Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2741
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلًا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَزَادَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكُمْ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen as [Ibn Shihab] na [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ha sangani gui' na si 'Uwaimir Al 'Ajlani ha faisen si 'Ashim bin 'Adi Al Ansari; "O 'Ashim, hafa hinasso-mu yanggen i asaguå-mu ha li'e' otro na taotao na ha li'e' i asaguå-ña? Ha punu' i asaguå-ña i taotao pues un punu' gui' (put qishah) pat hafa debi di u cho'gue? O 'Ashim, faisen este as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!" Pues ha faisen si 'Ashim si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lao ti ha guåiya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kuestion, ha kritika gui', ya put este na rason na ha sen tungo' si 'Ashim put i ha hungok ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Anai ha bira gui' si 'Ashim para i familia-ña, derepente måtto si 'Uwaimir, pues ha faisen; "O 'Ashim, hafa ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu hagu?" Ha ålok si Ashim; "Gi magåhet, ti ha na'i yu' ni' hafa na maolek este na asunto, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha guåiya i kuestion siha ni' hu faisen gui'." ilek-ña si Uwaimir; "Put si Allah, ti bai hu håtsa astaki hu faisen gui' mismo." Pues humanao si 'Uwaimir astaki måtto gui' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni' gaige gi i lina'la'-ña. Ha faisen si Uwaimir; "O Mensåhi as Yu'os, hafa hinasso-mu, yanggen i asaguå-ña ha sodda' i asaguå-ña yan otro na taotao? Siña i asaguå-ña ha punu' i taotao ya despues ha punu' gui' (put qishash), pat hafa debi di u cho'gue?" Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ma na'huyong un versikulu put hagu yan i asaguå-mu, pues na'hånao i asaguå-mu guini!" ilek-ña si Sahal; Pues si 'Uwaimir yan i asaguå-ña ma laknos li'an (manma'å'ñao unu yan otro). Despues di ma'pos i dos umasagua li'an, ilek-ña si Uwaimir; "O Mensahero as Allah, yanggen sigi ha' yu' umasagua yan guiya, kumeke'ilekña na hu åmte." Pues ha diborsiao gui' gi tres na diborsiu, antes di ha na'i gui' i tinago' ni' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Ilek-ña si Ibnu Shihab; "Guiya este i manera para u ma'ayek entre i asagua yan i asagua ni' manma'å'ñao gi entre siha." Ha sangani hit na si [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit na [Ibnu Wahb] ha sangan [Ibnu Wahb] yan [Ibnu Wahb] para u fanma'å'ñao nu [Ibnu] [Sahl bin Sa'd Al Ansari] na si 'Uwaimir Al Anshari ginen Bani 'Ajlan ha li'e' si 'Ashim bin 'Adi, pues ha kontinua i tinige' gi i hadith taiguihi i hadith as Malik ya ha idraj (ha na'halom un lafazh ni' ti påtten i hadith lafazh) gi i hadith yan i sinangan-ña "I asaguå-ña, taimanu na ma separa gui' ginen i sun; ha fa'nå'gue na i asagua yan i asaguå-ña manma'å'ñao gi entre siha." ha erensia i naturåt i nanå-ña, yan lokkue' i nanå-ña ha erensia i naturåt i lahi-ña taimanu ha' si Allah ha disidi para guiya." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ha sangani hit [si Ibnu Juraij] ha sangani yu' [si Ibnu Shihab] put i taotao ni' manma'å'ñao gi entre siha, yan i sunnah ni' ha gogo'te kontra guiya ginen i hadith as Sahl bin Sa'd, i che'lu-ña si Bani Sa'idah, na guaha un taotao ginen i kampon Sahl bin Sa'idah para u li'e' i prufeta si Ansar 'alaihi wasallam, ilegña; "O Rasulullah, hafa hinasso-mu, yanggen i asaguå-ña ha sodda' i asaguå-ña yan otro na taotao?" pues ha diborsiao gui' gi fi'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Taiguini taimanu para un separa i dos na taotao (asagua yan asagua) ni' manma'å'ñao unu yan otro."
