Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Waki'] site na [Yazid bin Ibrahim] site na [Qatadah] site na [Abdullah bin Shaqiq] site na [Abu Dharr], ọ sịrị, 'Ajụrụ m onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam, 'Ị hụrụ Rabaị gị?' Ọ zara, sị, 'Naanị ìhè, kedu ka m ga-esi hụ Ya.'
Hadith
Imam Muslim : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Basysyar] agwaala anyị [Mu'adz bin Hisyam] agwaala anyị [nna m]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Mgbe ọ gwasịrị anyị [Hajjaj bin ash-Sya'ir] gwara anyị [Affan bin Muslim] agwaala anyị [Hammam] site na [Qatadah] site na [Abdullah bin Syaqiq], o kwuru, sị, 'Agwara m [Abu Dzar], 'Ọ bụrụ na m hụ onye ozi Allah, m ga-ajụ ya nke ahụ'. Abu Dharr kwuru, sị, 'Gịnị ka ị ga-ajụ?' M zara, sị, 'M ga-ajụ, 'Ị hụla Onyenwe anyị?' Abu Dzar kwuru, sị, 'Arịọla m nke ahụ,' ọ zara, sị: 'Ahụrụ m naanị ìhè'.
Hadith
Imam Muslim : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ha abụọ kwuru, sị, [Abu Muawiyah] agwaala anyị [al-A'masy] site n'aka [Amru bin Murrah] site n'aka [Abu Ubaidah] site n'aka [Abu Musa], sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam guzoro na-akọwara anyị ihe ise site n'ikwu, sị: 'N'ezie, Allah anaghị ehi ụra, ọ kwesighikwa ihi ụra. O nwere ike iweda ihe nha nke ọrụ ebere ma bulie ha elu. Mgbe ahụ, a ga-ewetara Ya ihe niile nke abalị - nke pụtara na a ga-akọ ha - ihe niile mere n'abalị gara aga - ha na-amalite - ihe niile emere n'ehihie, otu a ka a ga-akpọlitekwa ihe niile emere n'ụbọchị tupu - ha amalite - ihe omume n'abalị. Hijab ya bụ Ìhè. -Dịka akụkọ ihe mere eme nke Abu Bakr si kwuo, 'Ọkụ'. Ọ bụrụ na O kpughee ya, n'ezie ịdị ebube nke Ihu Ya ga-ere ihe ndị o lere anya ọkụ'. Na akụkọ Abu Bakr sitere na al-A'masy, ọ sịghị, 'Ọ gwala anyị'. Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Jarir] site na [al-A'masy] na sanad a. O kwuru, sị, 'Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam dị njikere ịkọwara anyị ihe anọ'. O wee kọwaa ya dịka hadith nke Abu Muawiyah, o kwughịkwa, 'ihe ndị e kere eke'. O wee sị, 'Hijba bụ Ìhè'.
Hadith
Imam Muslim : 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar], ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far], o kwuru, gwakwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Amru bin Murrah] site n'aka [Abu Ubaidah] site n'aka [Abu Musa], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah guzoro - na-ekwusa - n'etiti anyị - ichetara anyị ihe anọ: n'ezie Allah anaghị ehi ụra, ọ dịghịkwa mma ka Ọ hie ụra. Ọ na-ebuli ma na-ebelata ihe nha mizan, a na-ebulikwa ihe mmadụ mere n'ehihie nye Ya n'abalị, a na-ebulikwa ihe mmadụ mere n'abalị nye Ya n'ehihie'.
Hadith
Imam Muslim : 265
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Agwara anyị na [Nashr bin Ali al-Jahdlami] na [Abu Ghassan al-Masma'i] na [Ishaq bin Ibrahim] niile sitere na [Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad] na lafazh bụ nke Ghassan. O kwuru, sị, ọ gwara anyị na Abu Abd ash-Shamad gwara anyị [Abu Imran al-Jauni] site na [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] site na [nna ya] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam,' o kwuru, sị: 'E nwere Eluigwe abụọ e ji ọlaọcha mee na arịa ha na ihe niile dị n'ime ha, na Eluigwe abụọ e ji ọlaedo mee yana arịa ha na ihe niile dị n'ime ha. Ihe mgbochi nye ndị ọkachamara nke Eluigwe ile anya na Onyenwe ha bụ naanị mkpuchi nke Ebube n'ihu Ya n'eluigwe Adn'.
Hadith
Imam Muslim : 266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }
Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Maisarah], o kwuru, sị, “Abdurrahman bin Mahdi] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] site na [Tsabit al-Bunani] site na [Abdurrahman bin Abu Laila] site na [Shuhaib] site na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: “Mgbe ndị paradaịs banyere na paradaịs, mgbe ahụ Allah ga-asị: ‘Ùnu chọrọ ihe ọ bụla m chọrọ itinye n’ebe unu nọ?’ Ha zara, sị, ‘Ùnu emebeghị ka ihu anyị dị ọcha? Ùnu abanyeghị n’eluigwe wee zọpụta anyị n’ọkụ ala mmụọ?’ O kwuru, sị: ‘Mgbe ahụ, Allah meghere ákwà mgbochi ahụ, e nyeghị ha ihe ọ bụla a hụrụ n’anya karịa onyinye nke inwe ike ịhụ Onyenwe anyị.’ Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Yazid bin Harun] site na [Hammad bin Salamah] na sanad a, o kwukwara, sị, 'Mgbe ahụ ọ gụrụ Okwu Allah:' -Maka ndị na-eme ezi ihe, enwere ụgwọ ọrụ kacha mma - eluigwe - na mgbakwunye -' -QS. Yunus: 26-
