Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2741
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلًا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَزَادَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكُمْ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [སཱལ་བྷིན་སད་ཨས་སའི་ཌི་]དང་། ཁོང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ཨུ་ཝེ་མིར་ཨལ་ཨ་ཇ་ལ་ནི་ཡིས་ཨ་ཤིམ་བྷིན་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་ས་རི་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ཤིམ་གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་མི་གཞན་ཞིག་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་འཆམ་པོ་བྱེད་བཞིན་པ་འཛིན་བཟུང་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ། ཁྱོ་ག་དེས་མི་དེ་བསད་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་བསད་པ་རེད་དམ། ཡང་ན་ཁོས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ། ཨོ་ཨ་ཤིམ་ལགས། འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་རོགས། དེ་ནས་ཨ་ཤིམ་གྱིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་ཡོད་ཀྱང་ར་སུ་ལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲི་བ་དེ་ལ་དགའ་པོ་མ་བྱུང་བར་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པས་ཨ་ཤིམ་གྱིས་ར་སུ་ལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པའི་སྐོར་ལ་ཧ་ཅང་ཉེས་ཅན་ཡིན་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་། ཨ་ཤིམ་ཁོ་རང་གི་ནང་མིར་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཨུ་ཝའི་མིར་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་དྲིས་དོན། ཨོ་ཨ་ཤིམ། ཨ་ཤིམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག་གནད་དོན་འདིས་ང་ལ་འཕྲལ་མར་ཕན་ཐོགས་གང་ཡང་མ་བྱུང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པའི་དྲི་བ་དེ་དག་ལ་དགའ་པོ་མ་བྱུང་། 'Uwaimir ཡིས་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་རང་གིས་ཁོང་ལ་མ་དྲིས་བར་དུ་མཚམས་འཇོག་མི་བྱེད།' དེ་ནས་ཨུ་ཝའི་མིར་ཕྱིར་ལོག་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་པའི་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་སླེབས་ཡོད། འུ་ཝའི་མིར་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དེ་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་མཐོང་ན། ཁྱོ་ག་དེས་མི་དེ་བསད་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་བསད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཡང་ན་ཁོས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨམ་སྲུའི་སྐོར་ལ་ཚིག་ཕྲེང་ཞིག་བསྟན་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱི་ཨམ་སྲུའི་ཨ་མ་འདིར་འཁྱེར་ཤོག སཱ་ཧལ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་ཝའི་མིར་དང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་མནའ་བསྐྱལ་ནས་ལི་ཨན་འཕངས་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལི་ཨན་འཕེན་ཚར་རྗེས་ཨུ་ཝེ་མིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། གལ་ཏེ་ངས་མུ་མཐུད་དུ་མོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ན། དེའི་དོན་ནི་ང་རྫུན་བཤད་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་གསུམ་གྱི་ཁ་བྲལ་ཐོག་ནས་བསྒྲུབས་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནི་ཕན་ཚུན་བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐབས་ཤེས་ཤིག་རེད།' ང་ཚོར་[ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [སཱལ་བྷིན་སད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; བཱ་ནི་ཨ་ཇ་ལན་ནས་ཡོང་བའི་ཨུ་ཝ་མིར་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་ཡིས་ཨ་ཤིམ་བྷིན་ཨ་ཌི་དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་ཁ་བྲལ་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། སཱ་ཧལ་གྱིས་བཤད་དོན། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་མངལ་ཆགས་རྗེས་ཕྲུ་གུ་དེ་ཁོང་གི་ཨ་མའི་མིང་གིས་འབོད་བཞིན་ཡོད། ཕྲུ་གུ་དེས་ཨ་མའི་ཁྱད་ཆོས་ཤུལ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་མས་ཡང་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོ་མོར་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ཕྲུ་གུའི་ཁྱད་ཆོས་ཤུལ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཕན་ཚུན་དམོད་མོ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཚོའི་སྐོར་དང་། བཱ་ནི་སའི་ཌ་ཡི་སྤུན་མཆེད་སཱ་ཧལ་བྷིན་སད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཐོག་ལ་ཐག་གཅོད་བྱས་པའི་སུན་ན་དེ་ནི། རྒྱལ་པོས་ཨན་སཱར་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཡོང་བ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དེ་ཕོ་སྐྱེས་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་མཐོང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཏམ་རྒྱུད་དང་བཅས་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། "དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་ཕན་ཚུན་དམོད་པ་བཏང་བ་དང་། དུས་དེར་ངས་ཀྱང་དེ་མཐོང་ཡོད།" རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སིའི་ནང་དུ་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་ཝེ་མིར་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་མ་བཏང་གོང་དུ་མོ་ལ་ཐ་ལཱག་གསུམ་གྱིས་ཁ་བྲལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མོ་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁ་བྲལ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ اسْتَأْذِنْ لِي قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་པ་དང་། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ལ་ཕ་ཛ་ན་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] དང་། [Said bin Jubair] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་མུ་སབ་ཀྱི་དུས་སུ་ཕན་ཚུན་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླའི་སྐོར་དྲིས་མྱོང་། ཁོང་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཡོད་དམ། ཨིབ་ན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་ལ་ལན་མ་བཏབ་པར་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པས་ང་མུ་མཐུད་དུ་[ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་]ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། མེ་ཁཱ་ནང་། ངས་གཡོག་པོ་ལ། ང་ལ་ཁོང་དང་མཇལ་དུ་འཇུག་རོགས། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། དོན་དངོས་ཐོག་ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་གྱིས་གུང་ཚིགས་བར་གསེང་གཏོང་བཞིན་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་གྱིས་ངའི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་པ་དང་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་དང་། 