Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Yazid bin Ibrahim] manipud [Qatadah] manipud [Abdullah bin Shaqiq] manipud [Abu Dharr] kinunana, 'Dinamagko iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Nakitam kadi ti Rabb-mo? ’ Insungbatna, ‘Lawag laeng, kasano a makitak Isuna.
Hadith
Imam Muslim : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] nga imbagana kadakami [ni Mu’adz bin Hisyam] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket gapu ta imbagana kadakami [ni Hajjaj bin ash-Sya'ir] ket imbagana kadakami [ni Affan bin Muslim] ket imbagana kadakami [Hammam] nga agpada manipud [Qatadah] manipud [Abdullah bin Syaqiq] kinunana, 'Kinunak kenni [Abu Dzar], 'No nakitak ti Mensahero ni Allah, sigurado a damagenko kenkuana dayta'. Kinuna ni Abu Dharr, ‘Maipapan iti ania ti saludsodem? ’ Insungbatko, ‘Saludsodek, ‘Nakitam kadin ti Rabb-mo? ' Kinuna ni Abu Dzar, 'Dinamagko dayta, insungbatna: 'Lawag laeng ti nakitak''.
Hadith
Imam Muslim : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ
Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] imbagana kadakami [al-A'masy] manipud [Amru bin Murrah] manipud [Abu Ubaidah] manipud [Abu Musa] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagtakder a nangilawlawag kadakami iti lima a banag babaen ti panangibagana: 'Indeed.' Saan a pulos a maturog ni Allah ken saan koma nga Isu ket maturog. Adda pannakabalinna a mangibaba kadagiti timbangan ti kinamanangngaasi ken mangitag-ay kadagita. Kalpasanna amin nga aramid ti rabii ket maipangato Kenkuana - kayatna a sawen maipadamagdanto - amin nga aramid ti rabii sakbay - mangrugida - dagiti aramid bayat ti aldaw, ken kasta met dagiti aramid iti aldaw maiyegto Kenkuana sakbay - mangrugida - dagiti aramid iti rabii. Nalawag ti Hijab-na. -Segun iti pakasaritaan ni Abu Bakr, 'Apoy'. No impalgakna dayta, sigurado a ti kinadayag ti Rupana puoranna dagiti parsua a kitkitaenna’. Ket iti salaysay ni Abu Bakr manipud iti al-A'masy, dina imbaga, 'Imbagana kadakami'. Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadatayo [Jarir] manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad. Kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket situtulok a mangilawlawag kadakami maipapan iti uppat a banag'. Kalpasanna inlawlawagna daytoy a kas ti hadith ni Abu Muawiyah, ken dina dinakamat, 'dagiti parsua'. Ket kinunana, 'Ti Hijba ket Lawag''.
Hadith
Imam Muslim : 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] kinunana, imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Amru bin Murrah] manipud [Abu Ubaidah] manipud [Abu Musa] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah ket nagtakder -nangaskasaba- iti tengngatayo -tapno ipalagip- uppat a banag: pudno Saan a maturog ni Allah, ken saan a maikari Kenkuana a maturog. Itag-ayna ken ibabana dagiti timbangan ti mizan, ket dagiti aramid ti tao bayat ti aldaw ket maipangato Kenkuana iti rabii, ken dagiti aramid ti tao bayat ti rabii ket maipangato Kenkuana bayat ti aldaw’.
Hadith
Imam Muslim : 265
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Naibaga kadatayo a da [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ken [Abu Ghassan al-Masma’i] ken [Ishaq bin Ibrahim] ket naggapu amin ken [Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad] ken ti lafazh ket kukua ni Ghassan. Kinunana, imbagana kadakami nga imbaga kadakami ni Abu Abd ash-Shamad kadakami [ni Abu Imran al-Jauni] manipud ken [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Adda dua a Langit a naaramid iti pirak ken dagiti bangada ken amin a linaonda, ken dua a Langit a naaramid iti balitok agraman ti Langitda banga ken amin a linaonda. Ti lapped para kadagiti eksperto ti Langit a mangkita iti Rabb-da ket ti laeng belo ti Gloria iti Rupana idiay Langit Adn'.
Hadith
Imam Muslim : 266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }
Imbagana kadakami [Ubaidullah bin Maisarah] kinunana, imbagana kadakami [Ni Abdurrahman bin Mahdi] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud ken [Tsabit al-Bunani] manipud ken [Abdurrahman bin Abu Laila] manipud ken [Shuhaib] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘No dagiti tattao ti paraiso ket simrekda iti paraiso, kalpasanna ni Allah kunaenna: ‘Kayatyo kadi ti aniaman a kasapulak nga inayon kadakayo a lallaki? ’ Insungbatda, ‘Saan kadi a pinapudawmi ti rupami? Saanmo kadi a simrek kadakami idiay langit ket insalakannakami manipud impierno? ' Kinunana: 'Kalpasanna linuktan ni Allah ti manglimitar a belo, kalpasanna awan ti naited kadakuada nga ad-adda a patpatgen ngem ti sagut a pannakabalin a makakita iti Rabb-da.' Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Yazid bin Harun] manipud [Hammad bin Salamah] babaen iti daytoy a sanad, ket innayonna, 'Kalpasanna binasana ti Sao ni Allah: '-Para kadagidiay agar-aramid iti naimbag, adda ti kasayaatan a gunggona -langit- ken mainayon pay-' -Qs.Yunus: 26- .