Hadith
Imam Muslim : 267
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
[Zuhair bin Harb] kọọrọ anyị [Ya'qub bin Ibrahim] na anyị [nna m] sitere na [Ibn Shihab] site na [Ata' bin Yazid al-Laytsi] na [Abu Hurayrah] gwara ya na ndị mmadụ sịrị, 'O onye ozi Allah! Ànyị ga-enwe ike ịhụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?' Ọ jụrụ, sị: 'Ị ga-enwe mmerụ ahụ site n'ile anya ọnwa n'abalị zuru oke na-enweghị ígwé ojii?' Ha zara, 'Mba, O onye ozi Allah.' Ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Ị ga-enwe mmerụ ahụ site n'ile anya anyanwụ n'ehihie mgbe ọ dị ọcha na-enweghị ígwé ojii n'okpuru ya?' Ha zara, 'Mba, O onye ozi Allah.' Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'N'ezie, ị ga-enwe ike ịhụ Ya n'ụzọ ahụkwa. Allah ga-akpọkọta ndị mmadụ n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ wee sị; 'Onye ọ bụla na-efe ihe, ya soro ihe ahụ, onye ọ bụla na-efe anyanwụ, ya soro anyanwụ, onye ọ bụla na-efe ọnwa, ya soro ọnwa, onye ọ bụla na-efe taghut, ya soro taghut, mba a ka nọkwa ebe ndị ihu abụọ ka dị. Mgbe ahụ, Allah Tabaraka wa Ta'ala zutere ha n'ụdị ha na-amaghị, wee sị; 'Abụ m Rab unu'. Ma ha zara, sị: 'Ana m achọ ebe mgbaba n'aka gị, ebe a bụ ebe anyị ruo mgbe Rab anyị zutere anyị, ọ bụrụ na Rab anyị ezute anyị, anyị ga-amata ya'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Allah Ta'ala zutere ha n'ụdị ha matara, Allah kwuru, sị: 'Abụ m Rab unu'. Ha zara, sị: 'Ee, ị bụ Rab anyị'. Ha wee soro ya. A gbatịkwara shirath - àkwà mmiri - n'akụkụ abụọ nke Jahannam, ebe mụ na ndị mba m bụ ndị mbụ gafere ya, ọ dịghị onye kwuru okwu iche na ndị ozi, ebe ekpere nke ndị ozi n'oge ahụ bụ 'O Allah, zọpụta, zọpụta'. Na hel, e nwere nkò ígwè dị ka ogwu osisi Sa'dan. Ị maara osisi Sa'dan? Ndị enyi ahụ zara, sị: 'Ee, O onye ozi nke Allah'. O kwuru, sị: 'N'ezie nkò ndị a dị ka osisi Sa'dan, mana ọ dịghị onye maara nha ya ma e wezụga Allah. Ọ ga-ejide onye ọ bụla dịka omume ha si dị, n'ime ha enwere ndị kwere ekwe ma zọpụta ha n'ihi omume ha, n'ime ha nwekwara ndị gafere ókè nke omume ha ga-azọpụta onwe ha, ka Chineke wee kpebie ọdịnihu nke ndị ohu Ya ma chọọ iwepụ ndị bi na hel site n'ebere Ya, mgbe ahụ Ọ ga-enye ndị mmụọ ozi iwu ka ha chụpụ ndị bi na hel onye ọ bụla na-ejikọghị Allah na ihe ọ bụla, ya bụ, ndị Allah Ta'ala chọrọ imere Ya ebere, site n'aka ndị na-asị: 'Ọ dịghị chi kwesịrị ekwesị ma e wezụga Allah'. Ndị mmụọ ozi ga-amata ndị nọ na hel site na akara nke nkpọ isiala, n'ihi na hel ga-eri ụmụ Adam ma e wezụga akara nke nkpọ isiala. Allah machibidoro hel iri ihe nrịbama nke ịkpọ isiala, ka ha wee si na hel pụta na ozu ọkụ, wee nye ha mmiri na nahrul hayyah - mmiri nke ndụ - ruo mgbe ha ga-eto dị ka ọka na-eto n'osimiri. Mgbe Allah mechara mkpebi n'etiti ndị ohu Ya, otu n'ime ha wee tụgharịa ihu ya gaa na hel, ọ bụ onye ikpeazụ bi n'eluigwe banyere n'eluigwe, o kpere ekpere, sị: 'Onyenwe anyị, wepụ ihu m pụọ na hel, n'ihi na isi ya enyela m nsogbu, ọkụ ya agbaala m ọkụ'. O wee jụọ Allah ihe ọ chọrọ, mgbe ahụ Allah sịrị: 'Ị ga-arịọ ihe ọ bụla ọzọ ma m mezuo arịrịọ gị?' Ọ zara; 'Mba, site n'ebube Gị, agaghị m arịọ onye ọzọ'. Onyenwe anyị wee were nkwa na nkwa dịka Ọ chọrọ, wee tụgharịa ihu ya pụọ na hel. Mgbe o lere eluigwe anya wee hụ ịma mma ya, ọ gbachiri nkịtị ruo oge ụfọdụ wee rịọ; 'Chineke, tinye m n'ọnụ ụzọ eluigwe'. Allah jụrụ; 'Ị hapụbeghị nkwa gị na nkwa gị na ị gaghị arịọ m ruo mgbe ebighị ebi karịa ihe m nyere?, Nwa Adam, lee ka ọ ga-esi dị gị ụtọ ịrara onwe gị nye. Ohu ahụ kwuru; 'Ohu ahụ kwuru; 'Onyenwe m…!' Ọ ka nọ na-arịọ arịrịọ, ruo mgbe Allah jụrụ ya: 'Ị ga-arịọ maka ihe ọzọ, ọ bụrụ na m meere gị arịrịọ gị?' Ọ zara; 'Mba, maka otuto gị, agaghị m arịọ gị ọzọ na arịrịọ ọzọ'. Mgbe ahụ, onye ahụ hapụrụ nkwa na nkwa ya nke mere na Allah tinyere ha n'ọnụ ụzọ eluigwe. Mgbe ohu ahụ guzoro n'ọnụ ụzọ eluigwe, eluigwe meghere ya ka