Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2821
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Dos na taotao ni' manma'transaksion, pues kada unu giya siha siña ha khiyar (ma'ayek) i asagua-ña yanggen ti manma'ayek i dos, fuera di i fina'tinas yan i bentan khiyar (put hemplo; i inayek esta ma disidi desde i tutuhon i transaksion asta hita). [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] parehu ha' ilek-ñiha; Ha sangani ham [Yahya na'an-ña si Al Qaththan]. [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [Abdul Wahab] na ilek-ña;
Hadith
Imam Muslim : 2822
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Al Laits]. Ya ginen otro na manera, ma sangani hit na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam na ilek-ña: "Yanggen dos na taotao ma cho'gue un transaksion fina'tinas yan benta, pues unu giya siha guaha direcho-ña para u khiyar (sa' i dos ti manma separa yan todu, pat unu giya siha ha pruponi khiyar (pineddong) para i otro. Yanggen unu giya siha ha disidi khiyar (piniti-ña) ki i otro, pues i transaksion debi di u ma cho'gue sigun ginen i khiyar-ña. Ya yanggen i dos giya siha manma dibidi despues di ma cho'gue i transaksion benta yan fina'tinas, mientras unu gi entre siha ti ha kansela i benta yan i fina'tinas, pues i transaksion balidu."
Hadith
Imam Muslim : 2823
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا فَأَرَادَ أَنْ لَا يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ibnu Abi Umar] na dos ginen [Sufyan]. ilek-ña si [Zuhhair]; Ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña; [Nafi'] ha dikta yu', ha hungok si [Abdullah bin Umar] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen dos na taotao ma cho'gue i benta yan i fina'tinas, pues unu giya siha siña ha cho'gue i khiyar mientras ti manma dibidi, pat i dos siña ha cho'gue i khiyar (desde i tutuhon), yanggen dos na taotao manma ayek gi i khiyar, pues i benta yan i fina'tinas bali." Si Ibn Abu Umar ha addåpta gi i estoria-ña; ilek-ña si Nafi'; "Yanggen ha cho'gue si Ibn Umar un transaksion yan un taotao, pues ti malago' gui' na u kansela i transaksion, pues ha laknos gui' ya ha laknos gui' ya ha bira gui' tatte giya guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعُ الْخِيَارِ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ali bin Hujr]. ilek-ña si Yahya bin Yahya; Ha na'tungo' ham, mientras i pumalu siha ma sangan; Ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far] ginen [Abdullah bin Dinar] na ha hungok [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Yanggen dos na taotao ma cho'gue i fina'tinas yan i benta, taya' transaksion (ni' kustumbren-ñiha) entre siha astaki manma dibidi, fuera di i fina'tinas yan i benta ni' khiyar (ma disidi i disision siha ginen i tutuhon)."
Hadith
Imam Muslim : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً
Ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen [Syu'bah]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani hit na [si Amru bin Ali] ha sangani hit na [Yahya bin Sa'id] yan [Abdurrahman bin Mahdi] dos ma sangani; Ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Khalil] ginen [Abdullah bin Al Harith] ginen [Hakim bin Hizam] ginen i Profeta sallalla 'alaihi wa sallam, ilek-ña: "I taotao ni' ha cho'cho'gue i fina'tinas yan i fina'tinas-ña guaha direcho-ña para u khiyar (ma'ayek) yanggen ti manma'ayek i dos, pues u fanma'ayek. bendision gi i fina'tinas yan i benta, lao yanggen manma'å'ñao i dos ya ti mababa, pues i bendision gi i fina'tinas yan i benta gi entre i dos u malingu." Ha sangani hit [Amru bin Ali] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani hit [Hammam] ginen [Abu At Tayyah] ilek-ña; Hu hungok na ha sangani si [Abdullah bin Al Harith] si [Hakim bin Hizam] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo', ilek-ña si Muslim bin Hajjaj; Si Hakim bin Hizam mafañågu gi i Kaaba, ya lå'la' gui' gi siento bente åños.