Hadith
Imam Muslim : 267
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kadakami [ni Ya’qub bin Ibrahim] insalaysayna kadakami [ni tatangko] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Ata’ bin Yazid al-Laytsi] nga impadamag kenkuana ni [Abu Hurayrah] a kinuna dagiti tattao, ‘O Mensahero ni Allah! Makitatayo kadi ti Apotayo inton Aldaw ti Panagungar?’ Kalpasanna insaludsodna: ‘Madangrankayo kadi no kumitakayo iti bulan iti naan-anay a rabii nga awan ti ulep?’ Kinunada, 'Saan, O Mensahero ni Allah.' Insaludsodna manen: ‘Madangrankayo kadi no kumitakayo iti init iti aldaw no nalawag nga awan ti ulep iti babana?’ Kinunada, 'Saan, O Mensahero ni Allah.' Kalpasanna, kinunana: ‘Pudno, makitamto met Isuna iti kasta a pamay-an. Ummongen ni Allah dagiti tattao iti Aldaw ti Panagungar ket kunaenna; ‘Siasinoman nga agdaydayaw iti maysa a banag, surotenna dayta a banag, siasinoman nga agdayaw iti init, sumurot koma iti init, siasinoman nga agdayaw iti bulan, sumurot koma iti bulan ken siasinoman nga agdaydayaw iti taghut, surotenna koma ti taghut, ket agtalinaed daytoy ummah nga adda pay laeng dagiti managinsisingpet. Kalpasanna ni Allah Tabaraka wa Ta'ala ket sinabatna ida iti porma a dida nabigbig, kalpasanna Isu ket kinunana; 'Siak ti Rabb-mo'. Ngem insungbatda; 'Agsapsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud kenka, daytoy ti lugarmi agingga nga aktual a masabetnakami ti Rabbmi, no ti Rabbmi ket makasabat kadakami, kalpasanna bigbigenmi isuna'. Kalpasan dayta ni Allah Ta'ala ket sinabatna ida iti maysa a porma a binigbigda, kinuna ni Allah; 'Siak ti Rabb-mo'. Insungbatda; 'Wen, sika ti Rabb-mi'. Isu a simmurotda kenkuana. Ket dagiti shirath - rangtay - ket nayunnat iti agsumbangir a sikigan ti Jahannam, bayat a siak ken ti ummah-ko ti immuna a nangballasiw iti dayta, awan ti nagsao malaksid kadagiti apostol, idinto a ti kararag dagiti apostol iti dayta a tiempo ket ‘O Allah, isalakan, isalakan’. Ket idiay impierno adda dagiti landok a kawit a kas kadagiti siit ti kayo a Sa'dan. Ammom kadi ti kayo a Sa'dan? Insungbat dagiti gagayyem; 'Wen, O Mensahero ni Allah'. Kinunana: ‘Pudno a dagitoy a kawit ket kas iti kayo ti Sa’dan, ngem awan ti makaammo iti kadakkelna malaksid ken Allah. Tiliwennanto ti siasinoman segun kadagiti aramidda, kadakuada adda dagidiay namati ken naisalakan gapu kadagiti aramidda, ken kadakuada adda dagidiay lumablabas kadagiti pagbeddengan dagiti aramidda a mangisalakan iti bagbagida, tapno inton malpas ni Allah a mangikeddeng iti gasat dagiti adipenna ken kayatna nga ikkaten dagiti agnanaed iti impierno manipud iti impierno babaen ti asina, kalpasanna ibilinnanto dagiti anghel a papanawen dagiti agnanaed iti impierno siasinoman a saan a makikadua ken Allah iti aniaman, nga isu dagidiay kayat ni Allah Ta’ala a kaasian Kenkuana, manipud kadagidiay agkunkuna; 'Awan ti maikari a didiosen malaksid kenni Allah'. Mabigbigto dagiti anghel dagidiay adda iti impierno manipud kadagiti marka ti panagruknoy, gapu ta alun-onento ti impierno dagiti annak ni Adan malaksid kadagiti marka ti panagruknoy. Imparit ni Allah ti impierno a mangalun-on kadagiti marka ti panagruknoy, tapno rummuarda manipud impierno nga addaan kadagiti napuoran a bagi, kalpasanna mapasibugda iti nahrul hayyah - ti danum ti biag -, agingga a dumakkelda a kasla agtubo ti bukbukel iti karayan. Kalpasan a nalpas ni Allah a nangikeddeng kadagiti banag iti nagbaetan dagiti adipenna, ken nagtalinaed ti maysa kadakuada a nangiturong iti rupana nga agturong iti impierno, isu ti maudi nga agnanaed iti langit a simrek idiay langit, nagkararag; 'O Apo, iyadayo ti rupak manipud iti impierno, gapu ta ti angotna ti nangriribuk kaniak ken ti gil-ayabna ti nangpuor kaniak'. Isu ket kalpasanna ket nagkiddaw kenni Allah para iti no ania ti kayatna, kalpasanna ni Allah ket kinunana; ‘Adda pay kadi saludsodem no tungpalek ti kiddawmo?, ’ Insungbatna; 'Saan, babaen ti dayagmo, awan ti sabali a dawatek'. Ket innala ti Rabb-na dagiti kari ken kari kas kayatna, kalpasanna inyadayona ti rupana manipud iti impierno. Idi simmango iti langit ket nakitana ti kinapintasna, nagulimek iti apagbiit ket nagpakaasi; 'O Allah, ikabilnak iti ruangan ti langit'. Saludsoden ni Allah; ‘Saanmo kadi nga insuko ti karim ken ti karimo a dika dumawat Kaniak iti agnanayon malaksid iti intedko?, O Anak ni Adan, anian a ragsakmo ti mangliput. Kinuna ti adipen; ' Kinuna ti adipen; 'Oh Apok...!' Ket agpalpalama pay laeng, agingga a dinamag ni Allah kenkuana: ‘Dawatem kadi ti sabali, no palubosak ti kiddawmo? Insungbatna; 'Saan, gapu iti dayagmo, diakton agkiddaw manen Kenka babaen ti sabali a kiddaw'. Kalpasanna, insuko ti tao dagiti karina ken karina isu nga inkabil ida ni Allah iti ruangan ti langit. Idi nagtakder ti adipen iti ruangan ti langit, linuktan kenkuana ti langit isu a nakitana dagiti ragsak ti biag ken rag-o iti dayta, kalpasanna nagulimek iti apagbiit, ket nagpakaasi; 'O Apok, sumrekka kaniak idiay langit'. Kuna ni Allah; ‘Saanmo kadi nga insuko ti karim a dika dumawat iti aniaman malaksid iti intedko?, O Anak ni Adan, anian a kapartak ti panangliputmo.’ Kinuna ti adipen; 'O Rabb-ko, dinak pagbalinen a maysa kadagiti nakalkaldaang unay nga adipenmo'. Ket saan a pulos a nagsardeng nga agpakaasi ken Allah agingga a nagkatawa ni Allah Tabaraka wa Ta'ala gapu kenkuana. Ket no kinatawaan ni Allah ti maysa nga adipen, ngarud kinuna koma kenkuana ni Allah; 'Sumrekka idiay langit'. No ti maysa nga adipen ket simrek iti daytoy, kuna ni Allah kenkuana; 'Imahinasion nga'. Isu a ti maysa nga adipen ket agsaludsodto iti Apona ken agtagtagainep, aginggana nga ipalagip kenkuana ni Allah babaen ti panagibagana iti kasta ken kasta agingga a ti tagtagainep ti adipen ket makadanon iti kangatuan a tukadna, kuna ni Allah kenkuana: 'Dayta ket para kenka ken para kenka ken para kenka ti kapadana'. kinuna ni [‘Ata` bin Yazid]; [Abu Sa’id Al Khudri] ken ni Abu Hurairah ket dida inlaksid ti hadithna iti uray sangkabassit, agingga a no ni Abu Hurairah ket nangidanon ti hadith nga kinuna ni Allah iti maysa nga adipen: 'Ket para kenka ti kapadana,' kalpasanna ni Abu Sa'id ket kinunana: 'Ket sangapulo a daras a kas iti dayta, O Abu Hurairah.' Kinuna ni Abu Hurairah: ‘Saanak a nakamemorize malaksid kadagiti sasao a kas iti dayta, nga isu: ‘Para kenka ti kas iti dayta,’ kinuna ni Abu Sa’id: ‘Saksiak a naimemorize-ko dayta a sentensia manipud iti Mensahero ni Allah, sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga isu ti panagkunana: ‘Ket sangapulo a daras a kas iti dayta, O Abu Hurairah.’ Kinuna ni Abu Hurairah: ‘Ket dayta nga adipen ti maudi kadagiti tattao ti Paraiso a sumrek iti Paraiso.’ Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] imbagana kadakami [ni Abu Al Yaman] nga imbagana kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] kinunana; impakaammona kadakami [ni Sa’id bin Al Musayyab] ken [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] nga impakaammo ni [Abu Hurairah] kadakuada a dua, a dagiti kakadua ket nagsaludsod ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'O Mensahero ni Allah, makitatayo kadi ti Rabbtayo iti Aldaw ti Panagungar?'. Kalpasanna, ituloy ti managisalaysay ti hadith a kas iti hadith ni Ibrahim bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 268
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ
Ket idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana, ‘Daytoy ket maysa a banag nga imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano kadagitoy a hadith. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ti kababaan a tukad ti maysa kadakayo idiay langit ket isu ti lebel a kinuna ni -Allah- kenkuana, 'Agarapaap', kalpasanna nagtagtagainep. Kalpasanna, dinamag ni Allah kenkuana, ‘Agtagtagainepka kadi? ' Insungbatna, 'Wen'. Kalpasanna kinuna ni Allah kenkuana, 'Pudno a nakagun-odka iti maysa a banag nga inar-arapaapmo, ken maysa a banag a kas iti daytoy''.
Hadith
Imam Muslim : 269
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
Ket insalaysay kaniak ni [Suwaid bin Sa’id], kinunana, insalaysay ni [Hafs bin Masarah] kaniak manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [‘Ata’ bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a ti maysa a grupo dagiti tattao bayat ti panawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket nagsaludsod, ‘O Mensahero ni Allah! Makitatayo kadi ti Apotayo iti Aldaw ti Panagungar?’ Insungbatna, ‘Agdardaraskayo kadi a mangkita iti init iti nalawag nga aldaw nga awan ti ulep?’ Insungbatda, 'Saan, O Mensahero ni Allah.' Kalpasanna kinunana, ‘Agdardaraskayo kadi a mangkita iti bulan iti rabii ti napno a bulan nga awan ti ulep?’ Insungbatda, 'Saan.' Kalpasanna kinunana: ‘Saanka nga agkigtot tapno makitam ti Apom, no di ket kas iti saanmo nga agpigpigerger tapno makitam ti maysa kadagiti dua. Iti Aldaw ti Panagungar, ti maysa nga umaw-awag ket ipukkawnanto ti ‘Bay-anyo a suroten ti tunggal tattao ti dati a nagdaydayawanda’, agingga nga awan ti agdayaw malaksid ken Allah iti porma dagiti idolo ken estatua ngem matnagdanto iti impierno, agingga nga awanton ti mabati malaksid kadagidiay agdaydayaw ken Allah; agpadpada a naimbag ken dakes a tattao, ken dagiti dadduma pay a Tattao ti Libro, kalpasanna naayaban dagiti Judio ket dinamagda kadakuada, ‘Ania ti dati a pagdaydayawanyo? ' Insungbatda, 'Agdaydayawkami idi kenni Uzair, ti anak ni Allah'. Kalpasanna naibaga, ‘Nagulbodkayo, saan nga inaramid ni Allah dagiti assawa ken annak. Kalpasanna, ania ti kayatmo? ' Insungbatda, 'Mawawkami, O Apomi, isu nga ikkannakami iti inumen'. Kalpasanna nasenyasda iti maysa a banag a namagbalin kadakuada a mangep-ep iti wawda, kalpasanna naiturongda idiay impierno, a kasla babaen ti maysa a mirage, dadduma ti nangdungpar kadagiti dadduma, kalpasanna natnagda iti impierno’. Kalpasanna, naayaban dagiti Kristiano, ket napagsaludsodan kadakuada, ‘Ania ti dati a pagdaydayawanyo? ' insungbatda, 'Agdaydayawkami idi iti Mesias, ti anak ni Allah'. Kalpasanna, maibaganto kadakuada, ‘Nagulbodkayo. Saan nga alaen ni Allah dagiti assawa ken annak.’ Maibaganto kadakuada, 'Ania ti kayatyo?' Kunadanto, ‘Mawawkami, O Apomi! Ikkannakami iti inumen.’ Kunaennanto, ‘Kalpasanna, maipasimudaagto kadakuada, ‘Saankayo kadi nga uminum?’ Ket maurnongdanto idiay Impierno a kasla maysa a mirage, a dadduma kadakuada ti mangkabil kadagiti dadduma, ket kalpasanna matnag iti dayta, agingga nga awanton ti mabati malaksid kadagidiay agdaydayaw ken Allah, manipud kadagiti nalinteg ken napanglaw. Kalpasanna umayto kadakuada ni Allah iti kalalainganna a porma a makitada. Kuna ni Allah, 'Ania ti ur-urayem, idinto ta tunggal nasion ket surotenna ti pagdaydayawanda?' Kunadanto, ‘O Apotayo! Insinami ti bagimi kadagiti tattao iti daytoy a lubong idi kasapulanmi ti kasapulanmi kadakuada, ngem saankami a nakigayyem kadakuada.’ Kalpasanna, kuna ni Allah, 'Siak ti Apoyo.' Isu nga ibagadanto, ‘Agsapsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud Kenka; saanmi nga inaig ti aniaman ken Allah.’ Namindua wenno namitlo nga imbagada dayta, isu a dandani nagsubli ti dadduma kadakuada, kalpasanna dinamag ni Allah; "Adda kadi dagiti pagilasinan iti nagbaetanyo Kenkuana, a babaen kadagitoy ket mailasinmo ida?" insungbatda; "Wen" kalpasanna naipalgak ti urbonna, isu nga awan ti nabati a dati a nagruknoy ken Allah manipud iti uneg ti bagina -sipasnek- malaksid no ipalubos ni Allah nga agruknoy. Ket awan ti agtalinaed a dati a nagruknoy gapu iti ego ken riya` malaksid no inaramid ni Allah ti bukotna iti maysa a pilpil, tunggal kayatna ti agruknoy ket matnag iti likud ti tengngedna. Kalpasanna intag-ayda dagiti uloda ket nagbalbaliw ni Allah iti porma a makitada iti umuna a gundaway, kinuna ni Allah: v "Siak ti Rabb-yo." Isu a kinunada; “Sika ti Rabb-tayo.” Kalpasanna, nayunnat ti rangtay iti rabaw ti Jahannam, ket napasamak ti panangibabaet iti dayta a tiempo, intanabutobda; "O Allah, isalakan, isalakan." Adda nagsaludsod; "O Mensahero ni Allah, ania dayta a rangtay?" insungbatna; "Maysa a nadarasudos a lugar a mabalin nga agdisso, adda dagiti landok a pagkiskis, landok a kawit ken landok a siit a naaramid manipud kadagiti nasiit a kayo. Kalpasanna, lumasatto dagiti namati iti daytoy a kas iti kimat ti mata, kas iti kimat, kas iti angin, kas kadagiti tumatayab, kas kadagiti agtartaray a kabalio, ken agsakay nga ayup. Kalpasanna addanto dagiti Muslim a maisalakan, dagiti dadduma ket napigis ken nataktak ken dadduma ket naitapuak iti impierno. Gapuna." nga inton mawayawayaan dagiti namati manipud iti impierno, Isu a babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, awan ti maysa kadakayo a kasta ti kinapingetna nga agpakaasi ken ni Allah iti panagkiddaw ken ni al-Haq iti Aldaw ti Panangukom para kadagiti kakabsatna nga adda iti impierno, agpukkawda; Isu a naibaga kadakuada; "Iruarmo dagiti tattao nga am-ammom." Isu a nangisit dagiti pormada gapu ta intuno ida ti apuy ti impierno, kalpasanna inruarda ti nakaad-adu a tattao a kinnan ti impierno agingga iti tengnga dagiti urbonda ken agingga kadagiti tumengda. Kalpasanna, kinunada; "O Apo, saankami a nabati iti asinoman nga imbilinmo kadakami." Kalpasanna kinuna ni Allah; "Agsublika, kalpasanna siasinoman a masarakanmo iti pusona dagiti naimbag nga aramid nga agdagsen iti kas iti maysa a dinar, kalpasanna iruarmo." Inruarda ti kasta a dakkel a kantidad, kalpasanna kinunada; "O Rabb-mi, saanmi a nabati iti dayta ti asinoman nga imbilinmo kadakami." Kalpasanna kinuna ni Allah; "Agsublika, kalpasanna siasinoman a masarakanmo iti pusona a kagudua a dinar ti gatadna a kinaimbag, kalpasanna iruarmo." Isu a nagastosda iti adu a kuarta. Kalpasanna, kinunada manen; "O Rabb-mi, awan ti imbatimi iti dayta nga imbilinmo kadakami." Kalpasanna kinuna ni Allah; "Agsublika, kalpasanna siasinoman a masarakanmo iti pusona a kasla maysa a bukel ti mais, iruarmo." Isu a nangiruarda manen iti dakkel unay a gatad. Kalpasanna, kinunada, "O Apotayo, awan a pulos ti naibatitayo a naimbag iti dayta." Kinuna ni Abu Sa'id al Khudri, 'No dikay mamati iti daytoy a hadith, pangngaasiyo ta basaenyo ti bersikulo: -Pudno, saan a dakes ti asinoman ni Allah uray kas iti zarrah, ken no adda birtud a kas kadakkel ti zarrah, sigurado a paaduen ni Allah daytoy ken mangted manipud Kenkuana iti dakkel a gunggona.