwe we ngo abutere kandi ntabukodeshe'? Arasubiza ati: 'Yego ndabufite'.
Hadithi
Imam Muslim : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
Twabwiwe [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri ['Amru] avuye kuri [Jabir] ko Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha Mukhabarah.
Hadithi
Imam Muslim : 2868
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا تَبِيعُوهَا فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلَا تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ قَالَ نَعَمْ
Kandi yambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir] yatubwiye ['Ubaidullah bin Abdul Majid] yatubwiye [Salim bin Hayyan] yatubwiye [Sa'id bin Mina`] yaravuze; Nigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati; Mu by'ukuri, Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka burenze, abutere cyangwa abugurize murumuna we ngo abutere kandi ntabugurishe'. Nabajije Sa'id nti: 'Ese 'ntubugurishe' bivuze 'kumukodesha?' Arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 2869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair] abikuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa Sallallahu alaihi wa sallam twakodeshaga ubutaka hanyuma tugakusanya mu myaka. Bityo Intumwa Sallallahu alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka, abutere cyangwa abugurize umuvandimwe we kugira ngo abutere, niba adashaka, areke ubutaka bumutere.'
Hadithi
Imam Muslim : 2870
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوْ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا
Yambwiye [Abu Thahir] na [Ahmad bin Isa] byose bivuye kuri [Ibn Wahb]. [Ibn Isa] yaravuze; Yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Hisyam bin Sa'ad] ko [Abu Zubair Al Makki] yabimubwiye, aravuga; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Mu gihe cy'Intumwa Sallallahu alaihi wa sallam, twakodeshaga ubutaka ku giciro cya gatatu cyangwa kimwe cya kane - cy'umusaruro - wari ku nkengero z'imiyoboro y'amazi - imiyoboro -, bityo Rasulullah sallalla alaihi wa sallam yaravuze muri iki kibazo ati: 'Ufite ubutaka, nabutere ubwe, niba adashoboye kubutera ubwe, nabugurize murumuna we - kugira ngo abutere -, niba atari byo, nabureke'.
Hadithi
Imam Muslim : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلًا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Hammad] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Sulaiman] yatubwiye [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yaravuze; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa sallam ivuga iti: 'Ufite ubutaka agomba kubutanga cyangwa akabuguriza umuntu kugira ngo buterekerwe -'. Kandi yambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir] yatubwiye [Abu Al Jawwab] yatubwiye ['Ammar bin Ruzaiq] kuva kuri [A'masy] afite iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga; Agomba kubutera cyangwa gutanga umuntu ngo abutere.
Hadithi
Imam Muslim : 2872
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
[Harun bin Sa'id Al Aili] yambwiye [Ibn Wahb] yambwiye ['Amru ni Ibn al Harith] ko [Bukair] yambwiye ko [Abdullah bin Abi Salamah] yamubwiye abivanye kuri [Nu'man bin Abi 'Ayyasy] abivanye kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukodesha ubutaka. [Bukair] yaravuze ati; [Nafi'] yambwiye ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Twakodesha ubutaka, nyuma yo kumva Hadithi ya [Rafi' bin Khudaij], twaraburetse'.
Hadithi
Imam Muslim : 2873
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ko yatubwiye [Abu Khaitsamah] ko yabikuye kuri [Abu Az Zubair] ko yabikuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Rasulullah sallalla alaihi wa sallam yabujije gukorana amasezerano mu butaka butarimo imyaka ibiri cyangwa itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2874
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
Kandi twabwiwe [Sa'id bin Mansur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] baravuze bati; Tumaze kutubwira [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Humaid Al A'raj] bivuye kuri [Sulaiman bin 'Atiq] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha siniin - gukodesha ibiti cyangwa ubutaka igihe gito gusa -, kandi mu mateka ya [Ibn Abi Syaibah] bivugwa ngo: 'Kubuza kugura no kugurisha imbuto imyaka mike gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2875
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Yatubwiye [Husain bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Abu Taubah] yatubwiye [Mu'awiyah] yabikuye kuri [Yahya bin Abi Katsair] yabikuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite ubutaka, abutere, cyangwa abuhe umuvandimwe we - kugira ngo abutere -, ariko niba adashaka, nabufate neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2876
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
Kandi twabwiwe [Al Hasan Al Hulwani] yatubwiye [Abu Taubah] yatubwiye [Mu'awiyah] kuri [Yahya bin Abi Katsir] ko [Yazid bin Nu'aim] yamubwiye, ko [Jabir bin Abdullah] yatubwiye, ko yumvise Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wa sallam ibuza kugura no kugurisha na muzabanah na huqul'. [Jabir bin Abdullah] yasobanuye ati: 'Muzabanah arimo kugurisha amadeke y'imvura ku madeke y'imvura, mu gihe huqul arimo gukodesha ubutaka - mu gukusanya imyaka imaze gusarurwa -.
Hadithi
Imam Muslim : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub aribo Ibin Abdirrahman Al Qari] wo muri [Suhail bin Abi Salih] ukomoka kuri [se] ukomoka kuri [Abu Hurairah]; 'Rasulullah Shallallu' alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha hakoreshejwe Muhaqalah na Muzabanah '.
Hadithi
Imam Muslim : 2878
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
Kandi nabwiwe [Abu Thahir] ko yambwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Malik bin Anas] ko [Daud bin Hushain] wahoze ari umugaragu wa Ibn Abi Ahmad, yavuze ko yigeze kumva [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: 'Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam yabujijwe kugura no kugurisha hakoreshejwe Muzabanah na Muhaqalah, Muzabanah arimo kugura no kugurisha imbuto zikiri ku giti, mu gihe Muhaqalah arimo gukodesha ubutaka.
Hadithi
Imam Muslim : 2879
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Rabi' Al 'Ataki]. Abu Rabi' yaravuze; Yatubwiye, mu gihe Yahya yabivuze; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri ['Amru] yaravuze; Numvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Mbere twatekerezaga ko mukhabarah - gukodesha ubutaka mu gusarura imyaka - byemewe, nyuma y'umwaka umwe [Rafi'] yatekereje ko Intumwa sallallahu 'alaihi wa sallam yabibujije. Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yabimbwiye [Sufyan]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, nabwiwe ko [Ali bin Hujr] na [Ibrahim bin Dinar] bombi bavuze bati: Yambwiye [Isma'il] ko ari Ibn Abi 'Ulayyah wa [Ayyub]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan] byose kuva kuri ['Amru bin Dinar] hamwe n'isnad nk'iyi, kandi muri Hadithi ya Ibn 'Uyainah haravugwamo ngo: 'Niyo mpamvu twabiretse'.
Hadithi
Imam Muslim : 2880
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا
Maze kumbwira [Ali bin Hujr] ko yatubwiye [Isma'il] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Al Khalil] kuva kuri [Mujahid] yaravuze; [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Rafi' yatubujije gukodesha ubutaka'.
