Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 261

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [កាតាដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាគីក] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា តើអ្នកបានឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'មានតែពន្លឺទេ តើខ្ញុំអាចឃើញទ្រង់ដោយរបៀបណា'។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Muslim : 262

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisyam] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Hajjaj bin ash-Sya'ir] បានប្រាប់យើង [Affan bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Hammam] ទាំងពី [Qatadah] ពី [Abdullah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Abu Dzar] ថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងសួរគាត់អំពីរឿងនោះ'។ Abu Dharr បាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងសួរអំពីអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំនឹងសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេ?' Abu Dzar បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួររឿងនោះ' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញតែពន្លឺ''។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Muslim : 263

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប៊ូ អ៊ូបៃដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈរពន្យល់យើងប្រាំយ៉ាងដោយនិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនដែលដេកលក់ទេ ហើយទ្រង់មិនគួរដេកលក់ឡើយ។ ទ្រង់មានអំណាចក្នុងការបន្ថយជញ្ជីងនៃសេចក្តីសប្បុរស ហើយលើកវាឡើង។ បន្ទាប់មក ទង្វើទាំងអស់នៃពេលយប់នឹងត្រូវបាននាំមកឯទ្រង់ មានន័យថា ពួកគេនឹងត្រូវបានរាយការណ៍ - ទង្វើទាំងអស់នៃពេលយប់មុន - ពួកគេចាប់ផ្តើម - ទង្វើក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ ហើយដូចគ្នានេះដែរ ទង្វើនៃថ្ងៃនឹងត្រូវបាននាំមកឯទ្រង់មុនពេល - ពួកគេចាប់ផ្តើម - ទង្វើនៅពេលយប់។ ហ៊ីចាបរបស់នាងគឺជាពន្លឺ។ - យោងតាមប្រវត្តិរបស់អាប៊ូ បាក់រ គឺ 'ភ្លើង'។ ប្រសិនបើទ្រង់បានបង្ហាញវា ប្រាកដណាស់ ភាពអស្ចារ្យនៃព្រះភក្ត្ររបស់ទ្រង់នឹងដុតសត្វដែលទ្រង់ទតមើល'។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Abu Bakr ពី al-A'masy គាត់មិនបាននិយាយថា 'គាត់បានប្រាប់យើង' ទេ។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះ។ គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam មានឆន្ទៈពន្យល់យើងអំពីរឿងបួនយ៉ាង'។ បន្ទាប់មកគាត់បានពន្យល់វាដូចជា hadith របស់ Abu Muawiyah ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'សត្វ' ទេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'Hijba គឺជាពន្លឺ'។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Muslim : 264

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Amru bin Murrah] ពី [Abu Ubaidah] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឈរ - ផ្សព្វផ្សាយ - ក្នុងចំណោមពួកយើង - ដើម្បីរំលឹក - រឿងបួនយ៉ាង៖ ពិតណាស់អល់ឡោះមិនដេកទេ ហើយវាមិនសក្តិសមសម្រាប់ទ្រង់ក្នុងការដេកនោះទេ។ ទ្រង់លើក និងបន្ទាបជញ្ជីងមីហ្សាន ហើយទង្វើរបស់មនុស្សក្នុងពេលថ្ងៃត្រូវបានលើកទៅទ្រង់នៅពេលយប់ ហើយទង្វើរបស់មនុស្សក្នុងពេលយប់ត្រូវបានលើកទៅទ្រង់ក្នុងពេលថ្ងៃ'។

ហាទីស

Imam Muslim : 265

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ

មានគេប្រាប់យើងថា [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់-ចាដឡាមី] និង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់-ម៉ាសម៉ាអ៊ី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] សុទ្ធតែមកពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ដ អាស-សាម៉ាដ] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់ហ្គាសាន។ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើងថា អាប៊ូ អាប់ដ អាស-សាម៉ាដ បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់-ជូនី] ពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កៃស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «មានស្ថានសួគ៌ពីរធ្វើពីប្រាក់ និងនាវារបស់វា និងមាតិកាទាំងអស់របស់វា និងស្ថានសួគ៌ពីរធ្វើពីមាស រួមជាមួយនឹងនាវារបស់វា និងមាតិកាទាំងអស់របស់វា។ របាំងសម្រាប់អ្នកជំនាញនៃស្ថានសួគ៌ពីការមើលទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេគឺគ្រាន់តែជាវាំងនននៃសិរីល្អនៅលើព្រះភក្ត្ររបស់ទ្រង់នៅស្ថានសួគ៌ Adn»។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Muslim : 266

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Maisarah] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Salamah] ពី [Tsabit al-Bunani] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Shuhaib] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលប្រជាជននៃឋានសួគ៌បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ នោះអល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបន្ថែមដល់អ្នករាល់គ្នាទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានធ្វើឱ្យមុខរបស់យើងសទេឬ? តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានបញ្ចូលយើងទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយបានសង្គ្រោះយើងពីឋាននរកទេឬ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបើកវាំងននកំណត់ បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីត្រូវបានប្រទានដល់ពួកគេដែលជាទីស្រឡាញ់ជាងអំណោយនៃការអាចមើលឃើញព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេទេ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាៈ '-សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើល្អ មានរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត - ស្ថានសួគ៌ - និងបន្ថែម -' -Qs.Yunus: 26-

ហាទីសពង្រឹង (6)

