Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Waki’] tënë [Yazid Bïbrahim] tënë [Qatadah] tënë [Abdullah Bïn Shaqiq] tënë [Abu Dharr] acï lueel, ‘Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc, Rabb? ' Go br, 'Ee ruɛl ë rot, lëu ba tïŋ yedi.
Hadith
Imam Muslim : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Basyyar] acï lɛ̈k ɣook [Muɔadj bin Hisyam] acï lɛ̈k ɣook [wun]. -në wël kɔ̈k yiic acï lueel- Ku wën cï yen lɛ̈k ɣook [Hajjaj bin Ash-Sya'ir] acï lɛ̈k ɣook [Affan bin Muthilim] acï lɛ̈k ɣook [Hammam] keek kaarou tënë [Qatadah] tënë [Abdullah bin Syaqiq] acï lueel, 'Ɣɛn acï [Abu Dzar] lueel, 'Na cï ɣɛn ye tïŋ ke ɣɛn bï Nhialic tïŋ. Abu Dharr acï lueel, ‘Kë kë wïc ba thiëëc? ' Ku ��n acï b����r, ��n abï thiëc, �Cï Rabbdu tïŋ? ' Abu Dzar acï lueel, 'Ɣɛn acï thiëc kën, go dhuknhom: 'Ɣɛn acï ɣɛɛr tïŋ yetök''.
Hadith
Imam Muslim : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] acï lɛ̈k ɣook [Al-A’masy] tënë [Abu Ubaidah] tënë [Abu Musa] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï käŋ lueel tënë ɣook. 'Ee yic, Allah acïï lëu bï nin ku acïï lëu bï nin. Anɔŋ riɛl bï thëm de dhɔ̈l ke kuɔɔny dhuɔ̈k piny ku jat nhial. Ku käk ë thëi ëbɛ̈n aabï bɛ̈ɛ̈i nhial tënë Yeen - amanade abï keek lueel - käk ë thëi ëbɛ̈n ë thëi tueŋ - aabï jɔɔk - käk ë thëi ë thëi, ku këya, käk ë thëi ëbɛ̈n aabï keek bɛ̈i nhial tënë Yeen ë thëi ë thëi këc - jɔɔk - käk ë thëi ë thëi. Hijab de ee Nuur. -Cït man cenë ye lueel në akököl de Abu Bakr, ‘Mac’. Na cï ye nyuɔɔth, ke riɛl de nyin abï kä cï cak cï tïŋ cuɔ̈ny'. Ku në luɛɛl de Abu Bakr tënë Al-Amasy, akëc lueel, ‘Acï ɣok lɛ̈k’. Acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [al-A’masy] kek kë cït kën. Acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï puɔ̈th miɛt bï ɣok lɛ̈k käŋ kaaŋuan’. Ku ëcï ye lueel cït man de hadith de Abu Muawiyah, ku ka këc lueel, ‘kä cï cak’. Ku lueel, 'Hijba ee Nuur''.
Hadith
Imam Muslim : 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin al-Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad bin Ja’far] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Amru bin Murrah] tënë [Abu Ubaidah] tënë [Abu Musa] acï lueel, ‘Kɔc cï Nhialic tuɔɔc tënë ɣook. ee yic, Allah acie nin, ku acie yic bï nin. Acï thëm de mizan jat nhial ku tääu piny, ku kä ye kɔc ke looi akɔ̈l aye keek jat nhial tënë Yeen wakɔ̈u, ku kä ye kɔc ke looi wakɔ̈u aye keek jat nhial tënë Yeen akɔ̈l’.
Hadith
Imam Muslim : 265
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Acï lɛ̈k ɣook lɔn [Nathr bin Ali al-Jahdlami] ku [Abu Ghashan al-Masma’i] ku [Ishak ben Ibrahim] ëbɛ̈n aa bɔ̈ tënë [Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad] ku lafazh ee këde Ghassan. Acï lueel, acï lɛ̈k ɣook lɔn cï Abu Abd ash-Shamad lɛ̈k ɣook [Abu Imran al-Jauni] tënë [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] tënë [wun] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Anɔŋ käŋ kaarou ke nhial cï looi në wëu ku käken tɔ̈ thïn ku käken kedhiɛ. ku kä tɔ̈ thïn ëbën. Kë ye kɔc ŋic käŋ ke nhial gël bïk Rabb den tïŋ ee kë ye gël de Dhiëër tɔ̈ në Yenhom në Nhial Adn'.
Hadith
Imam Muslim : 266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }
Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Maisarah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Salamah] tënë [Tsabit al-Bunani] tënë [Abdurrahman bin Abu Laila] tënë [Shuhaib] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel kɔc: ku Allah abï lueel: ‘Ye kë wïc ba juak thïn tënë we? ' Gokë b����r an, ‘Cï yïn �o c�l nyïnkuɔk ɣer? Ku yïn akëc ɣo la nhial ku kony ɣo tënë mac? ' Acï lueel: 'Ku Allah acï thök ë thök liep, ku acïn kë cï gäm keek ë nhiɛɛrkë apɛi awär miɔ̈c ë lëu bïk Rabb den tïŋ.' Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr ë Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Yazid ë Ɣarun] tënë [Hammad ë Salamah] kek ë sanad kënë, ku acï juak thïn, 'Ku kuen Wɛ̈t de Nhialic: '-Tënë kɔc ye käpath looi, anɔŋ kë puɔth ë yök -panhial- ku ëya dɛ̈t-' -Yunus2.