- -Qs. Maysa a Nisa: 40-. Kalpasanna kinuna ni Allah: 'Dagiti Anghel, Propeta ken namati ket nangibabaet, ita dagidiay saan a nangibabaet ket isuda ti Kaasi.' Kalpasanna, iniggaman ni Allah ti maysa nga ima manipud iti kaunggan ti impierno, manipud iti uneg a nangiruar ni Allah iti maysa nga ili nga awan a pulos ti naimbagda, ket nasukogdan a kasla nangisit nga uring. Kalpasanna, imbelleng ida ni Allah iti karayan iti sango ti langit a maawagan iti karayan ti biag. Rummuarda ngarud iti karayan a kasla bukel nga agtubo iti ayus ti karayan, dimo kadi makita nga agtubtubo -agkarayam- kadagiti bato wenno kayo a mangkamkamat -iti lawag ti init. Kalpasanna dagidiay - nga agtubo a kasla bukel - ket duyaw ken berde ti kolorda, idinto a dagidiay adda iti anniniwan ket purawto’. Kalpasanna insaludsod dagiti kakadua, ‘Kasla agpaspastorkayo iti lugar dagiti Bedouin?’ Intuloyna: ‘Rummuarda idin a kasla perlas, idinto ta kadagiti tumengda adda dagiti singsing a mailasin dagiti tattao ti langit. Ket isuda ket tattao a winayawayaan ni Allah ken inkabilna idiay langit nga awan ti aniaman a nasayaat nga aramid wenno kinaimbag a pulos. Kalpasanna kinuna ni Allah: ‘Sumrekka iti paraiso. Ti makitam, nga addanto kenka'. Insungbatda, ‘O Rabb-mi, pudno nga intedmo kadakami ti banag a dimo pulos inted iti asinoman kadagiti agnanaed iti daga’. Kalpasanna kinuna ni Allah: '-Kinapudnona- ti insaganami para kadakayo ket nasaysayaat ngem amin dagitoy'. Kinunada manen, 'O Rabb, ania ti nasaysayaat ngem amin dagitoy!' Insungbat ni Allah: 'Pararagsakko, diakto pulos makapungtot kenka'. Kinuna ni Muslim, ‘Inbasakon daytoy a hadith iti imatang ni [Isa bin Hammad Zughbah al Mishri] maipapan iti panangibabaet. Kinunak kenkuana, ‘Idanonko daytoy a hadith manipud kenka, a nangngegmo manipud ken [Laits bin Sa’d] manipud ken [Khalid bin Yazid] manipud ken [Sa’id bin Abu Hilal] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Atha bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, makitatayo kadi ti Rabbtayo?’ Insaludsod ni Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Sallam kas subad: ‘Mapasaranyo kadi ti aniaman a peggad iti panangkita iti init iti nalawag nga aldaw?’ sungbatantayo; 'Saan'. Kalpasanna, intuloyko ti hadith agingga a nalpas. Ket daytoy a hadith ket kas iti hadith ni Hafsh bin Maisarah'. Ket innayonna kalpasan ti sasaona, ‘awan a pulos ti aniaman nga aramid wenno kinaimbag’. Kalpasanna, naibaga kadakuada, 'Para kadakayo ti nakitayo ken kasta idi kenkuana'. Kinuna ni Abu Sa'id, 'dimteng kaniak a dagiti rangtay ket basbassit ngem ti buok ken natadem ngem dagiti kampilan'. Ket iti Laith hadith awan ti redaction: 'Kinunada, 'O Rabb-mi, intedmo kadakami ti maysa a banag a saan a naited iti asinoman iti lubong'. Ket ti sentensia kalpasan dayta. Ket immanamong ni Isa bin Hammad’. Naibaga kadatayo [ni Abu Bakar bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [ni Ja'far bin Aun] ket imbagana kadatayo [Ni Hisyam bin Sa'd] ket imbagana kadatayo [ni Zaid bin Aslam] ket isu met laeng ti maikadua nga isnad a kas ti hadith ni Hafsh bin Masarah, aginggana ti maudi a sentensia, ken adda dagiti panagnayon ken panagikkat'.
Hadith
Imam Muslim : 270
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ
Ket imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id al-Aili] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] kinunana, imbagana kadakami [Malik bin Anas] manipud [Amru bin Yahya bin Umarah] kinunana, imbagana kaniak [ni amak] manipud [Abu Sa’id al-Khudri] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Admitir ni Allah dagiti tattao ti paraiso iti paraiso, iramanna ti siasinoman a kayatna babaen ti asina, ket ibaonna dagiti tattao iti impierno idiay impierno. Kalpasanna kinuna ni Allah: ‘Kitaenyokayo, siasinoman a masarakanyo kadakuada ket addaan iti bukel ti mustasa ti pammati iti pusona, kalpasanna iruaryo dayta’. Kalpasanna, napapanawda manipud impierno iti napuoran a kasasaad. Napuorandan, sa naitapuak iti karayan ti biag, wenno biag. Kalpasanna, dumakkelda a kas iti panagtubo ti bukel iti sikigan ti foam. Dimo kadi nakita no kasano a rimmuar a nakillo a duyaw'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [’Affan] nga imbagana kadakami [Wuhaib]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Hajjaj bin ash-Syair] ket imbagana kadakami [ni Amr bin 'Aun] ket imbagana kadakami [ni Khalid] agpada a naisalaysay manipud [Amru bin Yahya] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken agpada a kinunana, 'Kalpasanna naitapuakda iti karayan a maawagan iti karayan ti biag'. Ket awan kadakuada ti nagduadua. Ket iti hadith ni Khalid, 'Kas ti panagtubo ti bukel iti abay ti foam'. Ket iti hadith ti Wuhaib, 'Kas agtubo dagiti bukel iti bula ti layus'.