Hadith
Imam Muslim : 2742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ اسْتَأْذِنْ لِي قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Ma sangani hit na [si Muhammad bin Abdulalh bin Numair] ha sangani hit [si tata-hu], ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] mientras i lafazhnya ginen guiya, ha sangani hit na [Abdullah bin Numair] ha sangani hit [si Abdul Malik bin Sullah bin Abuman] ginen Jubair; Ma faisen yu' put i asagua yan i asagua ni' ma akusa i otro gi i tiempon Mus'ab, manma diborsiao? ilek-ña si Ibn Jubair; Ti hu oppe gui', sa' ti hu tungo' i lai, pues humanao yu' tåtte gi gima' [Ibn Umar] giya Mecca. Ileco ni y tentago; Bai hu li'e' gui'. Guiya manope; Gi magåhet, si Ibn Umar ha chocho'gue i che'cho'-ña gi i sena. Lao si Ibnu Umar ha hungok yan ha rikonosi i bos-hu, pues ilek-ña; "Si Ibn Jabir gui'?" Hu oppe; "Hunggan." Ilek-ña; "Hålom, put si Allah, ti un hålom gi tiempo taiguihi yanggen taya' impottånte para un cho'gue." Despues humanao yu' para i gima'-ña, mientras gaige gui' gi hilo' un silla yan un amot ni' ma fa'tinas ginen fibra. Pues hu faisen; "O Abu Abdurrahman, debi di ta fanma'apåsi yanggen i asagua yan i asaguå-ña manmalago'?" Guiya manope; "Subhanallah, hunggan, debi di u ma separa gui'. Gi magåhet, i taotao ni' fine'nina ha faisen put este na prublema, taiguini yan taiguini yan taiguini, ha faisen; O Mensåhi as Allah, hafa para un ålok yanggen unu giya hita ha tungo' na i asaguå-ña ha chathinasso gui'? Hafa debi di u cho'gue? Yanggen ha sångan put este, pues ha sångan put un eskandalu, lao yanggen ti ha sangan, pues ha sångan put un dångkolon prublema." Si Ibn Umar ha kontinua; Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaba silensiu, ti ha oppe ni' hafa. Ti apmam despues, mato talo guiya güiya, ya ilegña; Gi magåhet, i prublema ni' hu faisen hao gi otro diha, i prublema-ku ha', ya på'go ha' maprobecha yu' put este na prublema. Put i asunto-niha, ha na'huyong si Allah Azza Wa Jalla i bersikulo gi Surah An Nur: "Ya ayu siha i manma'akusa i asaguå-ñiha put adulterio..." Pues ha taitai i versikulu para guiya, ha fa'nå'gue gui', ha a'atan gui' ya ha sangani gui' na i piniti gi este na tano' mas låmlam ki i piniti gi otro na lina'la'. Ilek-ña i taotao; "Gi as Allah ni' ha na'hanao hao yan i minagahet, ti hu åmte." Pues ha ågang i asaguå-ña, pues ha fa'nå'gue gui', ha a'atan gui' fuetsao, ya ha sangani gui' na i kastigu gi este na tano' mas låmlam ki i kastigu gi otro lina'la'." I palao'an ha oppe; "Gi as Allah ni' ha na'hanao hao yan i minagahet, magahet na i taotao ti magahet." Pues ha na'i otden i taotao para u testifikåyi gi na'an Allah kuatro biåhi na guiya unu gi i minagahet, ya ilek-ña i taotao ni' ti magahet Si Allah para u fatto giya guiya yanggen ha åmte. Pues ha na'i i palao'an otden para u testifikåyi gi na'an Allah kuatro biåhi ya ha jura na i asaguå-ña inkluso ayu siha i manma'å'ñao, ya i mina'singko na biåhi ha sangan na i binibu-ña si Allah para u gaige gi hilo'-ña yanggen i asaguå-ña magahet Pues ha separa i dos yan i asaguå-ña. gi tiempon Mush'ab bin Zubair, ya ti hu tungo' hafa para bai hu oppe, pues hu tungo' si [Abdullah bin Umar], hu faisen;
Hadith
Imam Muslim : 2743
