Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2861
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Ya ma sangani yu' na [si Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani hit [Hammad i.e. Ibn Zaid] ginen [Mathar Al Warraq] ginen ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i para u fanma'ayek tano' (Kira` al-Alird).
Hadith
Imam Muslim : 2862
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ
Ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Muhammad bin Fadll] na ilek-ña 'Arim, guiya si Abu An Nu'man As Sadusi, ha sangani hit [Mahdi bin Maimun] ha sangani hit [Mathar Al Warraq] ginen ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Maseha hayi guaha tano'-ña, debi di u tanom, yanggen ti siña ha tanom gui' mismo, i che'lu-ña debi di u tanom."
Hadith
Imam Muslim : 2863
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Ha sangani hit [si Al Hakam bin Musa] ha sangani hit [Hiql ni' si Ibn Ziyad] ginen [Al Auza'i] ginen ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Guaha gi i mangga'chong-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam na guaha tano'-ñiha, pues ilek-ña si Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam: "Håyi na taotao guaha tano'-ña, debi di u tanom pat u na'i i che'lu-ña, yanggen ti malago' (para u tanom pat u na'i), debi di u hånao ginen i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 2864
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْخَذَ لِلْأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [Mu'alla bin Manshur Ar Razi] ha sangani hit [Khalid] ha sangani hit [Ash Syaibani] ginen [Bukair bin Al Akhnas] ginen ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i para u ma'apasi i suetdu pat i tano' (ni' ma'alåha).
Hadith
Imam Muslim : 2865
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ
Ha sangani ham [si Ibn Numamir] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [si Abdul Malik] ginen ['Atha`] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Håyi na taotao guaha tano'-ña, debi di u cho'gue, yanggen ti siña ha cho'gue gui' mismo, pues u ma nå'i i che'lu-ña ni' Muslim, sin u ma arkiha gui'."
Hadith
Imam Muslim : 2866
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِهَا قَالَ نَعَمْ
Ya despues di ha sangani ham [Syaiban bin Farrukh] na ha sangani ham [Hammam] ilek-ña; Ha faisen si Sulaiman bin Musa ['Atha`] ilek-ña; Ha sangani hao si [Jabir bin Abdullah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha sangani hao: "Håyi gai tano', na'i gui' tano' pat u na'i i che'lu-ña para u tanom ya munga ma'alåha."? Guiya manope; "Hunggan, guaha."
Hadith
Imam Muslim : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
Ma sangani hit na [si Abu Bakar bin Abi Syaibah] ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Amru] ginen [Jabir] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan Mukhabarah.
Hadith
Imam Muslim : 2868
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا تَبِيعُوهَا فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلَا تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ قَالَ نَعَمْ
Ya ha sangani yu' ['Hajjaj bin Asy Sya'ir] ha sangani ham ['Ubaidullah bin Abdul Majid] ha sangani ham [Salim bin Hayyan] ha sangani ham [Sa'id bin Mina`] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Hunggan, ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Håyi na taotao guaha tano'-ña, debi di u tanom pat u na'i i che'lu-ña para u tanom ya ti u bende." Hu faisen si Sa'id; "Kao "ti un bende" kumeke'ilekña "un arkiha para guiya?" Ha oppe; "hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا
Ha sangani ham [Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, in alåha i tano' ya despues in rikohi ginen i tinanom siha. Pues ilek-ña i Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam: "Maseha hayi guaha tano'-ña, debi di u tanom pat u na'i i che'lu-ña para u tanom, yanggen ti malago', debi di u na'i i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 2870
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوْ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا
Ha sangani yu' [Abu Thahir] yan [Ahmad bin Isa] todu ginen [Ibn Wahb]. ilek-ña si [Ibn Isa]; Ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Hisyam bin Sa'ad] na [si Abu Zubair Al Makki] ha sangani gui', ilek-ña; Hu hungok [si Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, in arkiha tano' para un tersu pat un kuatro (gi i lina'la') gi fi'on i kanålon hånom (kanal), pues ilek-ña i Rasulullah sallallah 'alaihi wa sallam gi este na asunto: "Yanggen guaha tano'-ña, debi di u tanom gui' mismo, yanggen ti siña ha na'i gui', debi di u na'i i che'lu-ña siña ha tanom), yanggen ti, debi di u na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Yahya bin Hammad] ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Sulaiman] ha sangani hit [si Abu Sufyan] ginen [Jabir] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Maseha hayi guaha tano'-ña debi di u na'i pat u na'i (gi un taotao kosaki siña ma tanom)." Ya ha sangani yu' [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ha sangani ham [Abu Al Jawwab] ha sangani ham ['Ammar bin Ruzaiq] ginen [A'masy] put este na isnad, lao ti ha mensiona; Debi di u tanom pat u na'i otro para u tanom.
