Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2821
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik las in de aanwezigheid van [Malik] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam zei: "Twee mensen die een transactie aangaan, dan kan ieder van hen zijn partner kiezen zolang ze niet van elkaar gescheiden zijn, behalve bij kopen en verkopen, waar de keuze al vaststaat aan het begin van de transactie. Het is ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] zeiden beiden; Hij heeft het ons verteld [Yahya, namelijk Al Qaththan]. En van een andere overlevering is het ons verteld [Abu Bakar bin Abi Syaibah] heeft het ons verteld [Muhammad bin Bisyr]. [Zuhair bin Harb] en [Ali bin Hujr] zeiden beiden; Hij heeft het ons verteld [Isma'il]. En van een andere overlevering is het ons verteld [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] zeiden beiden; Hij heeft het ons verteld [Hammad], hij is Ibn Zaid, all van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam. En uit een andere overleveringslijn is ons verteld dat [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Abi Umar] beiden zeiden: Nadat [Abdul Wahab] het ons verteld had, zei hij: Ik hoorde [Yahya bin Sa'id]. En uit een andere overleveringslijn is ons verteld dat [Ibn Rafi'] het ons verteld heeft, [Ibn Abi Fudaik] het ons verteld heeft, [Ad Dhahhak] beiden van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam, zoals ook de hadith van Malik van Nafi' is.
Hadith
Imam Muslim : 2822
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Al Laits]. En via een andere weg is ons verteld dat [Muhammad bin Rumh] ons [Al Laits] heeft gerapporteerd van [Nafi'] van [Ibn Umar] van Rasulullah sallalla 'alaihi wa sallam dat hij zei: "Als twee mensen een koop- en verkooptransactie uitvoeren, dan heeft een van hen het recht om te kiezen (khiyar), zolang de twee niet uit elkaar zijn gegaan en nog steeds samen zijn, of zolang een van hen de ander een keuze voorstelt. Als een van hen een keuze heeft gemaakt, dan moet de transactie worden uitgevoerd in overeenstemming met zijn keuze. En als de twee na het uitvoeren van een koop- en verkooptransactie uit elkaar zijn gegaan, terwijl een van hen de koopovereenkomst niet annuleert, dan is de transactie geldig."
Hadith
Imam Muslim : 2823
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا فَأَرَادَ أَنْ لَا يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ
En [Zuhair bin Harb] en [Ibn Abi Umar] hebben het ons beiden van [Sufyan] verteld. [Zuhair] zei: [Sufyan bin 'Uyainah] heeft het ons van [Ibn Juraij] verteld, hij zei: [Nafi'] dicteerde aan mij dat hij [Abdullah bin Umar] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als twee mensen een koop- en verkooptransactie hebben verricht, en een van hen kan de khiyar (het afbreken van de koopovereenkomst) uitvoeren terwijl ze niet gescheiden zijn, of beiden kunnen de khiyar (vanaf het begin) uitvoeren, als beiden het eens zijn over de khiyar, dan is de koop- en verkoopovereenkomst geldig." Ibn Abu Umar voegde in zijn geschiedenis toe: Nafi' zei: "Als Ibn Umar een transactie met iemand doet en hij wil de transactie niet annuleren, dan staat hij op, loopt langzaam weg en keert dan naar hem terug."
Hadith
Imam Muslim : 2824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعُ الْخِيَارِ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ali bin Hujr hebben ons dit verteld. Yahya bin Yahya zei: "Heeft ons geïnformeerd", terwijl anderen zeggen: "Isma'il bin Ja'far heeft ons verteld van Abdullah bin Dinar dat hij Ibn Umar hoorde zeggen: Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam zei: 'Wanneer twee mensen een koop- en verkooptransactie uitvoeren, is er geen sprake van een normale transactie tussen hen totdat ze uit elkaar gaan, behalve bij kopen en verkopen met khiyar (het van tevoren bepalen van keuzes)."
Hadith
Imam Muslim : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً
Mohammed bin Al Mutsanna heeft ons verteld wat Yahya bin Sa'id ons heeft verteld van [Syu'bah]. En uit een andere overlevering is ons verteld wat Amru bin Ali ons heeft verteld, wat Yahya bin Sa'id en Abdurrahman bin Mahdi beiden hebben gezegd; [Syu'bah] heeft ons verteld wat Qatadah ons heeft verteld van [Abu Al Khalil] van [Abdullah bin Al Harith] van [Hakim bin Hizam] van de Profeet sallalla 'alaihi wa sallam, hij zei: "Degene die handelt in kopen en verkopen heeft het recht om te kiezen zolang de twee niet van elkaar gescheiden zijn. Als beiden eerlijk en open zijn, zullen beiden zegeningen ontvangen bij het kopen en verkopen, maar als beiden liegen en niet open zijn, dan zullen de zegeningen van het kopen en verkopen tussen de twee verloren gaan." [Amru bin Ali] heeft ons verteld dat [Abdurrahman bin Mahdi] ons heeft verteld dat [Hammam] het ons heeft verteld van [Abu At Tayyah]. Hij zei: Ik hoorde dat [Abdullah bin Al Harith] het aan [Hakim bin Hizam] had verteld van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam, zoals in de bovenstaande hadith staat. Muslim bin Hajjaj zei: Hakim bin Hizam werd geboren in de Kaaba en leefde honderdtwintig jaar.
