Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2841
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Ma sangani ham [si Ibnu Numair] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Ubaidullah] ha sangani yu' [Nafi'] ginen as [Ibn Umar] ginen as [Zaid bin Thabit] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha na'i ham alibio gi i 'Ariyyah na transaksion siha, ni' ha bende i palma (palma) ni' ma midi i fruta-ña. Ya despues di ha sangani ham [si Ibn Al Mutsanna] na ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidillah] put este na isnad, ilek-ña; debi di u e'espiha. Ma sangani ham na [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] parehu ma sangani; Ha sangani ham [si Hammad]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani yu' na [si Ali bin Hujr] ha sangani hit [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] gi este na isnad na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha na'i alibio gi i transaksion 'Ariyyah ni' ha estima siha.
Hadith
Imam Muslim : 2842
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا
Ya ha sangani hit [si Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] na ha sangani hit [si Sulaiman, na'an-ña si Ibn Bilal] ginen [Yahya, na'an-ña si Ibn Sa'id] ginen [Busyair bin Yasar] ginen i pumalu na mangga'chong-ña i Mensåhi as Allah ginen i taotao ni' guaha salåppe'-ñiha, entre siha [Sahl bin Abu Khaitsamah,] na i Sahl'ala'lahi i Sa'alahial ha prohibi i fina'tinas yan i bentan fruta ni' guaha dates, ilek-ña; "Ayu i usura, ayu i muzabanah." Ha na'i alibiu gi 'Ariyyah un pat dos na trongkon date ni' guaha gi un familia ni' ha predikta na u fanma'gåsi i dates, ya ma kanno' siha annai manma'gåsi ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2843
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلَا مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] na ha sangani ham [Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, ha sangani hit na [si Ibnu Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Busayir bin Yasar] ginen i mangga'chong-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ñiha; "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'fanmagof si 'Ariyyah ni' ha midi gi fecha siha." Ya despues di ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu Umar] todu ginen [At Tsaqaf] ilek-ña; Hu hungok si [Yahya bin Sa'id] ilek-ña; "Ma sangåni yu' [Busyair bin Yasar] ginen [kuåntos na mangga'chong-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam] ginen i taotao i sengsong-ña, na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi..." mientras ha mensiona i hadith as Sulaiman bin Bilal ginen Yahya lao si Ishaq yan si Ishaq yan Ishab Muzab i mapraktika i muzabanah ribawi." Ya ilek-ña si Ibn Abu Umar; "Usury." Ya ma sangani ham ['Amru An Naqid] yan [Ibn Numair] dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Busyair bin Yasar] ginen [Sahl bin Abu Khaitsamah] ginen i Prophet sallallalala'la'la'hi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Hasan Al Khulwani] dos ma sangani; Ha sangani ham [si Abu Usamah] ginen [Al Walid bin Katsir] ha sangani yu' [Busyair bin Yasar] un åntes na esklabu giya Bani Haritsah, na [Rafi' bin Khudaij] yan [Sahl bin Abu Khaitsamah] ma sangani gui' na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan Muzah, ni' ma'usa i buajbana ni' ma'drill fecha siha fuera di i fina'tinas yan i benta ni' ma'usa i sisteman 'Ariyyah, sa' ma na'i siha permisu para u ma cho'gue i fina'tinas yan i benta. taiguini."
Hadith
Imam Muslim : 2845
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani hit [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [si Malik]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Yahya bin Yahya] mientras i sinangan ginen guiya, ilek-ña; ilek-hu as Malik; "Ha sangani hao [si Daud bin Hushain] ginen as [Abu Sufyan], un esklabu ni' estaba as Ibn Abi Ahmad, ginen as [Abu Hurairah] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i hao eksepsion para i fina'tinas yan i bentan i sisteman 'Ariyyah ni' ha estima na menos di singko wasaq pat singko wasaq ha'." Parehu ha' na ha duda si David kao ilek-ña singko wasaq pat menos di singko wasaq?" Ha oppe; "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya At Tamimi] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i transaksion Muzabanah, si Muzabanah ha bende fruta ni' dry dates gi un siñat na kantidå, yan ha prohibi i bentan ubas ni' hånom yan dry grapes gi un siñat na kantidå."
