Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2821
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana (saww) alaihi wa sallam yavuze ati: 'Abantu babiri bakorana, hanyuma buri wese muri abo bombi ashobora guhitamo mugenzi we mu gihe bombi bataratandukana, uretse kugura no kugurisha khiyar - ni ukuvuga; amahitamo agenwa kuva mu ntangiriro y'ubucuruzi -. Twabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Yahya ari we Al Qaththan]. Kandi mu yindi nzira, twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr]. Kandi mu yindi nzira, yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] byose kuva kuri [Ubaidillah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wa sallam. Kandi mu yindi mirongo, nabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Ali bin Hujr] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Isma'il]. Kandi mu yindi mirongo, yatubwiye [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad] ko ari Ibn Zaid, bose bakomoka kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wa sallam. Kandi mu yindi mirongo, yatubwiye ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Abi Umar] bombi bavuze bati; Amaze kutubwira [Abdul Wahab] yaravuze ati; Numvise [Yahya bin Sa'id]. Kandi mu yindi nzira, twabwiwe [Ibn Rafi'] yatubwiye [Ibn Abi Fudaik] yatubwiye [Ad Dhahhak] byombi bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wa sallam, kimwe na Hadithi ya Malik yavuye kuri Nafi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2822
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits]. Kandi mu rundi ruhande, twabwiwe ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye kuri Rasulullah sallalla alaihi wa sallam ko yagize ati: 'Niba abantu babiri bakoze igikorwa cyo kugurisha no kugura, umwe muri bombi afite uburenganzira bwo guhitamo, igihe cyose bombi bataratandukana kandi bombi bakiri kumwe, cyangwa umwe muri bo agasaba undi guhitamo. Niba umwe muri bo yagennye guhitamo kwe kurusha undi, icyo gikorwa kigomba gukorwa hakurikijwe icyemezo cye. Kandi niba bombi baratandukanye nyuma yo gukora igikorwa cyo kugurisha no kugura, mu gihe umwe muri bombi adahagaritse igurisha no kugura, icyo gikorwa kiba gifite agaciro'.
Hadithi
Imam Muslim : 2823
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا فَأَرَادَ أَنْ لَا يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Abi Umar] bombi babikuye kuri [Sufyan]. [Zuhair] yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] abikuye kuri [Ibn Juraij] yaravuze ati; [Nafi'] yantegetse, yumvise [Abdullah bin Umar] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba abantu babiri bakoze igikorwa cyo kugurisha no kugura, umwe muri bo ashobora gukora khiyar mu gihe bataratandukana, cyangwa bombi bashobora gukora khiyar - kuva mu ntangiriro-, niba bombi bemeranyije kuri khiyar, icyo gihe kugurisha no kugura ni ingenzi'. Ibn Abu Umar yongeyeho mu mateka ye; Nafi' yaravuze ati: 'Niba Ibn Umar yaragiranye amasezerano n'umuntu, ntabwo yashakaga guhagarika igikorwa, hanyuma arahaguruka agenda buhoro asubira aho ari'.
Hadithi
Imam Muslim : 2824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعُ الْخِيَارِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ali bin Hujr]. Yahya bin Yahya yaravuze ati; Yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Igihe cyose abantu babiri bakoze igikorwa cyo kugura no kugurisha, nta gikorwa - gisanzwe - hagati yabo kugeza batandukaniye, uretse kugura no kugurisha hamwe na khiyar - bigena amahitamo kuva mu ntangiriro-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Syu'bah]. Kandi mu rundi ruhande, yatubwiye [Amru bin Ali] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi bati; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qatadah] kuri [Abu Al Khalil] kuri [Abdullah bin Al Harith] kuri [Hakim bin Hizam] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wa sallam, yaravuze ati: 'Umuntu ukora igikorwa cyo kugura no kugurisha afite uburenganzira bwo guhitamo - igihe cyose bombi bataratandukana. Niba bombi ari inyangamugayo kandi bumvikana, bombi bazabona imigisha mu kugura no kugurisha, ariko niba bombi babeshya kandi badafunguye, noneho imigisha yo kugura no kugurisha hagati yabo bombi izabura'. Yatubwiye [Amru bin Ali] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Hammam] kuri [Abu At Tayyah] yaravuze ati; Numvise [Abdullah bin Al Harith] yabwiye [Hakim bin Hizam] abibwiwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wa sallam, nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru, Muslim bin Hajjaj yaravuze ati; Hakim bin Hizam yavukiye muri Kaaba, kandi yabayeho imyaka ijana na makumyabiri.
