Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ
En owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Yazid bin Ibrahim] ki bot [Qatadah] ki bot [Abdullah bin Shaqiq] ki bot [Abu Dharr] en owaco ni, 'Apenyo lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ni, 'Ineno Rabb ni? ' En ogamo ni, 'Lero keken, atwero neno en nining.
Hadith
Imam Muslim : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ رَأَيْتُ نُورًا
Owaco botwa ni [Muhammad bin Basysyar] owaco botwa ni [Mu'adz bin Hisyam] owaco botwa [baba na]. -i lok mukene ki waco- ki i nge waco botwa [Hajjaj bin ash-Sya'ir] owaco botwa [Affan bin Muslim] owaco botwa [Hammam] ki bot [Qatadah] ki bot [Abdullah bin Syaqiq] en owaco ni, 'Awaco bot [Abu Dzar] ni, 'Ka aneno lakwena pa Allah, abipenye ni'. Abu Dharr owaco ni, 'I kom ngo ma ibi penyo? ' Agamo ni, 'Abipenyo ni, 'Ineno Rabb ni? ' Abu Dzar owaco ni, 'Apenyo meno, en ogamo ni: 'Aneno lero keken''.
Hadith
Imam Muslim : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خَلْقِهِ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [al-A'masy] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Abu Ubaidah] ki bot [Abu Musa] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallaahuallam onongo tye ka tito botwa jami me laro kwo: 'Adaa Allah pe nino ki en myero pe onino. En tye ki teko me dwoko piny rwom me miiyo kony ki medo gi malo. Ki dong tic me dyewor weng ki bi kelo bote - ma te lokke ni ki bi tito gi - tic weng me dyewor ma peya - gi cako - tic me dyeceng, ki kit meno bene tic me dyeceng ki bi kelo bote ma peya - gi cako - tic me dyewor. Hijab ne ler. -Malube ki lok macon pa Abu Bakr, 'Mac'. Ka en onyutu ne, ada deyo pa wange obi wango ler ma en oneno'. Ki i lok pa Abu Bakr ki bot al-A'masy, en pe owaco ni, 'En owaco botwa'. Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Jarir] ki bot [al-A'masy] ki sanad eni. En owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye atera me tito botwa jami angwen'. Ki dong en otito ne calo hadith pa Abu Muawiyah, ki en pi owaco, 'cwec'. En owaco ni, 'Hijba obedo lero''.
Hadith
Imam Muslim : 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] en owaco, owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Abu Ubaidah] ki bot [Abu Musa] en owaco ni, 'Lakwena pa Lubanga ocung i kin jami angwen - kun tito botwa: Allah pe nino, ki en pe opore me nino. En tingo ki dwoko piny rwom me mizan, ki tic pa dano i diceng ki tingo bote i dyewor, ki tic pa dano i dyewor ki tingo bote i diceng'.
Hadith
Imam Muslim : 265
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Ki waco botwa ni [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ki [Abu Ghassan al-Masma'i] ki [Ishaq bin Ibrahim] gin weng oa ki bot [Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad] ki lafazh ni tye pa Ghassan. En owaco ni, en owaco botwa ni Abu Abd ash-Shamad owaco botwa [Abu Imran al-Jauni] ki bot [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] ki bot [wone] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Tye polo aryo ma ki yubu ki ryal ki jami ma i iye ki jami ma tye iye weny, ki polo aryo ki jabu ma ki yubu ki jabu agulu ki jami ducu ma tye iye. Gin ma gengo ludiro me polo me neno Rabb gi tye bongo me deyo ma tye i wange i polo Adn'.
Hadith
Imam Muslim : 266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }
En owaco botwa [Ubaidullah bin Maisarah] en owaco, owaco botwa [Abdurrahman bin Mahdi] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Tsabit al-Bunani] ki bot [Abdurrahman bin Abu Laila] ki bot [Shuhaib] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni:' ka dong dano dong odonyo i paradic, ci dano dong gibidonyo i paradic, ci Allah dong odonyo i paradic, waci: 'Wumito gin mo ma amito medo botwu? ' Gugamo ni, 'Pe imiyo wangwa odoko tar? Pe doŋ idonyowa i polo ci ilarowa ki i Geena? ' En owaco ni: 'I ngeye Allah oyabo bongo ma ki umu, ki dong gin mo pe kimiyo bot gi ma onongo gi maro loyo mic me neno Rabb gi.' Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Yazid bin Harun] ki bot [Hammad bin Salamah] ki sanad eni, ki en omedo ni, 'I ngeye en okwano lok pa Allah: '-Pi jo ma timo gin maber, tye mot maber loyo - polo- ki medo-' -Qs.Yunus: 26-2
Hadith
Imam Muslim : 267
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [baba na] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ni [Abu Hurairah] owaco bote, ni dano owaco ni, 'O lakwena pa Allah! Tika wa -bi twero- neno Rabb wa i nino me cer?' En dok openyo ni: ‘Tika ibibedo i peko ka ineno dwe i dyewor ma pol pe iye?’ Gin ogamo ni, 'Ku, O Lakwena pa Lubanga'. En dok openyo ni: ‘Tika ibibedo i peko ka ineno ceng tye ka ryeny i dyeceng labongo pol i tere?’ Gin ogamo ni, 'Ku, O Lakwena pa Lubanga'. Ci en owaco ni: ‘Ada, wun bene wutwero nene kit meno. Allah obi coko dano i nino me cer ki obi waco ni; 'Ngat mo keken ma woro gin mo, myero olub gin meno, ngat mo keken ma woro ceng, myero olub ceng, ngat mo keken ma woro dwe, myero olub dwe ki ngat mo keken ma woro taghut, myero olub taghut, ki ummah man odong ma pud tye iye lutim aryanyi. I ngeye Allah Tabaraka wa Ta'ala orwatte kwed gi i kit ma gin pe gi ngeyo, en owaco ni; 'An aye lapwony ni'. Ento gin gugamo ni; 'Ayenyo gwok bot Allah ki boti, kany aye kabedo wa nio ka Rabb wa orwatte kwedwa, ka Rabb wa orwatte kwedwa, ci wabi ngeyo en'. Iyonge meno Allah Ta'ala orwatte kwed gi ki kit ma gi ngeyo, Allah owaco ni; 'An aye lapwony ni'. Gugamo ni; 'Ada, in aye lapwony wa'. Pi meno gin gulubo kore. Ki shirath - got - onwongo ki guro tung ariiyo me Jahannam, ma an ki ummah na onwongo wabedo jo mukwongo me ngolo ne, ngat mo pe oloko mapat ki lukwena, kun lega pa lukwena i kare meno onwongo tye ni 'O Allah, larre, larre'. Ki i mac me kapiny tye iye jami ma ki yubu ki nyonyo ma calo okuto me yat Sa'dan. In ingeyo yat ma ki lwongo ni Sa'dan? Lurem gugamo ni; 'Ada, O lakwena pa Allah'. En owaco ni: 'Adaa, jami ma ki keto ni calo yat Sa'dan, ento ngat mo pe ngeyo dit ne kono Allah. En obi mako ngat mo kiken malube ki tic gi, i kingi tye jo ma ye ki larre pi tic gi, ki i kin gi tye jo ma gi kato ki i rwom me tic gi ma obi laro kwo gi, wek ka Allah otyeko moko tam pa luticce ki mito kwanyo jo ma gibedo i mac me kapiny ki kica ne, en obi miyo cik bot lumalaika me ryemo lumalaika ma gibedo iye ngat mo keken ma pe ribbe ki Allah ki gin mo keken, ma en aye jo ma Allah Ta'ala mito ni gubed ki kica i kome, ki bot jo ma giwaco ni; 'Pe tye lubanga mo ma opore mapat ki Allah'. Lumalaika gubi ngeyo jo ma tye i mac me kapiny ki i kom lanyut me guro piny, pien mac me kapiny obi camo lutino pa Adam labongo lanyut me guro piny. Allah ogengo mac me kapiny me camo lanyut me woro, wek gu aa ki i mac me kapiny ki kom ma owang, ki dong ki pii gi ki nahrul hayyah - pii me kwo -, nio ka gudongo calo nyig cam ma dongo i kulu. Iyonge ma Allah otyeko moko tam i kin luticce, ki ngat acel odong i kingi ma oloko wange tung bot mac me kapiny, en aye obedo ngat me agiiki ma bedo i polo me donyo i polo, en olego; 'Ai Rwot, lok wanga woko ki i mac me kapiny, pien ngwece obalo cwinya ki mac ne owango koma'. En openyo Allah pi gin ma en mito, Allah owaco ni; 'Ibi penyo gin mo keken ka atimo gin ma ipenyo ni?,' En ogamo; 'Ku, pi deyo ni, pe abi penyo ngat mukene'. Ki Rabb ne ogamo cikke ki cikke kit ma en omiito kwede, ki en oloko wange woko ki i mac me kapiny. I kare ma en oneno polo ki neno ber ne, en la Lacen en obedo mot pi kare manok kun lego; 'O Allah, ket an i doggola me polo'. Allah openyo; 'Pe iweko cikke ni ki cikke ni me pe penyo ki bota matwal ma pat ki gin ma amiyo?, O Wod pa Adam, cwinyi obi bedo yom atika pi in me loko lok goba. Latic owaco ni; ' Latic owaco ni; 'Oh Rwot na...!' En onwongo pud tye ka lego, nio ka Allah openye ni: 'Ibi penyo gin mukene, ka a miini gin ma ipenyo? En ogamo ni; 'Ku, pi deyo ni, pe abi penyo in doki ki peny mukene'. Lacen ngat ni oweko cikke ki cikke ne wek Allah oket gi i doggola me polo. I kare ma latic ni ocung i doggola me polo, polo oyabe bote wek en onen yomcwiny me kwo ki yomcwiny ma tye iye, lacen en obedo mot pi kare manok, ki olego; 'O Rwot na, dony i polo'. Allah owaco ni; 'Pe iweko cikke ni me pe penyo gin mo keken mapat ki gin ma amiyo?, O Wod pa Adam, kit ma iloko