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] mientras i tinige' ginen as Yahya, ilek-ña; Ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; Despues di ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen ['Amru] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi un asagua ni' manma'å'ñao: "Si Allah ha' tumungo' yanggen unu giya hamyo manma'å'ñao, ya taya' otro manera para en demanda i asaguå-miyu." Ilek-ña i asaguå-ña; "O Mensåhi-ña si Allah, hafa i riku-hu?" Ha oppe: "Ti siña un dimanda ta'lo sa' un jura. Yanggen magahet i juramento-mu, pues i tesoro para u halal na premiu para i onru-mu, ya yanggen ma sodda' na un åmte, pues i tesoro para u mas tåtte giya hagu." Gi i estoria-ña, ilek-ña si Zuhair; Ha sangani ham si Sufyan put 'Amru na ha hungok si Sa'id bin Jubair ilek-ña; Hu hungok si Ibn Umar ilek-ña; ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2744
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اللِّعَانِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya ma sangani yu' na [Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani ham [Hammad] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubir] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'suha dos na mañe'lu-ña (asagua yan asaguå-ña) ginen Banu Al Ajlan mientras ilek-ña: "Gi as Allah ha tungo' håyi unu giya hamyo, pues, siña ha tungo' håyi unu giya hamyo. manmañotsot?" Ha sangani hit [si Ibn Abi Umar] ha sangani hit [si Sufyan] ginen as [Ayyub] na ha hungok si [Sa'id bin Jubair] ilek-ña; Hu faisen si [Ibn Umar] put i li'an, pues ha mensiona ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2745
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَمْ يُفَرِّقْ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ
Ya ma sangani hit as [Abu Ghazzan Al Misma'i] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] mientras i tinige' ginen as Al Misma'i yan Ibn Al Mutsanna, ilek-ñiha; Ha sangani ham [Mu'adz] na guiya si ibn Hisham, ilek-ña; Ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah] ginen ['Azrah] ginen [Sa'id bin Jubair] ya ilek-ña; "Ti ha na'fandaña' i Mush'ab i asagua yan i asagua ni' manmalago' gi entre siha." Pues ha mensiona si Sa'id este as [Abdullah bin Umar], pues ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha i asaguå-ña yan i asaguå-ña ginen i Banu Ajlan (ni' manmalago' gi entre siha)."
Hadith
Imam Muslim : 2746
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ
Ma sangani ham na [Sa'id bin Mansur] yan [Qutaibah bin Sa'id] dos ma sangani; Ha sangani ham [Malik]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [Yahya bin Yahya] annai i tinige' ginen guiya, ilek-ña; ilek-hu as Malik; Ha sangani hao si [Nafi'] ginen as [Ibn Umar] na un taotao ni' ha chathinasso i asaguå-ña gi i tiempon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pues ha dibidi i dos ya ha na'i i patgon ni' ginen i asunto para i nanå-ña? Ha ålok si Malik; "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2747
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [si Abu Usamah] yan ginen otro na liñguahe, ha sangani hit [si Ibnu Numair] ha sangani hit [i tata-hu] ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i li'an gi entre un taotao Ansar yan i asaguå-ña, pues ha dibidi i dos. Ya ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ubaidullah bin Sa'id] dos ma sangani; Ha sangani hit si [Yahya] na si Al Qatthan, ginen [Ubaidillah] gi este na isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2748