Hadithi
Imam Muslim : 2826
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr]. Yahya bin Yahya yaravuze ati; Yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati: Umugabo yareze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam ko yashutswe n'umuntu wo mu nzu mu kugura no kugurisha, bityo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Niba mugura kandi mugurisha, mubwire umugurisha muti: Ntugashuke'. Nyuma y'ibyo, iyo yaguraga kandi akagurisha, yahoraga avuga ati: 'Ntugashuke'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] byombi bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] hamwe n'isnad nk'iyi, ariko muri Hadithi zombi haravugwamo ati: 'Ko iyo aguze akagurisha, aravuga ati: 'Ntimugahende'.
Hadithi
Imam Muslim : 2827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibnu Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yabujije kugurisha imbuto kugeza zisa n'izihiye, yabibujije kugurisha n'abaguzi. Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidillah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wa sallam nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 2828
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Twabwiwe [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati; Twabwiwe [Isma'il] na [Ayyub] na [Nafi'] na [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah Shallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugurisha amateke kugeza igihe imbuto n'imbuto bikomereye - bigaragaye ko byeze - kandi bitangiritse, yabibujije kugurisha no ku muguzi.
Hadithi
Imam Muslim : 2829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الْآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ntimukagure imbuto kugeza zibaye nziza kandi zitangiritse'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Abi Umar] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Abdul Wahhab] kuva kuri [Yahya] afite isnad nk'iyi, kugeza zibaye nziza, kandi ntiyabivuze nyuma. Yatubwiye [Ibn Rafi'] yatubwiye [Ibn Abi Fudaik] yatubwiye [Adh Dhahhak] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wa sallam nk'uko Hadithi ya Abdul Wahhab ibivuga. Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] yambwiye [Musa bin 'Uqbah] wo muri [Nafi'] wo muri [Ibin Umar] wo ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wa sallam nka Hadithi ya Maliki na Ubaidillah.
Hadithi
Imam Muslim : 2830
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا صَلَاحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] na [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Yatubwiye, mu gihe abandi bavuga bati; Yatubwiye [Isma'il ni ukuvuga Ibn Ja'far] kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ntimugurishe imbuto kugeza zihiye'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman] kuri [Sufyan]. Kandi twabwiwe [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] byombi kuri [Abdullah bin Dinar] hamwe n'ibitabo nk'ibi, hamwe n'inyongera muri Hadithi ya Syu'bah, byabwiwe Ibn Umar, icyo 'gisa n'ikimeze' bisobanura. Yasubije, ni ukuvuga kidafite ibyangiritse.
Hadithi
Imam Muslim : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuri [Abu Zubair] kuri [Jabir]. Kandi mu rundi ruhande, yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Zubair] kuri [Jabir] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wa sallam yatubujije cyangwa yatubujije kugura no kugurisha imbuto kugeza igihe zisa neza.
Hadithi
Imam Muslim : 2832
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Abu 'Ashim]. Kandi mu rundi ruhande, nabwiwe [Muhammad bin Hatim] mu gihe lafazhnya ivuye kuri we, yatubwiye [Rauh] yaravuze; Yatubwiye [Zakariya` bin Ishaq] yatubwiye [Amru bin Dinar] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Intumwa y'Imana, Imana irabuza kugurisha imbuto kugeza zihiye.
Hadithi
Imam Muslim : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْزَرَ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri ['Amru bin Murrah] kuva kuri [Abu Al Bakhtari] yaravuze ati; Nabajije [Ibn Abbas] ku bijyanye no kugurisha amatariki, asubiza; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugurisha amatariki kugeza igihe umuntu azaba akwiriye kuyarya cyangwa azaba akwiriye kuribwa no gupimwa'. Abu Al Bakhtari aravuga ati; Ndabaza nti: Kuba ukwiriye gupimwa bivuze iki? Nuko umuntu wari kumwe na Ibn Abbas asubiza ati: Bigereranijwe -bigereranijwe-.
