Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2821
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສອງຄົນທີ່ເຮັດທຸລະກຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນແຕ່ລະຄົນອາດຈະເລືອກ khiyar - ເລືອກ - ແທນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວຕາບໃດທີ່ທັງສອງບໍ່ໄດ້ແຍກກັນ, ຍົກເວັ້ນການຊື້ແລະຂາຍ khiyar - ຄື; ທາງເລືອກແມ່ນຖືກກຳນົດຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງທຸລະກຳ-. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya ຄື Al Qaththan]. ແລະຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr]. ແລະຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ubaidillah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ali bin Hujr] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il]. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Zaid, ທັງໝົດມາຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Abi Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said]. ແລະຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ad Dhahhak] ທັງສອງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ hadith ຂອງ Malik ຈາກ Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 2822
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits]. ແລະຈາກອີກສາຍໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄົນສອງຄົນເຮັດທຸລະກຳຊື້ຂາຍ, ຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນມີສິດທີ່ຈະເລືອກ, ຕາບໃດທີ່ທັງສອງບໍ່ໄດ້ແຍກກັນ ແລະ ທັງສອງຍັງຢູ່ນຳກັນ, ຫຼື ຄົນໜຶ່ງສະເໜີທາງເລືອກໃຫ້ອີກຄົນໜຶ່ງ. ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ກຳນົດທາງເລືອກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າອີກຄົນໜຶ່ງ, ທຸລະກຳດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມທາງເລືອກຂອງລາວ. ແລະຖ້າທັງສອງໄດ້ແຍກກັນຫຼັງຈາກເຮັດທຸລະກຳຊື້ຂາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກການຂາຍ, ທຸລະກຳດັ່ງກ່າວກໍ່ຖືກຕ້ອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2823
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا فَأَرَادَ أَنْ لَا يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Abi Umar] ທັງສອງມາຈາກ [Sufyan]. [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; [Nafi'] ບອກຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສອງຄົນໄດ້ເຮັດທຸລະກຳຊື້ຂາຍ, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນອາດຈະປະຕິບັດ khiyar ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແຍກກັນ, ຫຼືທັງສອງສາມາດປະຕິບັດ khiyar - ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ -, ຖ້າທັງສອງໄດ້ຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບ khiyar, ການຂາຍແລະການຊື້ແມ່ນຖືກຕ້ອງ'. Ibn Abu Umar ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດຂອງລາວ; Nafi' ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າ Ibn Umar ເຮັດທຸລະກຳກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວບໍ່ຕ້ອງການຍົກເລີກທຸລະກຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລຸກຂຶ້ນແລະຍ່າງຊ້າໆແລະກັບຄືນໄປຫາລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعُ الْخِيَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ali bin Hujr]. Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວ; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຄົນສອງຄົນເຮັດທຸລະກຳຊື້ຂາຍ, ຈະບໍ່ມີທຸລະກຳ - ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ - ລະຫວ່າງພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະແຍກທາງກັນ, ຍົກເວັ້ນການຊື້ຂາຍດ້ວຍ khiyar - ກຳນົດທາງເລືອກຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Syu'bah]. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru bin Ali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Al Khalil] ຈາກ [Abdullah bin Al Harith] ຈາກ [Hakim bin Hizam] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຮັດທຸລະກໍາຊື້ຂາຍມີສິດທີ່ຈະ khiyar -ເລືອກ- ຕາບໃດທີ່ທັງສອງບໍ່ໄດ້ແຍກອອກຈາກກັນ. ຖ້າທັງສອງຊື່ສັດແລະເປີດເຜີຍ, ທັງສອງຈະໄດ້ຮັບພອນໃນການຊື້ແລະຂາຍ, ແຕ່ຖ້າທັງສອງຕົວະແລະບໍ່ເປີດເຜີຍ, ພອນຂອງການຊື້ແລະຂາຍລະຫວ່າງສອງຄົນຈະສູນເສຍໄປ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Ali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ຈາກ [Abu At Tayyah] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Al Harith] ໄດ້ບອກ [Hakim bin Hizam] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam, ດັ່ງທີ່ໄດ້ບອກໄວ້ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ, Muslim bin Hajjaj ໄດ້ກ່າວວ່າ; Hakim bin Hizam ເກີດຢູ່ທີ່ Kaaba, ແລະລາວມີອາຍຸໄດ້ໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວປີ.
Hadith
Imam Muslim : 2826
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr]. Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ເວົ້າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam ວ່າລາວຖືກຫຼອກລວງໂດຍຄົນພາຍໃນໃນການຊື້ແລະຂາຍ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຊື້ແລະຂາຍ, ໃຫ້ບອກຜູ້ຂາຍ; ຢ່າໂກງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອລາວຊື້ແລະຂາຍ, ລາວມັກເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າໂກງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງສອງຈາກ [Abdullah bin Dinar] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ທັງສອງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; 'ວ່າເມື່ອລາວຊື້ແລະຂາຍ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າໂກງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະເບິ່ງຄືວ່າສຸກ, ລາວໄດ້ຫ້າມເລື່ອງນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຂາຍແລະຜູ້ຊື້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidillah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2828
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລລູ ອາໄລຮີ ວາ ສະລຳ ໄດ້ຫ້າມຂາຍໝາກອຶຈົນກວ່າໝາກໄມ້ ແລະ ແກ່ນຈະແຂງ - ສຸກແລ້ວ - ແລະ ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍ, ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມທັງຜູ້ຂາຍ ແລະ ຜູ້ຊື້.