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ma sangani hit as [Zuhair bin Harb] yan [Uthman bin Abi Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] mientras i tinige' ginen as Zuhair. ilek-ña si Ishaq; Ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; Ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Alqamah] ginen [Abdullah] ya ilek-ña; Gi Bietnes gi pupuengi, estaba ham gi i moske, derepente måtto un taotao ginen Ansar ya ilek-ña; "Håfa na yanggen ha tungo' i asaguå-ña na ha li'e' otro na taotao, siña ha sangani i asaguå-ña ya un ågang gui', pat i asaguå-ña ha punu' i taotao ya un qishah gui', pat debi di u fanma'å'ñao i asaguå-ña, lao yanggen ti ha ågang, put si Allah, ha ågang i Sallalahu sallalahi." Gi i sigiente diha, måtto gui' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha faisen, ilek-ña; "Håfa na yanggen ha tungo' i asaguå-ña na ha li'e' otro na taotao, siña i asaguå-ña ha sangan i estoria ya un laknos gui', pat i asaguå-ña ha punu' i taotao ya un qishash gui', pat debi di u fañågu ha', lao yanggen i asaguå-ña ha åmte, kumeke'ilekña na ha å'agang i asaguå-ña ni' gof binibu!" Pues ilek-ña: "O Allah, abri (esplåra este na lai para hami)." Ya manayuyot, pues tumunok i versikulu li'an: "Ya ayu siha i ma'akusa i asaguan-ñiha (put adulterio) achokka' taya' otro na testigu-ñiha fuera di siha." I taotao maprobecha este gi entalu' taotao siha. Pues guiya yan i asaguå-ña manmatto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ma cho'gue i li'an, i taotao ha cho'gue un juramento kuatro biåhi gi na'an Allah na guiya ginen i gurupon manå'paka', ya gi i mina'singko na biåhi ha maldisi gui' na i maldision Allah esta listo para u fañåga giya guiya yanggen guiya un åmte. Despues di este, i asaguå-ña ha sangani gui' i li'an, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Resisti (cha'-mu cho'gue)." Lao ti malago' ya ilek-ña li'an, despues di manhanao i dos, ilek-ña: "Siña ha' na u fañågu un patgon ni' åpaka' i lassås-ña yan kulot i pelu-ña." Ti apmam despues, ha na'fanhuyong un patgon ni' åpaka' i lassås-ña yan åpaka' i pelu-ña. Ya ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] na ha sangani ham [Isa bin Yunus]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na ['Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] todu ginen [A'masy] yan isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2749
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْهُ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لَاعَنَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَلَاعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul A'la] ha sangani hit [si Hisham] ginen as [Muhammad] ilek-ña; Hu faisen si [Anas bin Malik] ya hu tungo' na guiya un taotao ni' gai tiningo', ilek-ña; Gi magåhet, ha akusa si Hilal bin Umayyah i asaguå-ña put infidelidåt yan si Syarik bin Sahma`, i che'lu-ña si Barra` bin Malik, yan i fine'nana na taotao ni' ha cho'gue i li'an gi i Islam. ilek-ña si Anas; Pues ha cho'gue si Hilal i li'an na juramento gi me'nan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Atan i palao'an, yanggen i patgon båba, guaha båba na båba-ña yan dididi' ha' åpaka' i matan-ña, este na sinisedi na i patgon i patgon Hilal bin Umayah, lao yanggen i matan-ña dididi' ha' åpaka', i båba-ña kulot yan i båba-ña manma'å'ñao, pues Syarik bin Sahma`." ilek-ña si Anas; Despues, ma sangani yu' ni' taotao siha na i patgon guaha åpaka' na matan-ña, kulot i båba-ña yan åpaka' i båba-ña.
