Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2841
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Twabwiwe [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] yabwiwe na [Ibn Umar] yabwiwe na [Zaid bin Thabit] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yatanze ubutabazi mu bikorwa bya 'Ariyyah, ari byo kugurisha -amatariki-' mu kubipima hakurikijwe igipimo. Kandi amaze kutubwira [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yabwiwe na [Ubaidillah] iyi isnad, yaravuze ati; Agomba kubisuzuma. Twabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad]. Kandi mu rundi ruhande, nabwiwe [Ali bin Hujr] ko yatubwiye [Isma'il] byombi bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] hamwe n'iyi isnad ko Intumwa y'Imana (saww) yatanze ihumure mu bikorwa bya 'Ariyyah ibigereranya.
Hadithi
Imam Muslim : 2842
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Sulaiman, ni ukuvuga Ibn Bilal] kuva kuri [Yahya, ni ukuvuga Ibn Sa'id] kuva kuri [Busyair bin Yasar] kuva kuri bamwe mu basangirangendo b'Intumwa y'Imana kuva ku bantu bari bafite amafaranga, muri bo [Sahl bin Abu Khaitsamah], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kugura no kugurisha imbuto hamwe n'amadete, yaravuze ati; 'Iyo ni inyungu, ni muzabanah'. Ni uko yaruhuye muri 'Ariyyah igiti kimwe cyangwa bibiri by'imikindo umuryango wari ufite uhanura ko amadete azakama, kandi bakayarya bakiri batose'.
Hadithi
Imam Muslim : 2843
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلَا مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Ibnu Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Busayir bin Yasar] bivuye ku basangirangendo ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko bavuze bati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatanze ihumure muri 'Ariyyah ayipima n'amatariki'. Kandi amaze kutubwira [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [At Tsaqafi] yaravuze ati; Numvise [Yahya bin Sa'id] avuga ati; Byaravuzwe [Busyair bin Yasar] bivuye kuri [bamwe mu bagenzi ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam] bivuye ku baturage bo mu mudugudu we, ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije ...' ubwo yavugaga Hadithi ya Sulaiman bin Bilal yavuye kuri Yahya ariko Ishaq na Ibn Al Mutsanna bagize imyitwarire ya Muzabanah nk'ubwoko bwa ribawi'. Kandi Ibn Abu Umar yaravuze ati: 'Usury'. Kandi twabwiwe ['Amru An Naqid] na [Ibn Numair] bombi baravuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yavuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Busyair bin Yasar] yavuye kuri [Sahl bin Abu Khaitsamah] yavuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam nk'iyabo Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 2844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hasan Al Khulwani] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Al Walid bin Katsir] yambwiye [Busyair bin Yasar] wahoze ari umugaragu wa Bani Haritsah, ko [Rafi' bin Khudaij] na [Sahl bin Abu Khaitsamah] bamubwiye ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kugura no kugurisha hakoreshejwe uburyo bwa Muzabanah, aribwo kugurisha buaj hamwe n'amaderi yumye uretse kugura no kugurisha hakoreshejwe uburyo bwa 'Ariyyah, kuko bemerewe kugura no kugurisha.'
Hadithi
Imam Muslim : 2845
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Malik]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Yahya bin Yahya] mu gihe amagambo ari we, aravuga; nabwiye Malik nti: 'Ese [Daud bin Hushayin] yigeze akubwira [Abu Sufyan], wahoze ari umugaragu wa Ibn Abi Ahmad, bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashyize umwihariko mu kugura no kugurisha hakoreshejwe 'Ariyyah' abigereranya na wasaq iri munsi ya eshanu cyangwa wasaq itanu gusa'. Bisa nkaho Dawidi atari azi neza niba yavuze wasaq eshanu cyangwa munsi ya wasaq itanu?' Arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 2846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yabujije ibikorwa bya Muzabanah, Muzabanah agurisha imbuto zifite amadake zumye ku gipimo runaka, kandi abuza kugurisha imizabibu itose n'imizabibu zumye ku gipimo runaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bombi bavuze bati; Twabwiwe [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] ko [Abdullah] yamumenyesheje ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kugura no kugurisha hakoreshejwe uburyo bwa Muzabanah, ari bwo kugura no kugurisha amadeke y'amatose ku madeke yumye ku gipimo runaka, no kugura no kugurisha imizabibu y'amatose ku gipimo runaka no kugura no kugurisha ingano z'amatose ku gipimo runaka'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibn Abu Za`idah] kuva kuri ['Ubaidillah] afite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2848
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلًا وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ
Byaravuzwe [Yahya bin Ma'in] na [Harun bin 'Abdullah] na [Husain bin Isa] barabivuze; Yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije Muzabanah - mu kugura no kugurisha -, kandi Muzabanah agura no kugurisha amadeke atose - akiri ku giti - hamwe n'amadeke yuma mu rugero runaka, kandi kugura no kugurisha imizabibu itose hamwe n'imizabibu yumye mu rugero runaka kandi buri deke itose iragereranywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2849
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمَّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nabwiwe ko [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Zuhair bin Harb] bombi bavuze bati; Twabwiwe [Isma'il, ni ukuvuga Ibn Ibrahim] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije ikorwa rya Muzabanah, kandi Muzabanah ni umuntu ugurisha amadete akiri ku giti afite amadete yuma ku gipimo runaka, kandi byaravuzwe ngo: Niba hari andi, ni uburenganzira bwanjye kandi niba agaragaye ko ari make, ni inshingano zanjye.' Kandi twabwiwe [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bati; Yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] afite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2850
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, amaze kumbwira [Muhammad bin Rumh] ko yatubwiye [Al Laits] ko yaturutse kuri [Nafi'] ko yaturutse kuri [Abdullah] yaravuze ati; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha Muzabanah, ni ukuvuga umuntu ugurisha umusaruro wo mu busitani bwe. Niba ari amadeke, noneho yishyurwa mu madeke yuma mu rugero rumwe, niba ari imizabibu, yishyurwa mu nzabibu zumye mu rugero rumwe, niba ari imbuto - ingano-, hanyuma igurishwa mu kwishyura ibiryo mu rugero rumwe. Yabujije ibyo byose. Kandi mu mateka ya Qutaibah bivugwa ngo; 'cyangwa imyaka'. Kandi yarambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Ibn Rafi'] yatubwiye [Ibn Abi Fudaik] yambwiye [Adl Dlahhak] kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] yambwiye [Musa bin 'Uqbah] byose bivuye kuri [Nafi'] hamwe n'isunadi nk'iyabo.
Hadithi
Imam Muslim : 2851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yagize ati: Nasomye imbere ya Malik bivuye kuri Nafi bivuye kuri Ibn Umar ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: Umuntu wese ugurisha igiti cy'umukindo cyateweho imbuto, imbuto zacyo ni iz'uwakigurishije, keretse umuguzi avuze ko imbuto ari izawe.
Hadithi
Imam Muslim : 2852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] byose bivuye kuri ['Ubaidillah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na lafazhnya bivuye kuri we, yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yagize iti: 'Igiti cyose cy'umukindo cyashyingiwe kikagurwa, imbuto ni iz'umuntu wagishyingiye keretse niba umuguzi yatanze itegeko - ko imbuto ari izawe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2853
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Ibnu Rumh] yatubwiye [Al Laits] yabikuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yagize ati: 'Umuntu wese ushyingira igiti cy'umukindo hanyuma akagurisha igiti, imbuto ni iz'umuntu washyingiye keretse umuguzi atanze ibisabwa kugira ngo imbuto zibe izawe'. Kandi byavuzwe [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi barabivuze bati; Yatubwiye [Hammad]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byavuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] bombi bo muri [Ayyub] bo muri [Nafi'] bafite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Al Laits]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Salim bin Abdullah bin Umar] yavuye kuri [Abdullah bin Umar] yavuze ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam avuga ati: 'Umuntu wese ugurisha igiti cy'umukindo nyuma yo gushyingirwa, imbuto zijya ku muntu ugurisha keretse iyo byagenwe ku muguzi. Umuntu wese ugurisha umugaragu, umutungo - umugaragu - ni uw'umugurisha keretse niba ari ngombwa ku muguzi'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb], Yahya yaravuze ati; Yatumenyesheje, mu gihe abandi babiri bavuze bati; Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yavuye kuri [Az Zuhri] afite isnad nk'iyi. Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah bin Umar] ko [se] yavuze ati; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa sallam ivuga ikintu nk'icyo kuri Hadithi iri hejuru.
Hadithi
Imam Muslim : 2855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Twabwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] bose bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuva kuri [Ibn Juraij] kuva kuri ['Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Intumwa y'Imana (saww) yabujije kugura no kugurisha muhaqalah na muzabanah na mukhabarah, yabujije kugura no kugurisha imbuto kugeza zihiye neza, yabujije kugura no kugurisha keretse dinari na dirham - amafaranga - uretse kugura no kugurisha 'araya. Kandi yatubwiye [Abdullah bin Humaid] yatubwiye [Abu 'Ashim] yatubwiye [Ibn Juraij] kuva kuri ['Atha`] na [Abu Zubair] ko bombi bumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Rasulullah sallalla alaihi wa sallam yabujije ...' hanyuma avuga Hadithi imwe.