Hadith
Imam Muslim : 271
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ket naibaga kaniak [Ni Nashr bin Ali al-Jahdlami] ket imbagana kadakami [Bisyr] -nga isu ni Ibn al-Mufadldlal- manipud [Abu Maslamah] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud [Abu Sa'id] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No maipapan kadagiti agnanaed iti impierno a sadiay ket agnanaedda, saanda nga aramiden.' matay iti dayta wenno agbiag. Ngem dagidiay matutuok iti impierno gapu kadagiti basolda wenno dagiti biddutda, patayen ida ni Allah agingga nga inton mapuoranda, kalpasanna maipalubos ti panangibabaet, kalpasanna alaenda a grupo por grupo, kalpasanna maiwarasda iti karayan ti paraiso, kalpasanna maibaga kadakuada, ‘O tattao ti paraiso. Mangipuruak iti danum kadakuada. Kalpasanna dimmakkelda bayat ti panagtubo ti bukbukel ken nagbalinda a kasla bula ti layus''. Kalpasanna maysa kadagiti lallaki manipud iti maysa a tattao ket kinunana, 'Kasla ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket talaga nga adda idiay disierto ti Sahara'. Ket nainaig kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, nainaig kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket naisalaysay kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Maslamah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam with hadiths kas iti sasao, 'Iti foam ti layus'. Ket dina dinakamat ti sentensia kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 272
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
Imbagana kadatayo [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] agpada a naisalaysay manipud ken [Jarir], kinuna ni [Uthman], imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud ['Abidah] manipud [Abdullah bin Mas'ud] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: ‘Pudno nga ammok dagiti agnanaed iti impierno nga isu ti naudi a rimmuar iti dayta ken isu ti nagbalin a maudi nga agnanaed iti langit a simrek idiay langit, nga isu ti maysa a tao a rimmuar manipud impierno nga agkarayam, kalpasanna kinuna ni Allah kenkuana, ‘Inka, ket sumrekka idiay langit. Kalpasanna, immay kenkuana, ket impagarupna kenkuana a napno ti langit. Kalpasanna nagsubli ket kinunana, ‘O Apok, nasarakak a napno’. Isu a kinuna ni Allah kenkuana, 'Sumrekka iti Paraiso'. Kalpasanna, immay kenkuana, ket impagarupna kenkuana a nabsog. Kalpasanna nagsubli ket kinunana, ‘O Apok, nasarakak a napno’. Isu a kinuna ni Allah kenkuana, 'Mapanka, kalpasanna sumrekka idiay langit, gapu ta makagun-odka a kas iti lubong ken sangapulo a daras a kas iti daytoy, -wenno makagun-odka iti sangapulo a daras a kas iti lubong-'. Kinunana, "Ag-uyawka kadi kaniak wenno sika ti ari?" Kinuna ti managisalaysay, 'Pudno a nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) nga agkatawa agingga a makita dagiti molarsna'. Ituloy ti managisalaysay: ‘Ket naikuna nga isu ti kababaan kadagiti agnanaed iti langit’.
Hadith
Imam Muslim : 273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken ti lafzhnya ni Abu Kuraib agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Ibrahim] manipud ['Abidah] manipud [Abdullah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno nga ammok ti agnanaed iti impierno a maudi a rummuar iti dayta. impierno, nga isu ti maysa a tao a rimmuar iti dayta babaen ti panaggaraw. Kalpasanna naibaga kenkuana, 'Mapanka, kalpasanna sumrekka idiay langit'. Kinunana manen, ‘Kalpasanna, napan, kalpasanna simrek idiay langit, agingga a nasarakanna a dagiti tattao ti nangsukat kenkuana. Kalpasanna, napagsaludsodan, ‘Malagipmo kadi no ania a panawen ti kaaddam? ' Insungbatna, 'Wen'. Kalpasanna, naibaga kenkuana, ‘Agtagtagainepka! ’ Isu a nagtagtagainep. Kalpasanna naibaga kenkuana, 'Nagun-odmo ti inar-arapaapmo ken maminsangapulo a daras ti lubong'. Kinunana, 'Kalpasanna kinunana, 'Ag-uyawka kadi kaniak, uray no Sika ti Ari'. Kinuna ti managisalaysay, 'Pudno a nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga umis-isem agingga a makita dagiti molarsna'.
Hadith
Imam Muslim : 274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [’Affan bin Muslim] imbagana kadatayo [Ni Hammad bin Salamah] imbagana kadatayo [Tsabit] manipud [Anas] manipud [Ibn Mas’ud] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti maudi a tao a simrek idiay langit ket maysa a tao, isu ket no dadduma nagna, no dadduma nagruknoy, . ket no dadduma, dildilpatanna ti apuy ti impierno. Idi limmasat, nagturong iti apuy ket kinunana, ‘Dayag ni Allah a nangisalakan kaniak manipud kenka. Inted kaniak ni Allah ti maysa a banag a dina pulos inted kadagiti umuna ken maudi’. Kalpasanna maysa a kayo ti naipangato kenkuana, kalpasanna kinunana, ‘O Rabb-ko, iyasidegko daytoy a kayo tapno makakamangak iti linongna ken uminum iti danumna’. Kalpasanna kinuna ni Allah: ‘O anak ni Adan, nalabit no itedko kenka, sigurado a dumawatkanto Kaniak iti sabali’. Isu a simmungbat, 'Saan, Apok'. Kalpasanna inkarina ken Allah a dina dumawat iti aniaman malaksid iti dayta. Kabayatanna, inikkan ti Rabb-na iti rason gapu ta adda nakitana a sigurado a dina maibturan. Kalpasanna, nayasideg kenkuana ti kayo, ket nagkamang iti linongna ket imminum iti danumna. Kalpasanna, napadakkel ti sabali pay a kayo a nasaysayaat ngem iti immuna. Isu a kinunana, 'O Apok, iyasidegmo kaniak daytoy a kayo tapno makainumak iti danumna ken agkamang iti linongna, diakto dawaten Kenka iti sabali'. Isu a kinuna ni Allah, 'O anak ni Adan, saan kadi nga inkarim Kaniak a diak dumawat iti sabali pay'. Kalpasanna kinuna manen ni Allah, 'Nalabit no iyasidegko daytoy kenka, agkiddawka iti sabali a banag'. Kalpasanna inkarina a dina damagen ken Allah malaksid iti dayta. Kabayatanna, inikkan ti Apona iti pambar gapu ta adda nakitana a dina mapengdan ti bagina. Kalpasanna, inyasideg ni Allah ti kayo kenkuana, tapno makakamang iti linongna, ken uminum manipud iti danumna. Kalpasanna, naibangon ti sabali pay a kayo para kenkuana iti igid ti ruangan ti langit. Napimpintas ti kayo ngem agpada. Kalpasanna kinunana, ‘O Apok, iyasidegmo kaniak daytoy a kayo tapno makakamangak iti linongna ken uminum iti danumna, diakto kiddawen kenka ti sabali. Isu a kinuna ni Allah, 'O anak ni Adan, saan kadi nga inkarim Kaniak a diak dumawat kaniak iti sabali pay'. Insungbatna, ‘Wen, pudno, O Apok. Iti daytoy a gundaway diakto agsaludsod kenka iti sabali." Kabayatanna, ti Rabb-mo ket nangted kenkuana iti rason gapu ta nakitana kenkuana ti maysa a banag a dina maliklikan. Kalpasanna, inyasideg ni Allah kenkuana. Idi inyasideg ni Allah kenkuana, nangngegna dagiti timek dagiti tattao ti langit. Kalpasanna kinunana, 'O Rabb-ko, admitirnak kenkuana'. Isu a kinuna ni Allah, 'O anak ni Adan, ania ti makalapped kenka a mangsaludsod Kaniak manen Situtulokka kadi no intedko kenka ti lubong ken dagiti umasping iti dayta’ Insungbatna, ‘O Rabb-ko, sika ti Rabb ti uniberso'' Kalpasanna, nagkatawa ni Ibn Mas’ud, a kunkunana, ‘Saan kadi a dinamagnak maipapan iti maysa a banag a nangpakatawa kaniak? Nagkatawa ti mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' Gagayyem, 'Ania ti mangpakatawa kenka, O Mensahero ni Allah ' Insungbatna: '-Nagkatawaak- gapu ta maysa a banag ti nangpakatawa iti Apo ti uniberso idi kinuna ti adipen, 'Ag-uyawka kadi kaniak, uray no Sika ti Apo ti uniberso ket simmungbat, 'Pudno a diak makaay-ayo kenka' aniaman ti kayatko''.