ហាទីស

Imam Muslim : 267

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ

[Zuhair bin Harb] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [Ya'qub bin Ibrahim] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ata' bin Yazid al-Laytsi] ថា [Abu Hurayrah] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា មនុស្សបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើយើងនឹងអាចមើលឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញបានទេ?' បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកនឹងរងគ្រោះថ្នាក់ដោយការមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញដោយគ្មានពពកទេ?' ពួកគេបាននិយាយថា 'ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកនឹងរងគ្រោះថ្នាក់ដោយការមើលព្រះអាទិត្យនៅពេលថ្ងៃនៅពេលដែលវាច្បាស់ដោយគ្មានពពកនៅពីក្រោមវាទេ?' ពួកគេបាននិយាយថា 'ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងអាចមើលឃើញទ្រង់តាមរបៀបនោះដែរ។ អល់ឡោះនឹងប្រមូលផ្តុំមនុស្សនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយនិយាយថា; «អ្នកណាដែលគោរពបូជាអ្វីមួយ ចូរឲ្យគាត់ធ្វើតាមរបស់នោះ អ្នកណាដែលគោរពបូជាព្រះអាទិត្យ ចូរឲ្យគាត់ធ្វើតាមព្រះអាទិត្យ អ្នកណាដែលគោរពបូជាព្រះច័ន្ទ ចូរឲ្យគាត់ធ្វើតាមព្រះច័ន្ទ ហើយអ្នកណាដែលគោរពបូជាតាហ្គុត ចូរឲ្យគាត់ធ្វើតាមតាហ្គុត ហើយអ៊ុំម៉ានេះនៅតែមានមនុស្សលាក់ពុត។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានជួបពួកគេក្នុងទម្រង់ដែលពួកគេមិនស្គាល់ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា «ខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នក»។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក នេះជាកន្លែងរបស់យើងរហូតដល់ព្រះរបស់យើងជួបយើង ប្រសិនបើព្រះរបស់យើងជួបយើង នោះយើងនឹងស្គាល់ទ្រង់»។ បន្ទាប់ពីនោះ អល់ឡោះ តាអាឡា បានជួបពួកគេជាមួយនឹងទម្រង់ដែលពួកគេស្គាល់ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នក»។ ពួកគេបានឆ្លើយថា «មែនហើយ អ្នកជាព្រះរបស់យើង»។ ដូច្នេះពួកគេបានដើរតាមទ្រង់។ ហើយស្ពានស៊ីរ៉ាតត្រូវបានលាតសន្ធឹងនៅសងខាងនៃជហាណាម ខណៈពេលដែលខ្ញុំ និងអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំជាអ្នកដំបូងគេដែលឆ្លងកាត់វា គ្មាននរណាម្នាក់និយាយដាច់ដោយឡែកពីពួកសាវ័កទេ ចំណែកឯការអធិស្ឋានរបស់ពួកសាវ័កនៅពេលនោះគឺ «ឱអល់ឡោះ សូមជួយសង្គ្រោះ សូមជួយសង្គ្រោះ»។ ហើយនៅក្នុងឋាននរកមានទំពក់ដែកដូចជាបន្លានៃដើមឈើសាដាន។ តើអ្នកស្គាល់ដើមឈើសាដានទេ? មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថា «បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ទំពក់ទាំងនេះគឺដូចជាដើមឈើសាដាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីទំហំរបស់វាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ។ ទ្រង់នឹងចាប់អ្នកណាម្នាក់តាមទង្វើរបស់ពួកគេ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលមានជំនឿ ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសារតែទង្វើរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលហួសពីដែនកំណត់នៃទង្វើរបស់ពួកគេ ដែលនឹងសង្គ្រោះខ្លួនឯង ដូច្នេះនៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ចប់ការសម្រេចជោគវាសនារបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយចង់ដកអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកចេញពីឋាននរកដោយសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ នោះទ្រង់នឹងបញ្ជាឱ្យពួកទេវតាបណ្តេញអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកណាដែលមិនសហការជាមួយអល់ឡោះ ពោលគឺអ្នកដែលអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះទ្រង់ ពីអ្នកដែលនិយាយថា «គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមក្រៅពីអល់ឡោះទេ»។ ពួកទេវតានឹងស្គាល់អ្នកដែលនៅក្នុងឋាននរកពីស្នាមនៃការក្រាបថ្វាយបង្គំ ពីព្រោះឋាននរកនឹងលេបត្របាក់កូនចៅរបស់អ័ដាម លើកលែងតែស្នាមនៃការក្រាបថ្វាយបង្គំ»។ អល់ឡោះបានហាមឃាត់ឋាននរកមិនឱ្យលេបត្របាក់ស្លាកស្នាមនៃការក្រាបថ្វាយបង្គំ ដូច្នេះពួកគេចេញពីឋាននរកជាមួយនឹងសាកសពដែលឆេះ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានស្រោចទឹកដោយទឹកណាហ៊្រុលហៃយ៉ា - ទឹកនៃជីវិត - រហូតដល់ពួកគេដុះឡើងដូចជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិដុះនៅក្នុងទន្លេ។ បន្ទាប់ពីអល់ឡោះបានបញ្ចប់ការសម្រេចបញ្ហារវាងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយនៅសល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលបែរមុខទៅឋាននរក គាត់គឺជាអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ចុងក្រោយដែលបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ គាត់បានអធិស្ឋានថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមបង្វែរមុខរបស់ខ្ញុំចេញពីឋាននរក ព្រោះក្លិនរបស់វាបានរំខានខ្ញុំ ហើយអណ្តាតភ្លើងរបស់វាបានឆេះខ្ញុំ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំអល់ឡោះនូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "តើព្រះអង្គនឹងសុំអ្វីផ្សេងទៀតទេ ប្រសិនបើខ្ញុំបំពេញតាមសំណើរបស់ព្រះអង្គ?" គាត់បានឆ្លើយថា "ទេ ដោយសិរីល្អរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំនឹងមិនសុំអ្វីផ្សេងទៀតទេ"។ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់បានយកការសន្យា និងសច្ចាប្រណិធានតាមដែលទ្រង់ពេញចិត្ត បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមុខចេញពីឋាននរក។ នៅពេលដែលគាត់បានបែរមុខទៅឋានសួគ៌ ហើយឃើញសម្រស់របស់វា គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ហើយអង្វរថា "ឱអល់ឡោះ សូមដាក់ខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារឋានសួគ៌"។ អល់ឡោះសួរថា «តើអ្នកមិនបានបោះបង់ចោលការសន្យារបស់អ្នក និងការស្បថរបស់អ្នកថានឹងមិនសុំអ្វីពីខ្ញុំជារៀងរហូតក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យទេឬ? ឱកូនអាដាមអើយ វានឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាបើអ្នកក្បត់»។ អ្នកបម្រើបាននិយាយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ…!» ហើយគាត់នៅតែអង្វរ រហូតដល់អល់ឡោះសួរគាត់ថា «តើអ្នកនឹងសុំអ្វីផ្សេងទៀតទេ ប្រសិនបើខ្ញុំយល់ព្រមតាមសំណើរបស់អ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សិរីល្អរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំនឹងមិនសុំព្រះអង្គម្តងទៀតជាមួយនឹងការស្នើសុំផ្សេងទៀតទេ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនោះបានបោះបង់ចោលការសន្យា និងការស្បថរបស់គាត់ ដូច្នេះអល់ឡោះបានដាក់ពួកគេនៅមាត់ទ្វារស្ថានសួគ៌។ នៅពេលដែលអ្នកបម្រើបានឈរនៅមាត់ទ្វារស្ថានសួគ៌ ស្ថានសួគ៌បានបើកឱ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់បានឃើញសេចក្តីរីករាយនៃជីវិត និងសេចក្តីរីករាយនៅក្នុងវា បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ហើយអង្វរថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមបញ្ចូលខ្ញុំទៅក្នុងស្ថានសួគ៌»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «តើអ្នកមិនបានបោះបង់ចោលការសន្យារបស់អ្នកថានឹងមិនសុំអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យទេឬ? ឱកូនអាដាមអើយ អ្នកបានក្បត់លឿនប៉ុណ្ណា»។ អ្នកបម្រើបាននិយាយថា «ឱព្រះអាឡស់របស់ខ្ញុំ សូមកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកបម្រើដ៏វេទនាបំផុតរបស់ព្រះអង្គឡើយ»។ ហើយគាត់មិនដែលឈប់អង្វរអល់ឡោះទេ រហូតដល់អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា សើចចំអកឲ្យគាត់។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះបានសើចចំអកឲ្យអ្នកបម្រើណាម្នាក់ នោះអល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «ចូរអ្នកចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើណាម្នាក់បានចូលទៅក្នុងនោះ អល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «ការស្រមើស្រមៃ»។ ដូច្នេះ អ្នកបម្រើនឹងសួរព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយសុបិន រហូតដល់អល់ឡោះរំលឹកគាត់ដោយនិយាយបែបនេះៗ រហូតដល់សុបិនរបស់អ្នកបម្រើឈានដល់កម្រិតកំពូល អល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «នោះសម្រាប់អ្នក សម្រាប់អ្នក និងសម្រាប់អ្នកដូចនោះ»។ [អាតា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បាននិយាយថា [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ហើយអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ មិនបានបដិសេធហាទីសរបស់គាត់ទាល់តែសោះ រហូតដល់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បានបង្ហាញពីហាទីសដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នកបម្រើថា «ហើយសម្រាប់អ្នកដូចនោះ» នោះអាប៊ូ សៃអ៊ីដបាននិយាយថា «ហើយដប់ដងដូចគ្នា ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនបានទន្ទេញចាំអ្វីក្រៅពីពាក្យបែបនេះទេ ពោលគឺ៖ «សម្រាប់អ្នកដូចនោះ» អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថា ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំប្រយោគនោះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺពាក្យរបស់គាត់ថា៖ «ហើយដប់ដងដូចគ្នា ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ហើយអ្នកបម្រើនោះគឺជាអ្នកចុងក្រោយនៃប្រជាជននៃឋានសួគ៌ដែលបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ យ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអៃប] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] គាត់បាននិយាយ។ បានជូនដំណឹងដល់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃស៊ី] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានជូនដំណឹងដល់ពួកគេទាំងពីរថា ដៃគូបានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ?»។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបន្តហាឌីសដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ។