ọ hụ ihe ụtọ nke ndụ na ọṅụ dị na ya, mgbe ahụ ọ gbachiri nkịtị ruo nwa oge, wee rịọ, sị: 'Onyenwe m, banye m n'eluigwe'. Allah kwuru, sị: 'Ị hapụghị nkwa gị na ị gaghị arịọ maka ihe ọ bụla ọzọ karịa ihe m nyere?, Nwa Adam, lee ka ị si gbaa ọsọ.' Ohu ahụ kwuru; 'Onyenwe m, emela m otu n'ime ndị ohu gị kacha nwee mwute'. Ọ kwụsịghịkwa ịrịọ Allah ruo mgbe Allah Tabaraka wa Ta'ala chịrị ọchị n'ihi ya. Ọ bụrụkwa na Allah chịrị ohu ọchị, mgbe ahụ Allah gaara asị ya; 'Banye gị n'eluigwe'. Ọ bụrụ na ohu abanyela na ya, Allah na-asị ya; 'Echiche'. Ya mere, ohu ga-ajụ Onyenwe ya ma rụọ nrọ, ruo mgbe Allah ga-echetara ya site n'ikwu ihe dị otu a na ihe dị otu a ruo mgbe nrọ ohu ahụ ruru n'ọkwa kachasị elu, Allah na-asị ya: 'Nke ahụ bụ maka gị na maka gị na maka gị ihe ndị yiri ya'. ['Ata' bin Yazid] kwuru; [Abu Sa'id Al Khudri] na Abu Hurairah ajụghị hadith ya ma ọlị, ruo mgbe Abu Hurairah zigara hadith nke Allah gwara ohu: 'Na maka gị ihe ndị yiri ya,' mgbe ahụ Abu Sa'id kwuru: 'Ugboro iri dị otu a, O Abu Hurairah.' Abu Hurairah kwuru, sị: 'Edebeghị m okwu ndị dị otu a n'isi ma e wezụga okwu ndị dị otu a, ya bụ: 'Maka gị,' Abu Sa'id kwuru, sị: 'Ana m agba akaebe na m bu n'isi ahịrịokwu ahụ sitere n'aka Onye Ozi Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ya bụ, okwu ya: 'Ugboro iri dị otu a, Abu Hurairah.' Abu Hurairah kwuru, sị: 'Ohu ahụ bụkwa onye ikpeazụ n'ime ndị Paradaịs ga-abanye na Paradaịs.' Ọ gwara anyị, sị: 'Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi' agwaala anyị, sị: 'Abu Al Yaman' agwaala anyị, sị: Syu'aib, si n'aka [Az Zuhri], sị; agwaala anyị, sị: Sa'id bin Al Musayyab, na [Atha' bin Yazid Al Laitsi], sị: 'Abu Hurairah agwaala ha abụọ, na ndị enyi jụrụ onye amụma ahụ, sị: 'Onye ozi Allah, ànyị ga-ahụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?'. Mgbe ahụ, onye na-akọ akụkọ ahụ gara n'ihu na hadith ahụ dịka ọ dị na hadith nke Ibrahim bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 268
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Muhammad bin Rafi'] gwara anyị na [Abdurrazzaq] gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih], o kwuru, sị, 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' wee kwuo ọtụtụ n'ime hadith ndị a. رسول الله صلى الله عليه سلم kwuru, sị: 'N'ezie, ọkwa kacha ala n'ime otu n'ime unu n'eluigwe bụ ọkwa ahụ -Allah - gwara ya, 'Nrọ', wee rọrọ nrọ. Allah wee jụọ ya, 'Ị̀ nọ na-arọ nrọ?' Ọ zara, 'Ee'. Allah wee sị ya, 'Ị nwetara ihe ị rọrọ nrọ, na ihe yiri ya n'ezie'.
Hadith
Imam Muslim : 269
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
[Suwaid bin Sa'id] kọọrọ m, o kwuru, sị, [Hafs bin Maisarah] kọọrọ m site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Ata' bin Yasar] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri] na otu ndị mmadụ n'oge onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) jụrụ, sị, 'O onye ozi Allah! Ànyị ga-ahụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?' Ọ zara, sị, 'Ị̀ na-agba ọsọ ịhụ anyanwụ n'ụbọchị doro anya na-enweghị ígwé ojii?' Ha zara, sị, 'Mba, O onye ozi Allah.' O wee sị, 'Ị̀ na-agba ọsọ ịhụ ọnwa n'abalị ọnwa zuru ezu na-enweghị ígwé ojii?' Ha zara, sị, 'Mba.' Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Unu anaghị agba ọsọ ịhụ Onyenwe unu, kama dịka unu anaghị agba ọsọ ịhụ otu n'ime ha abụọ.' N'ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ, onye na-akpọ oku ga-eti mkpu sị, 'Ka mmadụ niile soro ihe ha fere na mbụ', ruo mgbe onye ọ bụla agaghị efe ma e wezụga Allah n'ụdị arụsị na ihe oyiyi kama ha ga-ada n'ime hel, ruo mgbe ọ dịghị onye fọdụrụ ma e wezụga ndị na-efe Allah; ma ndị ọma ma ndị ọjọọ, na ndị ọzọ nọ n'ime Akwụkwọ Nsọ, wee kpọọ ndị Juu ma jụọ ha, sị, 'Gịnị ka unu na-efe?' Ha zara, sị, 'Anyị na-efe Uzair, nwa Allah'. Mgbe ahụ, a sịrị, 'Ị ghaara ụgha, Allah emeghị nwunye na ụmụ. Gịnị ka unu chọrọ?' Ha zara, sị, 'Akpịrị na-akpọ anyị nkụ, Onyenwe anyị, ya mere nye anyị ihe ọṅụṅụ'. Mgbe ahụ, a gwara ha ihe mere ka ha kwụsị ịkpọ nkụ ha, e wee duru ha gaa hel, dị ka à ga-asị na e ji mirage, ụfọdụ kụrụ ndị ọzọ, ha wee daba na hel'. Mgbe ahụ, a kpọrọ Ndị Kraịst, a jụọ ha, 'Gịnị ka unu na-efe?' ha