Hadith
Imam Muslim : 275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Abu Bukair] imbagana kadakami [Zuhair bin Muhammad] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud ken [an-Nu’man bin Abu ‘Ayyasy] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti kababaan iti ranggo dagiti agnanaed iti Paraiso ket dagidiay a ti rupada ket natallikud manipud impierno. agturong iti langit, ket inladawan ni Allah kenkuana ti kaadda ti kayo nga addaan iti linong. Kalpasanna kinuna ti tao, 'O Apok, iyasidegnak iti kayo tapno addaak iti linongna''. Kalpasanna dinakamatna daytoy a hadith maipapan iti iseserrekna idiay langit ken dagiti tarigagayna, aginggana idi kamaudiananna kinunana: ‘No awanen ti tarigagayna, kalpasanna kuna ni Allah kenkuana, ‘Daytoy ket para kenka ken kadagitoy iti sangapulo a daras’. Intuloy ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Kalpasanna simrek ti lalaki iti balayna idiay Paraiso, ket kalpasan dayta simrek ti dua nga assawana manipud iti nagbaetan ti dua nga oras tapno sabtenda. Agpada a kinunada, 'Madaydayaw koma ken Allah, Daydiay nangted kenka iti biag para kadakami, ken nangted kadakami iti biag para kenka.' Kinuna ti Mensahero ni Allah: 'Kinuna ti lalaki, 'Awan ti naited a kas iti inted kaniak ni Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 276
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] nga imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Mutharrif] ken [Ibnu Abjar] manipud [Ash Sya’bi] kinunana; Nangngegko manipud ken [Al Mughirah bin Syu’bah] no pagayatan ti Dios, iti maysa a salaysay. -iti sabali a wagas ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] ket imbagana kadakami [Mutharrif bin Tharif] ken [Abdul Malik bin Sa'id] agpada a nangngegda [ni Ash Sya'bi] a report manipud [Al Mughirah bin Syu'bah] kinunana, 'Nangngegko isuna iti pulpito nga insalaysayna ti hadith kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi.' wasallam, kinunana; Ket imbagana kaniak [ni Bisyr bin Al Hakam] ken ti lafadz-na, imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] nga imbagana kadakami [Mutharrif] ken [Ibnu Abjar] agpada a nangngegda [ni Ash Sya’bi] a nagkuna; Nangngegko ni [Al Mughirah bin Syu'aib] a nangikasaba iti daytoy a hadith iti pulpito -kinuna ni Sufyan; Panagkunak, maysa kadagiti dua, nga isu ni Ibn Abjar, ti nangipasa iti Propeta - kinunana, ‘Dinamag ni Moises iti Apona, ‘Ania dagiti kababalin dagiti agnanaed iti Paraiso a kababaan ti ranggoda? ’ Insungbat ni Allah, ‘Dayta ti tao nga umay kalpasan a simrek dagiti agnanaed iti Paraiso iti Paraiso, kalpasanna maibaganto iti daytoy a tao, ‘Sumrekka iti Paraiso! ’ Simmungbat daytoy a tao, ‘O Rabb-ko, kasano a makastrekak, bayat a naaladan dagiti lugarda ken innalada ti bingayda? ’ Kalpasanna, naibaga iti daytoy a tao, ‘Kayatmo kadi a tawiden ti pagarian a kas iti ari kadagiti ari ti lubong? ' Insungbat ti tao, 'Situtulokak, O Apok'. Kinuna ni Rabb, 'Dayta ti bingaymo plus kasdiay, plus kasdiay, plus kasdiay, -plus kasdiay-'. Iti maikalima a gundaway, kinuna ti tao, ‘Situtulokak, O Apok’. Kinuna ni Rabb, ‘Daytoy ti bingaymo plus maminsangapulo a daras. Ket magun-odmo ti aniaman a kayatmo ken pagay-ayat dayta dagiti matam’. Kinuna ti tao, 'Situtulokak, O Apok'. Kinuna ni Musa, '-Ket ti gasat ti tao nga adda iti kangatuan a saad? ' Insungbat ni Rabb, 'Dagidiay, dagiti pinilik, addaan iti dayagda kadagiti imak, ket iserrak -dayta a dayag-, saan a pulos a nakita ti mata, saan a pulos a nangngeg ti lapayag ken saan a pulos a nasagid iti puso'. Kinuna ti managisalaysay, 'Ti pammaneknek ket masarakan iti Sao ni Allah: '-Awan ti makaammo kadagiti nadumaduma a bendision nga agur-uray, a napintas a makita a kas gunggona para kadakuada-' -Qs. Kas-Sajdah: 17-'. Naibaga kadakami [Ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Al Ashja'i] manipud ken [Abdul Malik bin Abjar], kinunana, Nangngegko [ni Ash Sya'bi] kenkuana a nagkuna, nangngegko [ni Al Mughirah bin Syu'bah] kenkuana a nagkuna iti pulpito, 'Pudno, ni Moises ket naminsan a nagsaludsod kenni Allah 'azza wajalla maipapan kadagiti agnanaed iti langit nga addaan iti kabassitan a bingay.' blessings....Ket dinakamatna met ti hadith a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [al-A’masy] manipud [al-Ma’rur bin