Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2861
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
En [Abu Kamil Al Jahdari] heeft mij verteld dat [Hammad, oftewel Ibn Zaid] ons heeft verteld van [Mathar Al Warraq] van ['Atha`] van [Jabir bin Abdullah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het verpachten van land (Kira` al-Ardli) verbood.
Hadith
Imam Muslim : 2862
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ
[Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Muhammad bin Fadll] die zei: 'Arim, hij is Abu An Nu'man As Sadusi, heeft ons verteld [Mahdi bin Maimun] die ons vertelde [Mathar Al Warraq] van ['Atha`] van [Jabir bin Abdullah] hij zei; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam zei: "Wie land heeft, moet het beplanten; als hij het zelf niet kan beplanten, moet zijn broer het beplanten."
Hadith
Imam Muslim : 2863
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Er is ons overgeleverd [Al Hakam bin Musa] heeft ons overgeleverd [Hiql, d.w.z. Ibn Ziyad] van [Al Auza'i] van ['Atha`] van [Jabir bin Abdullah] dat hij zei: Sommige metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hadden overtollig land. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Wie overtollig land heeft, laat hem het bewerken of aan zijn broeder geven. Als hij weigert (het te bewerken of te geven), laat hem het land dan met rust laten."
Hadith
Imam Muslim : 2864
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْخَذَ لِلْأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ
En hij heeft mij verteld [Muhammad bin Hatim] heeft ons verteld [Mu'alla bin Manshur Ar Razi] heeft ons verteld [Khalid] heeft ons verteld [Ash Syaibani] van [Bukair bin Al Akhnas] van ['Atha`] van [Jabir bin Abdullah] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam verbood het aannemen van loon of een deel van het land (dat verhuurd werd).
Hadith
Imam Muslim : 2865
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ
Ibn Numamir heeft ons verteld wat mijn vader ons heeft verteld wat Abdul Malik ons heeft verteld van Atha, van Jabir. Hij zei: "Wie land bezit, laat hem het bewerken. Als hij het zelf niet kan bewerken, laat het dan aan zijn moslimbroeder gegeven worden, zonder het aan hem te verpachten."
Hadith
Imam Muslim : 2866
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِهَا قَالَ نَعَمْ
En nadat [Syaiban bin Farrukh] ons [Hammam] had verteld, zei hij: Sulaiman bin Musa vroeg ['Atha`]: Heeft [Jabir bin Abdullah] je ooit verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam had gezegd: "Wie land bezit, laat hem het beplanten of aan zijn broer uitlenen om het te beplanten en verhuur het niet"? Hij antwoordde: "Ja, dat heb ik."
Hadith
Imam Muslim : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
Er is ons verteld [Abu Bakar bin Abi Syaibah] heeft ons [Sufyan] verteld van ['Amru] van [Jabir] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam het kopen en verkopen van Mukhabarah verbood.
Hadith
Imam Muslim : 2868
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا تَبِيعُوهَا فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلَا تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ قَالَ نَعَمْ
En [Hajjaj bin Asy Sya'ir] heeft het ons verteld, [Ubaidullah bin Abdul Majid] heeft het ons verteld, [Salim bin Hayyan] heeft het ons verteld, [Sa'id bin Mina`] zei: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] eens zeggen: "Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Wie te veel land heeft, laat hem het beplanten of aan zijn broer uitlenen om het te beplanten en verkoop het niet.'" Ik vroeg Sa'id: "Betekent 'niet verkopen' 'het aan hem verhuren'?" Hij antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Muslim : 2869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا
Ahmad bin Yunus heeft ons verteld wat Zuhair ons heeft verteld wat Abu Az Zubair ons heeft verteld van Jabir. Hij zei: "In de tijd van de Profeet (vrede zij met hem) verhuurden we land en incasseerden we de opbrengst van de oogst. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei toen: 'Wie land bezit, moet het beplanten of aan zijn broeder uitlenen zodat die het kan beplanten. Als hij dat niet wil, moet hij het land laten liggen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2870
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوْ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا
Hij heeft mij [Abu Thahir] en [Ahmad bin Isa] alles verteld wat [Ibn Wahb] van hem heeft gehoord. [Ibn Isa] zei: Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Hisyam bin Sa'ad] verteld dat [Abu Zubair Al Makki] hem heeft verteld, hij zei: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] zeggen: "In de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam pachtten we land voor een derde of een kwart (van de oogst) langs de waterkanalen (sloten). De Boodschapper van Allah sallalla 'alaihi wa sallam zei in dit geval: 'Wie land heeft, moet het zelf beplanten. Als hij het niet zelf kan beplanten, moet hij het aan zijn broer uitlenen (zodat die het kan beplanten). Zo niet, dan moet hij het laten staan.'"
Hadith
Imam Muslim : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلًا
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Yahya bin Hammad] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Sulaiman] heeft ons verteld [Abu Sufyan] van [Jabir] dat hij zei: Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam zeggen: "Wie land bezit, moet het weggeven of uitlenen (aan iemand zodat het beplant kan worden)." En hij heeft mij verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir] heeft ons verteld [Abu Al Jawwab] heeft ons verteld ['Ammar bin Ruzaiq] van [A'masy] met deze isnad, maar hij vermeldde niet: Hij moet het beplanten of aan iemand overdragen om het te beplanten.
