Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Ibn Abi Adik] [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] [Anasek] esan digula. Eta beste lerro batetik esan digute [Ibn Al Mutsannak] esan digula [Mu'adzek] esan digula [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] esan duela; [Anas bin Malik] esan zuen: 'Debekatuta dugu hiriko jendeari barnealdeko jendeari -beduinoei- saltzen eragoztea'.
Hadith
Imam Muslim : 2802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Esan digu [Abdulah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Daud bin Qaisek] [Musa bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Titi-titiak lotuta dituen ahuntz bat erosten duenak, hartu eta esnea har dezake, esnea gustatzen bazaio, hartu dezake, baina itzuli nahi badu, itzuli dezake, sha' date bat barne hartuta.'
Hadith
Imam Muslim : 2803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub, hau da, Ibn Abdirrahman Al Qarik] [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik] esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: "Titiburuak lotuta dituen ahuntz bat erosten duenak -beteta egon dadin- hiru egunez aukeratzeko eskubidea du; gorde nahi badu, gorde dezake, eta itzuli nahi badu, sha' date bat barne hartuta itzul dezake".
Hadith
Imam Muslim : 2804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abi Rawwad]-ek [Abu 'Amir, hau da, Al 'Aqadik] esan digu [Qurrah]-ek [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetak esan zuela: 'Titiak lotuta dituen ahuntz bat erosten duenak hiru eguneko epea du aukeratzeko eskubidea, itzuli nahi badu, garizkoa ez den janari sha' bat barne itzuli dezake'.
Hadith
Imam Muslim : 2805
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مِنْ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
[Ibn Abi Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Ayyubetik] [Muhammadetik] [Abu Hurairahtik] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallamek esan duela: 'Titiburuak lotuta dituen ahuntz bat erosten duenak bi aukeren artean aukeratzeko eskubidea du, nahi badu, gorde dezake, eta nahi badu, itzuli dezake datila zati bat gehituz, ezta? gari'. Eta esan digu [Ibn Abi Umarrek] esan digu [Abdul Wahhabek] [Ayyubetik] honelako isnad batekin, baina aipatu du: 'Ahuntz bat erosten duenak khiyar egiteko eskubidea du -aukeratzeko-'.
Hadith
Imam Muslim : 2806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا أَحَدُكُمْ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
[Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdur Razzaq-ek] esan zigun [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan zigunaren antzekoa dela hau, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam-engandik, eta ondoren hainbat hadith aipatu zituen, eta horietatik -Abu Hurairah-ek- esan zuen; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Zuetako edonork titiburuak lotuta dituen gamelu haurdun bat edo titiburuak lotuta dituen ahuntz bat erosten badu, bi aukera egin ditzake esnea hartu ondoren: nahi badu, hartu dezake, edo nahi ez badu, sha' date batekin itzuli dezake'.
Hadith
Imam Muslim : 2807
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Hammad bin Zaid]. Eta beste lerro batetik, esan digute [Abu Ar Rabi' Al 'Atakik] eta [Qutaibahk] biek esan zutela; Esan digute [Hammad] [Amru bin Dinar-ek] [Thawus]-ek [Ibn Abbas]-ek esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: 'Janaria erosten duenak, ez dezala berriro saldu jaso arte -perfektuki izan arte-'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Dena horrela hartzen dut'. Esan digute [Ibn Abi Umarrek] eta [Ahmad bin Abdahk] biek esan zutela: Esan digu [Sufyani]. Eta beste lerro batetik, esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] eta [Abu Kuraibek] biek esan zutela; [Waki'-k [Sufyan, hau da, Ats Tsauri]-tik esan digu, biak [Amru bin Dinar]-etik, honelako isnad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 2808
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Rafi'] eta [Abd bin Humaid], Ibn Rafi'-k; diote; Esan zigun, beste batzuek diotenez; Jakinarazi zigun [Abdur Razzaq]-ek jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Ibn Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala berriro saldu izan arte'. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Gauza guztiak janariaren egoera bezala hartzen ditut'.
Hadith
Imam Muslim : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَقَالَ أَلَا تُرَاهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ مُرْجَأٌ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek kontatu digute. Ishaq-ek esan zuen: "Informatu gaitu", beste batzuek diotenez: "[Sufyan]-engandik [Ibn Thawus]-engandik [bere aita]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik [Waki'] esan zigun ondoren, esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala berriro saldu neurtu arte'. Orduan, Ibnu Abbasi galdetu nion, zergatik? Erantzun zuen: "Ez al dituzu ikusi urrea janariagatik trukatzen modu eten batean!". Hala ere, Abu Kuraibek ez zuen aipatu; "Modu eten batean".