Hadithi
Imam Muslim : 2834
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
Yambwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] abikuye kuri [se] abikuye kuri [Ibn Abi Nu'm] abikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ntimukagure imbuto kugeza zihiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri]. Kandi mu yindi nzira yatubwiye [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] mu gihe lafazh yabo bombi, bombi baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yabujije kugurisha imbuto kugeza zihiye kandi yabujije kugurisha imbuto zifite amateke. Ibn Umar yaravuze ati; Kandi Zaid bin Thabit yatubwiye ko Rasulullah Shallallu alaihi wa sallam yatanze ubutabazi mu bikorwa bya 'Arayah, mu mateka ya Ibn Numair, yongeyeho ati; Ni ukuvuga kugurisha.
Hadithi
Imam Muslim : 2836
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Kandi yarambwiye [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] mu gihe inyito ya Harmalah yavugaga, bombi baravuze bati; Twabwiwe [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Sa'id bin Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yavuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ntukagure imbuto kugeza zihiye, kandi ntukagure imbuto zifite amateke'. Ibn Shihab yaravuze ati; Kandi yambwiye [Salim bin Abdullah bin Umar] kuva kuri [se] kuva kuri Intumwa sallalla alaihi wa sallam kimwe na Hadithi iri hejuru.
Hadithi
Imam Muslim : 2837
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْقَمْحِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ و قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Hujain bin Al Mutsanna] yatubwiye [Al Laits] kuva kuri ['Uqail] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Sa'id bin Musayyab] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wa sallam yabujije ibikorwa hakoreshejwe gahunda za muzabanah na muhaqalah. Muzabanah ni umuntu ugurisha imbuto z'amateke zikiri ku giti kugira ngo zibone amateke yumye, mu gihe muhaqalah ari umuntu ugurisha ingano z'ingano kandi akodesha ubutaka bwo kugura ingano. -Sa'id bin Musayyib- yaravuze ati; Nabwiwe [Salim bin Abdullah] kuva kuri Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ko yavuze ati: 'Ntimukagure imbuto kugeza zihiye kandi ntimukagure imbuto zifite amateke'. [Salim] yaravuze ati; Byaramenyeshejwe [Abdullah] bivuye kuri [Zaid bin Thabit] bivuye kuri Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ko nyuma y'ibyo yatanze ihumure mu bikorwa bya 'Ariyyah na rutab - amatariki y'amazi - cyangwa tamr - amatariki y'umurima - kandi nta kindi yatanze ihumure uretse ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibnu Umar] bivuye kuri [Zaid bin Thabit] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wa sallam) yahaye ihumure abantu bakora ibikorwa bya 'Ariyyah kugira ngo babigurishe ku itariki yagenwe -tamr-.
Hadithi
Imam Muslim : 2839
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] yambwiye [Nafi'] ko yumvise [Abdullah bin Umar] avuga ko [Zaid bin Thabit] yavuze ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wa sallam' yatanze ihumure mu masezerano ya 'Ariyyah'. Kandi amaze kutubwira [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahab] yaravuze ati; Numvise [Ibn Sa'id] avuga ati: Yambwiye Nafi' akoresheje isnad nk'iyi. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] akoresheje iyi isnad, ariko aravuga ati; 'ariyah arimo kugurisha amateke ku itsinda kandi akayapima mu matete yumye.'
Hadithi
Imam Muslim : 2840
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] yatubwiye [Al Laits] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Abdullah bin Umar] yambwiye [Zaid bin Thabit] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yatanze ihumure mu bikorwa bya 'Ariyyah hamwe n'ibipimo by'amatariki yumye. [Yahya] yaravuze ati: 'Ariyyah ni aho umuntu agura apimye amatariki ya rutab - akiri ku giti - hamwe n'amatariki yumye.'