zara, sị, 'Anyị na-efe Mesaya, nwa Allah'. Mgbe ahụ, a ga-asị ha, 'Unu aghaala ụgha.' Allah anaghị alụ nwunye na ụmụ.' A ga-ajụ ha, 'Gịnị ka unu chọrọ?' Ha ga-asị, 'Akpịrị na-akpọ anyị nkụ, Onyenwe anyị! Nye anyị mmiri.' Ọ ga-asị, 'Mgbe ahụ, a ga-egosi ha, 'Ị gaghị aṅụ mmiri?' A ga-akpọkọta ha na Hel dị ka a ga-asị na ọ bụ mirage, ụfọdụ n'ime ha na-eti ndị ọzọ ihe, wee daa n'ime ya, ruo mgbe ọ dịghị onye fọdụrụ ma e wezụga ndị na-efe Allah, site n'etiti ndị ezi omume na ndị ogbenye. Mgbe ahụ, Allah ga-abịakwute ha n'ụdị kachasị mfe ha nwere ike ịhụ. Allah ga-asị, 'Gịnị ka unu na-eche, mgbe mba ọ bụla na-eso ihe ha na-efe?' Ha ga-asị, 'Onyenwe anyị! Anyị kewapụrụ onwe anyị n'ebe ndị ụwa a nọ mgbe anyị chọrọ ihe anyị chọrọ n'aka ha, mana anyị emeghị enyi ha.' Mgbe ahụ, Allah ga-asị, 'Abụ m Onyenwe unu.' Ya mere, ha ga-asị, 'Ana m achọ ebe mgbaba n'ebe Allah nọ site n'aka Gị; anyị agaghị ejikọta ihe ọ bụla na Allah.' Ha kwuru ya ugboro abụọ ma ọ bụ ugboro atọ, nke mere na ụfọdụ n'ime ha fọrọ nke nta ka ha tụgharịa, mgbe ahụ Allah jụrụ; "È nwere ihe ịrịba ama ọ bụla n'etiti gị na Ya, nke ị ga-eji mata ha?" ha zara; "Ee" wee pụta ìhè nwa ehi Ya, nke mere na ọ dịghị onye fọdụrụ onye kpọrọ isiala nye Allah site n'ime onwe ya - n'eziokwu - ma ọ bụrụ na Allah ekwe ka ọ kpọọ isiala. Ọ dịghịkwa onye fọdụrụ onye kpọrọ isiala n'ihi mpako na riya ma ọ bụrụ na Allah emee azụ ya ka ọ bụrụ otu, oge ọ bụla ọ chọrọ ịkpọ isiala, ọ dara n'azụ olu ya. Mgbe ahụ, ha welitere isi ha, Allah agbanweela ka ọ bụrụ ụdị nke ha nwere ike ịhụ maka oge mbụ, Allah kwuru, sị: v "Abụ m Onyenwe anyị." Ya mere, ha kwuru; "Ị bụ Onyenwe anyị." Mgbe ahụ, e tinyere àkwà mmiri n'elu Jahannam, a na-arịọ arịrịọ n'oge ahụ, ha tamuru ntamu; "O Allah, zọpụta, zọpụta." Mmadụ jụrụ; "O Onye ozi nke Allah, gịnị bụ àkwà mmiri ahụ?" ọ zara; "Ebe na-amị amị nke nwere ike ịmị amị, e nwere ihe e ji ígwè kpụọ, nko ígwè na ogwu ígwè e ji osisi ogwu mee. Mgbe ahụ, ndị kwere ekwe ga-agafe ya dị ka ntabi anya, dị ka àmụ̀mà, dị ka ifufe, dị ka nnụnụ, dị ka ịnyịnya na-agba ọsọ, na anụmanụ na-agba ịnyịnya. Mgbe ahụ, a ga-enwe ndị Alakụba a ga-azọpụta, ụfọdụ ndị a dọwara adọwa ma na-egbu oge, ụfọdụ a tụbakwa ha n'ọkụ ala mmụọ. Ya mere, mgbe a tọhapụrụ ndị kwere ekwe na ọkụ ala mmụọ, Ya mere site n'aka Onye ahụ dị n'aka m, ọ dịghị onye n'ime unu na-anọgidesi ike n'ịrịọ Allah arịrịọ n'ịchọ al-Haq n'ụbọchị ikpe maka ụmụnne ya ndị nọ na ọkụ ala mmụọ, ha na-eti mkpu; Onyenwe anyị, ha na-ebu ọnụ mgbe niile na anyị, na-ekpe ekpere na anyị, ma na-eme njem uka na anyị." Ya mere, a gwara ha; "Kpọpụta ndị ị maara." Ya mere, ọdịdị ha dị oji n'ihi na ọkụ ala mmụọ kporo ha ọkụ, mgbe ahụ ha kpọpụtara ọtụtụ mmadụ ndị ọkụ ala mmụọ rie ruo n'etiti ụmụ ehi ha ruo n'ikpere ha. Mgbe ahụ, ha sịrị; "Onyenwe anyị, anyị anọghịzi na onye ọ bụla ị nyere anyị iwu." Mgbe ahụ, Allah kwuru; "Laghachi azụ, onye ọ bụla ị hụrụ n'obi ya nke ezi omume ruru ihe dịka dinari, wepụta ya." Ha wepụtara nnukwu ego, wee sị; "Onyenwe anyị, anyị ahapụghị onye ọ bụla ị nyere anyị iwu n'ime ya." Mgbe ahụ Allah sịrị; "Laghachi azụ, onye ọ bụla ị hụrụ n'obi ya nke ọma ruru ọkara dinari, wepụta ya." Ha mefuru nnukwu ego. Mgbe ahụ ha sịrị ọzọ; "Onyenwe anyị, anyị ahapụghị onye ọ bụla ị nyere anyị iwu n'ime ya." Mgbe ahụ Allah sịrị; "Laghachi azụ, onye ọ bụla ị hụrụ n'obi ya dị mma dị ka ọka, wepụta ya." Ha wee wepụta nnukwu ego ọzọ. Mgbe ahụ, ha sịrị, "Onyenwe anyị, anyị ahapụghị ihe ọma ọ bụla n'ime ya." Abu Sa'id al Khudri kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na i kweghị na hadith a, biko gụọ amaokwu a: -N'ezie, Allah anaghị emejọ onye ọ bụla ọbụna dịka zarrah, ọ bụrụkwa na e nwere omume ọma dị ukwuu dịka zarrah, n'ezie Allah ga-eme ka ọ bawanye ma nye ya nnukwu ụgwọ ọrụ. -- ... Ọ gara n'ihu ikwu, sị: 'Ha wee pụta dị ka nkume pel, ebe e nwere mgbaaka ndị mmadụ nke eluigwe nwere ike ịmata. Ha bụkwa ndị Allah tọhapụrụ ma tinye n'eluigwe n'enweghị ezi omume ma ọ bụ obiọma ọ bụla ma ọlị. Allah wee sị: 'Banye gị na paradaịs. Ihe ị na-ahụ, nke ahụ ka ị ga-enweta'. Ha zara, sị, 'Onyenwe anyị, n'ezie I nyela anyị ihe Ị na-enyebeghị onye ọ bụla bi n'ụwa'. Allah wee