kwede oyotoyot.' Latic owaco ni; 'O Rabb na, pi i ket an ngat acel i kin lutic ni ma goro loyo'. En pi oweko lego bot Allah nio ka Allah Tabaraka wa Ta'ala obedo ka nyero pi en. Ki ka Allah onongo obedo ka nyero latic, ci Allah onongo owaco bote ni; 'Dony i polo'. Ka latic mo odonyo iye, Allah owaco bote; 'Gin ma itamo'. Pi meno latic obi penyo Rwot ne ki lek, nio ka Allah poyo wiye kun waco lok ma kit meno nio ka lek pa latic oo i rwom ma malo, Allah owaco bote; 'Man tye piri ki piri kadi wa piri pi labol mukene'. ['Atha` bin Yazid] owaco ni; [Abu Sa'id Al Khudri] kacel ki Abu Hurairah pi gu kwero lok ma ki coyo ni, pi meno ka Abu Hurairah owaco lok ma Allah owaco bot latic ni 'ki pi in kit meno,' ki dong Abu Sa'id owaco ni; 'Ki tyen apar ma calo meno, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah owaco ni; 'An pe abedo ka mako lok ma calo meno, ma calo 'Pi in ma calo meno,' Abu Sa'id owaco; 'Amiyo caden ni abedo ka mako lok meno ki bot lakwena pa Allah, ma en aye lok ma en owaco; 'Ki tyen apar ma calo meno, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah owaco ni; 'Ki latic meno aye ngat ma lacen ma bedo i polo me donyo i polo'. En owaco botwa [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] owaco botwa [Abu Al Yaman] owaco botwa [Syu'aib] ki bot [Az Zuhri] en owaco ni; owaco botwa [Sa'id bin Al Musayyab] ki ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] ni [Abu Hurairah] owaco bot gi weng, ni lurem gi openyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O lakwena pa Allah, tika wabi neno Rabb wa i nino me cer?'. Ki dong laco lok ni omede ki lok ma ki waco i buk pa Ibrahim bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 268
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ
Ki i nge waco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hammam bin Munabbih] en owaco ni, 'Man obedo gin mo ma [Abu Hurairah] owaco botwa ki bot lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' lacen en oloko i kom jami magi mapol. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, rwom ma piny loyo pa ngat acel i kin wu i polo en aye rwom ma -Allah- owaco bote ni, 'Lek', lacen en oleko. Allah openye ni, 'Itye ka leko lek? ' En ogamo ni, 'Ada'. Allah owaco bote ni, 'In dong inongo gin mo ma onongo itamo pire, ki gin mo ma rom ki meno''.
Hadith
Imam Muslim : 269
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
En owaco ira [Suwaid bin Sa'id] en owaco, en owaco ira [Hafsh bin Maisarah] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot ['Atha' bin Yasar] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ni gurup pa dano i kare pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openyo ni, 'O Rasulullah! Tika wabineno Rabb wa i nino me cer?' En ogamo ni, 'Itye ka ngwec me neno ceng i nino ma ryeny labongo pol?' Gin ogamo ni, 'Ku, O Lakwena pa Lubanga'. En owaco ni, 'Itye ka cane me neno dwe i dyewor ma dwe opong ma pol pe iye?' Gugamo ni, ‘Pe’. En owaco ni: 'In pe itye ka ngwec me neno Rabb ni, ento kit ma in -pe- itye ka ngwec me neno ngat mo i kin gin aryo ni. I nino me cer, ngat ma lwongo obi koko ni 'Wek dano weng gulub gin ma gu woro con', nio ka ngat mo pe obi woro Allah i kit cal jogi ki cal ento gubi poto i mac me kapiny, nio ka ngat mo pe obi bedo ma odoŋ kono jo ma woro Allah; jo mabeco ki jo maraco, ki jo mukene ma i buk, ci gilwoŋo Lujudaya ci gipenyogi ni, ‘Wun yam wuworo gin aŋo? ' Gin ogamo ni, 'Wan onongo waworo Uzair, wod pa Allah'. Ki dong ki waco ni, 'I loko lok goba, Allah pe ocweyo mon ki lutino. Dong ngo ma imito? ' Gugamo ni, 'Wa tye ki orwo pii, Rwot wa, pi meno miiniwa gin amata'. Ki dong ki nyutu bot gi gin mo ma oweko gi juku orwo pii gi, ki dong ki tero gi i mac me kapiny, ma calo gin ma nen calo gin ma pe nen, mogo opoto i kom mukene, ki dong gupoto i mac me kapiny'. Ci kilwongo Lukricitayo, ci kipenyogi ni, ‘Wun yam wuworo gin ango? ' gin ogamo ni, 'Wan onongo waworo Meciya, wod pa Allah'. Lacen giwaco botgi ni, ‘Wuloko lok goba. Allah pe kwanyo mon ki lutino. Pi meno giwaco botgi ni, ‘Wumito aŋo? ' Gu gamo ni, 'Wa tye ki orwo pii, Rwot wa, miiniwa gin amata'. En owaco ni: 'I ngeye ki waco bot gi. 