Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abi Adi] yavuye kuri [Ibn 'Aun] yavuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Anas]. Kandi mu rundi ruhande yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz] yatubwiye [Ibn 'Aun] yavuye kuri [Muhammad] yaravuze; [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Turabujijwe kubuza abaturage bo mu mujyi kugurisha ibicuruzwa ku baturage bo mu gihugu - Abedouins-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Yatubwiye [Abdulah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Daud bin Qais] yabikuye kuri [Musa bin Yasar] yabivuze kuri [Abu Hurairah] ati: "Rasulullah sallallaahu alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uguze ihene ifite ibere ryayo riboshye, ashobora kuyifata akayifata, niba akunda amata yayo ashobora kuyafata, ariko niba ashaka kuyisubiza - ashobora kuyisubiza - ashyizeho itariki imwe ya sha'."
Hadithi
Imam Muslim : 2803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub ari we Ibn Abdirrahman Al Qari] yavuye kuri [Suhail] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (saww) alaihi wa sallam yavuze iti: 'Umuntu wese uguze ihene ifite ibere rihambiriye - ku buryo isa n'iyuzuye - afite uburenganzira bwo guhitamo iminsi itatu, niba ashaka kuyigumana ashobora kuyigumana, kandi niba ashaka kuyisubiza, ashobora kuyisubiza ashyizeho itariki imwe ya sha'.
Hadithi
Imam Muslim : 2804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Yatubwiye [Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abi Rawwad] yatubwiye [Abu 'Amir ni ukuvuga Al 'Aqadi] yatubwiye [Qurrah] yabikuye kuri [Muhammad] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yabivuze ku ntumwa sallallahu alaihi wa sallam yagize ati: 'Umuntu wese uguze ihene iboshye amabere, afite uburenganzira bwo guhitamo mu gihe cy'iminsi itatu, niba ashaka kuyisubiza ashobora kuyisubiza harimo na sha' imwe y'ibiryo bitari ingano'.
Hadithi
Imam Muslim : 2805
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مِنْ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uguze ihene ifite ibere ryayo riboshye, afite uburenganzira bwo guhitamo hagati y'amahitamo abiri, niba abyifuza ashobora kuyigumana, kandi niba abyifuza ashobora kuyisubiza ashyizeho sha' imwe y'amaderi, sibyo? ingano'. Kandi yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Abdul Wahhab] yavuye kuri [Ayyub] afite isnad nk'iyi, ariko yavuze ati: 'Umuntu wese uguze ihene afite uburenganzira bwo gukora khiyar -hitamo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا أَحَدُكُمْ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, ibi ni nk'ibyo [Abu Hurairah] yatubwiye, bivuye ku Ntumwa ya Allah (saww) 'alaihi wa sallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, we -Abu Hurairah - yavuze; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Uwo muri mwe agura ingamiya itwite iboshye ipfutse, cyangwa ihene iboshye ipfutse, noneho ashobora guhitamo amahitamo abiri nyuma yo gufata amata, - niba abishaka - ashobora kuyafata, niba atabishaka, ashobora kuyasubiza afite itariki imwe ya sha'.
Hadithi
Imam Muslim : 2807
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid]. Kandi mu yindi mirongo twabwiwe [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] na [Qutaibah] bombi baravuga bati; Twabwiwe [Hammad] na [Amru bin Dinar] na [Thawus] na [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yavuze iti: 'Uguze ibiryo, ntabigurishe ukundi kugeza abibonye - abifite neza -'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ndabifata byose uko biri'. Twabwiwe ko [Ibn Abi Umar] na [Ahmad bin Abdah] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan]. Kandi mu yindi mirongo twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati; [Waki'] yatubwiye kuva kuri [Sufyan ni ukuvuga Ats Tsauri], bombi kuva kuri [Amru bin Dinar] bafite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2808
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid], Ibn Rafi'; bavuge; Yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; Yatubwiye [Abdur Razzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ugura ibiryo, ntagomba kongera kubigurisha kugeza abifite'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Nfata ibintu byose nk'aho ari ibiryo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَقَالَ أَلَا تُرَاهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ مُرْجَأٌ
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim]. Ishaq yaravuze ati; Yatumenyesheje, mu gihe abandi bavuga bati; Amaze kutubwira [Waki'] kuri [Sufyan] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uguze ibiryo, ntubigurishe kugeza igihe abipimye'. Hanyuma nabajije Ibnu Abbas, impamvu? Arasubiza ati: 'Ese ntiwababonye bacuruza zahabu ku biryo mu buryo buhagaze!' Ariko, Abu Kuraib ntiyigeze avuga ati: 'Mu buryo buhagaze'.
