Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊາກີກ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລາມ ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ຣຸບ ຂອງເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພຽງແຕ່ແສງສະຫວ່າງເທົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍຈະເຫັນພຣະອົງໄດ້ແນວໃດ.''
Hadith
Imam Muslim : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisyam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ທັງຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Abu Dzar] ວ່າ, 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະຖາມລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. Abu Dharr ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຈະຖາມກ່ຽວກັບຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າບໍ?' Abu Dharr ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມລາວແນວນັ້ນ,' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນພຽງແຕ່ແສງສະຫວ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣেইບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ອູໄບດະ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຫ້າຢ່າງໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລ ບໍ່ເຄີຍນອນຫຼັບ ແລະ ພຣະອົງບໍ່ຄວນນອນຫຼັບ. ພຣະອົງມີອຳນາດທີ່ຈະຫຼຸດລະດັບຄວາມໃຈບຸນ ແລະ ຍົກມັນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການກະທຳທັງໝົດຂອງກາງຄືນຈະຖືກນຳມາຫາພຣະອົງ - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າພວກມັນຈະຖືກລາຍງານ - ການກະທຳທັງໝົດຂອງກາງຄືນກ່ອນ - ພວກມັນເລີ່ມຕົ້ນ - ການກະທຳໃນລະຫວ່າງມື້, ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັນການກະທຳຂອງກາງເວັນຈະຖືກນຳມາຫາພຣະອົງກ່ອນ - ພວກມັນເລີ່ມຕົ້ນ - ການກະທຳໃນຕອນກາງຄືນ. ຜ້າຄຸມຫົວຂອງນາງແມ່ນແສງສະຫວ່າງ. - ອີງຕາມປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌, 'ໄຟ'. ຖ້າພຣະອົງເປີດເຜີຍມັນ, ແນ່ນອນວ່າຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງຈະເຜົາໄໝ້ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ພຣະອົງຫລຽວເບິ່ງ'. ແລະໃນການບັນຍາຍຂອງ Abu Bakr ຈາກ al-Amasy, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຕັມໃຈທີ່ຈະອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາກ່ຽວກັບສີ່ຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິບາຍມັນຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Muawiyah, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ສິ່ງມີຊີວິດ'. ແລະລາວກ່າວວ່າ; "Hijba ແມ່ນແສງສະຫວ່າງ."
Hadith
Imam Muslim : 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Bashyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abu Ubaidah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຢືນ - ສັ່ງສອນ - ໃນບັນດາພວກເຮົາ - ເພື່ອເຕືອນ - ສີ່ຢ່າງ: ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮ໌ບໍ່ໄດ້ນອນ, ແລະມັນບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບພຣະອົງທີ່ຈະນອນ. ພຣະອົງຍົກແລະຫຼຸດລະດັບ mizan, ແລະການກະທຳຂອງມະນຸດໃນຕອນກາງເວັນຈະຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ພຣະອົງໃນຕອນກາງຄືນ, ແລະການກະທຳຂອງມະນຸດໃນຕອນກາງຄືນຈະຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ພຣະອົງໃນຕອນກາງເວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 265
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ແລະ [Abu Ghassan al-Masma'i] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ghassan. ລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Abu Abd ash-Shamad ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Imran al-Jauni] ຈາກ [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສອງສະຫວັນທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ ແລະ ພາຊະນະຂອງມັນ ແລະ ເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງມັນ, ແລະ ສອງສະຫວັນທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ພ້ອມກັບພາຊະນະ ແລະ ເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງມັນ. ສິ່ງກີດຂວາງສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງສະຫວັນຈາກການເບິ່ງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ຜ້າມ່ານແຫ່ງລັດສະໝີພາບຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງໃນສະຫວັນ Adn'.
Hadith
Imam Muslim : 266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Maisarah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit al-Bunani] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Shuhaib] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າສູ່ສະຫວັນແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເພີ່ມໃສ່ພວກເຈົ້າບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງພວກເຮົາຂາວຂຶ້ນບໍ? ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນແລະຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກນະລົກບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເປີດຜ້າຄຸມທີ່ຈຳກັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງຖືກມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາທີ່ເປັນທີ່ຮັກຫຼາຍກວ່າຂອງຂວັນຂອງການສາມາດເຫັນ Rabb ຂອງພວກເຂົາ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານພຣະຄຳຂອງ Allah: '-ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມດີ, ມີລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ -ສະຫວັນ- ແລະນອກຈາກນັ້ນ-' -Qs. ໂຢນາ: 26-
Hadith
Imam Muslim : 267