Hadith
Imam Muslim : 2750
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا
Ya ma sangani hit na [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] yan [Isa bin Hammad] ginen Ehipto, mientras i tinige' ginen as Ibn Rumh, ya ilek-ñiha; Ma ripot giya hita [Al Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abdurrahman bin Qasim] ginen [Qasim bin Muhammad] ginen [Ibn Abbas] na ilek-ña; Guaha na biåhi na ma mensiona un taotao ni' ha cho'gue li'an gi me'nan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña si 'Ashim bin 'Adi put este yan un sinangan, despues di humanao, derepente un taotao ginen i taotao-ña ha lalalo' gui' na ha sodda' na i asaguå-ña ha li'e' otro na taotao. Ha ålok si Ashim; Ti hu prubåba este na chetnot fuera di ayu i hu sangani hao antes. Pues guiya yan i taotao manmatto gi as i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ma sangani gui' put hafa ha sodda' ginen i asaguå-ña, i taotao gof åpaka', dididi' åmko' yan guaha åpaka' na båba-ña. Mientras tantos, i taotao ni ha akusa yan i asaguaña man-dañkulu yan man-dañkulu. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Allah, na'i klaru." Pues i palao'an ha na'fanhuyong un patgon ni' parehu yan i taotao ni' i asaguå-ña ha akusa gui' na ha li'e' i asaguå-ña, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i li'an kontra i asaguå-ña yan i asaguå-ña. Guaha un taotao gi i konseho-ña si Ibn Abbas ni' ha faisen; "Este na palao'an ni' ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put guiya: "Yanggen ma na'i yu' siñat para bai hu acho' un taotao sin klaru na ebidensia, pues bai hu acho' gui'?" Ilek-ña si Ibn Abbas; "Ti, lao ayu na palao'an i taotao ni' i notisian i che'cho'-ña siha manma'a'ñao." Ya ha sangani yu' na [Ahma Alsuf Alsuf] ha sangani hit as Yuf Alsu [Isma'il bin Abi Uwais] ha sangani yu' [Sulaiman, Ibnu Bilal] ginen [Yahya] ha sangani yu' [Abdurrahman bin Qasim] ginen [Qasim bin Muhammad] ginen [Ibnu Abbas] na ilek-ña; Al Laits, ya gi i hadith guaha un dididi' na adision gi i fino'-ña;
Hadith
Imam Muslim : 2751
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Ma sangani ham [Amru An Naqid] yan [Ibn Abi Umar] annai i tinige' ginen Amru, dos na taotao ilek-ñiha; Ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Qasim bin Muhammad] ilek-ña; [Abdullah bin Syaddad] ilek-ña; Ma sangan na i asaguå-ña yan i asaguå-ña ma cho'gue li'an gi me'nan Ibn Abbas, ilek-ña si Ibn Syaddad; Un asagua yan asaguå-ña ni' ma mensiona ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ma na'i yu' siñat para bai hu laknos un taotao sin klaru na ebidensia, siempre bai hu laknos gui'." Pues ha ålok si Ibn Abbas; "Ti, lao guiya un palao'an ni' ha anunsia i tailayi na cho'cho'-ña." Gi i estoria-ña, ilek-ña si Ibn Abi Umar; Ginen as Qasim bin Muhammad ilek-ña; Hu hungok si Ibn Abbas un biåhi.
Hadith
Imam Muslim : 2752
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abdul Aziz i.e. Ad Darawardi] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na si Sa'ad bin 'Ubadah Al Ansari ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Mensåhi as Yu'os, hafa hinasso-mu yanggen i asaguå-ña ha sodda' otro na taotao ni' ha li'e' i asaguå-ña, siña ha' ha punu' gui'?" Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti." Pues ilek-ña si Sa'ad: "Gi magåhet, ha cho'gue (ha punu' gui'), put i minaolek i Unu ni' ha na'hanao hao yan si Al Haq." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ekungok hafa ilek-ña i manma'gas-miyu!"
Hadith
Imam Muslim : 2753
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَؤُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [si Ishaq bin Isa] ha sangani ham [Malik] ginen [Suhail] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na si Sa'ad bin Ubadah ha faisen; "O Mensåhi as Yu'os, yanggen hu sodda' i asaguå-hu yan otro na taotao, bai hu na'suha gui' astaki hu na'i kuatro na testigu?" Guiya manope; "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 2754
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلًا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لَأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani ham [Khalid bin Makhlad] ginen [Sulaiman bin Bilal] ha sangani yu' [Suhail] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ha faisen si Sa'ad bin Ubadah; "O Mensåhi-ña si Allah, (håfa hinasso-mu) yanggen hu sodda' i asaguå-hu yan otro na taotao, bai hu na'suha gui' astaki guaha kuatro na testigu?" Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hunggan." ilek-ña si Sa'ad; "Ti siña, put i Unu ni' ha na'hanao hao yan i minagahet, yanggen hu (lista gui' yan otro na taotao) bai hu na'i gui' un espada antes di bai hu na'i kuatro na testigu." Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ekungok hafa ilek-ña i lider-mu, hu tungo' na gof chathinasso gui', lao guåhu mas chathinasso ki guiya, yan si Allah mas chathinasso ki guåhu."
