Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Ibn Abi Adi] ginen [Ibn 'Aun] ginen [Muhammad] ginen [Anas]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani hit na [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit na [si Mu'adz] ha sangani hit [si Ibn 'Aun] ginen [Muhammad] ilek-ña; ilek-ña si [Anas bin Malik]; "Maprohibi ham para in na'fanhuyong i taotao siudat para u fanmabendi i taotao tåno' (Bedouins)."
Hadith
Imam Muslim : 2802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Ha sangani hit [Abdulah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Daud bin Qais] ginen [Musa bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Håyi ha fa'tinas un chiba ni' ma'a'atan i pecho-ña, pues siña ha gogo'te ya ha chule' i haga'-ña, pues yanggen malago' gui', lao yanggen malago' gui', na'lå'la' ta'lo (siña ha na'lå'la' ta'lo) yanggen un na'halom un sha' na fecha."
Hadith
Imam Muslim : 2803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Ya'qub ni' si Ibn Abdirrahman Al Qari] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha sangani: "Yåyi ha fa'tinas un chiba ni' i pecho-ña ma'a'atan (pues ha li'e' na bula), pues guaha direcho-ña para u cho'gue tres dihas, yanggen malago' gui' ha na'setbe pues siña ha na'setbe, ya yanggen malago' gui' ha na'lå'la' ta'lo, siña ha na'lå'la' ta'lo yanggen ha na'halom un sha' date."
Hadith
Imam Muslim : 2804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abi Rawwad] ha sangani hit [si Abu 'Amir na'an-ña si Al 'Aqadi] ha sangani hit [Qurrah] ginen [Muhammad] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ya ilek-ña: "Håyi ha fa'tinas un chiba ni' ma'a'atan i chiba, pues guaha direcho-ña para u cho'gue un tiempon tres dihas, yanggen malago' gui' ha bira gui' tatte pues siña ha bira gui' yan i un sha' na nengkanno' ni' ti trigu."
Hadith
Imam Muslim : 2805
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مِنْ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Ha sangani hit [Ibn Abi Umar] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Håyi ha fa'tinas un chiba ni' ma'a'atan i pecho-ña, pues guaha direcho-ña para u disidi entre dos na cho'cho', yanggen siña ha gof guaiya, pues siña ha bira gui' tatte yanggen un na'halom un sha' na fecha, ti siña? Ya ha sangani hit [si Ibn Abi Umar] na ha sangani hit [si Abdul Wahhab] ginen [Ayyub] ni' un isnad taiguihi este, lao ha mensiona; "Håyi na taotao ni' ha fa'tinas i chiba, guaha direcho-ña para u cho'gue khiyar (cho'gue)."
Hadith
Imam Muslim : 2806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا أَحَدُكُمْ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña, este parehu yan i ha sangani hit si [Abu Hurairah], ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, pues ha mensiona meggai na hadith put hedith, ni' ilek-ña (Abu) Hurairah; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Håyi giya hamyo ni' ha fa'tinas un kamelyu ni' ma'a'atan i pecho-ña, pat un chiba ni' ma'a'atan i pecho-ña, pues siña ha cho'gue dos na disision despues di ha chule' i leche, (yanggen malago' gui') siña ha chule', yanggen ti malago', pues siña ha bira gui' tatte gi un sha' date."
Hadith
Imam Muslim : 2807
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Hammad bin Zaid]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani hit [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] yan [Qutaibah] na dos ilek-ñiha; Ma sangani hit [Hammad] ginen [Amru bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Ayu i mamahan nengkanno', ti debi di u bende ta'lo astaki ha risibi (guaha perfekto)." ilek-ña si Ibn Abbas; "Hu cho'gue todu taiguini." Ma sangani hit na [Ibn Abi Umar] yan [Ahmad bin Abdah] dos ma sangani; Ha sangani ham [si Sufyan]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Abu Kuraib] parehu ma sangani; Ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan na'an Ats Tsauri], dos ginen [Amru bin Dinar] yan isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2808
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid], Ibn Rafi'; sangan; Ha sangani ham, mientras i pumalu siha ilek-ñiha; Ha ripot giya hita [Abdur Razzaq] ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam: "Maseha hayi mamahan nengkanno', ti debi di u bende ta'lo asta ki guaha." ilek-ña si Ibn Abbas; "Hu konsidera todu i kosas siha taiguihi i nengkanno'."
Hadith
Imam Muslim : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَقَالَ أَلَا تُرَاهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ مُرْجَأٌ
Ma sangani hit as [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib] yan [Ishaq bin Ibrahim]. ilek-ña si Ishaq; Ha na'tungo' ham, mientras i pumalu siha ma sangan; Ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ya ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Maseha hayi mamahan nengkanno', munga ma bende ta'lo astaki ha midi." Pues hu faisen si Ibnu Abbas, sa' hafa? Guiya manope; Ti un li'e' na ma na'lå'la' i oro yan i nengkanno' gi un manera ni' ma suspendi?" Lao ti ilek-ña si Abu Kuraib; "Gi un manera ni' ma na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 2810
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Ha sangani ham [si Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ha sangani ham [si Malik]. Ya ginen otro na chalan, ma sangani hit [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Ayu i mamahan nengkanno', ti debi di u bende ta'lo astaki guaha perfekto-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2811
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Hita, gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, un biåhi manmama'tinas nengkanno', pues ha na'hanao un taotao para u na'i ham otden para in fanhånao ginen i lugat anai manmabendi ham, para otro na lugat antes di in fanmabendi.