ហាទីសពង្រឹង (74)

ហាទីស

Imam Muslim : 268

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីមួយដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតទាំងនេះមួយចំនួន។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ កម្រិតទាបបំផុតរបស់អ្នកនៅស្ថានសួគ៌គឺជាកម្រិតដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'សុបិន' បន្ទាប់មកគាត់បានសុបិន។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកកំពុងសុបិនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកពិតជាទទួលបានអ្វីមួយដែលអ្នកសុបិនចង់បាន ហើយអ្វីមួយដូចវា''។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Muslim : 269

و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا

ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hafsh bin Maisarah] ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha' bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមនៅក្នុងសម័យកាលរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើយើងនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តើអ្នកពិបាកមើលព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃដែលគ្មានពពកទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'តើអ្នកប្រញាប់ទៅមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់នៅពេលដែលគ្មានពពកទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ទេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកមិនខិតខំមើលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នក - មិន - ខិតខំមើលមួយក្នុងចំណោមពីរ'។ នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកហៅទូរស័ព្ទនឹងស្រែកថា "ចូរឲ្យប្រជាជាតិនីមួយៗធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់គោរពបូជា" រហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់គោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជារូបព្រះ និងរូបសំណាកឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក រហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់នៅសល់ក្រៅពីអ្នកដែលគោរពបូជាអល់ឡោះ ទាំងល្អ និងអាក្រក់ និងសំណល់នៃប្រជាជននៃគម្ពីរ។ បន្ទាប់មកជនជាតិយូដានឹងត្រូវបានហៅ ហើយសួរថា "តើអ្នកធ្លាប់គោរពបូជាអ្វីពីមុន?" ពួកគេនឹងឆ្លើយថា "យើងធ្លាប់គោរពបូជាអ៊ូហ្សែរ ជាបុត្ររបស់អល់ឡោះ"។ វានឹងត្រូវបានគេនិយាយថា "អ្នកបានកុហក អល់ឡោះមិនបានបង្កើតប្រពន្ធ និងកូនប្រុសទេ។ ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?" ពួកគេនឹងឆ្លើយថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ យើងស្រេកទឹក ដូច្នេះសូមឲ្យយើងផឹកអ្វីមួយផង"។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវបានបង្ហាញអ្វីមួយដែលនឹងបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវនាំទៅឋាននរក ដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ ដោយអ្នកខ្លះវាយអ្នកដទៃ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក។ បន្ទាប់មកគ្រិស្តបរិស័ទនឹងត្រូវបានហៅ ហើយសួរថា "តើអ្នកធ្លាប់គោរពបូជាអ្វីពីមុន?" ពួកគេនឹងឆ្លើយថា "យើងធ្លាប់គោរពបូជាព្រះមេស្ស៊ី ជាបុត្ររបស់អល់ឡោះ"។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "អ្នកបានកុហក"។ អល់ឡោះមិនយកប្រពន្ធនិងកូនទេ។ ដូច្នេះគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «តើអ្នករាល់គ្នាចង់បានអ្វី?» ពួកគេឆ្លើយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ យើងខ្ញុំស្រេកទឹក សូមប្រទានទឹកឱ្យយើងខ្ញុំផឹកផង»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា «បន្ទាប់មកគេបានចង្អុលបង្ហាញពួកគេ។ «ចូរអ្នករាល់គ្នាកុំផឹកអី»។ ហើយពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងឋាននរក ដូចជាវាជារូបភាពបំភាន់ភ្នែកមួយ ដែលអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេបានវាយអ្នកដទៃ បន្ទាប់មកធ្លាក់ទៅក្នុងឋាននរក រហូតដល់គ្មានអ្វីនៅសល់ក្រៅពីអ្នកដែលគោរពបូជាអល់ឡោះក្នុងចំណោមមនុស្សល្អនិងមនុស្សសុចរិត។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមករកពួកគេក្នុងទម្រង់ស្រាលបំផុតដែលពួកគេអាចមើលឃើញ។ ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលថា «តើអ្នករាល់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្វី នៅពេលដែលសហគមន៍នីមួយៗធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេគោរពបូជា?» ពួកគេបាននិយាយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ យើងខ្ញុំញែកខ្លួនយើងចេញពីមនុស្សនៅក្នុងលោកិយ នៅពេលដែលយើងត្រូវការអ្វីដែលយើងត្រូវការពីពួកគេ ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើជាមិត្តនឹងពួកគេទេ»។ ដូច្នេះព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលថា «ខ្ញុំជារ៉ាប៊ីរបស់អ្នក»។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា «ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក យើងនឹងមិនភ្ជាប់អល់ឡោះជាមួយអ្វីទាំងអស់»។ ពួកគេបាននិយាយវាពីរដង ឬបីដង រហូតដល់ពួកគេខ្លះស្ទើរតែងាកចេញ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានសួរថា «តើអ្នករាល់គ្នាមានសញ្ញាណាមួយរវាងអ្នកនិងទ្រង់ ដែលអ្នកអាចស្គាល់ពួកគេបានទេ?» ពួកគេឆ្លើយថា “បាទ/ចាស៎” បន្ទាប់មកកូនគោរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាង រហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនៅសល់ដែលធ្លាប់ក្រាបថ្វាយបង្គំអល់ឡោះពីខាងក្នុងខ្លួនគាត់ - ដោយស្មោះ - លើកលែងតែអល់ឡោះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលនៅសល់ដែលធ្លាប់ក្រាបថ្វាយបង្គំដោយសារអត្មានិយម និងអួតអាងនោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យខ្នងរបស់គាត់បត់ រាល់ពេលដែលគាត់ចង់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់ក៏ក្រាបលើកញ្ចឹងករបស់គាត់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានងើបក្បាលឡើង ហើយអល់ឡោះបានផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបរាងដែលពួកគេអាចមើលឃើញជាលើកដំបូង អល់ឡោះបាននិយាយថា “ខ្ញុំជាម្ចាស់របស់អ្នក”។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា “អ្នកជាម្ចាស់របស់យើង”។ បន្ទាប់មកស្ពានមួយត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើឋាននរក ហើយការអង្វរបានកើតឡើងនៅពេលនោះ ពួកគេបានរអ៊ូរទាំថា “ឱអល់ឡោះ សូមជួយសង្គ្រោះ សូមជួយសង្គ្រោះ”។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើស្ពាននេះជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “កន្លែងរអិលដែលអាចរអិលបាន មានក្រញ៉ាំដែក ទំពក់ដែក និងបន្លាដែកធ្វើពីដើមឈើបន្លា។ បន្ទាប់មកអ្នកជឿនឹងឆ្លងកាត់វាដូចជាការព្រិចភ្នែក ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ដូចជាខ្យល់ ដូចជាសត្វស្លាប ដូចជាសេះរត់លឿន និងសត្វជិះ”។ បន្ទាប់មកពួកមូស្លីមនឹងត្រូវបានសង្គ្រោះ អ្នកខ្លះនឹងត្រូវហែកជាបំណែកៗ ហើយអ្នកខ្លះនឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកជឿត្រូវបានដោះលែងពីឋាននរក ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងខ្នះខ្នែងក្នុងការសុំអល់ឡោះក្នុងការទាមទារអាល់ហាកនៅថ្ងៃជំនុំជំរះសម្រាប់បងប្អូនរបស់ទ្រង់ដែលនៅក្នុងឋាននរកនោះទេ ពួកគេនឹងស្រែកឡើងថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ពួកគេតែងតែតមអាហារជាមួយយើង អធិស្ឋានជាមួយយើង និងធ្វើហាជជាមួយយើង។ បន្ទាប់មកនឹងមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ចូរនាំអ្នកដែលអ្នករាល់គ្នាស្គាល់ចេញមក"។ បន្ទាប់មករូបរាងរបស់ពួកគេនឹងខ្មៅព្រោះ នរកត្រូវបានដុតក្នុងភ្លើងនរក បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំមនុស្សជាច្រើនចេញមក ដែលត្រូវបាននរកស៊ីរហូតដល់ពាក់កណ្តាលកំភួនជើង និងរហូតដល់ជង្គង់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាឱ្យយើងទេ"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថា "ចូរត្រឡប់ទៅវិញចុះ អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានទម្ងន់មួយឌីណារនៃសេចក្តីល្អ ចូរនាំគាត់ចេញមក"។ ពួកគេបាននាំមនុស្សជាច្រើនចេញមក បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងមិនបានទុកនរណាម្នាក់ដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាឱ្យយើងនៅក្នុងនោះទេ"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថា "ចូរត្រឡប់ទៅវិញចុះ អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានទម្ងន់គ្រាប់ពោតនៃសេចក្តីល្អ ចូរនាំគាត់ចេញមក"។ ដូច្នេះពួកគេបាននាំមនុស្សជាច្រើនចេញមក បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងមិនបានទុកនរណាម្នាក់ដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាឱ្យយើងនៅក្នុងនោះទេ"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថា "ចូរត្រឡប់ទៅវិញចុះ អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានទម្ងន់គ្រាប់ពោតនៃសេចក្តីល្អ ចូរនាំគាត់ចេញមក"។ ដូច្នេះពួកគេបាននាំមនុស្សជាច្រើនចេញមក បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងមិនបានទុកនរណាម្នាក់ដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាឱ្យយើងនៅក្នុងនោះទេ"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថា "ចូរត្រឡប់ទៅវិញចុះ អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានទម្ងន់គ្រាប់ពោតនៃសេចក្តីល្អ ចូរនាំគាត់ចេញមក"។ ដូច្នេះពួកគេបាននាំមនុស្សជាច្រើនចេញមក បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងមិនបានទុកសេចក្តីល្អនៅក្នុងនោះទាល់តែសោះ"។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី បាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿហាទីសនេះទេ សូមអានខគម្ពីរនេះ៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ឡើយ សូម្បីតែទម្ងន់នៃអាតូមមួយ ហើយប្រសិនបើមានទង្វើល្អស្មើនឹងទម្ងន់នៃអាតូមមួយ អល់ឡោះនឹងគុណវា ហើយប្រទានរង្វាន់ដ៏ធំធេងពីទ្រង់»។ អាន នីសា៖ ៤០។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «ទេវតា ពួកព្យាការី និងអ្នកដែលជឿបានជួយអន្តរាគមន៍ ឥឡូវនេះអ្នកដែលមិនបានជួយអន្តរាគមន៍គឺជាអ្នកដែលមានចិត្តមេត្តាករុណាបំផុត»។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានយកដៃមួយក្តាប់ពីក្នុងភ្លើង ពីខាងក្នុងវា អល់ឡោះបាននាំក្រុមមនុស្សដែលមិនបានធ្វើអំពើល្អអ្វីឡើយ ហើយពួកគេមានរាងដូចធ្យូងខ្មៅ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបោះពួកគេចូលទៅក្នុងទន្លេនៅពីមុខឋានសួគ៌ ដែលហៅថាទន្លេនៃជីវិត។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចេញពីខាងក្នុងទន្លេដូចជាគ្រាប់ពូជដែលដុះនៅក្នុងអូរទន្លេ តើអ្នកមិនឃើញវាដុះ - ​​លូន - លើថ្ម ឬដើមឈើដេញ - កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យទេឬ? បន្ទាប់មកពួកគេ - ដែលដុះដូចគ្រាប់ពូជ - ខ្លះមានពណ៌លឿង និងបៃតង ចំណែកឯអ្នកដែលនៅក្នុងម្លប់មានពណ៌ស»។ បន្ទាប់មក ដៃគូទាំងនោះបានសួរថា «ដូចជាគាត់កំពុងឃ្វាលចៀមនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកបេឌូអ៊ីនមែនទេ?» គាត់បានបន្តថា «បន្ទាប់មក ពួកគេបានចេញមកដូចជាគុជខ្យង ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងលុតជង្គង់ មានចិញ្ចៀនដែលប្រជាជននៃឋានសួគ៌អាចស្គាល់បាន។ ហើយពួកគេគឺជាមនុស្សដែលអល់ឡោះបានដោះលែង ហើយអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយគ្មានអំពើល្អ ឬអំពើល្អអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ចូរអ្នកចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបាន»។ ពួកគេបានឆ្លើយថា «ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ពិតណាស់ ទ្រង់បានប្រទានអ្វីមួយដែលទ្រង់មិនបានប្រទានដល់នរណាម្នាក់នៅលើផែនដីដល់យើងទេ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលយើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកគឺល្អជាងទាំងអស់នេះ»។ ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើអ្វីដែលល្អជាងទាំងអស់នេះ!» អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា «ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនខឹងនឹងអ្នកឡើយ»។ មូស្លីមបាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសូត្រហាឌីតនេះនៅចំពោះមុខ [អ៊ីសា ប៊ីន ហាម៉ាដ ហ្ស៊ូបា អាល់ មីសរី] អំពីការអង្វរ»។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ខ្ញុំកំពុងនិទានរឿងហាទីសនេះពីអ្នក ដែលអ្នកបានឮពី [ឡៃត ប៊ីន សា'ដ] ពី [ខាលីដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សា'អ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីឡាល] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាតា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ សា'អ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី] ថាគាត់បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងទេ?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថា «តើអ្នករកឃើញគ្រោះថ្នាក់អ្វីក្នុងការមើលព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃភ្លឺទេ?» យើងបាននិយាយថា «ទេ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្តហាទីសរហូតដល់វាចប់។ ហើយហាទីសនេះគឺដូចជាហាទីសរបស់ ហាហ្វ ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា»។ ហើយគាត់បានបន្ថែមបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់គាត់ថា «ដោយគ្មានទង្វើ ឬទង្វើល្អអ្វីទាំងអស់»។ បន្ទាប់មកគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «ដ្បិតអ្នកគឺជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតជាមួយវា»។ អាប៊ូ សា'អ៊ីដ បាននិយាយថា «វាបានទៅដល់ខ្ញុំហើយថាស្ពានតូចជាងសក់មួយសរសៃ ហើយមុតជាងដាវទៅទៀត»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ឡៃត គ្មានការកែសម្រួលទេ៖ «ពួកគេបាននិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទ្រង់បានប្រទានអ្វីមួយដល់យើង ដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងលោកនេះទេ»។ និងប្រយោគបន្ទាប់ពីវា។ ហើយអ៊ីសា ប៊ីន ហាម៉ាដ បានយល់ព្រមលើវា»។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន អូន] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ហ៊ីសាម ប៊ីន សាអាដ] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] អ៊ីណាដដូចគ្នារបស់ពួកគេទាំងពីរ ដូចជាហាឌីសរបស់ ហាហ្វ ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា រហូតដល់ប្រយោគចុងក្រោយ ហើយមានការបូក និងដកនៅក្នុងនោះ»។

