Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2781
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ أَمَّا الْمُلَامَسَةُ فَأَنْ يَلْمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَهُ إِلَى الْآخَرِ وَلَمْ يَنْظُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ صَاحِبِهِ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdur Razzaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij verteld [Amru bin Dinar] van ['Atha` bin Mina`] dat hij hem van [Abu Hurairah] hoorde zeggen: "Twee systemen van kopen en verkopen zijn verboden, namelijk Mulamasah en Munabadzah. Mulamasah is wanneer iemand de kleren van zijn broer aanraakt zonder er eerst naar te kijken. Munabadzah is wanneer iemand kleren naar zijn vriend gooit met de bedoeling ze te verkopen, terwijl zijn vriend de kleren van zijn broer niet hoeft te bekijken."
Hadith
Imam Muslim : 2782
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَلِبْسَتَيْنِ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلَا يَقْلِبُهُ إِلَّا بِذَلِكَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا مِنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
En mij [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] is verteld, terwijl de uitspraak van Harmalah, beiden zeiden: Het is ons overgeleverd dat [Ibn Wahb] mij [Yunus] heeft verteld, van [Ibn Shihab], van [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash], dat [Abu Sa'id Al Khudri] eens zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood twee transacties en twee kledingstukken: hij verbood Mulamasah en Munabadzah bij het kopen en verkopen. Mulamasah is iemand die de kleding van de verkoper overdag of 's nachts aanraakt zonder deze zorgvuldig om te draaien, terwijl Munabadzah iemand is die zijn kleding naar een ander gooit, zodat de verkoop plaatsvindt zonder controle en zonder overeenkomst. En het is mij overgeleverd [Amr An Naqid] heeft het ons overgeleverd [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] heeft het ons [mijn vader] overgeleverd van [Salih] van [Ibn Syihab] met deze sanad.
Hadith
Imam Muslim : 2783
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft het ons verteld [Abdullah bin Idris] en [Yahya bin Sa'id] en [Abu Usamah] van [Ubaidillah]. En het is via een andere route overgeleverd, het is mij verteld [Zuhair bin Harb] terwijl lafazh van hem, het ons vertelde [Yahya bin Sa'id] van ['Ubaidillah] heeft het mij verteld [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood kopen en verkopen met behulp van de hashah-methode (d.w.z. kopen en verkopen door steentjes te gooien) en andere methoden die elementen van bedrog bevatten.
Hadith
Imam Muslim : 2784
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden: Hij heeft ons [Al Laits] ingelicht. En via een andere overlevering is ons verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] ons [Al Laits] heeft verteld van [Nafi'] van [Abdullah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij de koop en verkoop van foetussen (dieren) die zich nog in de baarmoeder bevonden, verbood.
Hadith
Imam Muslim : 2785
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Het is ons verteld door [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna], hoewel de vertaling van Zuhair komt, zeiden beiden: "Hij heeft ons verteld [Yahya], hij is Al Qaththan, van [Ubaidillah] heeft hij het mij verteld [Nafi'] van [Ibn Umar], die zei: 'In het verleden handelden de mensen van de Jahiliyah (de tijd van de onwetendheid) in kameelvlees door middel van habalul habalah. De betekenis van habalul habalah is dat een vrouwelijke kameel wordt gedekt door een mannelijke kameel, waarna de vrouwelijke kameel zwanger wordt (de foetus in de baarmoeder wordt gebruikt voor de transactie). Daarom verbood de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hen om op die manier te handelen.'"
Hadith
Imam Muslim : 2786
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb in de aanwezigheid van Malik van Nafi' van Ibn Umar gelezen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Verkoop geen goederen die al aan hun broeders zijn verkocht.'"
Hadith
Imam Muslim : 2787
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ
Het is ons verteld door [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna], hoewel de vertaling van Zuhair is, zeiden beiden: Het is ons verteld [Yahya] van ['Ubaidillah] heeft het mij [Nafi'] verteld van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Verkoop geen goederen die aan zijn broer zijn verkocht en vraag geen vrouw ten huwelijk aan wie zijn broer ten huwelijk heeft gevraagd, tenzij hij haar toestemming heeft."