sị: '-N'eziokwu- ihe anyị kwadebere maka gị ka mma karịa ihe a niile'. Ha kwuru ọzọ, sị, 'Onyenwe anyị, gịnị ka mma karịa ihe a niile!' Allah zara, sị: 'Ọ dị m ụtọ, agaghị m ewe iwe megide gị ma ọlị'. Muslim kwuru, sị, 'Agụọla m hadith a n'ihu [Isa bin Hammad Zughbah al Mishri] gbasara arịrịọ. Agwara m ya, 'Ana m ezitere gị ozi a, nke ị nụrụ n'ọnụ [Laits bin Sa'd] site n'aka [Khalid bin Yazid] site n'aka [Sa'id bin Abu Hilal] site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Atha bin Yasar] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri] na ọ sịrị, 'O onye ozi Allah, ànyị ga-ahụ Onyenwe anyị?' Rasulallah 'alaihi wa Sallam' jụrụ n'azịza: 'Ị̀ na-enwe ihe ize ndụ ọ bụla n'ile anya anyanwụ n'ụbọchị doro anya?' anyị zara; 'Mba'. Mgbe ahụ, m gara n'ihu na ozi ahụ ruo mgbe ọ gwụchara. Hadith a dịkwa ka hadith nke Hafsh bin Maisarah'. O kwukwara mgbe o kwuchara okwu ya, 'na-enweghị ihe ọ bụla ma ọ bụ ihe ọma ọ bụla'. Mgbe ahụ, a gwara ha, 'Nye unu ihe unu hụrụ ma dị ka ya'. Abu Sa'id kwuru, 'ọ bịara m na àkwà mmiri dị obere karịa ntutu ma dị nkọ karịa mma agha'. Nakwa na hadith Laith, e nweghị nkọwa ọ bụla: 'Ha sịrị, 'Onyenwe anyị, i nyere anyị ihe na-enyeghị onye ọ bụla n'ụwa'. Na ahịrịokwu ahụ mgbe nke ahụ gasịrị. Isa bin Hammad kwetara'. Agwarala anyị [Abu Bakar bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ja'far bin Aun] agwaala anyị [Hism bin Sa'd] agwaala anyị [Zaid bin Aslam] bụ otu ihe ahụ na islanad nke abụọ dị ka hadith nke Hafsh bin Maisarah, ruo na ahịrịokwu ikpeazụ, enwere mgbakwunye na mwepụ'.
Hadith
Imam Muslim : 270
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ
Ọ gwakwara m [Harun bin Sa'id al-Aili] agwaala anyị [Ibn Wahb], o kwuru, gwakwara anyị [Malik bin Anas] site n'aka [Amru bin Yahya bin Umarah], o kwuru, gwakwara m [nna m] site n'aka [Abu Sa'id al-Khudri] na onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: 'Allah na-anabata ndị paradaịs na paradaịs, Ọ na-agụnye onye ọ bụla Ọ chọrọ site n'ebere Ya, ma ziga ndị hel na hel. Mgbe ahụ, Allah kwuru, sị: 'Leenụ unu, onye ọ bụla unu hụrụ n'etiti ha nwere mkpụrụ mọstad nke okwukwe n'obi ya, wepụ ya'. Mgbe ahụ, a chụpụrụ ha na hel n'ọnọdụ ọkụ. A gbara ha ọkụ, wee tụba ha n'ime osimiri nke ndụ, ma ọ bụ ndụ. Mgbe ahụ, ha na-eto ka mkpụrụ na-eto n'akụkụ ụfụfụ ahụ. Ị̀ hụghị otú o si pụta na-agbagọ odo odo'. Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Affan] agwaala anyị [Wuhaib]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- Ọ gwakwara anyị [Hajjaj bin ash-Syair] agwaala anyị [Amr bin 'Aun] agwaala anyị [Khalid] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Amru bin Yahya] na islanad a, ha abụọ wee sị, 'E mesịa tụba ha n'ime osimiri nke a na-akpọ osimiri nke ndụ'. Ọ dịghịkwa onye n'ime ha chere azụ. Na na hadith Khalid, 'Ka mkpụrụ ahụ na-eto n'akụkụ ụfụfụ'. Na na hadith Wuhaib, 'Ka mkpụrụ ahụ na-eto n'ime ụfụfụ nke idei mmiri'.
Hadith
Imam Muslim : 271
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
gwakwara m [Nashr bin Ali al-Jahdlami] agwaala anyị [Bisyr] - ya bụ Ibn al-Mufadldlal - site na [Abu Maslamah] site na [Abu Nadlrah] site na [Abu Sa'id], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Maka ndị bi na hel ebe ha bi, ha agaghị anwụ n'ime ya ma ọ bụ dị ndụ. Ma ndị hel na-ata ahụhụ n'ihi mmehie ha ma ọ bụ mmejọ ha, Allah ga-egbu ha ruo mgbe a gbara ha ọkụ, mgbe ahụ a ga-ekwe ka a rịọ ha arịrịọ, mgbe ahụ a ga-akpọrọ ha otu otu, mgbe ahụ a ga-agbasasị ha n'osimiri paradaịs, mgbe ahụ a ga-asị ha, 'Unu ndị paradaịs. Tụba ha mmiri. Mgbe ahụ, ha toro ka ọka na-eto ma dị ka ụfụfụ nke idei mmiri''. Mgbe ahụ, otu n'ime ndị ikom si n'otu ndị mmadụ kwuru, sị, 'Ọ dị ka a ga-asị na Onye Ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam nọ n'ọzara Sahara n'ezie'. Ọ kọkwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru na ọ kọkwara anyị [Muhammad bin Ja'far] kọrọ anyị [Syu'bah] site n'aka [Abu Maslamah], o kwuru, sị, 'Anụrụ m [Abu Nadlrah] site n'aka [Abu Sa'id al-Khudri] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam na hadiths dịka okwu ndị a, 'N'ime ụfụfụ nke idei mmiri'. Ọ kpọghịkwa ahịrịokwu ahụ mgbe nke ahụ gasịrị.