Hadith
Imam Muslim : 267
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Ibn Shihab] tënë [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] lɔn cï [Abu Hurairah] ye lɛ̈k yeen, lɔn cï kɔc lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc! Ye ɣok -bï lëu buk Rabbda tïŋ në kööl de pïïr?' Ku thiëc ëya: ‘Bï yïn ya tɔ̈ në riääk yic të tïŋ yïn pɛɛi në thëi ëbɛ̈n yic ke cïn amaar?’ Gokë dhuknhom, 'Acie yeen, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï bɛ̈n thiëëc: ‘Bï yïn ya tɔ̈ në riääk yic të tïŋ yïn akɔ̈l ke ɣeer ke cïn amaar tɔ̈ piiny?’ Gokë dhuknhom, 'Acie yeen, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku lueel: ‘Ee yic, yïn alëu ba Ye tïŋ këya aya. Allah abï kɔc määt nhïïm në kööl de thök ku lueel; 'Raan ye këdäŋ door, abï këdäŋ kuanycök, raan ye akɔ̈l door, abï akɔ̈l kuanycök, raan ye pɛɛi door, abï pɛɛi kuanycök ku raan ye taghut door, abï taghut kuanycök, ku ummah kënë acï döŋ ke ŋoot ke nɔŋ kɔc ë pït. Ku jɔl Nhialic Tabaraka yök ke keek në dhöl këc kek ye ŋic, ku lueel; 'Ɣɛn ee Rabbdu'. Gokë bɛ̈ɛ̈r; 'Ɣɛn ë wïc gël tënë Allah tënë yïïn, kën ee tëda agut cï Rabbda yök ë yic, na yök Rabbda ɣook, ke ɣok abï ye ŋic'. Na wën cï Nhialic Ta’ala keek yök ke nɔŋ kë cïk ŋic, ke Nhialic acï lueel; 'Ɣɛn ee Rabbdu'. Gokë bɛ̈ɛ̈r; 'Ee yic, yïn ee Rabbda'. Gokë ye buɔɔth. Ku shirath - bɛ̈ɛ̈i - aake cï keek tääu në Jahannam nhom kedhiɛ, ku ɣɛn ku ummahdiɛ̈ ɣok aa kɔc tueŋ cï ye tëëk, acïn raan cï jam ke cie kɔc cï tuɔɔc, ku lɔ̈ŋ de kɔc cï tuɔɔc në ye thaa kënë ee ‘O Nhialic, kony, kony’. Ku në mac yic, anɔŋ käk ë adit cït man de thɔ̈ɔ̈r ë tim de Sa’dan. Ye tim de Sa’dan ŋic? Go mäthke bɛ̈ɛ̈r; 'Ee yic, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï lueel: ‘Ee yic, käk ë thɔ̈ɔ̈r käk aa cït tim de Sa’dan, ku acïn raan ŋic dïtde ee Allah. Ku ë yic, anɔŋ kɔc cï gam ku cïk luɔ̈k rin kä cïk looi, ku kamken anɔŋ kɔc cï jäl ë thök ë kä cïk looi yiic bïk röt kony, rin bï Nhialic thök ë thök ë luɔide ku wïc bï malaikaai nyaai tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn. ku jäl kɔc rɛ̈ɛ̈r në mac yic raan cïï rot ye mat ke Allah në këdɛ̈t, ye kɔc wïc Allah Ta’ala bïk piɔ̈ɔ̈th käc tënë yeen, tënë kɔc ye lueel; 'Acïn nhialic thöŋ ke Nhialic'. Malaikaai aabï kɔc tɔ̈ në mac yic ŋic në kä ye keek nyuɔɔth ë röök, rin mac abï mïth ke Adam cam ke cie kä ye keek nyuɔɔth ë röök. Allah acï mac gël bï kä ye nyuɔɔth ke röök cam, agokë bɛ̈n bei në mac yic ke cï guɔ̈pken cuɔ̈ny, ku jɔl ya pïu ke nahrul hayyah - pïu ke pïïr -, agut cï bïk cil cït man ye rap cil në wɛ̈ɛ̈r yic. Nawën cï Allah käŋ thöl ë thööŋ kam kɔcke, ku ŋoot ke nɔŋ raan tök kamken cï yenhom wɛl tëde mac, yen ee raan ë thök ë rëër nhial bï lɔ nhial, go röök; 'O Bɛ̈nydït, wel ɣanhom wei tënë mac, rin cï ŋökde ɣa riɔ̈ɔ̈c ku macde acï ɣa cuɔ̈ny'. Ku thiëc Allah kë wïc, ku lueel Allah; ‘Bï këdäŋ thiëëc të cï ɣɛn kë wïc thöl?, ' Go dhuknhom; 'Acie yeen, në riɛldu, ɣɛn acïn raan dɛ̈t bï thiëëc'. Ku Rabbde acï kä cï thɔn ku kä cï thɔn lööm cït tɛ̈ wïc yen ye thïn, ku jɔl yenhom wel tënë mac. Nawën tïŋ nhial ku tïŋ piathde, ke la . Ku jɔl biɛt ë thɛɛr ku lɔ̈ŋ; 'O Allah, tääu ɣɛn në ɣöt thok de nhial'. Allah acï thiëc; ‘Akëc yïn thɔn ku thɔn du puɔ̈l ba cïï thiëëc tënë ɣa akölriëëc ëbën ke cie kë ca gäm yïn?, O Wën Adam, ye kë bï yïn puɔ̈u miɛt yedi ba ɣa thɔ̈ɔ̈r. Go aluaŋ lueel; ' Go alony lueel; 'Oh Bɛ̈nydiɛ̈...!' Ku ŋoot ke wïc, agut cï Allah thiëëc: ‘Bï kë dɛ̈t thiëëc, të cï ɣɛn këdu gam? Go dhuk nhom; 'Acie yeen, rin ë riɛldu, ɣɛn acïï bï bɛɛr thiëëc në kë dɛ̈t'. Ku jɔl raan ë thɔn ku thɔn ë thɔn puɔ̈l ago Allah keek tääu ɣöt thok nhial. Nawën cï aluɔny kɔ̈ɔ̈c ɣöt thok nhial, ke nhial acï liep thok tënë ye, ku tïŋ käpath ë pïïr ku miɛt ë puɔ̈u tɔ̈ thïn, ku jɔl biɛt ë thaar koor, ku lɔ̈ŋ; 'O Bänydiɛ̈, lɔ ɣa nhial'. Aci Allah lueel; 'Akëc yïn thɔn ë thɔn ë yïn këc këdäŋ thiëëc ke cie kë ca gäm yïn?, O Wën Adam, yïn acï lac thɔ̈ɔ̈r.' Go aluaŋ lueel; 'O Rabb diɛ̈, duk ɣa looi ba ya raan töŋ de kɔckuun cï riääk puɔ̈th'. Ku acï jäl lɔ̈ŋ tënë Nhialic agut cï Nhialic Tabaraka wa Taala bï lɔ̈ŋ në këde. Ku na cï Nhialic raan ë luɔi thɔ̈ɔ̈r, ke Nhialic abï lueel tënë yeen; 'Lɔ yïn nhial'. Na cï raan lui lɔ thïn, ke Allah ee lueel tënë yeen; 'Kë ye thɔ̈ɔ̈ŋ'. Ku këya, raan lui abï Bɛ̈nyde thiëëc ku ŋɔ̈th, agut cï bï Allah ye tak në luɛɛl de kä cït käkë agut cï bï ŋɔ̈th de raan lui ɣet nhial, acï Allah lueel tënë ye; 'Kënë ee këdu ku tënë yïn agut cï yïn cït mɛn dɛ̈t'. [‘Atha` bin Yadïd] acï lueel; [Abu Sa’id Al Khudri] kenë Abu Hurairah akëc hadith jäi abɛ̈n, këya, na cï Abu Huraïra hadith lueel ë Nhialic tënë raan lui ‘Ku tënë yïn cït kën,’ ke Abu Saïd acï lueel; 'Ku thää ka thiäär cït kën, O Abu Ɣuräïra'. Acï Abu Ɣurayaraa lueel; ‘Ɣɛn acïï wël cït käkë ye tak, ë ke ye ‘Rin yïn cït kën,’ acï Abu Sa’id lueel; 'Ɣɛn acï gam lɔn cï ɣɛn wɛ̈t kënë muk nhom tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ye wëlke; 'Ku thää ka thiäär cït kën, O Abu Ɣuräïra'. Acï Abu Ɣurayaraa lueel; 'Ku aluɔny kënë yen ë raan ë thök ë rëër nhial bï la nhial'. Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] acï lɛ̈k ɣook [Abu Al Yaman] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib] tënë [Az Zuhri] acï lueel; aci ɣok lɛ̈k [Saïd bin Al Musayyab] ku [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] lɔn cï [Abu Hurairah] keek lɛ̈k keek kaarou, lɔn cï kɔc cï mat kenë yen Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, bï Rabbda tïŋ në kööl de pïïr?'. Ku jɔl raan ë gɛ̈t athöör lɔ tueŋ ke gɛ̈t athör cït man tɔ̈ yen në athör ë Ibrahim bin Sa’d yic.
Hadith
Imam Muslim : 268
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ
Ku wën cï yen lɛ̈k ɣook [Muɔny Rafi] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hammam bin Munabbih] ku lueel, ‘Kënë ee kë cï [Abu Hurairah] lɛ̈k ɣook tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic, ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke käk cï lueel ëbɛ̈n acï keek lueel. Acï Rasulullah lueel: ‘Ee yic, thök ë thök ë raan tök kamkun nhial ee thök ë -Allah- lueel tënë yeen, 'Thiëc', ku ëcï thök. Ku thiëc Allah ye, 'Ye yïn ë tɔ̈ në thëm yic? ' Go br, 'Ee yic'. Ku lueel Allah tënë ye, 'Yïn acï kë cï yïn thɔ̈ɔ̈ŋ yök, ku kë cït yeen''.
Hadith
Imam Muslim : 269
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
Ku lëk ɣɛn [Thuwïd bin Thaïd] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Häfsh bin Maisarah] tënë [Zaid bin Aslam] tënë [‘Atha’ bin Yasar] tënë [Abu Saïd Al Khudri] lɔn cï akutnhom de kɔc ë thɛɛr ke Rasulullah thiëëc, ‘O Rasulullah! Ye Rabbda tïŋ në kööl de pïïr yic?’ Go bɛ̈ɛ̈r, 'Ye yïn wïc ba akɔ̈l tïŋ në kööl ɣeer cïn amaar?' Gokë dhuknhom, 'Acie yeen, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï lueel, ‘Ye yïn thɔ̈ɔ̈r ba pɛɛi tïŋ në thëi ë pɛɛi ëbɛ̈n yic të cïn yen amaar?’ Gokë bɛ̈ɛ̈r, 'Acie ye'. Ku lueel: ‘Yïn acïï jot bï Rabbdu tïŋ, ku cït man -cït- jot ba raan tök kam keek kaarou tïŋ. Në kööl de pïïr de kɔc cï thou, ke raan bï cɔl abï cööt ‘Abï kɔc kedhiɛ kë cïk door thɛɛr kuanycök’, agut cï bï ciɛ̈n raan dɛ̈t bï door ke cie Allah në dhöl de jak ku kä cï thuur ku keek abï lööny në mac yic, agut cï bï ciɛ̈n raan dɛ̈t bï döŋ ke cie kɔc ye Nhialic door; kɔc path ku kɔc rac, ku kɔc kɔ̈k ke athör, ke Judaai cɔl ku thiëckë keek, ‘Yeŋö ye wek ye door? ' Gokë dhuk nhom, 'Ɣok aake ye Uzair, wën Nhialic door'. Ku ëcï lueel, ‘Yïn acï lueth lueel, Nhialic akëc diäär ku mïth looi. Ku yeŋö wïckë? ' Gokë bɛ̈ɛ̈r an, 'Ɣok aa wïc pïu, O Bänyda, këya, gäm ɣo kë buk dek'. Ku ka cï keek nyuɔɔth në kë bï keek cɔk thök pïuken, ku ka cï keek lɛɛr në mac yic, cït mɛn de mirage, kɔ̈k acï kɔc kɔ̈k nɔ̈k, ku ka cï keek lööny në mac yic'. Ku jɔl kɔc cï gam cɔɔl, ku thiëckë, ‘Yeŋö ye wek ye door? ' gokë dhuk nhom, 'Ɣok aake ye Methiah, Wën Nhialic door'. Ku lëk ke ëlä, ‘Wek aacï lueth lueel. Allah acie diäär ku mïth nyaai'. Go lɛ̈k ke ëlä, ‘Yeŋö wiɛ̈ckë? ' Gokë bɛ̈ɛ̈r an, 'Ɣok aa wïc pïu, O Bänyda, gäm ɣo kë buk dek'. Acï lueel: ‘Ku ëcï hint tënë keek. 