'Wun dano pe wu mat'. ki gucokke i mac me kapiny me Jahannam, calo iwacci mac me kapiny obedo gin ma pe nen ma jo mogo i kingi guneko jo mukene, ci gupoto i mac me kapiny, nio ka pe dong odoŋ ngat mo keken ento jo ma giworo Allah ki i kin jo mabeco ki lucan. Allah lacen obino bot gi i kit ma yot loyo ma gineno. Allah owaco ni; "Itye ka kuro ngo, kadi bed ni kacokke ducu gilubo gin ma giworo?" Guwaco ni; "O Lapwony wa, wa poko kin waa ki dano me lobo ka wamito gin ma wamito ki bot gi, ento pe wabedo lurem gi." Allah owaco ni; "An aye lapwony ni." Pi meno gin guwacci; "Ayenyo gwok bot Allah ki boti, pe wabi ribe gin mo ki Allah." Gu waco ne tyen aryo onyo adek, ma oweko mogo i kingi gu loko, ki Allah openyo; "Tye lanyut mo i kin in ki en, ma itwero ngeyo gi iye?" gin gu gamo; "Ada" lacen latin dyang ne onyute, wek ngat mo pe odong ma onongo owoto bot Allah ki i iye -ki cwinye ducu- kono ka Allah oye ni en orumu. Ki ngat mo pe ma odong ma onwongo obedo ka guro kome pi awaka ki riya` kono ka Allah oweko kome odoko dul acel, kare weny ma en mito guro piny en opoto i ngeye. Ki dong gu tingo wigi malo ki Allah oloko doko kit ma gineno pi tyen mukwongo, Allah owaco ni: v "An aye Rabb ni." Pi meno gin guwacci; "In aye lapwony wa." Ki dong ki yubu get i kom Jahannam, ki lega otime i kare meno, gin gu koko; "O Allah, laro, laro." Ngat mo openyo; 'O lakwena pa Allah, Get meno obedo ngo?" en ogamo ni; "Kabedo ma pwot ma twero ngwec, tye ki jami ma ki tiyo kwede me buru, jami ma ki tiyo kwede ki jami ma ki yubu ki yat ma tye ki okuto. I kare meno jo muye Yecu gibikato woko ata, calo lutkot, calo yamo, calo winyo, calo aguragura ma gingweco, ki lee ma giriŋo ki ngwec. Pi meno cilam mogo gubi laro, mogo gubi poko gii ki mogo gubi bologi i mac me kapiny. Pi meno ka jo muyee ki gonyo gi ki i mac me kapiny, ki bot ngat ma cwinya tye i cinge, ngat mo pe i kin wu ma obi bedo ki miti me penyo Allah me penyo ber i nino me ngolo kop pi omegine ki lumegine ma gitye i mac me kapiny, gubi koko; O Lapwony wa, gin kare weny gi ri kec kwedwa, gi lega kwedwa, ki gi timo Hajj kwedwa." Pi meno ki waco gi ni; "Kwany dano ma ingeyo gi woko." Pi meno kom gi onwongo tye macol pien onwongo ki wango gi ki mac me kapiny, ki dong gu kelo dano mapol ma onwongo ki camo gi ki mac me kapiny nio wa i dye tyen gi ki wa i tyen gi. Ki dong gi waco ni; "Rwot, wan dong pe wadong ngat mo ki in; ociko wa." Lacen Allah owaco ni: "Dok cen, ngat mo kiken ma inongo i cwinye ma tye ki tic maber ma pek ne rom ki dinar acel, ci kwany en woko." Gin gukwanyo wel ma dit kit meno, ci guwaco ni: "O Lapwony wa, pe waweko iye ngat mo ma in icikowa." Lacen Allah owaco ni: "Dok cen, ci ngat mo keken ma inongo i cwinye ma romo nucu me dinar, ci kwany woko. en woko." Pi meno gu tiyo ki cente madwong. Ki dong gi waco ni: "O Lapwony wa, pe waweko iye ngat mo ma in iciko wa." Ki dong Allah owaco ni: "Dok cen, ki ngat mo kiken ma inongo i cwinye maber calo nyig bel, kwany woko." Ki dong gu tiyo ki cente madwong. Ki dong guwaco ni: "O Lapwony wa, pe waweko gin mo maber iye, Ahuid owaco." 'Ka pe iyee lok man, kwan tyeng ni: -Adaa, Allah pe timo gin marac i kom ngat mo kadi wa zarrah, ki ka tye kit maber ma rom ki zarrah, ada Allah obi medo ne ki miyo mot madit ki bote.- -Qs. An Nisa: 40-. ki lega bot ngat ma kica loyo.' I ngeye Allah omako cinge ki i dye nam me kapiny, ki i iye Allah okelo dano ma pe gitimo gin mo maber, ki onongo dong gitye calo maka macol. Allah obolo gi i kulu ma tye i nyim polo ma ki lwongo ni kulu me kwo. Gin dong gi aa ki i kulu calo nyig ma dongo i kulu, pe ineno gi ka dongo -gi mol- i kom godi onyo yadi ma gi tye ka lubo - lero pa ceng. Ki dong ma - ma dongo calo nyig - gi bedo ma ryal ki ma ryal, kun ma i tipu gubi bedo ma tar'. Lurem ni gupenyo ni, 'Calo in itye ka kwayo romi i kabedo pa Bedouin?' En omedde ni: ‘Gukato woko calo tiko, kun i wi congi onongo tye ki bongo ma jo me polo gitwero ngeyogi. Ki gin aye dano ma Allah ogonyo gi ki oketo gi i polo labongo timo gin mo maber onyo kica mo keken. Allah owaco ni: 'Dony i polo. Gin ma ineno, en aye ibibedo kwede'. Gugamo ni, 'O Lapwony wa, ada imiyo botwa gin mo ma peya imiyo botwa rec bot ngat mo keken ma bedo i lobo'. Allah owaco ni: '-I ada- gin ma wa yubu piri ber loyo jami eni weng'. Gin dok guwaco ni, ‘O Lapwony, gin ango maber makato jami magi ducu!’ Allah ogamo ni: 'Amito, pe abi bedo ki akemo i komi matwal'. Muslim owaco ni, 'Akwano hadith man i nyim [Isa bin Hammad Zughbah al Mishri] ma mako lega. Awaco bote ni, 'Atye ka cwalo lok man ki boti, ni in iwinyo ki bot [Laits bin Sa'd] ki bot [Khalid bin Yazid] ki bot [Sa'id bin Abu Hilal] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot [Atha bin Yasar] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ni en owaco ni, 'O lakwena pa Allah, wabi neno Rabb wa?' Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Sallam openyo i lagam ni: 'Inongo peko mo ka ineno ceng i nino ma piny ler?' wa gamo; 'Ku'. Ki dong amedde ki kwano hadith nio ka otum. Ki lok man tye calo lok pa Hafsh bin Maisarah'. En omedo i nge lok ne ni, 'labongo timo gin mo kiken onyo ber mo keken'. Ki dong ki waco bot gi ni, 'Pi wun gin ma wuneno ki obedo kit meno bote'. Abu Sa'id owaco ni, 'obino bota ni got tidi loyo yer wic ki bit loyo pala lucwan'. Ki i Laith hadith pe ki loko: 'Guwaco ni, 'O Rabb wa, in imiyo botwa gin mo ma pe kimiyo bot ngat mo keken i lobo'. Ki lok ma lubo meno. Ki Isa bin Hammad oyee. Ki waco botwa [Abu Bakar bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ja'far bin Aun] owaco botwa [Hisyam bin Sa'd] owaco botwa ni [Zaid bin Aslam] rom ki isnad me aryo calo hadith pa Hafsh bin Maisarah, nio wa i lok me agiki, ki tye ki medo ki kwanyo'.
Hadith
Imam Muslim : 270
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ
Ki owaco bota [Harun bin Sa'id al-Aili] owaco botwa [Ibnu Wahb] en owaco, owaco botwa [Malik bin Anas] ki bot [Amru bin Yahya bin Umarah] en owaco, owaco bota [baba na] ki bot [Abu Sa'id al-Khudri] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahiallam owaco ni dano me paradise: Paradic, En medo ngat mo kiken ma en mito ki kica ne, ki cwalo dano me mac me kapiny. Allah owaco ni: 'Nen in, ngat mo kiken ma inongo i kin gi tye ki nyig mustard me niye i cwinye, ki kwany woko'. I ngeye kiryemogi woko ki i mac me kapiny ma nongo gitye ka lyel. Gin dong kiwangogi woko, ci kibologi i kulu me kwo, nyo kwo. Ki dong gi dongo calo nyig ma dongo i nget fom. In pe ineno kit ma en obino kwede ma nen calo yellow'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ['Affan] owaco botwa [Wuhaib]. -i lok mukene ki waco- Ki owaco botwa [Hajjaj bin ash-Syair] owaco botwa [Amr bin 'Aun] owaco botwa [Khalid] gin aryo ni guloko ki bot [Amru bin Yahya] ki isnad man, ki gin aryo ni owaco ni, 'I ngeye ki bologi i kulu ma ki lwongo ni kulu me kwo'. Ki ngat mo i kingi pe ojuke. Ki i hadith pa Khalid, 'Macalo nyig ma dongo i nget buru'. Ki i Wuhaib hadith, 'Macalo nyig ma dongo i pii ma mol'.
Hadith
Imam Muslim : 271
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ki dong ki waco bota [Nashr bin Ali al-Jahdlami] owaco botwa [Bisyr] -ma en aye Ibn al-Mufadldlal- ki bot [Abu Maslamah] ki bot [Abu Nadlrah] ki bot [Abu Sa'id] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pi jo ma gibedo i mac me kapiny,' pe gibito iye dok bene pe gibikwo. Ento jo ma gi tye ka deno can i mac me kapiny pi bal gi onyo bal gi, Allah obi neko gi nio ka ki wango gi, ki dong lega obi ye, ki dong ki bi tero gi gurup ki gurup, ki dong ki bi poko gi i kulu me paradic, ki dong ki bi waco bot gi ni, 'O jo me paradic. Cwal pii i kom gi. Lacen gudongo macalo nyig cam dongo, gudoko calo buru pii ma mol ki i pii''. Lacen ngat acel i kin dano acel owaco ni, 'Obedo calo lakwena pa Allah onongo tye i dye tim me Sahara'. Ki dong obedo lok ma mako wan [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco ni, obedo lok ma mako wan [Muhammad bin Ja'far] obedo lok ma mako wan [Syu'bah] ki bot [Abu Maslamah] en owaco ni, 'Awinyo [Abu Nadlrah] ki bot [Abu Sa'id al-Khullah] ki bot Prohullailam'. ki lok ma calo lok ni, 'I yamo ma mol ki i pii ma mol'. Ki en pi oloko i kom lok ma ki waco i nge meno.