Hadith
Imam Muslim : 2872
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Ha sangani yu' [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani ham ['Ibnu Wahb] ha sangani yu' ['Amru, guiya si Ibnul Harith] na [si Bukair] ha sangani gui' na [Abdullah bin Abi Salamah] ha sangani gui' ginen [Nu'man bin Abi 'Ayyasy] ginen [Jabir bin Abdullah] Ralulah walahilahillah si sallam ha prohibi i para u fanma'alåha tano'. ilek-ña si [Bukair]; Ha sangani yu' [Nafi'] na ha hungok si [Ibn Umar] ilek-ña; "Manma'alåha ham tano', despues di in hungok i hadith [si Rafi' bin Khudaij], in na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 2873
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] na ha sangani ham [Abu Khaitsamah] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i para u fanhålom gi i kontrata siha put tano' ni' ti ma'gåsi gi dos pat tres åños."
Hadith
Imam Muslim : 2874
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
Ya ma sangani ham [Sa'id bin Mansur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan ['Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] na ilek-ñiha; Despues di ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Humaid Al A'raj] ginen [Sulaiman bin 'Atiq] ginen [Jabir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan siniin (i fina'tinas trongko pat tano' para unos kuantos años ha'), ya gi i historian [Ibn Abi Syaibah] ma sangan; "Na'fanhuyong i fina'tinas yan i bentan fruta para unos kuantos años ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2875
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Ha sangani hit [Husain bin Ali Al Hulwani] ha sangani hit [Abu Taubah] ha sangani hit [Mu'awiyah] ginen [Yahya bin Abi Katsair] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Håyi guaha pidason tano'-ña, na'i gui', pat u na'i i che'lu-ña (para u tanom), lao yanggen ti malago', na'i gui'."
Hadith
Imam Muslim : 2876
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
Ya ma sangani hit [si Al Hasan Al Hulwani] ha sangani hit [Abu Taubah] ha sangani hit [Mu'awiyah] ginen [Yahya bin Abi Katsir] na [Yazid bin Nu'aim] ha sangani gui', na [Jabir bin Abdullah] ha sangani hit, na ha hungok na i Mensåhi as Allah salla'hu 'sallaahu' para i manmabendi yan i manmabendi muzabanah yan huqul." [Jabir bin Abdullah] ha esplåra; "Si Muzabanah ha bende i wet dates para i dry dates, mientras i huqul ha arkiha tano' (put i makolekta i tinanom siha despues di ma rikohi).
Hadith
Imam Muslim : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Ya'qub ni' si Ibn Abdirrahman Al Qari] ginen [Suhail bin Abi Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan Muhaqalah yan Muzabanah."
Hadith
Imam Muslim : 2878
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
Ya ma sangani yu' na [si Abu Thahir] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [si Malik bin Anas] ginen [Daud bin Hushain] na [si Abu Sufyan] un åntes na esklabu as Ibn Abi Ahmad, ha ripot na ha hungok si [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan Muzabanah yan si Muhaqalah, si Muzabanah ha fa'tinas yan ha bende i fruta ni' gaige ha' gi trongko, mientras si Muhaqalah ha arkiha tano'.
Hadith
Imam Muslim : 2879
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Abu Rabi' Al 'Ataki]. ilek-ña si Abu Rabi'; Ha sangani hit, mientras ilek-ña si Yahya; Ha na'tungo' ham [Hammad bin Zaid] ginen ['Amru] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ilek-ña; "Gi tutuhon, manma'å'ñao ham na siña ma'usa i mukhabarah (manma'arkila tano' ni' manma'gåsi i tinanom siha), despues di un såkkan despues, ha sangan si [Rafi'] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi este. Ya ma sangani yu' [si Abu Bakar bin Abu Syaibah] na ha sangani yu' [si Sufyan]. Ya ma sangåni yu' na ginen otro na chalan, para u ma na'i yu' [Abu Syaibah] para bai hu cho'gue este. Si Hujr] yan [Ibrahim bin Dinar] parehu ha' ilek-ñiha; Ha sangani yu' [Isma'il] na guiya si Ibn Abi 'Ulayyah ginen [Ayyub]. Ya ha sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [si Waki'] ha sangani hit [Sufyan] todu ginen ['Am] yan i bind yan i handi gi este Ilek-ña si Ibn 'Uyainah;
Hadith
Imam Muslim : 2880
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا
Ya annai ha sangani yu' na [Ali bin Hujr] ha sangani ham [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Abu Al Khalil] ginen [Mujahid] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Umar]; "Si Rafi' ha prohibi ham para in arkiha tano'."