'Duk ë pïu ë pïu'. ku keek aacï röt määt në mac de Jahannam yic, cït man ye mac de mirage yenë kɔc kɔ̈k ke keek kɔc kɔ̈k nɔ̈k, ku löönykë mac yic, agut cï bï ciɛ̈n raan dɛ̈t cï döŋ ke cie kɔc ye Nhialic door në kɔc path ku kɔc ŋɔ̈ŋ yiic. Allah acï bɛ̈n tënë keek në dhöl wën lëu bïk tïŋ. Aci Allah lueel; "Yeŋö ye yïn tïït, cɔk alɔn ye akutnhom ëbën kë yekë door kuanycök?" Gokë lueel; "O Rabbda, ɣok aa röt tek yiic tënë kɔc ke pinynhom të wïc ɣok kë wïcku tënë keek, ku ɣok aacie mäth ke keek." Go Nhialic lueel; "Ɣën yë bänydu." Gokë lueel; "Ɣɛn wïc gël tënë Allah tënë Yïn, ɣok acïï këdäŋ bï mat ke Allah." Ku luelkë ye arak rou ku arak kadiäk, agut cï kɔc kɔ̈k ke keek aacï thiɔ̈k ke röt wel, ku jɔl Allah thiëëc; "Nɔŋ kä ye nyuɔɔth kamdu ku Yeen, lëu bï yïn ke ŋic?" gokë dhuk nhom; "Ee" ke mɛ̈thke acï nyuɔɔth, ago ciɛ̈n raan cï döŋ cï thɛɛr röök tënë Allah në ye guɔ̈p -në piɔ̈u- ee na cïï Nhialic ye puɔ̈l bï röök. Ku acïn raan cï döŋ cï thɛɛr röök rin ë ego ku riya` ee na cï Allah ye nhom looi bï ya tök, ë thaa ëbɛ̈n wïc yen bï röök ee lööny në ye nhom. Ku jɔlkë ke nhïïm jat nhial ku Allah acï rot waar në dhöl lëu bïk tïŋ në thaa tueŋ, Allah acï lueel: v "Ɣɛn ee Rabbdu." Gokë lueel; “Yïn ee Raandïtda.” Ku ëcï bɛ̈ɛ̈r tääu në Jahannam nhom, ku lɔ̈ŋ acï rot looi në ye thaa kënë yic, ku jɔlkë gɔ̈th; "O Nhialic, kony, kony." Go raan tök thiëëc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ye kë yïndë yen ë bɛ̈ɛ̈r kënë?” go dhuk nhom; "Tënë thɔ̈ɔ̈r lëu bï thɔ̈ɔ̈r, anɔŋ adit ë thɔ̈ɔ̈r, adit ë thɔ̈ɔ̈r ku adit ë thɔ̈ɔ̈r cï looi në tiim ë thɔ̈ɔ̈r." Ku kɔc cï gam aabï tëëk cïmën ë pïu ë nyin, cïmën ë pïu, cïmën yom, cïmën diɛt, cïmën ajɔ̈ŋkör ë kat, ku cïmën läi ë cath. Ku këya, kɔc kɔ̈k ke Muthilimïn aabï luɔ̈k, kɔc kɔ̈k aabï tɔ̈ɔ̈u ku kɔc kɔ̈k aabï cuɔt mac. Ku na cï kɔc cï gam jäl ë mac yic, ke rin ë raan tɔ̈ në yecin, acïn raan töŋ kamkun bï ŋoot ke wïc bï al-right thiëëc në kööl de luk tënë mïthëkɔcken ku mïthëkɔcken tɔ̈ mac yic, ke keek abï dhiaau; O Rabbda, keek aa ye lɔ̈ŋ kek ɣook akölriëëc, ku röökkë kek ɣook, ku loikë Hajj kek ɣook." Ku acï lueel tënë keek; "Lɔkë kɔc ŋickë keek bei." Ku ëya dɛ̈t, gupken aake col rin cï kek mac ë mac ë mac ë mac ë mac, ku jɔlkë kɔc juëc apɛi cï mac ë mac cam bɛ̈n bɛ̈i bei agut cï ciɛɛl ë Bɛ̈nyden ku agut cï thɛɛr ë ke cïn kë cïk looi. kuat raan cï yïn yɔ̈ɔ̈k." Ku lueel Allah; "Dhuk ciëën, ku raan yök yïn nhom ë luɔi path ë thëm cït dinar, ku lɛɛrkë bei." Ku dɔmkë wëu juëc cït käk, ku luelkë; "O Rabbn, ɣok aacïn raan cï yïn yɔ̈ɔ̈k dhuk ciëën." ë piɔ̈nde ë bak de dinar ë piath, ku lɛɛrkë bei." Ku ëcï wëu juëc thöl. Ku jɔlkë lueel ëyadɛ̈; "O Rabbda, acïn raan cï ɣok yɔ̈ɔ̈k cï döŋ thïn." Ku lueel Allah; "Dhuɔ̈kë ciëën, ku raan ëbɛ̈n yök ë piɔ̈nde yic ee këpath cït man ë thök ë rap cïk lueel." Rabbda, acïn këpath cukku waan thïn ëbɛ̈n." Abu Sa'id al Khudri acï lueel, 'Na cïï gam ë hadith kënë, ke yï kuen athör kënë: -Ee yic, Nhialic acïï raan ëbɛ̈n rac agut cï zarrah, ku na nɔŋ këpath dït cït zarrah, ke yic, Nhialic abï ye juak tënë Him ku gɛ̈m. 40-. Allah acï lueel: 'Malaikaai, Nebi ku kɔc cï gam aacï röök, ëmën kɔc këc röök aye kɔc ë röök.' Ku dɔm Allah cin në pïu yiic, në pïu yiic ke Allah acï kɔc cïn këpath cïk looi bɛ̈i bei, ku keek aacï röt looi cït man de pïu col. Go Allah ke cuɔt wɛ̈ɛ̈r tɔ̈ nhial nhom tueŋ ye cɔl wɛ̈ɛ̈r de pïïr. Ku jɔlkë bɛ̈n bei në wɛ̈ɛ̈r yic cït man de kɔ̈th ye cil në wɛ̈ɛ̈r yic, ku yïn acïï keek ye tïŋ ke cil -ke cath- në kuur nhom ka tiim yiic ke cath - në akɔ̈l. Ku keek - ye cil cït mɛn de kɔ̈th - aye ɣeer ku ɣeer në gupken, ku kɔc tɔ̈ në atiɛ̈p yic aabï ya ɣeer'. Go kɔc cï mat kenë yen thiëëc, 'Cït mɛn ye yïn ɣɔ̈k mac në ɣän ke Bedouin?' Acï bɛ̈n ŋoot ke lueel: ‘Ku jɔlkë bɛ̈n bei cït man de pïu, ku në ke kɔ̈ɔ̈th ë ke nɔŋ dhɔ̈l lëu bï kɔc ke nhial ke ŋic. Ku keek aa kɔc cï Nhialic keek lony ku tääu keek nhial ke cïn këpath cïk looi ku këpath cïk looi ëbɛ̈n. Go Allah lueel: ‘Lɔ yïn nhial. Kë ye tïŋ, yen bï yïn ya yök'. Gokë bɛ̈ɛ̈r an, ‘O Rabbda, ee yic, yïn acï ɣo gäm kë këc yïn kaŋ gäm . rɛ̈c tënë raan ëbɛ̈n ë kɔc rɛ̈ɛ̈r pinynhom'. Allah acï lueel: '-Në yic- kë cukku guiir tënë yïn ee kë puɔth awär käŋ ëbɛ̈n'. Ku lueelkë ëya, ‘O Raandït, yeŋö ye këpath wär käŋkä ëbën!’ Allah acï dhuknhom: 'Kë nhiaar ɣɛn, ɣɛn acïï bï ya gɔ̈th tënë yïn'. Muthilim acï lueel, ‘Ɣɛn acï hadith kënë kueen në [Isa Bïn Hammad Zughba al Mishri] nhom në kë de röök. Ɣɛn acï lɛ̈k yeen, 'Ɣɛn acï hadith kënë bɛ̈i tënë yïn, lɔn cï yïn piŋ tënë [Laits bin Sa'd] tënë [Khalid bin Yazid] tënë [Zaid bin Abu Hilal] tënë [Atha bin Yasar] tënë [Atha bin Yasar] tënë [Abu Sa'id Al Khudri] lɔn cï yen lueel, 'Ye Rabb ë Nhialic tïŋ?' Raan cï lɔc ku dɔc acï thiëc në dhuknhom: 'Ye kërac yök të tïŋ yïn akɔ̈l në kööl ë thök?' ku dhuk nhom; 'Jai'. Ku ŋoot ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn jam në hadith agut cï bï thök. Ku ë tɛ̈ɛ̈n acït ë tɛ̈ɛ̈n ë Ɣäpth bin Maisara’. Ku juak thïn ë wëlke yiic, ‘acïn kë cï looi ku këpath ëbɛ̈n’. Ku ëcï lɛ̈k keek, 'Ku kë ca tïŋ ku acït kë cït yeen tënë we'. Abu Sa'id acï lueel, 'acï bɛ̈n tënë ɣɛɛn lɔn ye bɛ̈ɛ̈r dït apɛi awär nhiɛ̈m ku dït apɛi awär thɔ̈ɔ̈r'. Ku në Hadith de Laith yic acïn kë cï gɔ̈t thïn: ‘Aacï lueel, ‘O Rabbda, yïn acï ɣok gäm kë cïï raan ëbɛ̈n gäm pinynhom’. Ku wël cï keek lueel në ye kënë cök. Ku Isa bin Hamad acï gam'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakar wën Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ja’far wën Aun] acï lɛ̈k ɣook [Hsyyam wën Sa’d] acï lɛ̈k ɣook [Zaid wën Aslam] acï lɛ̈k ɣook [Zaïd wën Aslam] ee thöŋ ke isnad de rou cït man de hadith de Hafsh ben Maisarah, agut cï wël ë thök ë thök, ku anɔŋic wël ë thök ë thök, ku ka nɔŋ wël ë thök ë thök, ku ka nɔŋ wël ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 270
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun ë Sa’id al-Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Malik ë Anas] tënë [Amru ë Yahya bin Umarah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc tënë Nhialic ë kɔc ë Nhialic lueel. paradise, Acï raan wïc mat thïn kek käcde, ku tuɔɔc kɔc mac mac. Ku lueel Allah: ‘Tïŋkë yïn, raan yök keek në ke yiic ke nɔŋ nhom ë gam ë muɔth, ke yïn nyaai’. Ku jɔlkë cuɔp wei në mac yic ke cï mac. Ku acïk cuɔ̈ny, ku cuɛtkë wɛ̈ɛ̈r ë pïr, wala pïr. Ku jɔlkë cil cït man ye kɔ̈th cil në baŋ de pïu. Ku yïn këc tïŋ tɛ̈ cï yen bɛ̈n bei thïn ke cï nhom rɛ̈t'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Affan] acï lɛ̈k ɣook [Wuhaib]. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Amru Bin ‘Aun] acï lɛ̈k ɣook [Khalid] keek kaarou acï keek lueel tënë [Amru Bin Yahya] kek isnad kënë, ku keek kaarou acïk lueel, ‘Ku keek aacï keek cuat wɛ̈ɛ̈r cɔl life’. Ku acïn raan töŋ kamken cï puɔ̈u dhäär. Ku në hadith de Khalid yic, ‘Cït mɛn yenë kɔ̈th cil në pïu lɔ̈ɔ̈m’. Ku në athör ë Wuhaib yic, ‘Cït man yenë kɔ̈th cil në pïu ë pïu yiic’.
Hadith
Imam Muslim : 271
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Nashr bin Ali al-Jahdlami] acï lɛ̈k ɣook [Bisyr] -ye cɔl Ibn al-Mufadldlal- tënë [Abu Maslamah] tënë [Abu Nadlrah] tënë [Abu Sa’id] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic ë tɔ̈ thïn, keek aa tɔ̈ në Nhialic yic. acïï bï thou thïn ku acïï bï pïïr. Ku kɔc cï keek yɔŋ në mac në kë de awɛ̈ɛ̈cken ka kä cïk röt wuɔ̈ɔ̈c, Allah abï keek tääu në thou yic agut cï bï keek cuɔ̈ny, ku ka bï röök puɔ̈l, ku ka bï keek dɔm në akuut yiic, ku ka bï keek tɛkpiny në wɛ̈ɛ̈r de paradise yic, ku ka bï lueel tënë keek, ‘O kɔc ke paradise. Ku cuɛt pïu në ke nhïïm. Ku cil cït man cil rap ku jɔl ya pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu. Ku lueel raan töŋ de kɔc ë kɔc tök, 'Acït man ë tɔ̈ raan cï Nhialic tuɔɔc ë yic në roŋ rɛ̈ɛ̈c de Sahara'. Ku acï thiääk ke ɣook [Muɣaamd Bin Al-Muthanna] ku [Ibn Basyyar] acïk lueel kedhiɛ, acï thiääk ke ɣook [Syu’bah] tënë [Abu Maslamah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Abu Nadlrah] piŋ tënë [Abu Nadlrah] tënë [Khudri Saahid al- hadiths cït mɛn de wël, ‘Në pïu ë pïu ë pïu’. Ku acï wël ë lëk lueel ë tɛ̈ɛ̈n.