Hadith
Imam Muslim : 2826
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِيَابَةَ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons dit verteld. Yahya bin Yahya zei: Hij heeft ons geïnformeerd, terwijl anderen zeggen: Isma'il bin Ja'far heeft ons verteld van Abdullah bin Dinar dat hij Ibn Umar hoorde zeggen: Een man klaagde bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) dat hij was opgelicht door een insider bij het kopen en verkopen. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Als je koopt en verkoopt, zeg dan tegen de verkoper: 'Bedrieg niet.'" Daarna zei hij altijd bij het kopen en verkopen: "Bedrieg niet." Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld wat Waki' ons heeft verteld wat Sufyan ons heeft verteld. En het is via een andere route overgeleverd, het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft het ons verteld [Syu'bah] beiden van [Abdullah bin Dinar] met een dergelijke isnad, maar in de hadith worden beiden genoemd: "Dat hij bij het kopen en verkopen zegt: 'Bedrieg niet.'"
Hadith
Imam Muslim : 2827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb in het bijzijn van Malik van Nafi' van Ibn Umar gelezen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het verbood om fruit te verkopen voordat het rijp was. Hij verbood dit zowel aan verkopers als aan kopers. Ibn Numair heeft ons verteld dat mijn vader ons heeft verteld dat Ubaidillah ons heeft verteld van Nafi' van Ibn Umar van de Profeet (vrede zij met hem), zoals in de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 2828
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Het is ons overgeleverd [Ali bin Hujr As Sa'di] en [Zuhair bin Harb] hebben beiden gezegd; het is ons [Isma'il] overgeleverd van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de verkoop van dadels verbood totdat de vruchten zichtbaar waren en de pitten hard (rijp) en onbeschadigd waren. Hij verbood dit zowel aan de verkoper als aan de koper.
Hadith
Imam Muslim : 2829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الْآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld dat Jarir ons heeft verteld van Yahya bin Sa'id, van Nafi', van Ibn Umar. Hij zei: "Koop geen fruit totdat het er rijp uitziet en onbeschadigd is." En ons is verteld dat Muhammad bin Al Mutsanna en Ibn Abi Umar beiden zeiden: Abdul Wahhab heeft ons verteld van Yahya met een dergelijke isnad (keten van overleveraars), totdat het er rijp uitziet, en heeft het daarna niet meer vermeld. Ibn Rafi' heeft ons verteld dat Ibn Abi Fudaik ons heeft verteld dat Adh Dhahhak ons heeft verteld van Nafi', van Ibn Umar, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam, zoals de hadith van Abdul Wahhab. Heeft ons verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft ons verteld [Hafsh bin Maisarah] heeft mij verteld [Musa bin 'Uqbah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wa sallam zoals de hadith van Malik en Ubaidillah.
Hadith
Imam Muslim : 2830
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا صَلَاحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons dit verteld. Yahya bin Yahya zei: "Heeft ons geïnformeerd", terwijl anderen zeggen: "Isma'il, d.w.z. Ibn Ja'far, heeft ons via Abdullah bin Dinar verteld dat hij Ibn Umar hoorde zeggen: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam zei: "Verkoop geen fruit voordat het rijp lijkt."' En Zuhair bin Harb heeft ons verteld dat Abdurrahman het ons via Sufyan heeft verteld. En het is ons verteld dat Ibn Al Mutsanna het ons heeft verteld, Muhammad bin Ja'far het ons heeft verteld, Syu'bah het ons heeft verteld, beiden via Abdullah bin Dinar, met overleveringsketens zoals deze, met toevoegingen in de hadith van Syu'bah. Er werd aan Ibn Umar gevraagd wat de betekenis is van "het lijkt rijp". Hij antwoordde: "Bevat geen beschadigingen."
Hadith
Imam Muslim : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Abu Khaitsamah] van [Abu Zubair] van [Jabir]. En uit een andere overlevering heeft Ahmad bin Yunus ons verteld [Zuhair] van [Jabir] van [Abu Zubair] van [Jabir] dat hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam heeft ons verboden fruit te kopen en te verkopen totdat het er goed uitziet.
Hadith
Imam Muslim : 2832
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Uthman An Naufali] heeft ons verteld [Abu 'Ashim]. En via een andere overlevering is het mij verteld [Muhammad bin Hatim], terwijl de lafazhnya van hem ons vertelde [Rauh] dat hij zei: Hij heeft ons verteld [Zakariyya` bin Ishaq] heeft ons verteld [Amru bin Dinar] dat hij [Jabir bin Abdullah] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam verbood de verkoop van fruit totdat het rijp was.
