Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2781
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ أَمَّا الْمُلَامَسَةُ فَأَنْ يَلْمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَهُ إِلَى الْآخَرِ وَلَمْ يَنْظُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ صَاحِبِهِ
[Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdur Razzaq]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] [Amr bin Dinar]-ek ['Atha` bin Mina`-rengandik] esan didala entzun ziola [Abu Hurairah-rengandik] esan zidala hau esanez: 'Bi erosketa eta salmenta sistema debekatu dira, hots, Mulamasah eta Munabadzah, Mulamasah-rentzat pertsona batek bere anaiaren arropak lehenik begiratu gabe ukitzen dituenean. Munabadzah, berriz, pertsona batek bere lagunari arropak saltzeko asmoz botatzen dizkionean, bere lagunak ez duen bitartean bere anaiaren arropak begiratu beharrik'.
Hadith
Imam Muslim : 2782
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَلِبْسَتَيْنِ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلَا يَقْلِبُهُ إِلَّا بِذَلِكَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا مِنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta niri [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] esan didate Harmalah-ren ahoskera, biek esan zuten: Jakinarazi digute [Ibnu Wahbek] [Yunus] jakinarazi didala [Ibn Shihabek] [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash]-ek esan didala [Abu Sa'id Al Khudri] behin esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi transakzio eta bi arropa debekatu zituen, Mulamasah eta Munabadzah debekatu egin zituen erosketa eta salmenta, Mulamazah saltzailearen arropak egunez edo gauez ukitzen dituen norbait da eta kontu handiz irauli gabe, eta Munabadzah, berriz, bere arropa beste pertsona bati botatzen dion norbait da, eta bere arropa pertsona horri botatzen dio, beraz, erosketa eta salmenta aztertu gabe eta akordiorik gabe gertatzen da. Eta esan dit [Amru An Naqidek] esan digula [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dek] esan digula [nire aita] [Salih-engandik] [Ibn Syihab-engandik] sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 2783
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan dizkigula [Abdullah bin Idris], [Yahya bin Sa'id] eta [Abu Usamah] [Ubaidillah-engandik]. Eta beste bide batetik kontatu zen, niri [Zuhair bin Harb-i] kontatu didate berarengandik lafazh-ek, esan digu [Yahya bin Sa'idek] ['Ubaidillah-k] esan dizkigula [Abu Az Zinad] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen hashah metodoa erabiliz erostea eta saltzea - hau da: harriak jaurtiz erostea eta saltzea - eta iruzurraren elementuak dituzten beste metodo batzuk.
Hadith
Imam Muslim : 2784
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Esan digute [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan zutela: Jakinarazi digu [Al Laits]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Nafi'-rengandik] [Abdullah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan digula umetokian dauden fetuen - animalien - erosketa eta salmenta debekatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2785
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
[Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digute, itzulpena Zuhairrarena den bitartean, biek esan zuten: Esan digu [Yahya-k] Al Qaththan dela, [Ubaidillah-k] esan dit [Nafi'-k] [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Iraganean, Jahiliyah herriak gamelu-haragia erosi eta saltzen zuen habalul habalah erabiliz, habalul habalah-ren esanahia zen gamelu eme batek gamelu ar batekin sexu-harremanak zituela, eta gero gamelu emea haurdun geratzen zela - sabelean zegoen fetua erabiltzen zen transakzio gisa -, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zien horrela erostea eta saltzea'.
Hadith
Imam Muslim : 2786
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezatela zuetako batzuek beren anaiei saldu zaizkien ondasunak saldu'.
Hadith
Imam Muslim : 2787
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ
[Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-k kontatu digute, itzulpena Zuhairrarena den bitartean, biek esan zuten: [Yahya]-k ['Ubaidillah]-k [Nafi'-k] esan dit [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanez, esan zuen: 'Inork ez dezala bere anaiari saldutako ondasunak saldu, eta ez dezala bere anaiak proposatu dion emakume bati proposamenik egin, haren baimena lortu ezean'.
Hadith
Imam Muslim : 2788
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُمْ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Esan digute [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ibn Hujr]-ek esan zutela; Esan digute [Isma'il] Ibn Ja'far dela, [Al 'Ala`]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezala musulman batek beste musulman batekin negoziatu eta adostu den elementu baten prezioa eskaini'.
Hadith
Imam Muslim : 2789
و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَفِي رِوَايَةِ الدَّوْرَقِيِّ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ
Eta esan dit [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqik] esan dit ['Abdush Shammadek] esan digula [Syu'bah] [Al 'Ala`]-tik eta [Suhailek] [bere aita]rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik. Eta beste bide batetik kontatua da, esan digula [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Abdush Shamadek] esan digula [Syu'bah] [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik. Eta beste bide batetik kontatu zen, esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digula [nire aitak] [Syu'bah]-ek ['Adi]-rengandik Ibn Thabit dela, [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu ziola inori bere anaiak negoziatu zituen ondasunen prezioa eskaintzea - eta prezioan adostu zuela. Eta Ad Dauraqi-ren historian esaten da; Bere anaiaren prezio eskaintzan.