Hadithi
Imam Muslim : 2856
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ وَلَا تُبَاعُ إِلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ إِلَّا الْعَرَايَا قَالَ عَطَاءٌ فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ قَالَ أَمَّا الْمُخَابَرَةُ فَالْأَرْضُ الْبَيْضَاءُ يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُنْفِقُ فِيهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ الثَّمَرِ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلًا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] yatubwiye [Makhlad bin Yazid Al Jazari] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye ['Atha`] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha mukhabarah, muhaqalah, muzabanah, yabujije kugurisha imbuto kugeza igihe zikwiriye kuribwa, kandi yabujije kugura keretse dinari cyangwa dirham uretse kugura no kugurisha 'araya.' Atha 'yaravuze; Jabir yadusobanuriye ko Mukhabarah akodesha ubutaka butarimo imyaka iva muri ubwo butaka, Muzabanah aragura kandi agurisha dake zitose hamwe n'dake zumye mu rugero rumwe, Muhaqalah aragura kandi agurisha ibimera bikiri ku giti hamwe n'ibinyampeke bipimirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2857
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ قَالَ ابْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ وَالْإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنْ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalf] bombi kuva kuri [Zakariyya` bin Adi] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Zaid bin Abi Unaisah] yatubwiye [Abu Al Walid Al Makki] icyo gihe yari yicaye iruhande rwa ['Atha` bin Abi Rabah] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wa sallam) yabujije kugura no kugurisha Muhaqalah, Muzabanah na Mukhabarah, no kugurisha amateke kugeza asa n'aho yeze, kandi yeze ni iyo ahinduka umutuku cyangwa umuhondo cyangwa akwiriye kuribwa. Muhaqalah igurisha umusaruro w'ibihingwa wishyurwa n'ibiribwa bisanzwe ku gipimo gisobanutse, muzabanah igurisha amateke atose akiri ku giti hamwe na wasaq y'amateke yumye, mukhabarah igabanya umusaruro w'umurima mo kimwe cya gatatu, kimwe cya kane cyangwa ikindi kintu gisa nacyo - mu gihe imbuto zikomoka ku bafite umurima. Zaid yaravuze ati; Nabajije 'Atha` bin Abi Rabah; “Wumvise Jabir bin Abdullah avuga ibi bivuye kuri Rasulullah Sallallu ‘alaihi wa sallam?’ Arasubiza ati: “Yego”.
Hadithi
Imam Muslim : 2858
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Hasyim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Salim bin Hayyan] yatubwiye [Sa'id bin Mina`] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha muzabanah, muhaqalah na mukhabarah, yabujije kugurisha imbuto kugeza zisa neza'. Nabajije Sa'id nti: 'Irasa neza gute?' Arasubiza ati: 'Niba yahindutse umutuku n'umuhondo kandi ikwiriye kuribwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2859
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ
Twabibwiwe na [Ubaidillah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] mu gihe amagambo ya Ubaidillah yombi yavugaga ati; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] kuri [Abu Zubair] na [Sa'id bin Mina`] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugura no kugurisha muhaqalah, muzabanah, mu'awamah - kugurisha ibiti by'imikindo mu gihe cy'imyaka mike gusa - na Mukhabarah - umwe muri babiri bavuzwe; 'Siniin kugura no kugurisha, ari byo mu'awamah kugura no kugurisha, kuva mu kugura no kugurisha bya tsanya - ari byo kugurisha nta bimenyetso bizwi - - kandi yatanze ihumure muri 'ariyyah. Kandi twabibwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi barabivuze; Yatubwiye [Isma'il ko ari Ibn 'Ulayyah] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] kuva ku ntumwa Sallallahu 'alaihi wa sallam, ariko ntiyigeze avuga ko kugura no kugurisha sinin ari mu'awamah.
Hadithi
Imam Muslim : 2860
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Yatubwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye ['Ubaidullah bin Abdul Majid] yatubwiye [Rabah bin Ma'ruf] yaravuze; Numvise ['Atha`] kuri [Jabir bin Abdullah] avuga ati; 'Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam yabujije gukodesha ubutaka no kubukodesha mu gihe cy'imyaka mike gusa kandi yabujije kugurisha imbuto kugeza igihe zibaye nziza cyane'.