Hadith
Imam Muslim : 272
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
Acï lɛ̈k ɣook [Uthman bin Abu Syaiba] ku [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] keek aacï keek lueel tënë [Jarir], [Uthman] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Ibrahim] tënë [‘Abidah] tënë [Abdullah bin ‘Raasullahähual, acï lueel]. aci luel: ‘Ee yic ɣɛn aŋic kɔc rɛ̈ɛ̈r mac yic yen ë raan ë thök ë bɔ̈ bei thïn ku yen acï bɛ̈n ya raan ë thök ë rëër nhial bï la nhial, ye raan ë bɔ̈ bei në mac yic ke cë jäl, ku lueel Allah tënë ye, 'Lɔ, ku lɔ nhial.' Ku bɔ̈ tënë ye, ku thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn cï nhial thiäŋ. Ku dhuk ku lueel, 'O Bänydiɛ̈, ɣɛn acï yök ke cï thiäŋ'. Ku lueel Allah tënë ye, 'Lɔ Paradise'. Go bɛ̈n tënë ye, ku thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn cï yen kuɛth. Ku dhuk ku lueel, 'O Bänydiɛ̈, ɣɛn acï yök ke cï thiäŋ'. Ku lueel Allah tënë ye, 'Lɔ, ku lɔ nhial, rin bï yïn yök cït pinynhom ku thää thiäär cït yeen, -ka yïn abï yök cït pinynhom thää thiäär-'. Go lueel, "Ye yïn ɣa yɔŋ ka yïn ee mëlëk?" Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Ee yic ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke cë dɔl agut cï bï thokde tïŋ’. Raan ë gɛ̈t athöör acï bɛ̈n ŋoot ke lueel këlä: ‘Ku aye lueel lɔn ye yen raan tɔ̈ piiny në kɔc tɔ̈ nhial yiic’.
Hadith
Imam Muslim : 273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] ku Abu Kuraib lafzhnya kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Ibrahim] tënë [Abidah] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel. kɔc rɛ̈ɛ̈r ë mac yic ë ke ye kɔc ë thök bï bɛ̈n bei thïn. hell, ee raan cï bɛ̈n bei thïn ke cï jäl. Ku lueel tënë ye, 'Lɔ, ku lɔ nhial'. Acï bɛ̈n lueel, ‘Ku jɔl la, ku leer nhial, agut cï bï yök ke kɔc cï tɔ̈ në nyin de yic. Ku ëcï thiëëc, ‘Ye tak ë thɛɛr ë tɔ̈ yïn thïn? ' Go br, 'Ee yic'. Ku jɔl lɛ̈k ye an, ‘Nhial! ' Ku ëcï nyuɔ̈th. Ku ëcï lɛ̈k yeen, ‘Yïn acï kë ca thɔ̈ɔ̈ŋ yök ku pinynhom ë thiäär’. Acï lueel, 'Ku lueel, 'Ye yïn ɣa yɔŋ, cɔk alɔn ye yïn Mëlëk'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, 'Ee yic ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke cë thok thök agut cï bï thokde tïŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [‘Affan bin Muthilim] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Salamah] acï lɛ̈k ɣook [Tsabit] tënë [Anas] tënë [Ibn Mas’ud] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ku gut rot piny, ku në thɛɛr kɔ̈k ke mac de mac ee ye dɔm. Nawën cï tëëk, ke rot wel tënë mac ku lueel an, ‘Aŋuɛn ë Allah cï ɣɛn kony tënë yï. Allah acï ɣa yiɛ̈n kë këc kaŋ yiɛ̈n kɔc tueŋ ku kɔc ciëën'. Ku ëcï tim jat nhial tënë ye, ku lueel, ‘O Rabbdiɛ̈, bɛ̈ɛ̈i tim kënë thiääk ke ɣɛn ago ɣɛn rëër në ye nhom ku dek pïuke’. Ku lueel Allah: ‘O mɛnh Adam, na lëu ba gäm yïn, ke yïn abï ɣa thiëëc kë dɛ̈t’. Go dhuk nhom an, “Acie yeen, Bänydiɛ̈.” Ku ëcï Nhialic thɔn lɔn bï yen këdäŋ cïï thiëëc ke cie kën. Ku ëcï Rabbde gäm kë bï yen ye gël rin cï yen këdäŋ tïŋ ke cïï lëu bï gël. Ku ëcï tim bɛ̈n thiääk ke ye, ku jɔl rot thiaan në atiɛ̈pde yic, ku dek në pïuke. Ku ëcï tim dɛ̈t jat nhial ë tim tueŋ. Go lueel, ‘O Bänydiɛ̈, bɛ̈ɛ̈i tim kënë thiääk ke ɣɛn ago ɣɛn pïuke dek ku ba rɔt thiaan në ye nhom, ɣɛn acïï Yïn bï thiëëc në kë dɛ̈t’. Ku lueel Allah an, ‘Yïn mɛnh Adam, yïn këc ɣa thɔn lɔn bï yïn këdäŋ cïï thiëëc’. Ku lueel Allah ëya, 'Na lëu ba bɛ̈ɛ̈i thiääk ke yïn, ke yïn abï kë dɛ̈t thiëëc'. Ku thɔn lɔn bï yen Nhialic cïï thiëëc këdɛ̈t ë tɛ̈ɛ̈n. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke Bɛ̈nyde acï ye gäm kë bï yen ye gël rin cï yen këdäŋ tïŋ ke cïï lëu bï rot gël. Ku bïï Allah tim thiääk ke ye, ago rot gël në tïïtde yic, ku bï dek në pïuke. Ku ëcï tim dɛ̈t ë tɔ̈ në ye thok në ɣöt thok. Tim ee piath awär keek kaarou. Ku lueel an, ‘O Bänydiɛ̈, bɛ̈ɛ̈i tim kënë thiääk ke ɣɛn ago ɣɛn rot gël në atiɛ̈pde yic ku ba pïuke dek, ɣɛn acïï yïn bï thiëëc në kë dɛ̈t. Go Allah lueel, 'Yïn mɛnh Adam, yïn këc ɣa thɔn lɔn cïn yïn këdäŋ thiëëc'. Go bɛ̈ɛ̈r, “Ee yic, ee yic Bänydiɛ̈. Në ye thaa kënë ɣɛn acïï bï yïn thiëëc këdɛ̈t." Ku ëcï Rabbdu gäm kë bï yen ye gël rin cï yen këdäŋ tïŋ në ye guɔ̈p ke cïï lëu bï gël. Ku ëcï Allah ye bɛ̈n thiääk ke ye. Nawën cï Allah ye bɛ̈n thiääk ke ye, ke ka cï röl de kɔc ke nhial piŋ. Ku lueel, 'O tënë yeen ' Rabbdiɛ̈, lëu ba gël tënë ɣɛn tënë ɣɛn, O mɛnhdiɛ̈, gam yïn tënë yeen' thïïc Ɣɛn ëyadɛ̈.Ye yïn puɔ̈l ba pinynhom ku kä cït yeen gäm yïn'. Go dhuknhom, 'O Rabb diɛ̈, yïn ee ɣa yɔŋ, cɔk alɔn ye Yïn Rabb de pinynhom'' Ku lueel, 'Acïn ɣa thiëëc në kë cï ɣɛn cɔl 'k la? Mas'ud acï lueel, 'Këya, Rasul cï lɔc ku dɔc acï dɔl'. Mäthkiɛ̈, 'Yeŋö ye yïn cɔk dɔl, O Raan cï lɔc ku dɔc?' de yïïn, ku ɣɛn ë lëu ba kë wïc looi''.