Hadith
Imam Muslim : 272
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
Ọ gwara anyị [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] akụkọ sitere na [Jarir], [Uthman] kwuru, gwara anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [Abidah] site na [Abdullah bin Mas'ud], o kwuru, sị, 'Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, amaara m ndị bi na hel bụ ndị ikpeazụ si na ya pụta, ọ ghọkwara onye ikpeazụ bi n'eluigwe banye n'eluigwe, ya bụ, nwoke si na hel pụta na-agagharị, wee sị ya, 'Gaa, banye n'eluigwe.' O wee bịakwute ya, wee chee n'obi ya na eluigwe juru. O wee laghachi wee sị, 'Onyenwe m, ahụrụ m na ọ juru'. Ya mere, Allah gwara ya, 'Banye na Paradaịs'. Mgbe ahụ, ọ bịakwutere ya, wee chee n'obi ya na ọ juru. Mgbe ahụ, ọ laghachiri wee sị, 'Onyenwe m, ahụrụ m na ọ juru'. Ya mere, Allah gwara ya, sị, 'Gaa, banye n'eluigwe, n'ihi na ị ga-adị ka ụwa na ugboro iri dị ka ya, - ma ọ bụ ị ga-enweta ugboro iri dị ka ụwa -'. Ọ sịrị, "Ị̀ na-akwa m emo ka ị bụ eze?" Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'N'ezie ahụrụ m onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) ka ọ na-achị ọchị ruo mgbe a hụrụ anya ya'. Onye na-akọ akụkọ ahụ gara n'ihu: 'A na-ekwukwa na ọ bụ ya kacha ala n'ime ndị bi n'eluigwe'.
Hadith
Imam Muslim : 273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na lafzhnya nke Abu Kuraib, gwara anyị [Abu Muawiyah] site na [al-A'masy] site na [Abrahim] site na [Abidah] site na [Abdullah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, amaara m ndị bi na hel bụ ndị ikpeazụ si na ya pụta. hel, ya bụ, nwoke si na ya pụta site na-arịgo. Mgbe ahụ, a gwara ya, 'Gaa, wee banye eluigwe'. Ọ sịrị ọzọ, 'Mgbe ahụ, ọ gara, wee banye eluigwe, ruo mgbe ọ chọpụtara na ụmụ mmadụ anọchiela ya. Mgbe ahụ, a jụrụ ya, 'Ị chetara oge ị nọ na ya?' Ọ zara, 'Ee'. Mgbe ahụ, a gwara ya, 'Nrọ!' Ya mere, ọ rọrọ nrọ. Mgbe ahụ, a gwara ya, 'Ị nwetara ihe ị rọrọ na ugboro iri n'ụwa'. Ọ sịrị, 'Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Ị̀ na-akwa m emo, ọ bụ ezie na Ị bụ Eze'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'N'ezie ahụrụ m onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam ka ọ na-amụmụ ọnụ ọchị ruo mgbe a hụrụ anya ya'.
Hadith
Imam Muslim : 274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị ['Affan bin Salamah] agwaala anyị [Tsabit] site n'aka [Anas] site n'aka [Ibn Mas'ud] na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru sị: 'Onye ikpeazụ banyere n'eluigwe bụ mmadụ, mgbe ụfọdụ ọ na-eje ije, mgbe ụfọdụ ọ na-akpọ isiala, mgbe ụfọdụ ọkụ nke hel na-ara ya. Mgbe ọ gafere, ọ tụgharịrị gaa n'ọkụ wee sị, 'Ekele dịrị Allah onye zọpụtara m n'aka gị. Allah enyela m ihe ọ na-enyeghị onye mbụ na onye ikpeazụ'. E wee bulie osisi nye ya, wee sị, 'Onyenwe m, wetara m osisi a nso ka m wee nwee ike ịnọ n'okpuru ndò ya ma ṅụọ mmiri ya'. Mgbe ahụ, Allah sịrị: 'Nwa Adam, ikekwe ọ bụrụ na m enye gị ya, ị ga-arịọ m ihe ọzọ'. Ya mere, ọ zara, 'Mba, Onyenwe m'. Mgbe ahụ o kwere nkwa na Allah agaghị arịọ ihe ọ bụla ọzọ ma e wezụga nke ahụ. Ka ọ dịgodị, Onyenwe anyị nyere ya ihe ngọpụ n'ihi na ọ hụrụ ihe ọ na-enweghị ike ịnagide. Mgbe ahụ, e wetara osisi ahụ nso ya, o wee gbaba n'okpuru ndò ya wee ṅụọ mmiri ya. E mesịa, e bulie osisi ọzọ nke ka nke mbụ mma. Ya mere, ọ sịrị, 'Onyenwe m, kpọta osisi a nso m ka m wee ṅụọ mmiri ya ma gbaba n'okpuru ndò ya, agaghị m arịọ gị ma ọ bụghị ya'. Ya mere, Allah sịrị, 'Nwa Adam, ị̀ kweghị m nkwa na agaghị m arịọ ihe ọ bụla ọzọ'. Mgbe ahụ, Allah kwuru ọzọ, sị, 'Ikekwe ọ bụrụ na m mee ka ọ bịaruo gị nso, ị ga-arịọ ihe ọzọ'. Mgbe ahụ, o kwere nkwa na ọ gaghị arịọ Allah ma ọ bụghị nke ahụ. Ka ọ dị ugbu a, Onyenwe ya nyere ya ihe ngọpụ n'ihi na ọ hụrụ ihe ọ na-agaghị enwe ike igbochi onwe ya. Mgbe ahụ, Allah kpọtara osisi ahụ nso ya, ka o wee nwee ike ịgbaba n'okpuru ndò ya, ṅụọkwa mmiri ya. Mgbe ahụ, e wulitere osisi ọzọ n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá nke eluigwe. Osisi ahụ mara mma karịa ha abụọ. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Onyenwe m, kpọta osisi a nso m ka m wee nwee ike ịgbaba n'okpuru ndò ya ma ṅụọ mmiri ya, agaghị m arịọ gị ihe ọ bụla ọzọ.' Ya mere, Allah sịrị, 'Nwa Adam, ị kweghị m nkwa na agaghị m arịọ m ihe ọ bụla ọzọ'. Ọ zara, 'Ee, ọ bụ eziokwu, Onyenwe m.' "N'oge a, agaghị m ajụ gị ihe ọ bụla ọzọ." Ka ọ dịgodị, Onyenwe anyị nyere ya ihe ngọpụ n'ihi na ọ hụrụ ihe ọ na-apụghị izere. Mgbe ahụ, Allah mere ka ọ bịaruo ya nso. Mgbe Allah kpọtara ya nso, ọ nụrụ olu ndị eluigwe. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Onyenwe m, nabata m n'aka ya'. Ya mere, Allah sịrị, 'Nwa Adam, gịnị nwere ike igbochi gị ịjụ m ọzọ? Ị ga-ekwere ma m nye gị ụwa na ihe ndị yiri ya'. Ọ zara, 'Onyenwe m, ị̀ na-akwa m emo, ọ bụ ezie na Ị bụ Onyenwe eluigwe na ụwa'. Mgbe ahụ, Ibn Mas'ud chịrị ọchị, na-asị, 'Ị jụghị m gbasara ihe mere m ji chịa ọchị?' Ha jụrụ, 'Gịnị na-eme ka ị chịa ọchị?' Ibn Mas'ud kwuru, 'Otu a ka Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam chịrị ọchị'. Ndị enyi m, 'Gịnị na-eme ka ị chịa ọchị, Onyeozi Allah?' Ọ zara, sị: '-Achị m ọchị- n'ihi na ihe mere Onyenwe eluigwe na ụwa ọchị mgbe ohu ahụ kwuru, 'Ị̀ na-akwa m emo, ọbụnadị ọ bụ ezie na Ị bụ Onyenwe eluigwe na ala'. Allah zara, sị, 'N'ezie, anaghị m eme gị ihe ọchị, mana enwere m ike ime ihe ọ bụla m chọrọ''.