ហាទីសពង្រឹង (74)

ហាទីស

Imam Muslim : 270

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជននៃឋានសួគ៌ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ទ្រង់រួមបញ្ចូលអ្នកណាដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ហើយបញ្ជូនប្រជាជននៃឋាននរកទៅកាន់ឋាននរក»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «មើលចុះ អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញក្នុងចំណោមពួកគេមានគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនៃជំនឿនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ចូរយកវាចេញ»។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឋាននរកក្នុងស្ថានភាពឆេះ។ ពួកគេត្រូវបានដុត បន្ទាប់មកបោះចូលទៅក្នុងទន្លេនៃជីវិត ឬជីវិត។ បន្ទាប់មកពួកគេលូតលាស់ដូចគ្រាប់ពូជដុះនៅចំហៀងពពុះ។ តើអ្នកមិនបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់ចេញមកជាពណ៌លឿងកោងទេឬ? ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [វូហៃប]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយបានប្រាប់យើង [Hajjaj bin ash-Syair] បានប្រាប់យើង [Amr bin 'Aun] បានប្រាប់យើង [Khalid] ទាំងពីរនាក់បាននិទានកថាពី [Amru bin Yahya] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងទន្លេដែលត្រូវបានគេហៅថាទន្លេនៃជីវិត'។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្ទាក់ស្ទើរឡើយ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Khalid 'ដូចជាគ្រាប់ពូជដុះនៅក្បែរពពុះ'។ និងនៅក្នុងហាឌីត Wuhaib 'ដូចជាគ្រាប់ពូជដុះនៅក្នុងពពុះនៃទឹកជំនន់'។

ហាទីសពង្រឹង (63)