Hadith
Imam Muslim : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Ubaidillah]. Ya ginen otro na chalan, ma sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] yan despues ginen guiya, ma sangani hit [i tata-hu] ha sangani hit [si Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha fa'tinas i nengkanno', ti debi di u bende ta'lo." ilek-ña si Ibn Umar; "Guåha biåhi na manmama'tinas ham nengkanno' ginen un gurupon kometsio (sin in midi), pues despues di este, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi ham para in bende astaki ma na'suha i nengkanno' ginen i lugat ni' in fa'tinas."
Hadith
Imam Muslim : 2813
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ
Ha sangani hit [si Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab] ha sangani yu' [Umar bin Muhammad] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Håyi na taotao ha fa'tinas nengkanno', cha'-mu bende astaki ha na'i gui' todu."
Hadith
Imam Muslim : 2814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ و قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan ['Ali bin Hujr]. ilek-ña si [Yahya]; Si [Isma'il bin Ja'far] ha na'tungo' ham, mientras si [Ali] ilek-ña; Ma sangani hit [Isma'il] ginen as [Abdullah bin Dinar] na ha hungok [Ibn Umar] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Håyi na taotao ha fa'tinas nengkanno', ti debi di u bende astaki ha gogo'te (guaha perfekto)."
Hadith
Imam Muslim : 2815
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُحَوِّلُوهُ
"Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar] na ma laknos siha annai ma fa'tinas i nengkanno' siha gi i estimasion, pues ma bende gi i lugat ni' ma fa'tinas antes di u ma na'hanao para otro na lugat."
Hadith
Imam Muslim : 2816
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ
Ha sangani ham [Harmalah bin Yahya] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Salim bin Abdullah] na [i tata-ña] ilek-ña; Hu li'e' i taotao siha gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam manma'a'atan, yanggen ma fa'tinas nengkanno' gi un estimasion pues ma bende gi i lugat, ya debi di u ma chule' fine'nina." Ilek-ña si Ibn Shihab; Ya ha sangani yu' si 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar na i tata-ña ha fa'tinas nengkanno' gi un estimasion, pues ha chule' para i familia-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ مَنْ ابْتَاعَ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Ibn Numair] yan [Abu Kuraib] na ilek-ñiha; Ha sangani hit si [Zaid bin Hubab] ginen [Adh Dahhak bin Uthman] ginen [Bukair bin Abdillah bin Al Asyaj] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ha sangan: "Yanggen guaha mamahan nengkanno', ti debi di u bende astaki ha midi fine'nina." Mientras tanto, gi i estoria-ña si Abu Bakar (ma'usa i prununsiasion) "man ibtaa'a."
Hadith
Imam Muslim : 2818
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Abdullah bin Al Harits Al Makhzumi] ha sangani ham [Ad Dhahhak bin Uthman] ginen [Bukair bin Abdullah bin Asyaj] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] na ha sangani si Marwan; "Kao un agradesi i fina'tinas yan i bentan usura?" Ha ålok si Marwan; Ti hu na'i siñat. Si Abu Hurairah ha kontinua; "Un na'i permisu i bentan yan i fina'tinas i shikak (letra siha (papet) ni' ma na'huyong ginen i manma'gas, ni' guaha dididi' na kantidån nengkanno' pat otro siha na kosas ni' ma nå'i i taotao ni' manma'ayek). Hunggan, si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i bentan nengkanno' siha astaki ma pisa fine'nina." Ilegña si Salomon; "Pues ha anunsia si Marwan gi i taotao siha ya ha prohibi i fina'tinas yan i fina'tinas taiguini." Ilegña si Salomon; "I manma'gås-hu yan guåhu in na'suha gi kannai i taotao siha."
Hadith
Imam Muslim : 2819
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [si Rauh] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Yanggen un fa'tinas nengkanno', cha'-mu bende astaki guaha hao."
Hadith
Imam Muslim : 2820
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنْ التَّمْرِ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ
Ha sangani yu' [si Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [si Ibnu Juraij] na [si Abu Az Zubair] ha sangani gui', ilek-ña; Hu hungok [Jabir bin Abdillah] ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi i mabenden un ramas ni' ti ha tungo' i kantidån-ña. Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim], ha sangani ham [si Rauh bin Ubadah] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si [Jabir bin Abdillah] ilek-ña; Si Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam ha prohibi este, lao gi i uttemo i hadith, ti ha mensiona i palabra para i fecha siha.