Hadithi
Imam Muslim : 2810
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Malik]. Kandi avuye mu yindi nzira yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yavuze ati: 'Ugura ibiryo, ntagomba kongera kubigurisha kugeza abifite neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2811
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: Twebwe, mu gihe cy'Intumwa (saww), twigeze kugura ibiryo, hanyuma yohereza umuntu ngo adutegeke kuva aho twabigurishaga tujya ahandi mbere yuko tubigurisha.
Hadithi
Imam Muslim : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [Ubaidillah]. Kandi kuva mu yindi nzira twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hanyuma nyuma kuri we, yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yavuze iti: 'Ugura ibiryo, ntagomba kongera kubigurisha kugeza abifite neza'. Ibn Umar yaravuze ati: 'Twaguraga ibiryo mu itsinda ry'abacuruzi badasanzwe - tutabipimye -, hanyuma rero Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yatubujije kubigurisha kugeza igihe ibiryo bivanwe aho byaguzwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2813
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Umar bin Muhammad] yabikuye kuri [Nafi'] yabivuze kuri [Abdullah bin Umar] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yagize iti: 'Umuntu wese uguze ibiryo, ntukabigurishe kugeza igihe abifite neza kandi akabigumana'.
Hadithi
Imam Muslim : 2814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ و قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Ali bin Hujr]. [Yahya] yaravuze ati; [Isma'il bin Ja'far] yatubwiye, mu gihe [Ali] yavuze ati; Twabwiwe [Isma'il] na [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Ugura ibiryo, ntabigurishe kugeza abifashe - abifite neza-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2815
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُحَوِّلُوهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] wo muri [Ma'mar] wo muri [Az Zuhri] wo muri [Salim] wo muri [Ibnu Umar] ko bigeze gukubitwa ubwo baguraga ibiribwa ku giciro, hanyuma bakagurisha aho baguze mbere yo kubimurira ahandi.
Hadithi
Imam Muslim : 2816
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah] ko [se] yavuze ati; Nabonye abantu mu gihe cy'Intumwa Imana (sallallahu alaihi wa sallam) bakubitwa, iyo baguraga ibiryo ku giciro runaka hanyuma bakagurisha ako kanya, bityo bakaba baragombaga kubanza kubizana'. Ibn Shihab yaravuze ati; Kandi arambwira ati 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar ko se yaguraga ibiryo ku giciro runaka, hanyuma akabizana mu muryango we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ مَنْ ابْتَاعَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] na [Abu Kuraib] baravuze bati; Twabwiwe na [Zaid bin Hubab] na [Adh Dahhak bin Uthman] na [Bukair bin Abdillah bin Al Asyaj] na [Sulaiman bin Yasar] na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa sallam yavuze iti: 'Ugura ibiryo, ntabigurishe kugeza abanje kubipima'. Hagati aho, mu mateka ya Abu Bakar - akoresheje lafazh - 'man ibtaa'a'.
Hadithi
Imam Muslim : 2818
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdullah bin Al Harith Al Makhzumi] yatubwiye [Ad Dhahhak bin Uthman] yavuye kuri [Bukair bin Abdullah bin Asyaj] yavuye kuri [Sulaiman bin Yasar] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko yabwiye Marwan ati: 'Ese mwemera kugura no kugurisha inyungu?' Marwan arasubiza; sinbyemera. Abu Hurairah arakomeza ati: 'Mwaremeye kugurisha no kugura shikak - amabaruwa y'impapuro - atangwa n'abategetsi, arimo ingano runaka y'ibiribwa cyangwa ibindi bintu bihabwa abantu babifiteho uburenganzira -. Mu by'ukuri, Intumwa Sallallahu 'alaihi wa sallam yabujije kugurisha ibiribwa kugeza igihe bipimwe mbere'. Salomoni aravuga ati: 'Marwan yamenyesheje abantu kandi abuza kugura no kugurisha bene ibyo.' Salomoni aravuga ati: 'Jyewe n'abarinzi twabikuye mu maboko y'abantu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2819
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Nugura ibiryo, ntukabigurishe kugeza ubifite neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2820
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنْ التَّمْرِ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Ibnu Juraij] ko [Abu Az Zubair] yamubwiye, aravuga; Numvise [Jabir bin Abdillah] avuga; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yabujije kugurisha ishami ry'amata atazi ingano yaryo ku ngano izwi y'amata. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim], yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdillah] avuga; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam yarabibujije, ariko mu mpera za Hadithi, ntabwo yavuze ijambo "amata".