Hadith
Imam Muslim : 272
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
Owaco botwa [Uthman bin Abu Syaibah] ki [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] gin weng guloko ki [Jarir], [Uthman] owaco, owaco botwa [Jarir] ki bot [Mansur] ki bot [Ibrahim] ki ['Abidah] ki bot [Abdullah bin Mas'ud] en owaco ni, 'Rasulullah sallahulai was: 'Adaa angeyo jo ma gibedo i mac me kapiny ma obedo ngat me agiki me kato ki iye ki en odoko ngat me agiki me bedo i polo me donyo i polo, ma en aye dano ma oa ki i mac me kapiny kun ngweco, ci Allah owaco bote ni, 'Cit, ki idony i polo.' En obino bote, ki otamo ni polo opong. Lacen odwogo kun wacci, ‘Ai Rwot, anongo ni opoŋ’. Pi meno Allah owaco bote ni, 'Dony i Paradic'. Lacen en obino bote, ci otamo ni en dong oyeng. Lacen odwogo kun wacci, ‘Ai Rwot, anongo ni opoŋ’. Allah owaco bote ni, 'Cit, ki dong i dony i polo, pien ibi nongo calo lobo ki tyen apar calo en, -onyo ibi nongo tyen apar calo lobo-'. En owacci, “Itye ka nywara nyo in aye kabaka?” Laco lok ni owaco ni, 'Adada aneno lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Lubanga obed i kome) tye ka nyero nio ka lak cinge nen'. Laco lok ni omede ni: 'Ki waco ni en tye ngat ma piny loyo i kin jo ma gibedo i polo'.
Hadith
Imam Muslim : 273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخَرُ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] ki Abu Kuraib's lafzhnya gin weng owaco, owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Ibrahim] ki bot ['Abidah] ki bot [Abdullah] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallahulailam owaco ni Idehlam owaco ni: jo ma gibedo i mac me kapiny ma gubedo jo me agiki me kato ki iye. mac me kapiny, ma en aye dano ma oa ki iye kun ngweco. Lacen giwacce ni, ‘Cit, ci idony i polo’. En dok owaco ni, ‘Lacen en ocito, ci odonyo i polo, nio ka onongo ni dano aye gukwanyo kabedone. Ki dong kipenyo en ni, 'Ipo i kare mene ma onongo itye iye? ' En ogamo ni, 'Ada'. Lacen giwacce ni, ‘Lek! ' En oleko lek. Ki dong ki waco bote ni, 'In itye ki gin ma i leko pire ki tyen apar me lobo'. En owaco ni, 'I ngeye en owaco ni, 'Itye ka buru an, kadi bed ni in i Kabaka'. Laco lok ni owaco ni, 'Adada aneno lakwena pa Lubanga tye ka nyero nio ka lak lak wic ne onen'.
Hadith
Imam Muslim : 274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa ['Affan bin Muslim] owaco botwa [Hammad bin Salamah] owaco botwa [Tsabit] ki bot [Anas] ki bot [Ibn Mas'ud] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Dano me agiki ma odonyo i polo obedo ka wot i kare mogo, opoto piny, ki i kare mogo mac me kapiny lyel i kome. I kare ma en okato ki iye, en oloko i kom mac kun waco ni, 'Deyo obed bot Allah ma olaro an ki boti. Allah omiya gin mo ma en pi omiyo bot mukwongo ki me agiiki. Ki dong yat mo ki tingo bote, en owaco ni, 'O Lapwony na, kel yat ni cok kweda wek abed i tipu ne ki amat pii ne'. Allah owaco ni: 'O wod pa Adam, gwok nyo ka amiyo boti, in ibipenyo gin mukene bota'. Pi meno en ogamo ni, ‘Pe kumeno, Rwot. En ocikke bot Allah ni pe obi penyo gin mo keken mapat ki meno. I kare meno, Rabb ne omiye tyen lok pien en oneno gin mo ma en onongo pe twero diyo cwinye. Lacen gikelo yat-ti cok bote, ci en okanne i tipone ci omato piine. Lacen kipito yat mukene ma ber kato macon-ni. Pi meno en owaco ni, 'O Rwot na, kel yat man cok kweda wek amat pii ne ki abed i tipo ne, pe abipenyo gin mukene'. Allah owaco ni, 'O wod pa Adam, in pe icikke bota ni pe ibi penyo gin mo keken mukene'. Allah owaco ni, 'Twero bedo ni ka akelo ne cok kwedi, ibipenyo gin mukene'. En ocikke ni pe ebi penyo Allah gin mo keken mapat ki meno. I kare meno, Rwotne omiye tyen lok pien oneno gin mo ma en pe twero jukke kwede. I ngeye Allah okelo yat ni cok bote, wek en onong gwok i tipu ne, ki omat pii ne. Lacen yat mukene giputo pire i ŋet doggola me polo. Yat ni leng loyo gin aryo ni weng. Lacen owacci, ‘Ai Rwot, kel yat man cok kweda wek aring i tipone, amat piine, pe abipenyo gin mo mukene. Allah owaco ni, 'O wod pa Adam, pe icikke ni pe ibipenyo gin mo keken mukene'. En ogamo ni, ‘Ada, ai Rwot. I kare ni pe abi penyo in gin mo mukene." I kare meno, lapwony ni omiine tyen lok pien oneno i kome gin mo ma en pe twero juko. Lacen Allah okelo cok bote. I kare ma Allah okelo en cok bote, en owinyo dwan jo me polo. Lacen en owaco ni, 'O lapwony na, yer an bote'. Pi meno Allah owaco ni, O Adam, O gin ango ma itwero juko ki bota. In ibi ye ka amiyo boti lobo ki jami ma kit meno'. En ogamo ni, 'O Rabb na, in itye ka nywaro an, kadi bed ni In aye Rabb me wilobo'' I ngeye Ibn Mas'ud obedo ka nyero, kun waco ni, 'Tika ipenya i kom gin mo ma oweko anyero?' 'Pi meno lakwena pa Allah 'alaihi wasallam obedo ka nyero'. tye ka nywaro in, ento an atwero timo gin mo keken ma amito''.