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ພວກເຮົາຈະສາມາດເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບໄດ້ບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍບໍເມື່ອເຈົ້າເຫັນດວງຈັນໃນຄືນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເມກ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍບໍເມື່ອເຈົ້າເຫັນດວງອາທິດໃນເວລາກາງເວັນທີ່ສົດໃສໂດຍບໍ່ມີເມກຢູ່ລຸ່ມມັນ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າສາມາດເຫັນພຣະອົງແບບນັ້ນໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ອະລົຮຈະເຕົ້າໂຮມຜູ້ຄົນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບແລະກ່າວວ່າ; “ຜູ້ໃດນະມັດສະການສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ, ໃຫ້ລາວຕິດຕາມສິ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດນະມັດສະການດວງອາທິດ, ໃຫ້ລາວຕິດຕາມດວງອາທິດ, ຜູ້ໃດນະມັດສະການດວງຈັນ, ໃຫ້ລາວຕິດຕາມດວງຈັນ ແລະຜູ້ໃດນະມັດສະການຕະກຸດ, ໃຫ້ລາວຕິດຕາມຕະກຸດ, ແລະອຸມມະນີ້ຍັງຄົງຢູ່ໃນນັ້ນທີ່ຍັງມີຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຕາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ພົບພວກເຂົາໃນຮູບແບບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກ, ແລ້ວພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ”. ແຕ່ພວກເຂົາຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກອະລາຮ໌, ນີ້ແມ່ນບ່ອນຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຈະພົບພວກເຮົາແທ້ໆ, ຖ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາພົບພວກເຮົາ, ແລ້ວພວກເຮົາຈະຮັບຮູ້ພຣະອົງ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຕາອາລາ ໄດ້ພົບພວກເຂົາດ້ວຍຮູບແບບທີ່ພວກເຂົາຮັບຮູ້, ອະລາຮ໌ ກ່າວວ່າ: “ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ”. ພວກເຂົາຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ”. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕິດຕາມພຣະອົງ. ແລະ ຊິຣາດ - ຂົວ - ໄດ້ຖືກຍືດອອກໄປທັງສອງຟາກຂອງ ຈາຮານນາມ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍແລະອຸມມະຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຂ້າມມັນ, ບໍ່ມີໃຜເວົ້າແຍກອອກຈາກອັກຄະສາວົກ, ໃນຂະນະທີ່ຄຳອະທິຖານຂອງອັກຄະສາວົກໃນເວລານັ້ນແມ່ນ “ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຊ່ວຍແດ່, ຊ່ວຍແດ່”. ແລະໃນນະລົກມີເບັດເຫຼັກຄືກັບໜາມຂອງຕົ້ນໄມ້ Sa'dan. ເຈົ້າຮູ້ຈັກຕົ້ນໄມ້ Sa'dan ບໍ? ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເບັດເຫຼົ່ານີ້ຄືກັບຕົ້ນໄມ້ Sa'dan, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຂະໜາດຂອງມັນນອກຈາກອະລົຮ. ພຣະອົງຈະຈັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຕາມການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນນັ້ນມີຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລະໄດ້ຮັບຄວາມລອດຍ້ອນການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໃນນັ້ນມີຜູ້ທີ່ເກີນຂອບເຂດຂອງການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຊ່ວຍຕົນເອງ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອອະລົຮໄດ້ຕັດສິນຊະຕາກຳຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລ້ວ ແລະຕ້ອງການກຳຈັດຊາວນະລົກອອກຈາກນະລົກດ້ວຍຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະສັ່ງໃຫ້ທູດສະຫວັນຂັບໄລ່ຊາວນະລົກຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຮ່ວມກັບອະລົຮກັບສິ່ງໃດ, ຄືຜູ້ທີ່ອະລົຮ ta'ala ປະສົງທີ່ຈະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພຣະອົງ, ຈາກຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນນອກຈາກອະລົຮ'. ທູດສະຫວັນຈະຮັບຮູ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນນະລົກຈາກເຄື່ອງໝາຍຂອງການກົ້ມຂາບ, ເພາະວ່ານະລົກຈະກືນກິນລູກຫຼານຂອງອາດາມຍົກເວັ້ນເຄື່ອງໝາຍຂອງການກົ້ມຂາບ. ອະລາຮ໌ຫ້າມນະລົກບໍ່ໃຫ້ກິນຮອຍຂອງການກົ້ມຂາບ, ດັ່ງນັ້ນພວກມັນຈຶ່ງອອກມາຈາກນະລົກດ້ວຍຮ່າງກາຍທີ່ຖືກໄໝ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກມັນຈະຖືກຫົດນ້ຳດ້ວຍ nahrul hayyah - ນ້ຳແຫ່ງຊີວິດ - ຈົນກວ່າພວກມັນຈະເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບເມັດພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນແມ່ນ້ຳ. ຫຼັງຈາກອະລາຮ໌ຕັດສິນໃຈເລື່ອງລະຫວ່າງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງສຳເລັດແລ້ວ, ແລະຍັງມີຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາທີ່ຫັນໜ້າໄປສູ່ນະລົກ, ລາວເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງຫັນໜ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກນະລົກ, ເພາະວ່າກິ່ນຂອງມັນໄດ້ລົບກວນຂ້າພະເຈົ້າ ແລະແປວໄຟຂອງມັນໄດ້ເຜົາໄໝ້ຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍອະລາຮ໌ສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ພຣະອົງຈະຂໍສິ່ງອື່ນບໍຖ້າຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງພຣະອົງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ດ້ວຍລັດສະໝີພາບຂອງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຂໍສິ່ງອື່ນ'. ແລະພຣະເຈົ້າຂອງລາວໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາ ແລະ ຄຳສາບານຕາມທີ່ພຣະອົງພໍໃຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ຫັນໜ້າອອກຈາກນະລົກ. ເມື່ອລາວຫັນໜ້າໄປສູ່ສະຫວັນ ແລະ ເຫັນຄວາມງາມຂອງມັນ, ລາວງຽບໄປໄລຍະໜຶ່ງ ແລະ ອ້ອນວອນວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ປະຕູສະຫວັນ'. ອະລາຮ໌ຖາມວ່າ: 'ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄຳສັນຍາ ແລະ ຄຳສາບານຂອງພຣະອົງທີ່ຈະບໍ່ຂໍຈາກຂ້າພະເຈົ້າຕະຫຼອດໄປນອກຈາກສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ບໍ? ໂອ້ ບຸດຂອງອາດາມ, ມັນມີຄວາມສຸກຫຼາຍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະທໍລະຍົດ. ຜູ້ຮັບໃຊ້ກ່າວວ່າ; ' ຜູ້ຮັບໃຊ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!' ແລະລາວຍັງຄົງອ້ອນວອນ, ຈົນກະທັ່ງອະລາຮ໌ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຂໍສິ່ງອື່ນອີກບໍ່, ຖ້າຂ້ອຍຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເພື່ອເຫັນແກ່ລັດສະໝີພາບຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂໍເຈົ້າອີກດ້ວຍຄຳຮ້ອງຂໍອື່ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ປະຖິ້ມຄຳສັນຍາ ແລະ ຄຳສາບານຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ອະລາຮ໌ວາງໄວ້ທີ່ປະຕູສະຫວັນ. ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູສະຫວັນ, ສະຫວັນໄດ້ເປີດອອກໃຫ້ລາວ ເພື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ເຫັນຄວາມສຸກຂອງຊີວິດ ແລະ ຄວາມສຸກໃນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແລະ ອ້ອນວອນວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂໍເຊີນຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'. ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄຳສັນຍາຂອງເຈົ້າທີ່ຈະບໍ່ຂໍສິ່ງອື່ນນອກຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ບໍ? ໂອ້ ບຸດຂອງອາດາມ, ເຈົ້າທໍລະຍົດໄວແທ້'. ຜູ້ຮັບໃຊ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ທຸກທໍລະມານທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ'. ແລະລາວບໍ່ເຄີຍຢຸດອ້ອນວອນອະລາຮ໌ຈົນກວ່າອະລາຮ໌ ຕາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ຫົວຂວັນຍ້ອນລາວ. ແລະ ຖ້າອະລົຮ໌ໄດ້ຫົວຂວັນໃສ່ຜູ້ຮັບໃຊ້, ແລ້ວອະລົຮ໌ຈະກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ, ອະລົຮ໌ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈິນຕະນາການ'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະຖາມພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວແລະຝັນ, ຈົນກວ່າອະລົຮ໌ຈະເຕືອນລາວໂດຍການເວົ້າສິ່ງດັ່ງກ່າວຈົນກວ່າຄວາມຝັນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະບັນລຸຈຸດສູງສຸດ, ອະລົຮ໌ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສຳລັບເຈົ້າແລະສຳລັບເຈົ້າແມ່ນແຕ່ສຳລັບເຈົ້າອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ'. [Atha bin Yazid] ກ່າວວ່າ; [Abu Said Al Khudri] ພ້ອມກັບ Abu Hurairah ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດ hadith ເລີຍ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າ Abu Hurairah ໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ທີ່ອະລົຮ໌ກ່າວກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ວ່າ 'ແລະສຳລັບເຈົ້າແບບນັ້ນ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ແລະສິບເທື່ອແບບນັ້ນ, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳນອກຈາກຄຳເວົ້າເຊັ່ນ 'ສຳລັບເຈົ້າແບບນັ້ນ,' Abu Said ກ່າວ; 'ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳປະໂຫຍກນັ້ນຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ແລະສິບເທື່ອແບບນັ້ນ, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນແມ່ນຜູ້ຢູ່ອາໄສສຸດທ້າຍຂອງສະຫວັນທີ່ໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Al Musayyab] ແລະ [Atha bin Yazid Al Laitsi] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທັງສອງຊາບວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດບໍ?'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງຍັງສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Ibrahim bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 268
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງຮາດີສ. ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລະດັບຕໍ່າສຸດຂອງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃນສະຫວັນແມ່ນລະດັບທີ່ -ອະລົຮ - ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຝັນ', ແລ້ວລາວກໍ່ຝັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຝັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຝັນເຖິງ, ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 269
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
ແລະ [Suwaid bin Said] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, ລາວເວົ້າວ່າ, [Hafs bin Maisarah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Ata' bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າກຸ່ມຄົນໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ! ພວກເຮົາຈະເຫັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມເບິ່ງດວງອາທິດໃນມື້ທີ່ອາກາດແຈ່ມໃສໂດຍບໍ່ມີເມກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມເບິ່ງດວງຈັນໃນຄືນທີ່ດວງຈັນເຕັມດວງທີ່ບໍ່ມີເມກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເບິ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເບິ່ງໜຶ່ງໃນສອງຢ່າງ. ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ, ຜູ້ໂທຈະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ 'ໃຫ້ທຸກຄົນປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄີຍນະມັດສະການມາກ່ອນ', ຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໃຜນະມັດສະການອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ໃນຮູບແບບຂອງຮູບເຄົາລົບ ແລະ ຮູບປັ້ນ ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຈະຕົກນະລົກ, ຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໃຜເຫຼືອນອກຈາກຜູ້ທີ່ນະມັດສະການອະລາຮ໌; ທັງຄົນດີ ແລະ ຄົນຊົ່ວ, ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຜູ້ຄົນໃນຄຳພີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວຢິວໄດ້ຖືກເອີ້ນ ແລະ ຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າ, 'ພວກເຈົ້າເຄີຍນະມັດສະການຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍນະມັດສະການອຸໄຊຣ, ລູກຊາຍຂອງອະລາຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ພວກເຈົ້າໄດ້ຕົວະ, ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ສ້າງເມຍ ແລະ ລູກ. ແລ້ວພວກເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຫິວນໍ້າ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນ ຂໍໂຜດໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມບາງຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຖືກສັນຍານໄປຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາດັບຄວາມຫິວນໍ້າຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖືກນຳໄປສູ່ນະລົກ, ຄືກັບວ່າໂດຍພາບລວງຕາ, ບາງຄົນຕີຄົນອື່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຕົກນະລົກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວຄຣິດສະຕຽນໄດ້ຖືກເອີ້ນ, ແລະ ພວກເຂົາຖືກຖາມວ່າ, 'ພວກເຈົ້າເຄີຍນະມັດສະການຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍນະມັດສະການພຣະເມຊີອາ, ລູກຊາຍຂອງອະລາຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ພວກເຈົ້າໄດ້ຕົວະ. ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເອົາເມຍແລະລູກ.' ມັນຈະຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ພວກເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?' ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຫິວນໍ້າ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ! ໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມ.' ລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກບອກເປັນນັຍໃຫ້ພວກເຂົາວ່າ, 'ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ດື່ມບໍ?' ແລະພວກເຂົາຈະຖືກເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນນະລົກຄືກັບວ່າມັນເປັນພາບລວງຕາ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາຕີຄົນອື່ນ, ແລ້ວຕົກລົງໄປໃນນັ້ນ, ຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໃຜເຫຼືອນອກຈາກຜູ້ທີ່ນະມັດສະການອະລາຮ໌, ຈາກໃນບັນດາຄົນຊອບທຳແລະຄົນທຸກຍາກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ຈະມາຫາພວກເຂົາໃນຮູບແບບທີ່ເບົາທີ່ສຸດທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນໄດ້. ອະລາຮ໌ຈະກ່າວວ່າ, 'ພວກເຈົ້າກຳລັງລໍຖ້າຫຍັງຢູ່, ເມື່ອທຸກປະເທດປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົານະມັດສະການ?' ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ! ພວກເຮົາໄດ້ແຍກຕົວເອງອອກຈາກຜູ້ຄົນຂອງໂລກນີ້ເມື່ອພວກເຮົາຕ້ອງການສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຈາກພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນເພື່ອນກັບພວກເຂົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ຈະກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຈົ້າກຳລັງລໍຖ້າຫຍັງຢູ່?' "ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນອະລາຮ໌ຈາກເຈົ້າ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບອະລາຮ໌." ພວກເຂົາເວົ້າແບບນີ້ສອງຫຼືສາມເທື່ອ, ຈົນບາງຄົນເກືອບຈະຫັນຫຼັງ, ແລ້ວອະລາຮ໌ຖາມວ່າ: "ມີສັນຍານໃດໆລະຫວ່າງເຈົ້າກັບພຣະອົງທີ່ເຈົ້າສາມາດຮັບຮູ້ມັນໄດ້ບໍ?" ພວກເຂົາຕອບ; "ແມ່ນແລ້ວ" ຫຼັງຈາກນັ້ນຮູບງົວຂອງລາວກໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຜູ້ທີ່ເຄີຍກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ອະລາຮ໌ຈາກພາຍໃນຕົວເອງ - ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລາຮ໌ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວລົງ. ແລະບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຜູ້ທີ່ເຄີຍກົ້ມຫົວລົງຍ້ອນອະຕະ ແລະ ຣີຢາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລາຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ຫຼັງຂອງລາວພັບເປັນອັນດຽວ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວຕ້ອງການກົ້ມຫົວລົງລາວຈະກົ້ມຫົວລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຍົກຫົວຂຶ້ນ ແລະ ອະລາຮ໌ໄດ້ປ່ຽນເປັນຮູບຮ່າງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນໄດ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: "ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ." ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ເຈົ້າເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ." ຫຼັງຈາກນັ້ນຂົວໄດ້ຖືກຍືດຂ້າມ Jahannam, ແລະການອ້ອນວອນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລານັ້ນ, ພວກເຂົາພຶມພຳ; "ໂອ້ອະລາຮ໌, ຊ່ວຍແດ່, ຊ່ວຍແດ່." ມີຄົນຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌, ຂົວນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບ; "ບ່ອນທີ່ລື່ນທີ່ສາມາດເລື່ອນໄດ້, ມີເຫຼັກຂູດ, ຂໍເຫຼັກ ແລະ ໜາມເຫຼັກທີ່ເຮັດຈາກຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໜາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະຜ່ານໄປຄືກັບກະພິບຕາ, ຄືກັບຟ້າຜ່າ, ຄືກັບລົມ, ຄືກັບນົກ, ຄືກັບມ້າທີ່ແລ່ນ, ແລະສັດທີ່ຂີ່. ດັ່ງນັ້ນຊາວມຸດສະລິມບາງຄົນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ, ບາງຄົນຈະຖືກຈີກຂາດ ແລະ ບາງຄົນຈະຖືກໂຍນລົງນະລົກ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກນະລົກ, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະອົດທົນໃນການຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຮຽກຮ້ອງສິດທິໃນວັນພິພາກສາສຳລັບອ້າຍນ້ອງຊາຍຍິງຂອງລາວທີ່ຢູ່ໃນນະລົກ, ພວກເຂົາຈະຮ້ອງອອກມາວ່າ: ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຂົາສະເໝີຖືສິນອົດອາຫານກັບພວກເຮົາ, ອະທິຖານກັບພວກເຮົາ, ແລະປະຕິບັດ Hajj ກັບພວກເຮົາ. " ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, "ເອົາຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກອອກໄປ. " ຫຼັງຈາກນັ້ນຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາກໍ່ເປັນສີດຳເພາະວ່າພວກເຂົາຖືກເຜົາດ້ວຍໄຟນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ນຳເອົາຄົນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ຖືກນະລົກກິນອອກມາຈົນເຖິງກາງນ่องຂອງພວກເຂົາ ແລະ ສູງເຖິງຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ມີໃຜເຫຼືອທີ່ເຈົ້າໄດ້ບັນຊາພວກເຮົາ. " ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງກັບຄືນໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າພົບໃນຫົວໃຈທີ່ດີຂອງລາວທີ່ມີນໍ້າໜັກເທົ່າກັບດີນາຣ, ແລ້ວເອົາລາວອອກໄປ. "ພວກເຂົາໄດ້ເອົາອອກມາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນຊາໃຫ້ພວກເຮົາ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງກັບຄືນໄປ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພຣະອົງພົບຄວາມດີເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງດີນາຣ໌ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ, ຈົ່ງເອົາລາວອອກໄປ." ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາອອກມາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ກ່າວອີກວ່າ: "ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນຊາໃຫ້ພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງກັບຄືນໄປ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນຊາໃຫ້ພວກເຮົາໃນຫົວໃຈຂອງລາວດີເທົ່າກັບເມັດເຂົ້າ, ຈົ່ງເອົາມັນອອກໄປ." ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາອອກມາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍກ່າວວ່າ, "ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ສິ່ງດີໃດໆໄວ້ໃນມັນເລີຍ." ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານບໍ່ເຊື່ອຮາດີດນີ້, ກະລຸນາອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີ: -ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັນລາຮ໌ ບໍ່ໄດ້ທຳຮ້າຍໃຜເຖິງແມ່ນວ່າຈະເຮັດຜິດເທົ່າກັບຈະຣາຮ໌, ແລະຖ້າມີຄຸນງາມຄວາມດີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່າກັບຈະຣາຮ໌, ແນ່ນອນອັນລາຮ໌ຈະເພີ່ມພູນມັນ ແລະ ມອບລາງວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກພຣະອົງ. - -ຖາມ. ອັນ ນີຊາ: 40-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນ, ສາດສະດາ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ອ້ອນວອນ, ບັດນີ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອ້ອນວອນແມ່ນອົງຊົງເມດຕາທີ່ສຸດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ເອົາມືຂ້າງໜຶ່ງອອກຈາກຄວາມເລິກຂອງນະລົກ, ຈາກພາຍໃນນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ນຳເອົາປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດດີຫຍັງເລີຍອອກມາ, ແລະ ພວກເຂົາມີຮູບຮ່າງຄືກັບຖ່ານສີດຳແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໃນແມ່ນ້ຳທາງໜ້າສະຫວັນ ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າແມ່ນ້ຳແຫ່ງຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາອອກມາຈາກແມ່ນ້ຳຄືກັບເມັດພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ, ເຈົ້າບໍ່ເຫັນພວກມັນເຕີບໃຫຍ່ - ຄານ - ຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນ ຫຼື ຕົ້ນໄມ້ໄລ່ຕາມ - ແສງແດດເປັນສີຂຽວ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເງົາຈະເປັນສີຂາວ' ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງລ້ຽງແກະຢູ່ໃນເຂດເບດູອິນບໍ?' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາອອກມາຄືກັບໄຂ່ມຸກ, ໃນຂະນະທີ່ຄຸເຂົ່າຂອງພວກເຂົາມີແຫວນທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ໂດຍປະຊາຊົນຂອງສະຫວັນ. ແລະ ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ອາລາຮ໌ໄດ້ປົດປ່ອຍ ແລະ ເອົາເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍບໍ່ມີການກະທຳທີ່ດີ ຫຼື ຄວາມເມດຕາໃດໆເລີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນ, ເຈົ້າຈະມີ'. ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງໄດ້ປະທານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: '-ໃນຄວາມເປັນຈິງ- ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກະກຽມໄວ້ໃຫ້ທ່ານນັ້ນດີກ່ວາທັງໝົດນີ້'. ພວກເຂົາເວົ້າອີກວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ, ມີຫຍັງດີກວ່າທັງໝົດນີ້!' ອັນລາຮ໌ ຕອບວ່າ: 'ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍໂກດແຄ້ນທ່ານ'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີນີ້ຕໍ່ໜ້າ [ອີຊາ ບິນ ຮາມັດ ຊຸກບາ ອານ ມິດຊຣີ] ກ່ຽວກັບການອ້ອນວອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້ານຳສະເໜີຮາດີນີ້ມາຈາກທ່ານ, ທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຈາກ [ໄລທ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ຄາລິດ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ຮິລານ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອົງອະລາຮ໌, ພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ?' ຣາສູລລັລ ຊານລັລ ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ: 'ທ່ານປະສົບກັບອັນຕະລາຍໃດໆໃນການເບິ່ງດວງອາທິດໃນມື້ທີ່ອາກາດແຈ່ມໃສບໍ?' ພວກເຮົາຕອບ; 'ບໍ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສືບຕໍ່ຮາດີສຈົນກວ່າມັນຈະສຳເລັດ. ແລະຮາດີສນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງ Hafsh bin Maisarah. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມຫຼັງຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ໂດຍບໍ່ມີການກະທຳ ຫຼື ຄວາມດີໃດໆເລີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ສຳລັບພວກເຈົ້າສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ແລະ ເປັນແບບນັ້ນກັບລາວ'. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ມັນໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂົວມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າຜົມ ແລະ ຄົມກວ່າດາບ'. ແລະໃນຮາດີສຂອງ Laits ບໍ່ມີການແກ້ໄຂ: 'ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານໄດ້ປະທານບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໃຜໃນໂລກ'. ແລະປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະ Isa bin Hammad ເຫັນດີ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Aslam] ແມ່ນຄືກັນກັບ isnad ທີສອງຄືກັບຮາດີສຂອງ Hafsh bin Maisarah, ຈົນເຖິງປະໂຫຍກສຸດທ້າຍ, ແລະມີການບວກ ແລະ ການລົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 270
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ຈາກ [Amru bin Yahya bin Umarah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເບິ່ງເຈົ້າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າພົບໃນບັນດາພວກເຂົາມີເມັດຜັກກາດແຫ່ງສັດທາຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ, ແລ້ວເອົາມັນອອກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຖືກໄລ່ອອກຈາກນະລົກໃນສະພາບທີ່ຖືກເຜົາໄໝ້. ພວກເຂົາຖືກເຜົາ, ຈາກນັ້ນໂຍນລົງໃນແມ່ນ້ຳແຫ່ງຊີວິດ, ຫຼືຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກມັນເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບເມັດພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ຂ້າງຂອງໂຟມ. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າລາວອອກມາເປັນສີເຫຼືອງບິດເບືອນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Syair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amr bin 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Amru bin Yahya] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖືກໂຍນລົງໃນແມ່ນໍ້າທີ່ເອີ້ນວ່າແມ່ນໍ້າແຫ່ງຊີວິດ'. ແລະທັງສອງບໍ່ໄດ້ລັງເລໃຈ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Khalid, 'ຄືກັບເມັດພືດເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ຂ້າງໂຟມ'. ແລະໃນ hadith Wuhaib, 'ຄືກັບເມັດພືດເຕີບໃຫຍ່ໃນໂຟມຂອງນໍ້າຖ້ວມ'.