Hadith
Imam Muslim : 275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Yahya bin Abu Bukair] agwaala anyị [Zuhair bin Muhammad] site na [Suhail bin Abu Salih] site na [an-Nu'man bin Abu 'Ayyasy] site na [Abu Sa'id al-Khudri] na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, ndị kacha ala n'ọkwa nke ndị bi na Paradaịs bụ ndị ihu ha si n'ọkụ ala mmụọ pụọ, gaa n'eluigwe, Allah kọwaara ya ịdị adị nke osisi nwere ndò. Mgbe ahụ, onye ahụ sịrị, 'Onyenwe m, mee ka m bịaruo osisi ahụ nso ka m wee nọrọ n'okpuru ndò ya''. Mgbe ahụ, o kwuru banyere hadith a gbasara ịbanye ya n'eluigwe na ọchịchọ ya, ruo mgbe o mechara kwuo, sị: 'Mgbe ọ na-enweghịzi ọchịchọ, mgbe ahụ Allah gwara ya, 'Nke a bụ maka gị na ndị a ugboro iri'. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) gara n'ihu ikwu, sị: "Nwoke ahụ wee banye n'ụlọ ya na Paradaịs, mgbe nke ahụ gasịrị, ndị nwunye ya abụọ n'ime awa abụọ ahụ batara izute ya. Ha abụọ sịrị, 'Ekele dịrị Allah, Onye nyere gị ndụ maka anyị, ma nye anyị ndụ maka gị.' Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Nwoke ahụ kwuru, 'E nyeghị onye ọ bụla ihe dịka Allah nyere m.'"
Hadith
Imam Muslim : 276
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
Ọ gwara anyị [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Mutharrif] na [Ibnu Abjar] site na [Ash Sya'bi] o kwuru; Anụrụ m n'ọnụ [Al Mughirah bin Syu'bah] site na Chineke, n'akụkọ. - n'ụzọ ọzọ, a na-ekwu ya - Ọ gwakwara anyị [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Sufyan] agwaala anyị [Mutharrif bin Tharif] na [Abdul Malik bin Sa'id] ha abụọ nụrụ akụkọ [Ash Sya'bi] sitere na [Al Mughirah bin Syu'bah] o kwuru, sị, 'Anụrụ m ya n'elu ikpo okwu na-akọ akụkọ ahụ nye Ozizi Ya, Allahu 'alaihi wasallam,' ka o kwuru; Ọ gwakwara m [Bisyr bin Al Hakam] na lafadz ya, gwakwara anyị [Sufyan bin Uyainah] agwaala anyị [Mutharrif] na [Ibnu Abjar] nụrụ [Ash Sya'bi] ka ha na-ekwu; Anụrụ m [Al Mughirah bin Syu'aib] ka o kwusara hadith a n'elu ikpo okwu - Sufyan kwuru; Echere m na otu n'ime ha abụọ, ya bụ Ibn Abjar, nyefere ya Onye Amụma - o kwuru, 'Moses jụrụ Onyenwe ya, sị, 'Kedu ihe bụ àgwà nke ndị bi na Paradaịs bụ ndị kacha ala n'ọkwa?' Allah zara, 'Onye ahụ bụ onye na-abịa mgbe ndị bi na Paradaịs banyere na Paradaịs, a ga-agwa onye a, 'Banye na Paradaịs!' Onye a zara, 'Onyenwe m, kedu ka m ga-esi bata, ebe ha ewerela ọnọdụ ha ma were òkè ha?' Mgbe ahụ, a jụrụ nwoke a, 'Ị chọrọ iketa alaeze ahụ dị ka eze n'etiti ndị eze ụwa?' Onye ahụ zara, 'Achọrọ m, Onyenwe m'. Rab kwuru, 'Nke ahụ bụ òkè gị na nke ahụ, tinyere nke ahụ, tinyere nke ahụ, -na nke ahụ-'. N'oge nke ise, onye ahụ kwuru, 'Achọrọ m, Onyenwe m'. Rab kwuru, 'Nke a bụ òkè gị na nke ahụ, gbakwunyere nke ahụ.' Ị ga-enwetakwa ihe ọ bụla ị chọrọ, anya gị na-ahụkwa ya n'anya'. Onye ahụ kwuru, sị, 'Achọrọ m, Onyenwe m'. Mozis kwuru, sị, 'Gịnị gbasara akara aka nke onye nọ n'ọkwa kachasị elu?' Rab zara, sị, 'Ndị ahụ, ndị m họọrọ, nwere otuto ha n'aka m, m na-emechikwa - otuto ahụ -, anya ahụtụbeghị ya, ntị anụbeghị ya, obi akabeghịkwa ya'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'A na-ahụ ihe akaebe n'Okwu Allah: '-Ọ dịghị onye maara ngọzi dị iche iche na-echere, nke mara mma ka a hụ ha dị ka ụgwọ ọrụ maka ha-' -Qs. As-Sajdah: 17-'. Agwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ubaidullah bin Al Ashja'i] site n'aka [Abdul Malik bin Abjar], o kwuru, anụrụ m [Ash Sya'bi] ka ọ na-ekwu, anụrụ m [Al Mughirah bin Syu'bah] ka ọ na-ekwu n'elu ikpo okwu, 'N'ezie, Mozis jụrụ Allah otu ugboro 'azza wajalla gbasara ndị bi n'eluigwe bụ ndị nwere obere ngọzi .... O kwukwara okwu banyere hadith dị ka nke a'.