Hadith
Imam Muslim : 2872
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
[Harun bin Sa'id Al Aili] heeft mij verteld [Ibn Wahb] heeft mij laten weten ['Amru, hij is Ibn al Harith] dat [Bukair] mij heeft verteld dat [Abdullah bin Abi Salamah] hem van [Nu'man bin Abi 'Ayyasy] van [Jabir bin Abdullah] heeft verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het verpachten van land verbood. [Bukair] zei: [Nafi'] heeft mij verteld dat hij [Ibn Umar] heeft horen zeggen: "Wij pachtten vroeger land, maar nadat we de hadith van [Rafi' bin Khudaij] hoorden, zijn we ermee gestopt."
Hadith
Imam Muslim : 2873
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
En nadat [Yahya bin Yahya] ons had verteld wat [Abu Khaitsamah] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] had gehoord, zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood het aangaan van contracten voor onvruchtbaar land voor twee of drie jaar."
Hadith
Imam Muslim : 2874
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
En het is ons verteld [Sa'id bin Mansur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb], zij zeiden: [Sufyan bin 'Uyainah] vertelde het ons van [Humaid Al A'raj], van [Sulaiman bin 'Atiq], van [Jabir], die zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam verbood het kopen en verkopen van siniin (het verhuren van bomen of land voor slechts enkele jaren), en in de geschiedenis van [Ibn Abi Syaibah] staat: 'Verbied het kopen en verkopen van fruit voor slechts enkele jaren.'"
Hadith
Imam Muslim : 2875
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Hij heeft ons verteld [Husain bin Ali Al Hulwani] heeft ons verteld [Abu Taubah] heeft ons verteld [Mu'awiyah] van [Yahya bin Abi Katsair] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] dat hij zei; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam zei: "Wie een stuk land heeft, laat hem het beplanten, of geef het aan zijn broer (om het te beplanten), maar als hij dat niet wil, laat hem er dan voor zorgen."
Hadith
Imam Muslim : 2876
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
En ons is verteld [Al Hasan Al Hulwani] heeft het ons verteld [Abu Taubah] heeft het ons verteld [Mu'awiyah] van [Yahya bin Abi Katsir] dat [Yazid bin Nu'aim] het hem heeft verteld, dat [Jabir bin Abdullah] het ons heeft verteld, dat hij heeft gehoord dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alayhi wa sallam het kopen en verkopen van muzabanah en huqul verbood." [Jabir bin Abdullah] legde uit: "Muzabanah is het verkopen van natte dadels voor droge dadels, terwijl huqul het verhuren van land is (door de oogst te innen nadat deze is binnengehaald)."
Hadith
Imam Muslim : 2877
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Ya'qub, namelijk Ibn Abdirrahman Al Qari] van [Suhail bin Abi Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam verbood kopen en verkopen door middel van Muhaqalah en Muzabanah."
Hadith
Imam Muslim : 2878
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ
En mij is verteld [Abu Thahir] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij [Malik bin Anas] verteld van [Daud bin Hushain] dat [Abu Sufyan], een voormalige slaaf van Ibn Abi Ahmad, heeft gerapporteerd dat hij [Abu Sa'id Al Khudri] eens heeft horen zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam verbood kopen en verkopen door middel van Muzabanah en Muhaqalah. Muzabanah is het kopen en verkopen van fruit dat nog aan de boom hangt, terwijl Muhaqalah het verhuren van land is."
Hadith
Imam Muslim : 2879
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ
Yahya bin Yahya en Abu Rabi' Al 'Ataki hebben het ons verteld. Abu Rabi' zei: 'Hij heeft het ons verteld', terwijl Yahya zei: 'Hij heeft ons geïnformeerd'. [Hammad bin Zaid] zei van Amru: 'Ik hoorde Ibn Umar zeggen: "Aanvankelijk waren we van mening dat mukhabarah (het verhuren van land door het oogsten van gewassen) toegestaan was, maar een jaar later dacht [Rafi'] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam het had verboden. En het werd mij verteld [Abu Bakar bin Abu Syaibah] had het mij verteld [Sufyan]. En het werd via een andere route overgeleverd, het was mij verteld [Ali bin Hujr] en [Ibrahim bin Dinar] zeiden beiden: Hij had het mij verteld [Isma'il], hij was Ibn Abi 'Ulayyah van [Ayyub]. En via een andere route werd ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Waki'] heeft het ons verteld [Sufyan] alles van ['Amru bin Dinar] met een isnad zoals deze, en in de hadith van Ibn 'Uyainah staat vermeld;
Hadith
Imam Muslim : 2880
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا
En nadat hij mij [Ali bin Hujr] had verteld wat [Isma'il] ons [Ayyub] van [Abu Al Khalil] van [Mujahid] had verteld, zei hij: [Ibn Umar] zei: "Rafi' heeft ons verboden land te huren."