Suwaid] manipud ken [Abu Dharr] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ammok dagiti agnanaed iti langit a maudi a sumrek ken dagiti agnanaed iti impierno nga isuda ti maudi a rummuar iti dayta, nga isu ti maysa a tao a maiyeg iti Aldaw ti Panagungar - iti masakbayan. Rabb-, kalpasanna naibaga kenkuana, 'Ipakitam kenkuana dagiti babassit a basolna ken punasem dagiti dadakkel a basolna'. Kalpasanna, naipalgak dagiti babassit a basolna. Kalpasanna, naibaga kenkuana, ‘Inaramidmo ti kasta, kasta, ken kasta. Ket inaramidmo dayta, kasta, ken kasta iti maysa nga aldaw’. Kalpasanna, insungbatna, 'Wen'. Saanna a mailibak dayta, ket kiniddawna ti asi para kadagiti naindaklan a basolna a maipalgak kenkuana. Kalpasanna naibaga kenkuana, 'Pudno a nakasarakka iti lugar a ti dakes agbalin a naimbag'. Kalpasanna kinunana, ‘O Rabb-ko, pudno nga adda inaramidko a diak makita kadagiti rekord ti kinamanangngaasi ditoy’. Kinuna ti managisalaysay, "Pudno, nakitak ti Mensahero ni Allah nga agkatawa agingga a makita dagiti molar a ngipenna." Ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadatayo [Abu Muawiyah] ken [Waki’] -iti sabali pay a salaysay nadakamat- Ket imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadatayo [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [Abu Muawiyah] agpada a naisalaysay manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy nga isnad'.
Hadith
Imam Muslim : 278
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا
Imbagana kaniak [ni Ubaidulah bin Sa’id] ken [Ishaq bin Manshur] agpada a naisalaysay manipud [Rauh] [Ubaidullah] kinunana, imbagana kadatayo [Ni Rauh bin Ubadah al-Qaisi] ket imbagana kadatayo [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagsaludsod maipapan iti panagungar iti biag kalpasan ti ipapatay. Isu nga insungbatna, ‘Mapagungartayo iti Aldaw ti Panangukom a kastoy ken kastoy. Kitaem! Ania ti adda iti ngato dagiti tattao? Kalpasanna, naayaban dagiti tattao agraman dagiti idoloda ken dagiti banag a dati a nagdaydayawanda, a nagsasaruno. Kalpasan dayta, immay kadakami ti Rabb-mi ket kinunana, ‘Siasino ti ur-urayenyo? ' Isu a simmungbatda, 'Ur-urayenmi ti Rabb-mi'. Kuna ni Allah, 'Siak ti Rabb-yo'. Kinunada, 'Agingga a makitamika nga umuna'. Nagparang kadakuada nga agkatkatawa ti Rabb’. Intuloy ni Jabir, ‘Kalpasanna, innala ida ni Allah, ket simmurotda Kenkuana. Tunggal maysa kadakuada, managinsisingpet man wenno namati, ket maikkan iti Lawag. Kalpasanna, sinurotda ti lawag iti rangtay ti Impierno. Iti dayta adda dagiti landok a kawit ken siit a mangkamat iti siasinoman a kayat ti Dios. Kalpasanna, naiddep ti silaw dagiti managinsisingpet, bayat a naisalakan dagiti namati. Kablaaw iti umuna a grupo a nagsilnag ti rupada a kas iti napno a bulan, pitopulo a ribu a tattao a di mabilang. Kalpasanna, dagiti simmaruno a tattao ket kasda iti kinaraniag dagiti bituen iti tangatang, ken dadduma pay. Kalpasanna, maipalubos ti panangibabaet. Dumawatda met iti panangibabaet, tapno makaruarda iti Impierno, nga isuda dagidiay agkunkuna, ‘Laa Ilaaha Illaahau - Awan ti dios - maikari a pagdayawan - malaksid ken Allah - ’, ket sakbayna iti pusona adda ti kinaimbag a kas kadagsen ti bukel ti trigo. Maikabil dagitoy iti paraangan ti Langit, kalpasanna iwaris dagiti Eksperto ti Langit iti danum tapno dumakkel ti lasagda a kas iti panagtubo ti mula kalpasan ti layus, ket mapukaw ti pannakauram. Kalpasanna isu -ti maudi a tao ket nagkiddaw-, isu a ti lubong ken maminsangapulo a daras ket naited kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ
Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Amru] nangngegna [ni Jabir] nga insalaysayna manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam babaen kadagiti lapayagna, kinunana: 'Pudno, inruar ni Allah ti sumagmamano a tattao manipud impierno, kalpasanna inkabil ida ni Allah iti paraiso'.
Hadith
Imam Muslim : 280
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ
Insalaysayna kadatayo [Abu ar-Rabi’] insalaysayna kadatayo [Hammad bin Zaid] kinunana, kinunak ken [Amru bin Dinar], ‘Nangngegyo kadi ni [Jabir bin Abdullah] nga insalaysay ti hadith manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, inruar ni Allah ti maysa nga ili manipud iti impierno babaen ti panangibabaet? ' Insungbat ni Amru, 'Wen'.