ហាទីស

Imam Muslim : 271

و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់-ចាដឡាមី] បានប្រាប់យើងថា [ប៊ីសៀរ] - គឺ អ៊ីបន អាល់-មូហ្វាដលឡាល - ពី [អាប៊ូ ម៉ាសឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ចំពោះអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកដែលពួកគេរស់នៅ ពួកគេនឹងមិនស្លាប់នៅក្នុងនោះ ឬរស់រានមានជីវិតឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយឋាននរកដោយសារតែអំពើបាប ឬកំហុសរបស់ពួកគេ អល់ឡោះនឹងសម្លាប់ពួកគេរហូតដល់ពួកគេត្រូវបានដុត បន្ទាប់មកការអង្វរនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវយកជាក្រុមៗ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយនៅលើទន្លេឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'ឱប្រជាជននៃឋានសួគ៌។ ចូរប្រោះទឹកលើពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេលូតលាស់ដូចគ្រាប់ធញ្ញជាតិលូតលាស់ ហើយក្លាយជាពពុះនៃទឹកជំនន់'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនមួយបាននិយាយថា 'វាដូចជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពិតជាស្ថិតនៅក្នុងវាលខ្សាច់សាហារ៉ាមែន'។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [Muhammad bin Ja'far] បានទាក់ទងមកយើង [Syu'bah] ពី [Abu Maslamah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតដូចជាពាក្យថា 'នៅក្នុងពពុះទឹកជំនន់'។ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Muslim : 272

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ពី [Jarir] [Uthman] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] ពី ['Abidah] ពី [Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ ខ្ញុំស្គាល់អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកដែលជាអ្នកចុងក្រោយដែលចេញពីវា ហើយគាត់បានក្លាយជាអ្នកចុងក្រោយនៃឋានសួគ៌ដែលបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ គឺបុរសម្នាក់ដែលបានចេញពីឋាននរក វារ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរទៅ ហើយចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកគាត់ ហើយស្រមៃថាឋានសួគ៌បានពេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានរកឃើញវាពេញ'។ ដូច្នេះអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកគាត់ ហើយស្រមៃថាគាត់ពេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានរកឃើញវាពេញ'។ ដូច្នេះអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «ចូរទៅចុះ រួចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ពីព្រោះអ្នកនឹងទទួលបានដូចលោកិយ និងដូចវាដប់ដង - ឬអ្នកនឹងទទួលបានដូចលោកិយដប់ដង-»។ គាត់បាននិយាយថា «តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំ ឬអ្នកជាស្តេច?» អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) សើចរហូតដល់ធ្មេញរបស់គាត់អាចមើលឃើញ»។ អ្នកនិទានរឿងបន្តថា «ហើយគេនិយាយថា គាត់គឺជាអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ដ៏ទាបបំផុត»។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 273

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ

ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និងឡាហ្វហ្សនយ៉ា របស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ខ្ញុំស្គាល់អ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ដែលជាអ្នកចុងក្រោយដែលចេញពីវា ឋាននរក គឺបុរសម្នាក់ដែលបានចេញពីវាដោយការវារ។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរទៅ បន្ទាប់មកចូលឋានសួគ៌'។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ បន្ទាប់មកចូលឋានសួគ៌ រហូតដល់គាត់បានរកឃើញថាមនុស្សបានជំនួសកន្លែងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្នកចាំទេថាអ្នកនៅសម័យណា?' គាត់ឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សុបិន!' ដូច្នេះគាត់ក៏សុបិន។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកមានអ្វីដែលអ្នកសុបិន និងដប់ដងនៃពិភពលោក'។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា «បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំមែនទេ ទោះបីជាអ្នកជាស្តេចក៏ដោយ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله صلاة الله صلاة الله من الله ញញឹមរហូតដល់ថ្គាមរបស់ទ្រង់អាចមើលឃើញ»។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 274

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] ពី [អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សចុងក្រោយដែលចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌គឺជាមនុស្ស ពេលខ្លះគាត់ដើរ ពេលខ្លះក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយពេលខ្លះភ្លើងនរកបានលិទ្ធគាត់។ ពេលគាត់ឆ្លងកាត់ គាត់បានងាកទៅរកភ្លើង ហើយនិយាយថា៖ «សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ដែលបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីអ្នក។ អល់ឡោះបានប្រទានអ្វីមួយដែលទ្រង់មិនដែលប្រទានដល់អ្នកដំបូង និងអ្នកចុងក្រោយ»។ បន្ទាប់មកដើមឈើមួយត្រូវបានលើកឡើងដល់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱព្រះអាឡស់របស់ខ្ញុំ សូមនាំដើមឈើនេះមកជិតខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចជ្រកកោនក្នុងម្លប់របស់វា និងផឹកទឹករបស់វា»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱកូនអ័ដាម ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំឲ្យវាដល់អ្នក អ្នកប្រាកដជានឹងសុំអ្វីផ្សេងទៀតពីខ្ញុំ»។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «ទេ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសន្យាជាមួយអល់ឡោះថានឹងមិនសុំអ្វីក្រៅពីនេះទេ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអម្ចាស់របស់លោកបានប្រទានលេសមួយដល់លោក ពីព្រោះលោកបានឃើញអ្វីមួយដែលលោកពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ បន្ទាប់មកដើមឈើនោះត្រូវបានគេយកមកជិតលោក ហើយលោកក៏បានជ្រកកោននៅក្នុងម្លប់របស់វា ហើយផឹកទឹករបស់វា។ បន្ទាប់មកដើមឈើមួយទៀតត្រូវបានដាំឱ្យដុះឡើង ដែលល្អជាងដើមឈើដំបូង។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា “ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមនាំដើមឈើនេះមកជិតខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចផឹកទឹករបស់វា ហើយជ្រកកោននៅក្នុងម្លប់របស់វា ខ្ញុំនឹងមិនសុំអ្វីពីលោកទេ”។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា “ឱបុត្រាអាដាម តើអ្នកមិនបានសន្យាជាមួយខ្ញុំថានឹងមិនសុំអ្វីផ្សេងទៀតទេឬ?”។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលម្តងទៀតថា “ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំនាំវាមកជិតអ្នក អ្នកនឹងសុំអ្វីផ្សេងទៀត”។ បន្ទាប់មកលោកបានសន្យាថានឹងមិនសុំអ្វីពីអល់ឡោះក្រៅពីនេះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអម្ចាស់របស់លោកបានប្រទានលេសមួយដល់លោក ព្រោះលោកបានឃើញអ្វីមួយដែលលោកមិនអាចទប់ចិត្តបាន។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបាននាំដើមឈើមកជិតលោក ដើម្បីឲ្យលោកអាចជ្រកកោននៅក្នុងម្លប់របស់វា ហើយផឹកទឹករបស់វា។ បន្ទាប់មកដើមឈើមួយទៀតត្រូវបានដាំឱ្យលោកនៅក្បែរទ្វារស្ថានសួគ៌។ ដើមឈើនោះស្អាតជាងដើមឈើទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់នាំដើមឈើនេះមកជិតខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចជ្រកកោនក្នុងម្លប់របស់វា ហើយផឹកទឹករបស់វាផង ខ្ញុំនឹងមិនសុំអ្វីផ្សេងទៀតពីអ្នកទេ"។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ឱបុត្រាអាដាម តើអ្នកមិនបានសន្យានឹងខ្ញុំថានឹងមិនសុំអ្វីផ្សេងទៀតពីខ្ញុំទេឬ?"។ គាត់បានឆ្លើយថា "មែនហើយ វាជាការពិត ឱព្រះអម្ចាស់អើយ"។ លើកនេះខ្ញុំមិនសួរអ្នកអ្វីផ្សេងទៀតទេ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានផ្ដល់លេសមួយដល់គាត់ ពីព្រោះគាត់បានឃើញអ្វីមួយដែលគាត់មិនអាចបដិសេធបាន។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបាននាំវាមកជិតគាត់។ នៅពេលដែលអល់ឡោះនាំគាត់មកជិតគាត់ គាត់បានឮសំឡេងរបស់មនុស្សនៅស្ថានសួគ៌។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមទ្រង់អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំជួបគាត់»។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ឱបុត្រារបស់អាដាម តើមានអ្វីអាចរារាំងអ្នកពីការសួរខ្ញុំម្ដងទៀត? តើអ្នកសុខចិត្តទេប្រសិនបើខ្ញុំផ្ដល់ពិភពលោក និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដល់អ្នក?»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំ ទោះបីជាអ្នកជាព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោកក៏ដោយ»។ បន្ទាប់មក អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បានសើច ដោយនិយាយថា «តើអ្នកមិនបានសួរខ្ញុំអំពីអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចទេឬ?» ពួកគេសួរថា «អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសើច?» អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយថា «ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានសើច»។ មិត្តភក្តិ «អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសើច ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «-ខ្ញុំសើច- ព្រោះមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោកសើច នៅពេលដែលអ្នកបម្រើបាននិយាយថា «តើអ្នកមែនទេ?» ចំអកឱ្យខ្ញុំ ទោះបីជាអ្នកជាម្ចាស់នៃសកលលោកក៏ដោយ’។ អល់ឡោះបានឆ្លើយថា ‘ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនចំអកឱ្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន’។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 275