Hadith
Imam Muslim : 2788
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُمْ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] en [Ibn Hujr] verteld dat zij zeiden: "Er is ons [Isma'il] verteld dat hij Ibn Ja'far is, van [Al 'Ala`] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Laat een moslim niet bieden op een voorwerp waarop een andere moslim al geboden heeft (en waarover overeenstemming is bereikt)'."
Hadith
Imam Muslim : 2789
و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَفِي رِوَايَةِ الدَّوْرَقِيِّ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ
En [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] heeft mij verteld dat [Abdush Shammad] ons heeft verteld dat [Syu'bah] van [Al 'Ala`] en [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. En het wordt via een andere overlevering verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] ons heeft verteld dat [Abdush Shamad] ons heeft verteld dat [Syu'bah] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. En het werd via een andere route overgeleverd, het heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van ['Adi], hij is Ibn Thabit, van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iemand verbood om te bieden op de prijs van goederen die zijn broer had geboden (en waarover hij een prijs had afgesproken). En in de geschiedenis van Ad Dauraqi staat: Op de prijs die zijn broer had geboden.
Hadith
Imam Muslim : 2790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik las in de aanwezigheid van Malik van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah, dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Belemmer handelaren niet om hun goederen op te kopen (voordat ze de markt bereiken); koop geen goederen die anderen al kopen; bedrieg niet; stadsbewoners moeten de goederen van dorpelingen niet opkopen (met de bedoeling een monopolie te creëren en de prijzen op te drijven); houd de melk van kamelen of geiten die verkocht zullen worden niet achter, zodat het lijkt alsof er veel melk is. Als iemand het koopt en het melkt nadat hij het heeft gekocht, kan hij kiezen uit twee opties: als hij het lekker vindt, mag hij het houden, maar als hij het niet lekker vindt, kan hij het terugbrengen met één sha'kurma (een melkvervanger)."
Hadith
Imam Muslim : 2791
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا وَعَنْ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَوَهْبٍ نُهِيَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ
Het is ons overgeleverd [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] heeft het ons overgeleverd [mijn vader] heeft het ons overgeleverd [Syu'bah] van ['Adi d.w.z. Ibn Thabit] van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood om handelaren te onderscheppen (voordat ze de markt bereiken om hun goederen op te kopen), de goederen van dorpelingen op te kopen (om dubbele winst te behalen), een vrouw haar man te vragen van haar te scheiden, najsy kopen en verkopen (de prijs van goederen verhogen met de bedoeling de koper te misleiden), de melk van vee dat verkocht zal worden achter te houden zodat het lijkt alsof er veel melk is, en te onderhandelen over goederen waarover al door anderen is onderhandeld. Het is mij overgeleverd [Abu Bakr bin Nafi'] heeft het ons overgeleverd [Ghundar]. En het is via een andere bron overgeleverd, het is aan ons overgeleverd [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het aan ons overgeleverd [Wahb bin Jarir]. En het is via een andere bron overgeleverd, het is aan ons overgeleverd [Abdul Warits bin Abdush Shamad] heeft het ons verteld [mijn vader], ze zeiden allemaal; Hij heeft ons de Syu'bah verteld met de isnad hadith Ghundar en Wahb, namelijk met de lafazh; "Verboden". Ondertussen verklaarde Abdush Shamad in de hadith: "Dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verbood..." zoals de hadith van Mu'adz van Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 2792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik heb in de aanwezigheid van [Malik] van [Nafi'] van [Ibn Umar] gelezen dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het kopen en verkopen van najsy verbood.