Hadith
Imam Muslim : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْزَرَ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] beiden zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van ['Amru bin Murrah] van [Abu Al Bakhtari] zei hij: Ik vroeg [Ibn Abbas] naar de verkoop van dadels, hij antwoordde: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verbood de verkoop van dadels totdat iemand geschikt was om ze te eten of totdat ze geschikt waren om te eten en te worden afgemeten. Abu Al Bakhtari zei: Ik vroeg: Wat betekent het als het geschikt is om te worden afgemeten? Toen antwoordde iemand die bij Ibn Abbas was: Geschat (geschat).
Hadith
Imam Muslim : 2834
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
Hij heeft mij [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] verteld, en hij heeft ons [Muhammad bin Fudlail] verteld, van [zijn vader], van [Ibn Abi Nu'm], van [Abu Hurairah], dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam zei: "Koop geen fruit voordat het rijp is."
Hadith
Imam Muslim : 2835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Sufyan bin Uyainah] van Az Zuhri. En via een andere weg is het ons [Ibn Numair] en [Zuhair bin Harb] verteld, terwijl de lafazh van beiden zei: Sufyan heeft ons [Az Zuhri] van Salim van Ibn Umar verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam het verbood om fruit te verkopen voordat het rijp was en het verbood om fruit met dadels te verkopen. Ibn Umar zei: En Zaid bin Thabit heeft ons verteld dat Rasulullah Shallallu 'alaihi wa sallam een uitzondering maakte op de 'Arayah-transacties. In de geschiedenis van Ibn Numair voegde hij eraan toe: Namelijk voor de verkoop.
Hadith
Imam Muslim : 2836
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
En hij vertelde mij [Abu Ath Thahir] en [Harmalah], terwijl de uitspraak van Harmalah, beiden zeiden: Het is ons overgeleverd [Ibn Wahb] heeft het mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab], dat het mij [Sa'id bin Musayyab] en [Abu Salamah bin Abdurrahman] heeft overgeleverd dat [Abu Hurairah] zei: Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam zei: "Koop geen fruit voordat het rijp lijkt, en koop geen fruit met dadels." Ibn Shihab zei: En hij vertelde mij [Salim bin Abdullah bin Umar] van [zijn vader] van de Profeet sallalla 'alaihi wa sallam hetzelfde als de hadith hierboven.
Hadith
Imam Muslim : 2837
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْقَمْحِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ و قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Hujain bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Al Laits] van ['Uqail] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam transacties verbood waarbij gebruik werd gemaakt van de muzabanah- en muhaqalah-systemen. Muzabanah is iemand die dadels die nog aan de boom hangen verkoopt voor gedroogde dadels, terwijl muhaqalah iemand is die graan verkoopt voor tarwe en land verhuurt voor tarwe. Hij (Sa'id bin Musayyib) zei: Mij is [Salim bin Abdullah] overgeleverd van Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam dat hij zei: "Koop geen fruit voordat het rijp lijkt en koop geen fruit samen met dadels." [Salim] zei; Mij [Abdullah] is via [Zaid bin Thabit] van Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam verteld dat hij daarna vrijstelling verleende bij 'Ariyyah-transacties met ruthab (natte dadels) of tamr (droge dadels) en geen andere vrijstelling verleende.
Hadith
Imam Muslim : 2838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنْ التَّمْرِ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik heb in de aanwezigheid van [Malik] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van [Zaid bin Thabit] gelezen dat Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam mensen die 'Ariyyah-transacties uitvoeren, de mogelijkheid gaf om ze op geschatte data (tamr) te verkopen.
Hadith
Imam Muslim : 2839
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld dat Sulaiman bin Bilal het ons heeft verteld, van Yahya bin Sa'id. Nafi' heeft mij verteld dat hij Abdullah bin Umar heeft horen zeggen dat Zaid bin Thabit heeft verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verlichting heeft gebracht in de zaak van 'Ariyyah. En Muhammad bin Al Mutsanna heeft ons verteld dat Abdul Wahab het ons heeft verteld. Hij zei: "Ik hoorde Ibn Sa'id zeggen: Nafi' heeft mij een dergelijke isnad (keten van overleveraars) gerapporteerd."
Hadith
Imam Muslim : 2840
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
En [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] heeft ons [Al Laits] verteld, van [Yahya bin Sa'id], van [Nafi'], van [Abdullah bin Umar], en [Zaid bin Thabit] heeft mij verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bij 'Ariyyah-transacties de maat van gedroogde dadels gebruikte. [Yahya] zei: "Een 'Ariyyah-transactie is wanneer iemand dadels koopt door ze (nog aan de boom) te meten met gedroogde dadels."