Hadith
Imam Muslim : 271
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr] - ຄື Ibn al-Mufadldlal- ຈາກ [Abu Maslamah] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່, ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕາຍໃນນັ້ນ ຫຼື ມີຊີວິດຢູ່. ແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານໂດຍນະລົກຍ້ອນບາບ ຫຼື ຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຂົາ, ອະລົຮ ຈະປະຫານຊີວິດພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຖືກເຜົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອ້ອນວອນຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະຖືກພາໄປເປັນກຸ່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະຖືກກະແຈກກະຈາຍຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳແຫ່ງສະຫວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນແຫ່ງສະຫວັນ. ຈົ່ງຖອກນ້ຳໃສ່ພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຄືກັບເມັດພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ກາຍເປັນຄືກັບຟອງນ້ຳຖ້ວມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ມັນຄືກັບວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນທະເລຊາຍຊາຮາຣາແທ້ໆ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Maslamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadiths ເຊັ່ນຄໍາເວົ້າຂອງລາວ, 'ໃນຟອງນໍ້າຖ້ວມ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 272
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Jarir], [Uthman] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Abidah] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຄົນສຸດທ້າຍໄດ້ອອກມາຈາກມັນ ແລະ ລາວເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ, ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ອອກມາຈາກນະລົກດ້ວຍສີ່ຂາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງໄປ, ແລະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາຫາລາວ, ແລະຈິນຕະນາການກັບລາວວ່າສະຫວັນເຕັມແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບຄືນມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບມັນເຕັມແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາຫາລາວ, ແລະຈິນຕະນາການກັບລາວວ່າລາວເຕັມແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບຄືນມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບມັນເຕັມແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນອະລາຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງໄປ, ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ເພາະວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຄືກັບໂລກ ແລະ ຄືກັບມັນສິບເທົ່າ, - ຫຼື ເຈົ້າຈະໄດ້ຄືກັບໂລກສິບເທົ່າ-'. ລາວເວົ້າວ່າ; "ເຈົ້າກຳລັງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ ຫຼື ເຈົ້າເປັນກະສັດ?" ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຫົວຂວັນຈົນແຂ້ວຂອງລາວເຫັນ'. ຜູ້ບັນຍາຍສືບຕໍ່ວ່າ: 'ແລະ ມີຄົນເວົ້າວ່າລາວເປັນຜູ້ທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍທີ່ສຸດຂອງຊາວສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafzhnya ຂອງ Abu Kuraib ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Abidah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງ Allah sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຄົນສຸດທ້າຍທີ່ອອກມາຈາກນະລົກ, ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ອອກມາຈາກມັນໂດຍການຄານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໄປ, ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ, 'ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປ, ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ຈົນກວ່າລາວຈະພົບວ່າມະນຸດໄດ້ເຂົ້າມາແທນທີ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃນຍຸກໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຝັນ!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຝັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າມີສິ່ງທີ່ເຈົ້າຝັນເຖິງແລະສິບເທົ່າຂອງໂລກ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; “ເຈົ້າກຳລັງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍຢູ່ບໍ, ໃນເມື່ອເຈົ້າເປັນກະສັດ?” ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ມຸລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຍິ້ມຈົນກວ່າແຂ້ວຄາງຂອງພະອົງຈະເຫັນໄດ້.”
Hadith
Imam Muslim : 274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ຈາກ [Ibn Mas'ud] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນສຸດທ້າຍທີ່ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນແມ່ນມະນຸດ, ບາງຄັ້ງລາວຍ່າງ, ບາງຄັ້ງກົ້ມຫົວ, ແລະບາງຄັ້ງໄຟນະລົກໄດ້ເລຍລາວ. ເມື່ອລາວຜ່ານໄປ, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາໄຟແລະກ່າວວ່າ: 'ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ Allah ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກເຈົ້າ. Allah ໄດ້ປະທານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໃຫ້ແກ່ຂ້ອຍແລະຜູ້ທຳອິດແລະຄົນສຸດທ້າຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຕົ້ນໄມ້ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນໄປຫາລາວ, ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເອົາຕົ້ນໄມ້ນີ້ມາໃກ້ຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດພັກຜ່ອນໃນຮົ່ມຂອງມັນແລະດື່ມນ້ຳຂອງມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ລູກຊາຍຂອງອາດາມ, ບາງທີຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ມັນແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະຂໍສິ່ງອື່ນຈາກຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັນຍາກັບ Allah ວ່າຈະບໍ່ໃຫ້ຂໍສິ່ງອື່ນນອກຈາກນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພະເຈົ້າຂອງພະອົງໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ແກ້ຕົວແກ່ພະອົງ ເພາະພະອົງໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພະອົງທົນບໍ່ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ກໍ່ຖືກນຳມາໃກ້ພະອົງ, ແລະພະອົງກໍໄດ້ຫຼົບໄພໃນຮົ່ມຂອງມັນ ແລະ ດື່ມນ້ຳຈາກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ອີກຕົ້ນໜຶ່ງກໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນທີ່ດີກ່ວາຕົ້ນທຳອິດ. ດັ່ງນັ້ນພະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງນຳຕົ້ນໄມ້ນີ້ມາໃກ້ຂ້ອຍ ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດດື່ມນ້ຳຈາກມັນ ແລະ ຫຼົບໄພໃນຮົ່ມຂອງມັນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂໍເຈົ້ານອກຈາກນີ້.” ດັ່ງນັ້ນອົງອະລາຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ລູກຂອງອາດາມ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍບໍວ່າຈະບໍ່ຂໍສິ່ງອື່ນ?”