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាន-នូម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ 'អៃយ៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ឋានៈទាបបំផុតនៃអ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺជាអ្នកដែលមុខរបស់ពួកគេបែរចេញពីឋាននរក។ សូមទ្រង់ប្រទានពរដល់ឋានសួគ៌ ហើយអល់ឡោះបានពិពណ៌នាប្រាប់គាត់អំពីអត្ថិភាពនៃដើមឈើដែលមានម្លប់។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបាននិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់នាំខ្ញុំមកជិតដើមឈើនោះផង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបាននៅក្នុងម្លប់របស់វា'។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះអំពីការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បាននិយាយថា៖ 'នៅពេលដែលគាត់លែងមានបំណងប្រាថ្នាទៀតហើយ អល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'នេះគឺសម្រាប់អ្នក និងដប់ដងនេះ'។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបន្តថា “បន្ទាប់មកបុរសនោះបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅឋានសួគ៌ ហើយបន្ទាប់មកប្រពន្ធទាំងពីររបស់គាត់បានមកជួបគាត់។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា “សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកសម្រាប់ពួកយើង ហើយបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិតសម្រាប់អ្នក”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា “បុរសនោះបាននិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យច្រើនដូចអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ”។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 276

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ អាល់ អាស៊ីអាតស៊ី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [មូថារីហ្វ] និង [អ៊ីបនូ អាបជើរ] ពី [អាស ស្យាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស្យូបា] ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ នៅក្នុងនិទានកថាមួយ។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [មូថារីហ្វ ប៊ីន ថារីហ្វ] និង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស្យូបា] អ្នកទាំងពីរបានឮ [អាស ស្យាប៊ី] រាយការណ៍ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮគាត់នៅលើវេទិការៀបរាប់ហាឌីតទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បាននិយាយថា ' ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អាល់ ហាកាម] និងឡាហ្វាដរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូថារីហ្វ] និង [អ៊ីបនូ អាបចារ] ទាំងពីរបានឮ [អាស ស្យាប៊ី] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស្យូអៃប] ផ្សព្វផ្សាយហាទីសនេះនៅលើវេទិកា - ស៊ូហ្វីយ៉ាន បាននិយាយថា។ ខ្ញុំគិតថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់ គឺអ៊ីបន អាបចារ បានបញ្ជូនវាទៅព្យាការី - គាត់បាននិយាយថា 'ម៉ូសេបានសួរព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ថា 'តើអ្វីទៅជាលក្ខណៈរបស់អ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលមានឋានៈទាបបំផុត?' អល់ឡោះបានឆ្លើយថា 'នោះគឺជាមនុស្សដែលមកបន្ទាប់ពីអ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់នេះថា 'ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌!' មនុស្សម្នាក់នេះបានឆ្លើយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចចូលដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលពួកគេបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់ពួកគេរួចហើយ ហើយបានកាន់កាប់ចំណែករបស់ពួកគេ?' បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់នេះថា 'តើអ្នកចង់ទទួលមរតកនគរដូចជាស្តេចក្នុងចំណោមស្តេចនៃពិភពលោកទេ?' មនុស្សម្នាក់នោះបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំសុខចិត្ត ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ'។ រ៉ាបបាននិយាយថា «នោះជាចំណែករបស់អ្នកបូកនឹងរបស់នោះ បូកនឹងរបស់នោះ បូកនឹងរបស់នោះ បូកនឹងរបស់នោះ -បូកនឹងរបស់នោះ-»។ នៅលើកទីប្រាំ អ្នកនោះបាននិយាយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំយល់ព្រម»។ រ៉ាបបាននិយាយថា «នេះជាចំណែករបស់អ្នកបូកនឹងរបស់នោះដប់ដង។ ហើយអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយភ្នែករបស់អ្នកស្រឡាញ់វា»។ អ្នកនោះបាននិយាយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំយល់ព្រម»។ មូសាបាននិយាយថា «ចុះជោគវាសនារបស់មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងតំណែងខ្ពស់បំផុតវិញ?» រ៉ាបបានឆ្លើយថា «អ្នកទាំងឡាយណាដែលយើងបានជ្រើសរើស មានសិរីល្អរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់យើង ហើយខ្ញុំបិទ -សិរីល្អនោះ - វាមិនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញដោយភ្នែក មិនដែលឮដោយត្រចៀក ហើយមិនដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នៅក្នុងចិត្តឡើយ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «ភស្តុតាងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីពរជ័យផ្សេងៗដែលកំពុងរង់ចាំនោះទេ ដែលស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារង្វាន់សម្រាប់ពួកគេ-» -សំណួរ។ អាស-សាជដា: 17-»។ មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាស្ចាអ៊ី] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាបចា] គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ [អាស្យាប៊ី] គាត់​និយាយ ខ្ញុំ​បាន​ឮ [អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់​និយាយ​នៅ​លើ​វេទិកា​ថា 'ពិត​ណាស់ ម៉ូសេ​ធ្លាប់​បាន​សួរ​អល់ឡោះ​ថា 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា អំពី​អ្នក​រស់នៅ​ស្ថានសួគ៌​ដែល​មាន​ពរជ័យ​តិច​បំផុត... ហើយ​គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​អំពី​ហាទីស​បែប​នេះ​ដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (28)