Hadith
Imam Muslim : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ma sangani ham na [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan si [Muhammad bin Abdullah bin Numair] dos ma sangani; Ma sangani hit ['Muhammad bin Bisyr] ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] na [Abdullah] ha sangani gui' na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i benta ni' ma'usa i kustumbren Muzabanah, ni' i fina'tinas yan i bentan dates ni' ma'usa gi un difirentes na rate, yan i benta para i rape i ubas siha ni' tåya' hånom-ña gi un siñat na kantidå yan i fina'tinas yan i bentan trigu ni' gof åmko' para i fina'tinas na trigu gi un siñat na kantidå." Ya ha sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha na'i hit [Ibn Abu Za`idah] ginen ['Ubaidillah] un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2848
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلًا وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ
Ma sangani yu' [Yahya bin Ma'in] yan [Harun bin 'Abdullah] yan [Husain bin Isa] na ilek-ñiha; Ha sangani hit ['Abu Usamah] ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas Muzabanah (gi i fina'tinas yan i benta), ya i Muzabanah i fina'tinas yan i bentan dates ni' hånom (ni' gaige ha' gi i trongko) yan i fechan sesso gi un siñat na midida, yan i fina'tinas yan i bentan ubas ni' hånom yan i ubas ni' tåya' hånom-ña gi un siñat na midida ya kada fechan hånom ma estima."
Hadith
Imam Muslim : 2849
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمَّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ma sangani yu' na [Ali bin Hujr As Sa'di] yan [Zuhair bin Harb] dos ma sangani yu'; Ma sangani hit [Isma'il, si Ibn Ibrahim] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas Muzabanah, ya si Muzabanah un taotao ni' ha bende i dates ni' gaige ha' gi i trongko yan i dates ni' tåya' hånom-ña gi un tiempo, ya ma sangan; Yanggen mas, i direcho-ku ya yanggen menos, pues i responsablidat-hu." Ya ha sangani ham [si Abu Ar Rabi'] yan [si Abu Kamil] dos ilek-ñiha: "Ha sangani ham [si Hammad] ha sangani ham [si Ayyub] ni' un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2850
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na manera, annai ha sangani yu' na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hami [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah] ya ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i fina'tinas i Muzabanah, ni' i taotao ni' ha bende i tinanom-ña. yanggen fechan, pues ma'apasi gi dates ni' ma'gåsi gi parehu na midida, yanggen ubas, pues ma'apasi gi ubas ni' ma'gåsi gi parehu na midida, yanggen tinanom (trigu), pues mabenden para i nengkanno' gi parehu na midida, ha prohibi todu ayu. Ya gi i historian Qutaibah ma sangan; "pat tinanom siha." Ya ha sangani yu' [si Abu Thahir] na ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangan para guåhu [Ibn Rafi'] ma sangan para hami [Ibn Abi Fudaik] ma sangan giya guåhu [Adl Dlahhak] ya ma sangan ginen otro na chalan, ma sangan giya guåhu [Suwaid bin Sa'id] ma sangan giya hami [Hafsh bin Maisarah ma sangan para todu ginen Musa'] [Nafi'] yan isnad taiguihi i hadith-niha.
Hadith
Imam Muslim : 2851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Håyi ha bende i trongkon palma ni' esta umasagua, i fruta para i manmabendi, achokka' i manmama'titinas ha nisisita (i fruta para guiya)."
Hadith
Imam Muslim : 2852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا
Ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Ibn Numair] ha sangani hit [si tata-hu] todu ginen ['Ubaidillah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan i lafazhnya ginen guiya, ha sangani hit [si Muhammad bin Bisyr] ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi sallam ilek-ña: ma fa'tinas, i fruta-ña para i taotao ni' ha asagua gui' fuera di yanggen i kumåkanta ha po'lo un kondision (na i fruta para guiya)."
Hadith
Imam Muslim : 2853
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ibnu Rumh] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Håyi umasagua yan un trongkon date palm ya despues ha bende i trongko, i fruta para i taotao ni' ha na'i i umasagua sin u ma na'i i fruta para guiya." Ya ma sangani ham [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] na dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Hammad]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ni' isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Ma sangani hit na [Yahya bin Yahya] yan [Muhammad bin Rumh] dos ma sangani; Ha na'tungo' ham [si Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim bin Abdullah bin Umar] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Yanggen guaha bende un trongkon date despues di umasagua, i fruta para i taotao ni' ha bende achokka' ti ma espisifiku para i manmama'titinas. Yanggen ma bende i esklabu, i propiedåt (esklabu) para i manmabendi achokka' ti ma espisifiku para i manmama'titinas." Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Zuhair bin Harb], ilek-ña si Yahya; Ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; Ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] put un isnad taiguihi este. Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Salim bin Abdullah bin Umar] na [i tata-ña] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha sangan taimanu i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