Hadith
Imam Muslim : 275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Abu Bukair] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Abu Salih] tënë [an-Nu’man bin Abu ‘Ayyasy] tënë [Abu Sa’ïd al-Khudhïla Sahilahudï de Allah: ‘Ee yic, kɔc tɔ̈ piiny ë kɔc rɛ̈ɛ̈r Paradise yic aye kɔc cï nhïïm wɛl wei tënë mac. ë tɛ̈ɛ̈n nhial, ku Allah acï ye lueel lɔn nɔŋ yen tim nɔŋ atïït. Ku lueel raan, 'O Bänydiɛ̈, bɛ̈ɛ̈i ɣɛn thiääk ke tim ago ɣɛn ya tɔ̈ në ye nhom''. Ku ëcï hadith kënë lueel në kë de lɔde nhial ku kä wïc keek, agut cï thökde lueel: ‘Na cïn kë wïc, ke Nhialic acï lɛ̈k yeen, ‘Kënë ee këdu ku käk ka thiäär’. Ku ëcï raan bɛ̈n la ɣönden -tɔ̈ nhial-, ku wën cï yen bɛ̈n, ke diäärke kaarou ë ke bɔ̈ në atuuc nhial yiic kaarou bɛ̈n lɔ bïk ye yök. Keek kaarou acïk lueel, 'Alɛɛc tënë Allah, raan cï pïïr gäm yïn në këda, ku gɛ̈m ɣook pïïr në këdu'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Raan kënë acï lueel, 'Acïn raan cï yök ke cï yök cït kë cï Nhialic gäm ɣɛn''.
Hadith
Imam Muslim : 276
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Säïd bin Amru Al Asy’atsi] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Mutharrif] ku [Ibnu Abjar] tënë [Ash Sya’bi] acï lueel; Ɣɛn acï piŋ tënë [Al Muɣirah bin Syu’ba] Nhialic wïc, në thööŋ. -në dhöl dɛ̈t acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] acï lɛ̈k ɣook [Mutharrif bin Tharif] ku [Abdul Malik bin Sa’id] keek kaarou acï [Ash Sya’bi] piŋ tënë [Al Mughirah bin Syu’ba] acï lueel, ‘Ɣɛn acï ye piŋ në 100.000. 'alaihi wasalaam, aci luel; Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Bisyr wën Al Hakam] ku lafadzde, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan wën Uyainah] acï lɛ̈k [Mutharrif] ku [Ibnu Abjar] kedhiɛ aacï [Ash Sya’bi] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï [Al Muɣirah bin Suëïb] piŋ ke piööc ë hadith kënë në thöny de thönyic -Sufyan acï lueel; Ɣɛn ye tak ke raan töŋ de kɔc kaarou, cɔl Ibn Abjar, acï ye lɛɛr tënë Raan cï lɔc ku dɔc - acï lueel, 'Mothe acï Bɛ̈nyde thiëëc, 'Ye käŋ yïndë ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Paradise ye kɔc tɔ̈ piiny në thökden yic? ' Go Allah bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee raan bï bɛ̈n wën cï kɔc rɛ̈ɛ̈r Paradais lɔ Paradais, ke yen abï lueel tënë raan kënë, 'Lɔ Paradais! ' Go raan kënë bɛ̈ɛ̈r, 'O Raandïtdiɛ̈, ɣɛn bï lɔ thïn yedi, ke keek aacï ɣänken dɔm ku dɔmkë tɛ̈den? ' Go lueel tënë mony kënë ëlä, ‘Wïc ba bääny yök cïmën b��ny�aknh��k kam bäny�aknh��k pinynhom? ' Go raan bɛ̈ɛ̈r an, 'Ɣɛn acï gam, O Bänydiɛ̈'. Rabb acï lueel, 'Kënë ee këdu ku thöŋ kë cït kën, ku thöŋ kë cït kën, ku thöŋ kë cït kën, -ku thöŋ kë cït kën-'. Në nïn ke dhiëc yiic, ke raan acï lueel, ‘Ɣɛn acï puɔ̈l, O Bänydiɛ̈’. Rabb acï lueel, ‘Kënë ee baŋdu ku mat ë thää ka thiäär. Ku yïn abï kë wïc yök ku yïn acï nyin nhiaar'. Go raan lueel, 'Ɣɛn acï gam, O Bänydiɛ̈'. Musa ee jam, '-Ye kë cë rɔt loi në raan tɔ̈ në thöny dït yic? ' Rabb acï dhuknhom, 'Kɔckä, kɔc cï ɣɛn ke lɔc, aa nɔŋ riɛlden në ɣacin, ku ɣɛn acï -riɛl kënë thiɔ̈ɔ̈k, akëc kaŋ tïŋ në nyin, akëc kaŋ piŋ në yïc ku akëc kaŋ dɔm në piɔ̈u'. Raan cï wël lueel acï lueel, 'Kë ye nyuɔɔth ee yök në wɛ̈t de Allah yic: '-Acïn raan ŋic käjuëc ë dhëëŋ tɔ̈ ke tïït, ë ke piath bïk tïŋ ke ye kë bï keek gäm-' -Qs. Äs-Säjdäh: 17-'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Al Ashja’i] tënë [Abdul Malik bin Abjar], acï lueel, ɣɛn acï [Ash Sya’bi] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Al Mughirah bin Syu’ba] piŋ ke lueel në thöny de röök yic, ‘Ee yic, Mothith acï raan ë tɔ̈ në thɛɛr ke Nhialic yic lueel. thök ë thök ë thök....Ku acï hadith cït kën lueel aya'.