Hadith
Imam Muslim : 2829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الْآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະເບິ່ງສຸກແລະບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Abi Umar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ຈາກ [Yahya] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ຈົນກວ່າມັນຈະເບິ່ງສຸກ, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adh Dhahhak] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallahu 'alaihi wa sallam ຄືກັບ hadith ຂອງ Abdul Wahhab. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ເຊັ່ນ hadith ຂອງ Malik ແລະ Ubaidillah.
Hadith
Imam Muslim : 2830
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا صَلَاحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il i.e. Ibn Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງສອງຈາກ [Abdullah bin Dinar] ດ້ວຍ isnads ແບບນີ້, ດ້ວຍການເພີ່ມເຕີມໃນ Syu'bah hadith, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບ Ibn Umar, ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ເບິ່ງຄືວ່າສຸກ' ແມ່ນຫຍັງ. ລາວຕອບວ່າ, ຄືບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir]. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ຫ້າມ ຫຼື ຫ້າມພວກເຮົາຈາກການຊື້ ແລະ ຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະເບິ່ງດີ.
Hadith
Imam Muslim : 2832
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim]. ແລະຈາກອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariyya` bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວ; ສາດສະດາ sallalaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ.
Hadith
Imam Muslim : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْزَرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abu Al Bakhtari] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບການຂາຍໝາກອຶ, ລາວຕອບ; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການຂາຍໝາກອຶຈົນກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈະກິນໄດ້ ຫຼື ພວກມັນພໍທີ່ຈະກິນ ແລະ ວັດແທກໄດ້'. Abu Al Bakhtari ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ; ການມີຄ່າຄວນແກ່ການວັດແທກໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ສະນັ້ນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ກັບ Ibn Abbas ຕອບວ່າ; ຄາດຄະເນ -ຄາດຄະເນ-.
Hadith
Imam Muslim : 2834
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ 'ອາລາ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບີ ນູມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ 'ອາໄລຮິ ວາ ສະລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 2835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri]. ແລະ ຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ຂອງທັງສອງຄົນ, ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມຂາຍໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ ແລະ ຫ້າມຂາຍໝາກໄມ້ທີ່ມີໝາກອິນທະຜາລຳ. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; ແລະ Zaid bin Thabit ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໃນທຸລະກຳ 'Arayah, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Numair, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ; ໂດຍສະເພາະແມ່ນສຳລັບຂາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 2836
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir] ແລະ [Harmalah] ໃນຂະນະທີ່ການອອກສຽງຂອງ Harmalah, ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Said bin Musayyab] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວ; ສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ, ແລະຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ທີ່ມີໝາກອິນທະຜາລຳ'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallalla 'alaihi wa sallam ຄືກັນກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2837
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْقَمْحِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ و قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hujain bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ ['Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu 'alaihi wa sallam ຫ້າມການເຮັດທຸລະກໍາໂດຍໃຊ້ລະບົບ muzabanah ແລະ muhaqalah. Muzabanah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂາຍໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ຍັງຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ເພື່ອເອົາອິນທະຜາລຳແຫ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ muhaqalah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂາຍເມັດພືດເພື່ອເອົາເຂົ້າສາລີ ແລະ ໃຫ້ເຊົ່າທີ່ດິນເພື່ອເອົາເຂົ້າສາລີ. ລາວ -Said bin Musayyib- ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ຈາກ Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ຈົນກວ່າມັນຈະສຸກ ແລະ ຢ່າຊື້ໝາກໄມ້ທີ່ມີອິນທະຜາລຳ'. [Salim] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah] ຈາກ [Zaid bin Thabit] ຈາກ Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນ 'Ariyyah ການເຮັດທຸລະກໍາກັບ ruthab - ໝາກອຶປຽກ - ຫຼື tamr - ໝາກອຶແຫ້ງ - ແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອນອກຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກ [Zaid bin Thabit] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດທຸລະກຳ 'Ariyyah ເພື່ອຂາຍພວກມັນໃນວັນທີທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ -tamr-.
Hadith
Imam Muslim : 2839
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ບອກວ່າ [Zaid bin Thabit] ໄດ້ບອກວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໃນທຸລະກຳ 'Ariyyah'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Said] ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເທດສະໜາ Nafi' ກັບຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ isnad ແບບນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yahya bin Said] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'Ariyah ກຳລັງຂາຍອິນທະຜາລຳໃຫ້ກັບກຸ່ມຄົນ ແລະວັດແທກພວກມັນໃນອິນທະຜາລຳແຫ້ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2840
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid bin Thabit] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu 'alaihi wa sallam ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໃນທຸລະກໍາ 'Ariyyah ດ້ວຍການວັດແທກຂອງອິນທະຜາລຳແຫ້ງ. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ທຸລະກໍາ 'Ariyyah ແມ່ນບ່ອນທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຊື້ໂດຍການວັດແທກອິນທະຜາລຳ ruthab - ຍັງຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ - ດ້ວຍອິນທະຜາລຳແຫ້ງ.