Hadith
Imam Muslim : 2793
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الْأَسْوَاقَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ و قَالَ الْآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah heeft ons verteld wat Ibn Abi Za`idah ons heeft verteld. En het wordt via een andere overlevering verteld, Ibn Al Mutsanna heeft ons verteld wat Yahya ons heeft verteld, namelijk Ibn Sa'id. En het wordt via een andere overlevering verteld, Ibn Numair heeft ons verteld wat mijn vader ons heeft verteld, alles van Ubaidillah, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood om handelswaar tegen te houden totdat het de markten bereikte. Dit is een vertaling van de hadith die door Ibn Numair is overgeleverd. Anderen zeiden: "Dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het tegenhouden van handelswaar verbood." En het is ons verteld door [Muhammad bin Hatim] en [Ishaq bin Mansur], beiden (overgeleverd) van [Ibn Mahdi] van [Malik] van [Nafi'], van [Ibn Umar], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dezelfde als de hadith overgeleverd door Ibn Numair van 'Ubaidillah.
Hadith
Imam Muslim : 2794
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
En ons is verteld [Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons verteld [Abdullah bin Mubarak] van [At Taimi] van [Abu Uthman] van [Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij het verbood om handelswaar tegen te houden (voordat het de markt bereikt).
Hadith
Imam Muslim : 2795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ
[Yahya bin Yahya] heeft ons [Husyaim] verteld van [Hisham] van [Ibn Sirin] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood iedereen een handelskaravaan te onderscheppen. (d.w.z. een karavaan van handelaren onderscheppen voordat ze de markt bereiken met de bedoeling hun handelswaar voor een hoge prijs te verkopen).
Hadith
Imam Muslim : 2796
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ الْقُرْدُوسِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Ibn Abi Umar heeft ons verteld wat Hisyam bin Sulaiman ons heeft verteld van Ibn Juraij, die het mij heeft verteld van Ibn Sirin. Ik hoorde Abu Hurairah zeggen: "Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft gezegd: 'Onderschep geen handelsgroep. Wie een handelsgroep onderschept en vervolgens goederen van hen koopt, terwijl de eigenaar al op de markt is, is schuldig aan khiyar (onrechtmatige daad)."
Hadith
Imam Muslim : 2797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Er is ons [Abu Bakar bin Abi Syaibah], [Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] verteld dat zij zeiden: "Wij hebben [Sufyan] van [Az Zuhri] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] verteld dat hij dit verhaal aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft overgebracht, die zei: 'Laat de stadsbewoners de handelswaar van de dorpelingen niet opkopen.'" Zuhair zei: "Van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij de stadsbewoners verbood de goederen van de dorpelingen op te kopen."
Hadith
Imam Muslim : 2798
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
En het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en [Abd bin Humaid] beiden zeiden: [Abdur Razzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Ibn Thawus] van [zijn vader] van [Ibn Abbas] dat hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verbood het onderscheppen van handelsgroepen (voordat ze de markt bereikten), en stadsbewoners om de goederen van de dorpelingen op te kopen." Thawus zei: Ik vroeg Ibn Abbas: "Waarom is het iemand niet toegestaan om de goederen van de dorpelingen op te kopen?" Hij antwoordde: "Het is verboden om tussenpersoon te zijn."
Hadith
Imam Muslim : 2799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقْ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى يُرْزَقُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld dat Abu Khaitsamah het van Abu Zubair van Jabir heeft gehoord. En via een andere overleveringsroute wordt ons verteld dat Ahmad bin Yunus het van Zuhair heeft gehoord dat Abu Az Zubair het van Jabir heeft gehoord. Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Laat de stadsbewoners de handelswaar van de dorpelingen niet opkopen, laat Allah sommigen van hen van anderen voorzien.'" Yahya zei echter in zijn overlevering: "Geef het geluk." Ons is verteld dat Abu Bakr bin Abi Syaibah en Amru An Naqid beiden zeiden: Sufyan bin Uyainah heeft het ons van Abu Az Zubair van Jabir van de Profeet (vrede zij met hem) verteld, zoals de bovenstaande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld wat Husyaim ons heeft verteld van Yunus, van Ibn Sirin, van Anas bin Malik: "We werden gewaarschuwd dat stadsbewoners geen handelswaar van dorpsbewoners moesten kopen, zelfs niet als het hun eigen broers of vaders waren."