Hadith
Imam Muslim : 2790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri dut [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez gelditu merkatariak beren ondasunak erostetik -merkatura iritsi aurretik-; ez erosi beste pertsonek erosten dituzten elementuak; ez engainatu; hiriko jendeak ez luke herriko jendearen ondasunak erosi behar -monopolizatzeko eta prezioak igotzeko asmoz-; Ez atzeratu gamelu edo ahuntz esnea saltzeko, esne asko dagoela dirudien moduan. Erosten badu eta erosi ondoren jezten badu, bi baldintza aukeratu ditzake: gustatzen bazaio, gorde dezake, baina ez bazaio gustatzen, sha' date batekin itzuli dezake -esnearen eta esnearen ordezko batekin-'.
Hadith
Imam Muslim : 2791
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا وَعَنْ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَوَهْبٍ نُهِيَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ
[Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari-k] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] esan digu ['Adi, hau da, Ibn Thabit]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuela merkatariak atzematea - merkatura iritsi aurretik beren ondasunak erostera -, herritarren ondasunak erostea - irabaziaren bikoitza lortzeko -, emakume batek senarrari eztia dibortziatzeko eskatzea, najsy erostea eta saltzea - ondasunen prezioa gehituz eroslea engainatzeko asmoz -, salduko den abereen esnea atxikitzea esne asko duela itxura emateko, eta beste batzuek negoziatu dituzten ondasunen truke negoziatzea. Niri [Abu Bakr bin Nafi'-k] esan digu [Ghundar]-ek. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digu [Wahb bin Jarir]-ek]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digute [Abdul Warits bin Abdush Shamad-ek] esan zigula [nire aitak] denek esan zutela; Esan zigun Syu'bah isnad hadith Ghundar eta Wahb-ekin, hau da, lafazh-ekin; 'Debekatuta'. Bitartean, hadith-ean Abdush Shamad-ek adierazi zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam debekatu zuela...' Mu'adz-en Shu'bah-eko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
[Yahya bin Yahyari] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri dut [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek najsy-ren erosketa eta salmenta debekatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2793
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الْأَسْوَاقَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ و قَالَ الْآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Ibnu Abi Za`idah]. Eta beste bide batetik kontatua da, esan digu [Ibn Al Mutsanna-k] esan digu [Yahya-k, hots, Ibn Sa'id-ek]. Eta beste bide batetik kontatua da, esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aita], dena esan diola ['Ubaidillah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) norbaiti debekatu ziola salgaiak blokeatzea merkatuetara iritsi arte. Hau Ibn Numair-ek kontatutako haditharen itzulpena da. Beste batzuek esan zuten, berriz: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek salgaiak blokeatzea debekatu zuela'. Eta [Muhammad bin Hatim] eta [Ishaq bin Mansur]-ek kontatu digute, biak -kontatuak- [Ibn Mahdi-rengandik], [Malik]-engandik [Nafi'-rengandik], [Ibn Umar-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Ibn Numair-ek 'Ubaidillah-rengandik kontatutako hadith-aren berdina.
Hadith
Imam Muslim : 2794
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Abdullah bin Mubarak-ek] [At Taimi-tik] [Abu Uthman-etik] [Abdullah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digula inori debekatu ziola salgaiak atzematea -merkatura iritsi aurretik-.
Hadith
Imam Muslim : 2795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaimek] [Hisham]-ek [Ibn Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zion inori merkataritza-karabana bat atzematea, hau da, merkatari-karabana bat atzematea merkatura iritsi aurretik, beren salgaiak prezio altuan saltzeko asmoz.
Hadith
Imam Muslim : 2796
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ الْقُرْدُوسِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
[Ibn Abi Umarrek] esan zigun [Hisyam bin Sulaimanek] [Ibn Juraijek] esan zigun [Hisyam Al Qurdusik] [Ibn Sirinek] esan zidan: [Abu Hurairah] esaten entzun nion: Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez atzeman merkataritza-taldea. Merkataritza-talde bat atzeman eta bertatik salgaia erosten duenak, jabea merkatura iritsi den bitartean, orduan khiyar bat dago berarentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 2797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Esan digute [Abu Bakar bin Abi Syaibah] eta [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zutela; Esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-k [Sa'id bin Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-k]-engandik historia hau kontatu ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, esanez: 'Ez utzi hiriko jendeari herriko jendearen salgaiak erosten'. Zuhair-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen hiriko jendeari herriko jendearen ondasunak erostea debekatu ziela.
Hadith
Imam Muslim : 2798
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid] esan digute: Esan digu [Abdur Razzaq]-ek [Ma'marrek] [Ibn Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Ibn Abbas-engandik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin zuen merkatari taldeak atzematea - merkatura iritsi aurretik - eta hiriko jendea herriko jendearen ondasunak erostea'. Thawus-ek esan zuen: Ibn Abbasi galdetu nion: 'Zergatik ez zaio inori herriko jendearen ondasunak erosten uzten?' Hark erantzun zuen: 'Debekatuta dago bitartekari izatea'.
Hadith
Imam Muslim : 2799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقْ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى يُرْزَقُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimik] esan digu [Abu Khaitsamah] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Ahmad bin Yunusek] esan digu [Zuhair] esan digu [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez utzi hiriko jendeari herriko jendearen salgaiak erosten, utzi Allahk batzuei mantenua ematen besteengandik'. Hala ere, bere historian Yahyak esan zuen: 'Zorte ona emanda'. Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta ['Amru An Naqid]ek biek esan zutela: Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 2800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaimek] [Yunusek] [Ibn Sirinek] [Anas bin Malikek] esan digula, esan zuen: 'Hiriko jendeak ez zuela herriko jendearen salgaia erosi behar ohartarazi ziguten, nahiz eta beren anaiak edo aitak izan'.