Hadith
Imam Muslim : 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [al-A'masy] site n'aka [al-Ma'rur bin Suwaid] site n'aka [Abu Dharr], o kwuru, sị, 'Onyeozi Allaha slallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, amaara m ndị bi n'eluigwe bụ ndị ikpeazụ ga-abanye na ndị bi na hel bụ ndị ikpeazụ ga-esi na ya pụta, ya bụ, nwoke a ga-akpọbata n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ - ruo n'ọdịnihu. Rab-, wee sị ya, 'Gosi ya obere mmehie ya ma hichapụ nnukwu mmehie ya'. Mgbe ahụ, obere mmehie ya ekpughere. Mgbe ahụ, a gwara ya, 'I meela otu a, otu a, na otu a. I mekwara otu a, otu a, otu a, otu ụbọchị'. Mgbe ahụ, ọ zara, 'Ee'. Ọ nweghị ike ịgọnarị ya, ọ rịọkwara ka e meere ya ebere ka e kpughee nnukwu mmehie ya n'ahụ ya. Mgbe ahụ, a gwara ya, 'N'ezie, ị chọtala ebe ihe ọjọọ na-aghọ ihe ọma'. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Onyenwe m, n'ezie emeela m ihe m na-ahụghị n'akwụkwọ ozi ebere ebe a'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'N'ezie, ahụla m Onye Ozi Allah ka ọ na-achị ọchị ruo mgbe ezé ya pụtara ìhè.' Ọ gwakwara anyị [Ibnu Numair] agwaala anyị [Abu Muawiyah] na [Waki'] - n'akụkọ ọzọ a kpọtụrụ aha ya - Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Waki']. - n'akụkọ ọzọ a kọrọ ya - Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Muawiyah] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere na [al-A'masy] na islanad a'.
Hadith
Imam Muslim : 278
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا
Ọ gwara m [Ubaidulah bin Sa'id] na [Ishaq bin Manshur] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Rauh] [Ubaidullah] kwuru, ọ gwara anyị [Rauh bin Ubadah al-Qaisi] agwaala anyị [Ibn Juraij] o kwuru, ọ gwakwara m [Abu az-Zubair] na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka ọ jụrụ maka mbilite n'ọnwụ n'oge ndụ mgbe a nwụsịrị. Ya mere, ọ zara, 'A ga-akpọlite anyị n'ọnwụ n'Ụbọchị Ikpe otú a na nke a. Lee anya! Gịnị dị n'elu ụmụ mmadụ? Mgbe ahụ, a kpọrọ ndị mmadụ ọnụ na arụsị ha na ihe ndị ha fere na mbụ, n'usoro. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onyenwe anyị bịakwutere anyị wee sị, 'Ònye ka unu na-eche?' Ha wee zaa, 'Anyị na-eche Onyenwe anyị'. Allah kwuru, 'Abụ m Onyenwe unu'. Ha sịrị, 'Ruo mgbe anyị ga-ahụ Gị mbụ'. O yiri ha ka Rabaị na-achị ọchị'. Jabir gara n'ihu, 'Mgbe ahụ Allah weere ha, ha wee soro Ya.' Onye ọ bụla n'ime ha, ma ọ bụ onye ihu abụọ ma ọ bụ onye kwere ekwe, ga-enweta ìhè. Ha wee soro ìhè ahụ site n'akwa ọkụ ala mmụọ. N'elu ya ka e nwere nkpọ ígwè na ogwu ndị na-ejide onye ọ bụla Chineke chọrọ. Mgbe ahụ, ìhè nke ndị ihu abụọ pụrụ, ebe a zọpụtara ndị kwere ekwe. Ekele dịrị otu mbụ nke ihu ha na-enwu dị ka ọnwa zuru oke, puku mmadụ iri asaa na-enweghị ọnụ ọgụgụ. Mgbe ahụ, ndị ọzọ dị ka ìhè nke kpakpando n'eluigwe, na ihe ndị ọzọ. Mgbe ahụ, a na-ekwe ka a rịọ arịrịọ. Ha na-arịọkwa arịrịọ, ka ha wee si na ọkụ ala mmụọ pụta, ya bụ, ndị na-asị, 'Laa Ilaaha Illaahau - Ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma e wezụga Allah -', na mbụ n'obi ya, e nwere ịdị mma dị arọ dị ka mkpụrụ ọka wit. A ga-etinye ha n'ogige Eluigwe, mgbe ahụ, ndị ọkachamara nke Eluigwe ga-efesa ha mmiri ka anụ ahụ ha too dị ka uto nke osisi mgbe idei mmiri gasịrị, ọkụ ahụ wee pụọ. Mgbe ahụ, ọ - onye ikpeazụ jụrụ -, ka e wee nye ya ụwa na okpukpu iri'.
Hadith
Imam Muslim : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] site n'aka [Amru] na ọ nụrụ [Jabir] ka ọ na-akọ ihe ọ nụrụ n'ọnụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na ntị ya, sị: 'N'ezie, Allah kpọpụtara ọtụtụ mmadụ n'ọkụ ala mmụọ, wee tinye ha n'ime paradaịs'.
Hadith
Imam Muslim : 280
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ
Ọ kọọrọ anyị [Abu ar-Rabi'] akọọrọ anyị [Hammad bin Zaid], ọ sịrị m [Amru bin Dinar], 'Ị nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-akọ akụkọ sitere n'aka onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam: 'N'ezie, Allah kpọpụtara ndị mmadụ n'ọkụ ala mmụọ site n'ịrịọ arịrịọ?' Amru zara, 'Ee'.