ហាទីស

Imam Muslim : 277

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [al-A'masy] ពី [al-Ma'rur bin Suwaid] ពី [Abu Zharr] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំស្គាល់អ្នករស់នៅឋានសួគ៌ ដែលជាអ្នកចុងក្រោយដែលបានចូល និងអ្នករស់នៅឋាននរក ដែលជាអ្នកចុងក្រោយដែលបានចេញពីវា គឺបុរសម្នាក់ដែលនឹងត្រូវបាននាំមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ - ទៅកាន់អនាគត។ រ៉ាប បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សូមបង្ហាញគាត់នូវអំពើបាបតូចតាចរបស់គាត់ ហើយលុបចោលអំពើបាបធំរបស់គាត់'។ បន្ទាប់មកអំពើបាបតូចតាចរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញ។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកបានធ្វើបែបនេះ បែបនេះ និងបែបនេះ។ ហើយអ្នកបានធ្វើដូច្នេះ បែបនេះ ហើយដូច្នេះ នៅថ្ងៃមួយ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់មិនអាចបដិសេធវាបានទេ ហើយគាត់បានសុំសេចក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់អំពើបាបធំរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញមកលើគាត់។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងមួយដែលអំពើអាក្រក់ក្លាយជាល្អ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ឱព្រះរ៉ាប៊ីរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានឃើញនៅក្នុងកំណត់ត្រានៃការបរិច្ចាគនៅទីនេះ"។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះសើចរហូតដល់ធ្មេញថ្គាមរបស់គាត់អាចមើលឃើញ"។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរនាក់ដែលបាននិទានពី [អាល់-អាម៉ាសៃ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 278

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا

បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidulah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Manshur] ទាំងពីរនាក់ដែលបានរៀបរាប់ពី [Rauh] [Ubaidullah] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Rauh bin Ubadah al-Qaisi] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu az-Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] សួរអំពីការរស់ឡើងវិញនៅបរលោក។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'យើងនឹងរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃជំនុំជំរះដូចនេះ និងដូចនេះ។ សូមមើល! តើមានអ្វីនៅពីលើមនុស្ស? បន្ទាប់មកប្រជាជនត្រូវបានហៅមកជួបជុំគ្នាជាមួយនឹងរូបព្រះរបស់ពួកគេ និងរបស់របរដែលពួកគេធ្លាប់គោរពបូជាពីមុន ជាបន្តបន្ទាប់។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្រះអម្ចាស់របស់យើងបានមករកយើង ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកណា?' ដូច្នេះពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងកំពុងរង់ចាំព្រះអម្ចាស់របស់យើង'។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក'។ ពួកគេបាននិយាយថា 'រហូតដល់យើងឃើញអ្នកជាមុនសិន'។ វាហាក់ដូចជាពួកគេថា ព្រះអម្ចាស់កំពុងសើច'។ ចាបៀរបានបន្តថា 'បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានយកពួកគេ ហើយពួកគេបានដើរតាមទ្រង់'។ ពួកគេម្នាក់ៗ មិនថាជាមនុស្សលាក់ពុត ឬជាអ្នកជឿទេ នឹងត្រូវបានផ្តល់ពន្លឺ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដើរតាមពន្លឺឆ្លងកាត់ស្ពានឋាននរក។ នៅលើវាមានទំពក់ដែក និងបន្លាដែលចាប់អ្នកណាដែលព្រះចង់បាន។ បន្ទាប់មកពន្លឺរបស់មនុស្សលាក់ពុតបានរលត់ទៅ ខណៈពេលដែលអ្នកជឿត្រូវបានសង្គ្រោះ។ សូមអបអរសាទរដល់ក្រុមទីមួយដែលមានមុខភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទពេញវង់ ចិតសិបពាន់នាក់ដោយមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ បន្ទាប់មកមនុស្សបន្ទាប់គឺដូចជាពន្លឺនៃផ្កាយនៅលើមេឃជាដើម។ បន្ទាប់មកការអង្វរត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ពួកគេក៏សុំការអង្វរផងដែរ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចេញពីឋាននរក គឺអ្នកដែលនិយាយថា 'ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីឡាហ៊ូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ - លើកលែងតែអល់ឡោះ -' ហើយពីមុននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានភាពល្អដូចគ្រាប់ស្រូវសាលី។ ពួកគេនឹងត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទីធ្លានៃឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកអ្នកជំនាញនៃឋានសួគ៌នឹងប្រោះទឹកឱ្យពួកគេ ដើម្បីឱ្យសាច់របស់ពួកគេលូតលាស់ដូចការលូតលាស់របស់រុក្ខជាតិបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ ហើយការរលាកបាត់ទៅវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់ - មនុស្សចុងក្រោយបានសួរ - ដូច្នេះពិភពលោក និងដប់ដងច្រើនជាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់'។

ហាទីស

Imam Muslim : 279

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮ [ចាបៀរ] ប្រាប់អ្វីដែលគាត់បានឮពីព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដោយត្រចៀករបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបាននាំមនុស្សមួយចំនួនចេញពីឋាននរក បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានដាក់ពួកគេចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 280

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ

បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ថា 'តើអ្នកបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រៀបរាប់ហាឌីតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ទេថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះបាននាំមនុស្សចេញពីឋាននរកដោយការអង្វរមែនទេ?' អាំរូបានឆ្លើយថា 'បាទ'។

ហាទីសពង្រឹង (2)