Hadith
Imam Muslim : 2755
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرُ مُصْفِحٍ عَنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ
Ma sangani ham as [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yan [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] mientras i tinige' ginen as Abu Kamil, ilek-ñiha i dos; Ha sangani ham [Abu 'Awanah] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Warrad] i sekretårin Al Mughirah, ginen [Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña; Sa'ad bin Ubadah Berata; "Yanggen hu li'e' un taotao yan i asaguå-hu, bai hu tåmpe i pachot-ña sin mina'ase'." Ilek-ña na i fino'-ña ha na'fanmatto i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Manma'å'ñao hamyo ni' i naturåt-ña si Sa'ad ni' sen chathinasso? Gi as Allah, gi magåhet, mas chathinasso yu' ki guiya, ya si Allah mas chathinasso ki guåhu. Sa' put i chinatsaga-ña si Allah, ha na'fanhuyong todu i siña ma li'e', ya taya' ma li'e', ya taya' ma li'e' hayi mas sen chathinasso ki si Allah ya taya' mas malago' ha na'i abisu ki si Allah, pues ha na'hanao si Allah ayu siha i mensåhi-ña para u fanmana'i notisia yan abisu. Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Husain bin Ali] ginen [Za`idah] ginen [Abdul Malik bin 'Umair] ni' un isnad taiguihi este, ilek-ña; "Ti guaha mina'ase'." ya munga sumasangan guinin guiya.
Hadith
Imam Muslim : 2756
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ امْرَأَتِي غُلَامًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
Ya ma sangani hit as [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] mientras i tinige' ginen Qutaibah, ilek-ñiha; Ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Un taotao ginen i bani Fazarah måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "Hunggan, ha na'fanhuyong i asaguå-hu un lahi ni' åpaka'." Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha kamelu-mu?" Guiya manope; "Hunggan." Ha kontinua: "Håfa na kulot-ña?" Guiya manope; "Agaga." Ilegña: "Kao guaha neñkanu` kulotña?" Guiya manope; "Hunggan, guaha giya siha manma'lak i kulot-ñiha." ha kontinua: "Manu nai (i kulot)?" Guiya manope; "Siña ha' i kulot ginen i lina'la'." Ilegña: "Taiguihe este (i patgon-mu), siña ha` neñkanu`." Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid], ilek-ña si Ibn Rafi'; Ha sangani ham, mientras i pumalu siha ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Abdur Razzaq] na ha sangani ham [si Ma'mar]. Ya ginen otro na chalan, ma sangani yu' na [si Ibnu Rafi'] ha sangani hit [si Ibnu Abi Fudaik] na ha sangani hit [si Ibnu Abi Dzi'b] todu ginen [Az Zuhri] yan isnad taiguihi este, taiguihi i hadith as Ibn Uyainah. Gi i Ma'mar hadith, ma sangan; "O Rasulullah, i asaguå-hu ha na'fanhuyong un patgon ni' åpaka'." Gi ayu na tiempo malago' gui' na u na'suha (i lina'la'-ña), ya gi i uttemo i hadith guaha adision, pues ti ha na'i gui' alibio gi i ma'atribuyi i lina'la' i patgon gi otro taotao.