Hadith
Imam Muslim : 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämad bin Abdullah bin Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [al-A’masy] tënë [al-Ma’rur bin Suwaid] tënë [Abu Dharr] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Ee yic, ɣɛn aŋic kɔc rɛ̈ɛ̈r në ku keek aa kɔc ë thök bï bɛ̈n bei thïn, rin ë raan bï bɛ̈i aköl ë pïïr - tënë akälciɛ̈ɛ̈n. Rabb-, ku ëcï lueel tënë ye, ‘Nyuɔɔthë adumuɔ̈ɔ̈mke thiik ku cuɔth adumuɔ̈ɔ̈mke dït wei’. Ku jɔl adumuɔ̈ɔ̈mke thiik cï nyuɔɔth. Ku ëcï lɛ̈k ye an, ‘Yïn acï kë cït kënë looi, ku acï kë cït kënë looi. Ku yïn acï looi këya, këya, ku këya ë kööl tök'. Go dhuk nhom, 'Ee yic'. Acï lëu bï jäi, ku thiëëc bï Nhialic pïr rin bï adumuɔ̈ɔ̈mke dït nyuɔɔth yeguɔ̈p. Ku ëcï lueel tënë ye, ‘Ee yic, yïn acï yök të yenë kërac rot looi thïn’. Ku lueel, ‘O Rabbdiɛ̈, ee yic ɣɛn acï këdäŋ looi kë cïï ɣɛn ye tïŋ në athör ke kuɔɔny yiic ëtënë’. Acï raan ye jam lueel, "Ee yic, ɣɛn cï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke dɔl agut cï bï leckke tïŋ." Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] ku [Waki’] -në thööŋ dɛ̈t cï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki’]. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] keek kaarou cï keek lueel tënë [al-Amasy] ke isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 278
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidulah bin Sa’id] ku [Ishaq bin Manshur] keek kaarou acïk lueel tënë [Rauh] [Ubaïdullah] acï lɛ̈k ɣook [Rauh bin Ubadah al-Qaisi] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abu az-Zubair] në këde [Abu az-Zubair] lɔn cï yen [Abu az-Zubair] lueel. në pïïr ë thök. Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, ‘Ɣok aabï röt jɔt aköl luk yic cïmën kënë ku këlä. Tïŋ ëya! Yeŋö tɔ̈ nhial në kɔc nhïïm? Ku jɔl kɔc cɔɔl bïk röt mat kek jakken ku kä cïk kek door thɛɛr, në thɛɛrken yiic. Nawën ke Rabbda bɔ̈ tënë ɣo ku lueel, ‘Yeŋa ye yïn tïït? ' Gokë dhuk nhïïm, 'Ɣok aa tïït Rabda'. Allah acï lueel, 'Ɣɛn ee Rabbdu'. Gokë lueel, 'Agut cï buk Yïn tïŋ tueŋ'. Ku ëcï rot nyuɔɔth tënë keek lɔn ye Rabb ë thɔ̈ɔ̈r’. Jabir acï ŋot ke lueel, ‘Ku ëcï Nhialic keek dɔm, ku keek aacï ye buɔɔth cök. Ku raan ëbën kamken, na cɔk ya raan ë pït ku raan cï gam, ka bï yiɛ̈n ɣɛɛr. Ku jɔlkë ɣɛɛr kuanycök në bɛ̈ɛ̈r de Hell yic. Ku ë ye nhom ë adit ku thɔ̈ɔ̈r ë raan wïc Nhialic dɔm. Ku jäl ruɛl kɔc ë lueth jäl, ku kɔc cï gam aacï jäl. Alɛɛc tënë akutnhom tueŋ cï nyin ɣɛɛr cït man de pɛɛi ëbɛ̈n, kɔc ke buɔt ka dhorou ke cïn kë cï keek kueen. Ku kɔc kɔ̈k ë ke cït ɣɛɛr de kuɛl nhial, ku ëya dɛ̈t. Ku lɔ̈ŋ de röök aye puɔ̈l. Ku keek aa thiëc aya bïk lɔ̈ŋ, agokë bɛ̈n bei në mac yic, ë ke ye kɔc ye lueel, ‘Laa Ilaaha Illaahau - Acïn jɔŋ - lëu bï ya door - ee Allah - ’, ku thɛɛr në piɔ̈nde yic ë nɔŋ piath cït man de rap. Ku abïk tääu ɣön ë Nhialic yic, ku kɔc ŋic käŋ nhial aabï keek tääu pïu yiic ago rïŋden cil cït man ë cil ë tim wën cï pïu thök, ku bï pïu ë pïu jäl. Ku yen -raan ë thök thiëëc-, ago pinynhom ku thää ka thiäär ë thää ëbɛ̈n gäm ye'.
Hadith
Imam Muslim : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Amru] lɔn cï yen [Jabir] piŋ ke lueel kë cï piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc në yïthke, ku lueel: ‘Ee yic, Nhialic acï kɔc juëc bɛ̈i bei në ye guɔ̈p.
Hadith
Imam Muslim : 280
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu ar-Rabi’] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Zaid] ku lueel, ɣɛn acï [Amru bin Dinar] lueel, ‘Cï [Jabir bin Abdullah] piŋ ke lueel hadith tënë Raan cï lɔc ku dɔc. ' Amru acï dhuknhom, 'Ee''.