. ຫຼັງຈາກນັ້ນອົງອະລາຮ໌ກໍ່ກ່າວອີກວ່າ: “ບາງທີຖ້າຂ້ອຍນຳມັນມາໃກ້ເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະຂໍສິ່ງອື່ນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພະອົງໄດ້ສັນຍາວ່າຈະບໍ່ຂໍອົງອະລາຮ໌ນອກຈາກນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພະເຈົ້າຂອງພະອົງໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ແກ້ຕົວແກ່ພະອົງ ເພາະພະອົງໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພະອົງບໍ່ສາມາດຍັບຍັ້ງຕົນເອງໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນອົງອະລາຮ໌ກໍ່ນຳຕົ້ນໄມ້ມາໃກ້ພະອົງ, ເພື່ອວ່າພະອົງຈະສາມາດຫຼົບໄພໃນຮົ່ມຂອງມັນ ແລະ ດື່ມນ້ຳຈາກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ອີກຕົ້ນໜຶ່ງກໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນໃຫ້ພະອົງຢູ່ຂ້າງປະຕູສະຫວັນ. ຕົ້ນໄມ້ງາມກວ່າທັງສອງຢ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງນຳຕົ້ນໄມ້ນີ້ມາໃກ້ຂ້ອຍ ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດລີ້ໄພໃນຮົ່ມເງົາຂອງມັນ ແລະ ດື່ມນ້ຳຂອງມັນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂໍສິ່ງອື່ນຈາກເຈົ້າ.” ດັ່ງນັ້ນ ອາລາຮ໌ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ລູກຂອງອາດາມ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍແລ້ວບໍວ່າຈະບໍ່ຂໍສິ່ງອື່ນຈາກຂ້ອຍ?” ລາວຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.” ເທື່ອນີ້ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມເຈົ້າຫຍັງອີກ." ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ແກ້ຕົວແກ່ລາວ ເພາະລາວເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຕົວລາວທີ່ລາວບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລັຮ໌ໄດ້ນຳມັນມາໃກ້ລາວ. ເມື່ອອະລັຮ໌ໄດ້ນຳລາວມາໃກ້ລາວ, ລາວໄດ້ຍິນສຽງຂອງຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຮັບເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນລາວ'. ດັ່ງນັ້ນອະລັຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງອາດາມ, ມີຫຍັງສາມາດຢຸດເຈົ້າຈາກການຂໍຂ້ອຍອີກ? ເຈົ້າຈະເຕັມໃຈບໍຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ໂລກນີ້ກັບເຈົ້າພ້ອມກັບມັນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າກຳລັງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າເປັນພະເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອິບນ໌ ມາສອຸດ ໄດ້ຫົວຂວັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວຂວັນບໍ?' ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫົວຂວັນ?' ອິບນ໌ ມາສອຸດ ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫົວຂວັນ. ເພື່ອນໆ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫົວຂວັນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລັຮ໌?' ລາວຕອບວ່າ: '-ຂ້ອຍຫົວຂວັນ- ເພາະວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຮັດໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານຫົວຂວັນເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າກຳລັງເຮັດໃຫ້ ເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ປົກຄອງໂລກກໍຕາມ.” ອະລາຮ໌ຕອບວ່າ, “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງກໍໄດ້ຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.”
Hadith
Imam Muslim : 275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Muhammad] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [an-Nu'man bin Abu 'Ayyasy] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ມີຖານະຕໍ່າສຸດໃນສະຫວັນແມ່ນຜູ້ທີ່ມີໃບໜ້າຫັນໜ້າອອກຈາກນະລົກໄປສູ່ສະຫວັນ, ແລະ Allah ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີຮົ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ນຳຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າມາໃກ້ຕົ້ນໄມ້ເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຢູ່ໃນຮົ່ມຂອງມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ນີ້ກ່ຽວກັບການເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນແລະຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອລາວບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາອີກຕໍ່ໄປ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າແລະສິບເທື່ອນີ້'. ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວໃນສະຫວັນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພັນລະຍາສອງຄົນຂອງລາວຈາກສອງຊົ່ວໂມງໄດ້ເຂົ້າມາພົບລາວ. ພວກເຂົາທັງສອງເວົ້າວ່າ, 'ສັນລະເສີນອະລົຮ໌, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຊີວິດແກ່ເຈົ້າເພື່ອພວກເຮົາ, ແລະໃຫ້ຊີວິດແກ່ພວກເຮົາ.' ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ກ່າວວ່າ: 'ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ, 'ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ຂ້ອຍ.''
Hadith
Imam Muslim : 276
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Mutharrif] ແລະ [Ibnu Abjar] ຈາກ [Ash Sya'bi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ, ໃນບົດບັນຍາຍ. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mutharrif bin Tharif] ແລະ [Abdul Malik bin Said] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [Ash Sya'bi] ລາຍງານຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສຕີຄວາມ hadith ນີ້ໃຫ້ແກ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bisyr bin Al Hakam] ແລະ lafadz ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mutharrif] ແລະ [Ibnu Abjar] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [Ash Sya'bi] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Mughirah bin Syu'aib] ເທດສະໜາ hadith ນີ້ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ - Sufyan ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າໜຶ່ງໃນສອງຄົນ, ຄື Ibn Abjar, ໄດ້ຖ່າຍທອດມັນໄປຫາສາດສະດາ - ລາວກ່າວວ່າ; 'ໂມເຊໄດ້ຖາມພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວວ່າ, 'ລັກສະນະຂອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ມີຕຳແໜ່ງຕໍ່າສຸດແມ່ນຫຍັງ?' ອັນລາຮ໌ຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກເວົ້າກັບບຸກຄົນນີ້ວ່າ, 'ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ!' ບຸກຄົນນີ້ຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໄດ້ແນວໃດ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງພວກເຂົາແລ້ວ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ວ່າ, 'ເຈົ້າຢາກໄດ້ຮັບມໍລະດົກອານາຈັກຄືກັບກະສັດໃນບັນດາກະສັດຂອງໂລກບໍ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຕັມໃຈ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ'. ຣັບໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສ່ວນແບ່ງຂອງເຈົ້າບວກກັບແບບນັ້ນ, ບວກກັບແບບນັ້ນ, ບວກກັບແບບນັ້ນ, -ບວກກັບແບບນັ້ນ-'. ໃນຄັ້ງທີຫ້າ, ບຸກຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຕັມໃຈ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ'. ຣັບໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນສ່ວນຂອງເຈົ້າບວກກັບສິບເທົ່າ. ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະຕາຂອງເຈົ້າຮັກມັນ'. ບຸກຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຕັມໃຈ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ'. ມູຊາກ່າວວ່າ, '-ແລ້ວຊະຕາກຳຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງສູງສຸດລ่ะ?' ຣັບຕອບວ່າ, 'ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກຂອງຂ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນມີລັດສະໝີພາບຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍປິດ -ລັດສະໝີພາບນັ້ນ-, ມັນບໍ່ເຄີຍເຫັນດ້ວຍຕາ, ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູ ແລະບໍ່ເຄີຍຖືກສຳຜັດໃນຫົວໃຈ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ການໂຕ້ຖຽງພົບເຫັນຢູ່ໃນພຣະຄຳຂອງອະລົຮ: '-ບໍ່ມີໃຜຮູ້ພອນຕ່າງໆທີ່ລໍຖ້າຢູ່, ເຊິ່ງສວຍງາມທີ່ຈະເຫັນວ່າເປັນລາງວັນສຳລັບພວກເຂົາ-' -ຄຳຖາມ. ອາສ-ຊາຈດາ: 17-'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Al Asyja'i] ຈາກ [Abdul Malik bin Abjar], ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ash Sya'bi] ລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Mughirah bin Syu'bah] ລາວເວົ້າຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂມເຊເຄີຍຖາມ Allah 'azza wajalla ກ່ຽວກັບຊາວສະຫວັນຜູ້ທີ່ມີສ່ວນແບ່ງຂອງພອນໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັນ-ມາຣູຣ໌ ບິນ ຊູວາຍດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຊາວສະຫວັນແມ່ນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ເຂົ້າໄປ ແລະ ຊາວນະລົກແມ່ນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ອອກມາຈາກມັນ, ຄືຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກນຳມາໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດ - ຕໍ່ໜ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ສະແດງບາບນ້ອຍໆຂອງລາວໃຫ້ລາວເຫັນ ແລະ ລຶບບາບໃຫຍ່ຂອງລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນບາບນ້ອຍໆຂອງລາວກໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ, ແບບນັ້ນ, ແລະ ແບບນັ້ນ. ແລະ ເຈົ້າໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ, ແບບນັ້ນ, ແລະ ແບບນັ້ນໃນມື້ໜຶ່ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວບໍ່ສາມາດປະຕິເສດມັນໄດ້, ແລະ ລາວໄດ້ຂໍຄວາມເມດຕາເພື່ອໃຫ້ບາບໃຫຍ່ຂອງລາວຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ຄວາມຊົ່ວກາຍເປັນດີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນໃນບັນທຶກການກຸສົນຢູ່ທີ່ນີ້'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຫົວຂວັນຈົນກວ່າແຂ້ວຄາງຂອງລາວຈະເຫັນໄດ້." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທັງສອງຖືກບັນຍາຍຈາກ [ອັນ-ອາມາສີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 278
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidulah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Manshur] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Rauh] [Ubaidullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah al-Qaisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ຖາມກ່ຽວກັບການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນພິພາກສາແບບນີ້ແລະແບບນີ້. ລອງເບິ່ງ! ມີຫຍັງຢູ່ເໜືອມະນຸດ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຖືກເອີ້ນມາພ້ອມກັບຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຄີຍນະມັດສະການມາກ່ອນ, ຕາມລຳດັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ມາຫາພວກເຮົາແລະເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຈົ້າກຳລັງລໍຖ້າໃຜ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາກຳລັງລໍຖ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ'. ອັນລາຮ໌ກ່າວວ່າ, 'ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນເຈົ້າກ່ອນ'. ມັນປະກົດຂຶ້ນຕໍ່ພວກເຂົາວ່າພຣະເຈົ້າກຳລັງຫົວຂວັນ'. ຢາບີຣສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນລາຮ໌ໄດ້ເອົາພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງ. ທຸກໆຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຫຼືຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈະໄດ້ຮັບແສງສະຫວ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ຕິດຕາມແສງສະຫວ່າງຜ່ານຂົວນະລົກ. ຢູ່ເທິງຂົວນັ້ນມີຂໍເຫຼັກ ແລະ ໜາມທີ່ຈັບຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແສງສະຫວ່າງຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດກໍ່ດັບລົງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ຮັບຄວາມລອດ. ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບກຸ່ມທຳອິດທີ່ມີໃບໜ້າສ່ອງແສງຄືກັບດວງຈັນເຕັມດວງ, ເຈັດສິບພັນຄົນໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນຕໍ່ໄປຄືກັບຄວາມສະຫວ່າງຂອງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ, ແລະອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອ້ອນວອນກໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ພວກເຂົາຍັງຂໍການອ້ອນວອນ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດອອກຈາກນະລົກໄດ້, ຄືຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ລາ ອິລາຮາ ອິລາຮູ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລາຮ໌ -', ແລະກ່ອນໜ້ານີ້ໃນຫົວໃຈຂອງລາວມີຄວາມດີງາມໜັກຄືກັບເມັດເຂົ້າສາລີ. ພວກເຂົາຈະຖືກວາງໄວ້ໃນເດີ່ນສະຫວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງສະຫວັນຈະຫົດນ້ຳໃຫ້ພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ເນື້ອໜັງຂອງພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຕົ້ນໄມ້ຫຼັງຈາກນ້ຳຖ້ວມ, ແລະຄວາມຮ້ອນຈະຫາຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວ - ຄົນສຸດທ້າຍໄດ້ຂໍ -, ເພື່ອໃຫ້ໂລກແລະສິບເທົ່າຂອງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບ.
Hadith
Imam Muslim : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ] ບອກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຫູຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັຮ໌ ໄດ້ນຳເອົາຄົນຈຳນວນໜຶ່ງອອກຈາກນະລົກ, ແລ້ວອະລັຮ໌ ໄດ້ເອົາພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 280
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ອາຣ-ຣາບີ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ເລົ່າຮາດິດຈາກຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລລັລ ນຳເອົາປະຊາຊົນອອກຈາກນະລົກດ້ວຍການອ້ອນວອນບໍ?' ອຳຣູ ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ''.