Hadith
Imam Muslim : 2826
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibn Hujr]. ilek-ña si Yahya bin Yahya; Ha na'tungo' ham, mientras i pumalu siha ma sangan; Ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far] ginen [Abdullah bin Dinar] na ha hungok [Ibn Umar] ilek-ña; Un taotao ha lalalo' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam na ma'a'a'ñao gui' ni' un taotao gi halom guma' gi i fina'tinas yan i benta, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un fa'tinas yan un bende, pues sangani i manmabendi; Cha'mu ma'a'a'ñao." Dispues di enao, yanggen mamahan yan bende, siempre ilek-a; "Cha'mu ma'å'ñao." Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Waki'] ha sangani hit [si Sufyan]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] dos ginen [Abdullah bin Dinar] ni' isnad taiguihi este, lao gi i hadith ma mensiona dos; "Na yanggen ha fa'tinas yan ha bende, ilek-ña: "Cha'mu ma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 2827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibnu Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi na fruta astaki ma li'e', ha prohibi este para i manmabendi yan i manmama'titinas. Ha sangani ham [si Ibn Numair] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham ['Ubaidillah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2828
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Ma sangani ham na [Ali bin Hujr As Sa'di] yan [Zuhair bin Harb] dos ma sangani; Ma sangani hit [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi na datiles astaki ma li'e' i fruta yan i semiya siha astaki manma'a'ñao (manma'a'ñao) ya ti manma'a'ñao, ha prohibi este para i manmama'titinas yan i manmama'titinas.
Hadith
Imam Muslim : 2829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الْآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Jarir] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Cha'mu fanmama'tinas fruta astaki ti ma'a'ñao yan ti ma'a'ñao." Ya ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Abi Umar] dos ma sangani; Ha sangani ham [si Abdul Wahhab] ginen [Yahya] put un isnad taiguihi este, astaki parehu yan i manåmko', ya ti ha mensiona despues. Ha sangani hit [Ibn Rafi'] ha sangani hit [Ibn Abi Fudaik] ha sangani hit [Adh Dhahhak] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam taiguihi i hadith as Abdul Wahhab. Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id] ha sangani ham [Hafsh bin Maisarah] ha sangani yu' [Musa bin 'Uqbah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam taiguihi i hadith as Malik yan Ubaidillah.
Hadith
Imam Muslim : 2830
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا صَلَاحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] yan [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Ha na'tungo' ham, mientras i pumalu siha ma sangan; Ha sangani hit [Isma'il i.e. Ibn Ja'far] ginen [Abdullah bin Dinar] na ha hungok [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Cha'mu mabenden i fruta astaki ma'a'atan." Ya ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Abdurrahman] ginen [Sufyan]. Ya ma sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] na ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abdullah bin Dinar] ni' isnads taiguihi este, yan ma addåpta gi i Syu'bah hadith, ma sangani hit as Ibn Umar, hafa i siniente-ña "parehu ha'." Ha oppe, na'libre ginen i piniti.
Hadith
Imam Muslim : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abu Khaitsamah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir]. Ya ginen otro na liñguahe, ha sangani hit [si Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [si Zuhair] ha sangani hit [si Abu Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi pat ha prohibi hit para ta fa'tinas yan ta bende i fruta siha astaki maolek i mubi-ña.
Hadith
Imam Muslim : 2832
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Ha sangani hit na [si Ahmad bin Uthman si An Naufali] ha sangani hit [si Abu 'Ashim]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] mientras i lafazhnya ginen guiya, ma sangani ham [Rauh] ilek-ña; Ha sangani ham [si Zakariyya` bin Ishaq] ha sangani ham [Amru bin Dinar] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi na fruta astaki manma'å'ñao.
Hadith
Imam Muslim : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْزَرَ
Ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] dos ma sangani; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Abu Al Bakhtari] ilek-ña; Hu faisen si [Ibn Abbas] put i bentan dates, ha ålok; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi na dates astaki guaha siña ha kanno' pat siña ha kanno' yan ha midi." Ilek-ña si Abu Al Bakhtari; Hu faisen; Hafa kumeke'ilekña despues di siña ha midi? Pues ilek-ña un taotao ni' gaige yan si Ibn Abbas; Ma estima (ma estima).