Hadith
Imam Muslim : 275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ قَالَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Yahya bin Abu Bukair] owaco botwa [Zuhair bin Muhammad] ki bot [Suhail bin Abu Salih] ki bot [an-Nu'man bin Abu 'Ayyasy] ki bot [Abu Sa'id al-Khudri] ni lakwena pa Allah sallahiallam owaco ni: ‘Adada, jo ma rwomgi lapiny loyo i kin jo ma gibedo i Paradic aye jo ma wanggi olok woko ki i mac me kapiny. tung bot polo, ki Allah otito bote bedo pa yat ma tye ki tipu. Lacen dano ni owaco ni, 'O Rwot na, kel an cok ki yat ni wek abed i tipo ne''. En oloko lok ma mako donyo ne i polo ki miti ne, nio ka en owaco ni: 'Ka en dong pe ki miti, ci Allah owaco bote ni, 'Man tye piri ki kare apar magi'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam omede ni: 'Laco ni odonyo i ode -i polo-, ki ingeye mon ne aryo ki i kin lumalaika aryo gubino ka rwate kwede. Gin aryo ni owaco ni, 'Pwoc bot Allah, ngat ma omiyo kwo boti pi wan, ki omiyo kwo botwa piri'. Lakwena pa Allah owaco ni: 'Ngat meno owaco ni, 'Pe tye ngat mo ma onongo mic ma rom ki mic ma Allah omiyo bota''.
Hadith
Imam Muslim : 276
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
En owaco botwa [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Mutharrif] ki [Ibnu Abjar] ki bot [Ash Sya'bi] en owaco; Awinyo ki bot [Al Mughirah bin Syu'bah] ka Lubanga mito, i lok mo. -i yoo mukene ki waco- ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] owaco botwa [Mutharrif bin Tharif] ki [Abdul Malik bin Sa'id] gin aryo ni guwinyo [Ash Sya'bi] ripot ki bot [Al Mughirah bin Syu'bah] en owaco ni, 'Awinyo en i wi lega me lega bot Halladi Syu'bah 'alaihi wasallam, en owaco; Ki owaco bota [Bisyr bin Al Hakam] ki lafadz ne, owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] owaco botwa [Mutharrif] ki [Ibnu Abjar] gin weng guwinyo [Ash Sya'bi] owaco; Awinyo [Al Mughirah bin Syu'aib] tye ka tito lok man i wi meja - Sufyan owaco; Atamo ni ngat acel i kin jo aryo ni, ma en aye Ibn Abjar, omiyo ne bot lanebi - en owaco ni, 'Moses openyo Rwot ne ni, 'Ngo ma tye kit pa jo ma gibedo i Paradic ma gitye i rwom ma piny loyo? ' Allah ogamo ni, 'En aye ngat ma bino ingee jo ma gibedo i paradic gu donyo i paradic, ki dong ki bi waco bot ngat ni, 'dony i paradic! ' Dano ni ogamo ni, 'O Lapwony na, atwero donyo nining, ma nongo gin dong gu kwanyo kabedo gi ki gu kwanyo dul gi? ’ Ci giwaco bot laco man ni, ‘In imito leyo ker macalo kabaka i kin luker me lobo-ni? ' Dano ni ogamo ni, 'atye atera, O Rwot na'. Rabb owaco ni, 'Mano dul ni ki medo kit meno, medo kit meno, medo kit meno, -medo kit meno-'. I tyen me abic, dano owaco ni, 'atye ki miti, ai Rwot na'. Rabb owaco ni, 'Man aye dul ni ki medo tyen apar. Ki in inongo gin mo kiken ma imito ki wang ni maro ne'. Dano meno owacci, ‘Amito, Rwotna’. Musa owaco ni, '-Ngo ma bitimme i kom ngat ma tye i rwom ma malo? ' Rabb ogamo ni, 'Jo meno, jo ma ayero gi, gitye ki deyo gi i cinga, ki an cego -deyo meno-, pwod pe ki neno ki wang, pwod pe ki winyo ki it ki pwod pe ki gudu i cwinya'. Lalok ni owaco ni, 'Lanyut tye i lok pa Allah: '-Pe tye ngat mo ma ngeyo gum ma pat pat ma tye ka kuro, ma ber me neno calo mot bot gi-' -Qs. As-Sajdah: 17-'. Kiwaco botwa ni [Abu Kuraib] owaco botwa [Ubaidullah bin Al Ashja'i] ki bot [Abdul Malik bin Abjar], en owaco ni, awinyo [Ash Sya'bi] en owaco, awinyo [Al Mughirah bin Syu'bah] en owaco i kom meja ni, 'Adaa, Moses openyo Allah 'jalla ma mako kwo pa dano ma tye i polo gum....ki en bene oloko i kom hadith ma calo man'.