Hadith
Imam Muslim : 2810
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] esan digula [Malik]. Eta beste bide batetik esan digute [Yahya bin Yahya]-k esan duela; [Malik]-en aurrean irakurri dut [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuela: 'Janaria erosten duenak, ez dezala berriro saldu perfektuki izan arte'.
Hadith
Imam Muslim : 2811
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], eta esan zuen: Guk, Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam-en garaian, behin janaria erosi genuen, eta gero norbait bidali zuen saltzen ari ginen lekutik beste leku batera mugitzeko agindua emateko, merkaturatu aurretik.
Hadith
Imam Muslim : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Ubaidillah-engandik]. Eta beste bide batetik esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] eta geroago harengandik, [nire aitak] esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: 'Janaria erosten duenak, ez dezala berriro saldu perfektuki izan arte'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Behin janaria zuzenean erosi genuen ausazko merkataritza-talde batetik -neurtu gabe-, beraz, ondoren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun saltzea janaria erosketa-lekutik kendu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 2813
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahabek] esan dit [Umar bin Muhammad] [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-ek esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: "Janaria erosten duenak, ez dezala saldu ezin hobeto izan eta gorde arte".
Hadith
Imam Muslim : 2814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ و قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] eta ['Ali bin Hujrek]. [Yahya]-k esan zuen; [Isma'il bin Ja'farrek] jakinarazi digu, eta [Alik] esan zuen: [Abdullah bin Dinar]-engandik esan digu [Isma'ilek] [Ibn Umar]-ek esaten entzun zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu eduki arte -perfektuki eduki arte-'.
Hadith
Imam Muslim : 2815
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُحَوِّلُوهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdul A'la-k] [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] [Salim-etik] [Ibnu Umar-etik] behin jipoitu egin zituzten janariak prezioan erosi eta gero erosketa-lekuan saldu zituzten beste leku batera eraman aurretik.
Hadith
Imam Muslim : 2816
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ
[Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Salim bin Abdullah] [bere aitak] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam'-en garaian jendea jipoitzen ikusi dut, janaria prezio batean erosi eta gero bertan saltzen bazuten, beraz, lehenik ekarri behar zuten". Ibn Shihabek esan zuen: "Eta esan zidan 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umarrek bere aitak janaria prezio batean erosten zuela, eta gero bere familiari ekartzen zizkiola'".
Hadith
Imam Muslim : 2817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ مَنْ ابْتَاعَ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ibn Numair] eta [Abu Kuraib] esan digute; [Zaid bin Hubab]-ek [Adh Dahhak bin Uthman]-ek [Bukair bin Abdillah bin Al Asyaj-ek] [Sulaiman bin Yasar]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu lehenik neurtu arte'. Bitartean, Abu Bakarren historian - lafazh erabiliz - 'man ibtaa'a'.
Hadith
Imam Muslim : 2818
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Abdullah bin Al Harith Al Makhzumi-k] esan digu [Ad Dhahhak bin Uthman]-ek [Bukair bin Abdullah bin Asyaj-ek] [Sulaiman bin Yasar]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan digu Marwani esan ziola: "Onartzen al duzu lukurrarekin erostea eta saltzea?" Marwanek erantzun zuen: "Ez dut onartzen". Abu Hurairah-ek jarraitu zuen: "Agintariek jaulkitako shikaken salmenta eta erosketa baimendu duzue -paper gutunak-, janari edo bestelako gauza kopuru jakin bat dutenak, eskubidea duten pertsonei ematen zaizkienak. Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam'-ek debekatu egin zuen janariak saltzea lehenik pisatu arte". Salomonek esan zuen: "Orduan Marwanek jendeari iragarri eta erosketa eta salmenta hori debekatu zuen". Salomonek esan zuen: "Nik eta guardiek jendearen eskuetatik kendu genuen".
Hadith
Imam Muslim : 2819
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Rauh]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Janaria erosten baduzu, ez saldu perfektua izan arte'.
Hadith
Imam Muslim : 2820
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنْ التَّمْرِ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ
Esan dit [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit [Ibnu Juraij]-ek [Abu Az Zubairrek] esan diola, esan zuela; [Jabir bin Abdillah] entzun nion esaten; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam-ek datila adar bat saltzea debekatu zuela, eta datila kopuru ezagun baten kantitatea ez zekiela. Esan dit [Ishaq bin Ibrahim], esan dit [Rauh bin Ubadah]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdillah] esaten; Rasulullah Sallallu 'alaihi wa sallam-ek debekatu egin zuela hori, baina haditharen amaieran, ez zuen datilen hitza aipatu.