Hadith
Imam Muslim : 2834
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
Ha sangani yu' [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abi Nu'm] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Cha'-mu fanmama'tinas fruta astaki manma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 2835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri]. Ya ginen otro na chalan, ma sangani hit [Ibn Numair] yan [Zuhair bin Harb] mientras i lafazh-ñiha, dos ilek-ñiha; Ha sangani hit [si Sufyan] ha sangani hit [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi na fruta astaki ma'a'ñao yan ha prohibi i manmabendi na fruta ni' guaha datiles. ilek-ña si Ibn Umar; Ya si Zaid bin Thabit ha sangani hit na si Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam ha na'i hit inayuda gi i 'Arayah na transaksion siha, gi i historian Ibn Numair, ilek-ña; Para i benta.
Hadith
Imam Muslim : 2836
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Ya ha sangani yu' [Abu Ath Thahir] yan [Harmalah] mientras i prununsiasion Harmalah, dos ilek-ñiha; Ma ripot giya hami [Ibnu Wahb] ha ripot giya guåhu [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha ripot giya guåhu [Sa'id bin Musayyab] yan [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Cha'mu fanmama'tinas fruta astaki ma'a'atan, yan cha'mu fanmama'tinas fruta ni' guaha datiles-ña." ilek-ña si Ibn Shihab; Ya ha sangani yu' [si Salim bin Abdullah bin Umar] ginen [i tata-ña] ginen i Profeta sallalla 'alaihi wa sallam parehu yan i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2837
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْقَمْحِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ و قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
ya ha sangani hit [Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [Hujain bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Al Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Musayyab] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i transaksion siha ni' u'usa i sisteman muzahabanah yan muzahaqalas. Si Muzabanah un taotao ni' ha bende i frutan datiles ni' gaige ha' gi i trongko para i dates ni' tåya' hånom-ña, mientras i muhaqalah un taotao ni' ha bende i granon-ña para i trigu yan ha arkiha tano' para i trigu. Ilek-ña (Sa'id bin Musayyib); Ma sangåni yu' [si Salim bin Abdullah] ginen as Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam na ilek-ña: "Cha'-mu fanmama'tinas fruta astaki ma'a'atan ya ti un fa'tinas fruta ni' guaha datiles-ña." ilek-ña si [Salim]; Ma sangåni yu' [Abdullah] ginen [Zaid bin Thabit] ginen as Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam na despues di este ha na'i ayudo gi i 'Ariyyah na transaksion siha ni' ruthab (fechan hånom) pat tamr (fechan hånom) ya ti ha na'i alibiu fuera di este.
Hadith
Imam Muslim : 2838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi i me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibnu Umar] ginen [Zaid bin Thabit] na si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha na'i ayudo i taotao ni' ma cho'gue i 'Ariyyah na transaksion siha para u ma bende gi i ma estima na fecha (tamr).
Hadith
Imam Muslim : 2839
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yahya bin Sa'id] ha sangani yu' [Nafi'] na ha hungok [Abdullah bin Umar] ha sangani ham na [Zaid bin Thabit] ha sangani ham na i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha na'i ham ni' inayuda gi i transaksion as Araiyd as Andyah." Si [Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [Abdul Wahab] na ilek-ña; Hu hungok si [Ibnu Sa'id] ha sangani yu';
Hadith
Imam Muslim : 2840
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Ya ha sangani ham [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ha sangani ham [Al Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] ha sangani yu' [Zaid bin Thabit] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha na'i alibiu gi 'Ariyyah i fechan i transaksion siha ni' ma'a'atan. ilek-ña si [Yahya]; I 'Ariyyah na transaksion, anai guaha taotao ha fa'tinas i dates ruthab (gaige ha' gi i trongko) yan i dates ni' tåya' hånom-ña.