Hadith
Imam Muslim : 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa [al-A'masy] ki bot [al-Ma'rur bin Suwaid] ki bot [Abu Dharr] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, angeyo jo ma gibedo i polo ki jo ma gibedo i polo gubedo jo me agiiki me aa ki iye, ma en aye laco ma ki bi kelo i nino me cer - i anyim. Rabb-, ci giwaco bote ni, ‘Nyut bote bal matino tino ci ikwany bal madongo woko’. I ngeye, bal matino tino ma en otimo onen woko. Lacen giwaco bote ni, ‘In itimo kit meno, kit meno, ki kit meno. Ki in itimo kit meno, kit meno, ki kit meno nino mo acel'. Ci en ogamo ni, ‘Eyo’. En onongo pe twero kwerone, dok openyo ni kitimme kica pi bal madongo ma en otimo wek kinyut i kome. Ki dong ki waco bote ni, 'Ada inongo kabedo ma gin marac doko gin maber'. En owaco ni, 'O Lapwony na, ada atimo gin mo ma pe aneno i rekod me mic kany'. Laco lok ni owaco ni, "Adaa, aneno lakwena pa Lubanga tye ka nyero nio ka lak kome nen." Ki owaco botwa [Ibnu Numair] owaco botwa [Abu Muawiyah] ki [Waki'] -i lok mukene ki waco- Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki']. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Muawiyah] gin aryo ni ki waco ki [al-A'masy] ki isnad man.
Hadith
Imam Muslim : 278
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحٍ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ الْوُرُودِ فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ قَالَ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمْ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا
En owaco ira [Ubaidulah bin Sa'id] ki [Ishaq bin Manshur] gin weng guloko ki bot [Rauh] [Ubaidullah] owaco, owaco botwa [Rauh bin Ubadah al-Qaisi] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco, owaco ira [Abu az-Zubair] ni en owinyo [Jabir bin] ma openyo lok i kom lacen i nge cer. Pi meno en ogamo ni, ‘Wabicerowa i Nino me Ngolo Kop kit man ki kit man. Nen kong! Gin ango ma tye malo i kom dano? Lacen lwak gilwoŋo kacel kacel ki cal jogigi ki jami ma yam giworo, ma lubo kore. Iyonge meno, Lapwony wa obino botwa ki owaco ni, 'Wutye ka kuro anga? ' Pi meno gu gamo ni, 'Wan wa tye ka kuro lapwony wa'. Allah owaco ni, 'An aye lapwony ni'. Gin owaco ni, 'nio wa ma waneno in mukwongo'. Otimme bot gi ni Rabb onwongo tye ka nyero'. Jabir omede, 'I ngeye Allah omako gi, ki gu lubo kore. Ngat acel acel i kingi, kadi bed ni obedo lakwo nyo laye, gibimiyo botgi lero. Ki dong gu lubo lero ni ki i dog cel me Geena. I kome tye iye jami ma ki lwongo ni nyonyo ki okuto ma mako ngat mo kiken ma Lubanga mito. Lacen mac pa lugoba-ni oto woko, kun jo ma guye tye ka larre. Wa pwoyo gurup mukwongo ma wang gi ryeny calo dwe ma opong, dano alip pyerabiro ma pe ki kwano gi. Lacen jo ma lubogi onongo gitye calo dero pa lakalatwe ma tye i polo, ki kit meno. Ki dong lega ki yee. Gin bene gipenyo pi lega, wek gu aa ki i mac me kapiny, ma en aye jo ma giwaco ni, 'Laa Ilaaha Illaahau - Pe tye lubanga mo - ma opore me woro - mapat ki Allah - ', ki con i cwinye onongo tye ber ma pek calo nyig bel. Gibiketogi i dyekal me polo, ci ludiro me polo gibikirogi ki pii wek komgi odong calo dongo pa yat ma odongo i nge pii aluka, ci mac ma lyel-li rweny woko. En -dano me agiiki openyo-, wek lobo ki tyen apar ki miye bote'.
Hadith
Imam Muslim : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِهِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنْ النَّارِ فَيُدْخِلَهُمْ الْجَنَّةَ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Amru] en owinyo [Jabir] tito ngo ma en owinyo ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki ite, en owaco ni: 'Adaa, Allah okwanyo dano mapol ki i mac me kapiny, ki Allah oketo gi i paradic'.
Hadith
Imam Muslim : 280
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ نَعَمْ
En owaco botwa [Abu ar-Rabi'] owaco botwa [Hammad bin Zaid] en owaco ni, Awaco bot [Amru bin Dinar] ni, 'Iwinyo [Jabir bin Abdullah] ma oloko lok ma aa ki bot lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Adada, Allah okelo dano ki i mac me kapiny? ' Amru ogamo ni, 'Ada''.