Hadith
Imam Muslim : 2757
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَّى هُوَ قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ya ma sangani yu' [Abu Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] annai ma prununsia i Harmalah, dos na taotao ilek-ñiha; Ma ripot giya hami [si Ibnu Wahb] ha ripot giya guåhu [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] na [un Bedouin] ha li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "O Rasullullah, i asaguå-hu ha na'fanhuyong un patgon ni' åpaka', ya hu na'suha." I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lokkue' ilek-ña nu guiya: "Kao guaha kamelu-mu?" Guiya manope; "Hunggan.' Ilegña: "Håfa na kulot-ña?" Guiya manope; "Aga'." Ha kontinua: "Kao guaha åpaka'?" Guiya manope; "Hunggan." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na hinasso-mu na ginen i kulot?" Guiya manope; "Siña ha' guaha gi i famagu'on-ña manma'lak, O Mensåhi as Allah." Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Taimanu ha' yan (i patgon-mu) siña ha' lokkue' ginen i famagu'on-mu." Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Hujain] ha sangani hit [si Al Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] na ilek-ña; Manmatto giya hita na [si Abu Hurairah] ha sangan ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith-niha.
Hadith
Imam Muslim : 2758
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu faisen si [Malik] kao guaha ha sangani hao si [Nafi'] put si [Ibn Umar]? Guiya manope; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' ha na'libre i esklabu-ña, achokka' guaha asagua-ña ni' ha na'libre i esklabu, pues guaha propiedåt-ña ni' parehu yan i balotu-ña i esklabu, pues debi di u na'i i asagua-ña i påtten-ña gi husto na manera, yanggen ti taiguini, pues ha na'libre ha' i påtten-ña." Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Muhammad bin Rumh] todu ginen [Al Laits bin Sa'ad]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [Syaiban bin Farrukh] ha sangani hit [Jarir bin Hazim]. Ya ginen otro na liñguahe, ma sangani hit na [si Abu Rabi'] yan si [Abu Kamil] parehu ma sangani; Ha sangani ham [si Hammad] na ha sangani ham [si Ayyub]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ibn Numair] ha sangani hit na [i tata-hu] ha sangani hit ['Ubaidullah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul Wahab] na ilek-ña; Hu hungok [Yahya bin Sa'id]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' na [Ishaq bin Manshur] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ginen [Ibn Juraij] ha sangani hit [Isma'il bin Umayyah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani hit na [si Ibnu Wahab] ha sangani yu' [Usamah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Ibn Abi Fudaik] ginen [Ibn Abi Dzi`b] todu ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] sigun ginen i hadith as Malik ginen Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 2759
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ يَضْمَنُ
Ma sangani hit as [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] mientras i tinige' ginen as Ibn Al Mutsanna parehu ha' ilek-ña; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Nadlr bin Anas] ginen [Basyir bin Nahik] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña put un esklabu ni' dos na taotao, pues unu giya siha ha na'i i påtten-ña, ilek-ña: dependentes)."
Hadith
Imam Muslim : 2760
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ
Ya ha sangani hit [Amru An Naqid] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Ibnu Abi Arubah] ginen [Qatadah] ginen [An Nadlr bin Anas] ginen [Basyir bin Nahik] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I esklabu siha manlibre ginen i mangga'chong-ña. pues debi di u na'fanlibre siha ni' i propiedåt-ña yanggen guaha propiedåt-ña, yanggen taya' propiedåt-ña (para u na'fanlibre i asagua-ña) pues i esklabu ma'empleha para i asagua-ña sigun gi i salåpe' ni' ha na'fanlibre gui'." Ya ha sangani ham na ['Ali bin Khasyram] ha ripot giya ham [Isa i.e. Ibn Yunus] ginen [Sa'id bin Abi Arubah] put este na isnad, ya ha addåpta; "Yanggen taya' propiedåt-ña, pues i presiun i esklabu ma'ayek gi maolek na presio, pues ma'ayek gui' para u cho'gue ni' i ga'chong-ña (ni' ti ha na'libre gui') sin u na'piniti gui'." Ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] ha sangani ham [si Wahb bin Jarir] ha sangani ham [i tata-hu] ilek-ña; Hu hungok [Qatadah] ha na'daña' yan este na isnad i siniente-ña i hadith as Abu Arubah ya ma mensiona gi i hadith "(I salåpe') ma balotuyi gi un presiu ni' husto."