In sangani si [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yan [Zuhair bin Harb] na todu siha ilek-ñiha; Ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan muhaqalah yan muzabanah yan lokkue' i mukhabarah, ha prohibi i fina'tinas yan i bentan fruta astaki klaru na ma'gåsi, ha prohibi i fina'tinas yan i benta fuera di dinars yan dirhams (salape') fuera di i fina'tinas yan bentan 'araya. Ya ha sangani hit [si Abdullah bin Humaid] ha sangani hit [si Abu 'Ashim] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ginen ['Atha`] yan [si Abu Zubair] na dos na taotao ma hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam forbide..." pues ha mensiona i mismo na hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2856
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ وَلَا تُبَاعُ إِلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ إِلَّا الْعَرَايَا قَالَ عَطَاءٌ فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ قَالَ أَمَّا الْمُخَابَرَةُ فَالْأَرْضُ الْبَيْضَاءُ يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُنْفِقُ فِيهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ الثَّمَرِ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلًا
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] ha sangani ham [Makhlad bin Yazid Al Jazari] ha sangani ham [Ibn Juraij] ha sangani yu' ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan mukhabarah, i bentan mukhabarah, para i mukhabalah, fruta astaki siña ha kanno', ya ha prohibi i fina'tinas fuera di dinar pat dirham fuera di i fina'tinas yan i bentan 'araya. ilek-ña si Atha`; "Ha esplåra si Jabir giya hami na si Mukhabarah ha arkiha tano' ni' tåya' tinanom-ña yan tinanom ginen ayu na tano', si Muzabanah ha fa'tinas yan ha bende i wet dates yan i dry dates gi parehu na midida, si Muhaqalah ha fa'tinas yan ha bende i tinanom siha ni' gaige ha' gi i trongko yan i ma midi na granon-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 2857
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ قَالَ ابْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ وَالْإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنْ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalf] dos ginen [Zakariyya` bin Adi] ha sangani ham ['Ubaidullah] ginen [Zaid bin Abi Unaisah] ha sangani ham [Abu Al Walid Al Makki] gi ayu na tiempo na gaige gui' gi fi'on ['Atha bin Abih Abih bin Abilah] ginen AbulJabir [] I mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan Muhaqalah, Muzabanah yan Mukhabarah, yan i bentan dates astaki manma'lak, ya i manma'lak na tiempo annai manma'lak pat manma'lak pat manma'lak pat manma'lak para u fanma'gåsi. Si Muhaqalah ha bende i tinanom-ña ni' ma'apasi ni' i nengkanno' siha gi un klaru na midida, i muzabanah ha bende i wet dates ni' gaige ha' gi i trongko yan dididi' na wasaq ni' dry dates, i mukhabarah ha dibidi i tinanom-ña gi tres, kuatro pat taimanu ha' (ya i simiyas ginen ayu i ga'ga' i tano'). ilek-ña si Zaid; Hu faisen si 'Atha` bin Abi Rabah; "Kao un hungok si Jabir bin Abdullah ha mensiona este ginen as Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam?" Guiya manope; "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2858
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
Ya ha sangani ham [si Abdullah bin Hasyim] ha sangani ham [si Bahz] ha sangani ham [Salim bin Hayyan] ha sangani ham [Sa'id bin Mina`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan muzabanah, muhaqalah yan mukhabarah, ha prohibi i fina'tinas fruta astaki ma'lak." Hu faisen si Sa'id; "Håfa na ma'lak?" Ha ålok; "Yanggen esta ma'lak yan ma'lak ya siña ma'gåsi."
Hadith
Imam Muslim : 2859
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ
Ma sangani hit as [Ubaidillah bin Umar Al Qawariri] yan [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] mientras i fino' Ubaidillah parehu ha' ilek-ñiha; Ha sangani ham [Hammad bin Zaid] ha sangani ham [Ayyub] ginen [Abu Zubair] yan [Sa'id bin Mina`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan muhaqalah, muzabanah, mu'awamah (manmabendi trongkon date para unos kuantos años ha') yan Mukhabarah - unu gi i dos ni' ma mensiona; "Siniin manmama'titinas yan manmabendi, ni' mu'awamah manmama'titinas yan manmabendi, ginen tsanya manmama'titinas yan manmabendi (put hemplo, manmabendi siha ni' ti ma espisifiku) - ya ha na'i ham alibiu gi 'ariyyah. Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Ali bin Hujr] na dos ilek-ñiha; Ha sangani hit [Ismail na Ib' Ib' ginen Uhyah] [Ayyub] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ginen i Profeta Shallallu 'alaihi wa sallam, lao ti ha mensiona na i fina'tinas yan i fina'tinas sinin mu'awamah.
Hadith
Imam Muslim : 2860
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Ha sangani hit ['Ishaq bin Mansur] ha sangani hit ['Ubaidullah bin Abdul Majid] ha sangani hit [Rabah bin Ma'ruf] ilek-ña; Hu hungok ['Atha`] ginen as [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i para u ma'arkila i tano' ya u ma'arkila para unos kuantos años ha' yan ha prohibi i para u ma'apåsi i fruta siha astaki maolek."