'དེ་ཨིབ་ན་ཇ་བྷིར་རེད་དམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་ཚོ་གལ་ཆེའི་ལས་ཀ་མ་གཏོགས་དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ལ་ཡོང་མི་ཐུབ།' དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་དང་། ཁོང་ནི་ཐགས་སྐུད་ལས་བཟོས་པའི་རྟ་དང་སྔས་མགོ་ལ་རྟེན་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་མན་གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་དང་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན་ཁ་བྲལ་དགོས་སམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'སུ་བྷ་ནལ་ལཱ། རེད། ཁོང་ཚོ་ཁ་བྲལ་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་དོན་དག་འདིའི་སྐོར་ལ་དྲིས་མཁན་དང་པོ་དེ་དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་ཡིན་པས་ཁོང་གིས་དྲིས་པ་རེད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། གལ་ཏེ་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་ལོག་གཡེམ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ། ཁོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་སམ། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་དེའི་སྐོར་བཤད་ན་ཁོང་གིས་ཚོར་སྣང་ལྡན་པའི་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ན་ཁོང་གིས་གནད་དོན་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྒྱུ་རེད། ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ནས་ལན་གང་ཡང་མ་བཏབ། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ཁོང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཕྱིར་ལོག་ནས། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཉིན་སྔོན་མར་ཁྱེད་ལ་དྲིས་པའི་གནད་དོན་དེ་ངའི་སྒེར་གྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ཚོའི་གནད་དོན་ལ་གཞིགས་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་SWTཡིས་སུ་ར་ཨན་ནུར་ནང་བཀོད་པའི་ཚིག་དུམ་དེ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀླགས་ནས་སློབ་སྟོན་དང་དམ་ཚིག་ནན་པོ་བྱས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཉེས་ཆད་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་ཉེས་ཆད་ལས་ཡང་བ་ཡིན་པར་བཤད་དོ། མི་དེས་ཁྱོད་ལ་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་བའི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་རྫུན་བཤད་ཀྱི་མིན་ཟེར། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་རང་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་རྫུན་མ་ཞིག་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ཐེངས་བཞི་ལ་ཁོ་རང་བདེན་པ་ཡིན་པར་དཔང་པོ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་རང་གི་བཟའ་ཟླ་རྫུན་མ་ཡིན་པ་ཐེངས་བཞི་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སོ་སོར་ཕྱེ་སྟེ། ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བྷི་སུ་ལེ་མན་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [Said bin Jubair] སྐོར་ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་མུ་ཤབ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱི་དུས་སུ་ཕན་ཚུན་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་ཁྱོ་ག་དང་ཨམ་སྲུའི་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། ངས་ལན་ཅི་ཞིག་བཏབ་དགོས་མིན་མི་ཤེས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག གལ་ཏེ་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཕན་ཚུན་དགའ་པོ་ཡོད་ན་ཁ་བྲལ་དགོས་སམ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(Ibn Umar)ཞེས་པ་དེ་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2743
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། ཡ་ཧ་ཡ་ཡི་སྒྲ་གདངས་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕན་ཚུན་རྫུན་བཤད་བཞིན་པའི་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ལ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཨ་ལཱ་གཅིག་པུས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། མོའི་བཟའ་ཟླས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་རྒྱུ་ནོར་གང་འདྲ་རེད་དམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད་པས་དེ་ཡང་བསྐྱར་དགོས་འདུན་བཏོན་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་བཅའ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན། བང་མཛོད་དེ་ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་ཤིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ན། བང་མཛོད་དེ་ཁྱེད་ལས་ཐག་རིང་བ་ཡིན། ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཟུ་ཧར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཨམ་རུ་ནས་ཡོང་བའི་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་བཤད་དོན། ཁོས་སའི་ཌི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 2744
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اللِّعَانِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ནས་ [སའིཌ་བྷིན་ཇུ་བྷིར་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ - ཁྱོ་ག་དང་ཨམ་སྲུ་ - བཱ་ནི་ཨལ་ཨ་ཇ་ལན་ནས་ཁ་བྲལ་ནས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; དེ; ཁོས་[Said bin Jubair] སྐོར་ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ལི་ཡན་གྱི་སྐོར་ལ་ཁོང་གིས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2745
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَمْ يُفَرِّقْ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་ཛན་ཨལ་མིས་མའི] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨལ་མིས་མའི་དང་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་བརྗོད་སྐབས་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་] བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་ཧི་ཤམ་ཡིན། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། than ['ཨ་ཛ་ར་]; [Said bin Jubair] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། མུ་ཤབ་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཁ་བྲལ་མི་བྱེད། དེ་ནས་སའིད་ཀྱིས་གནད་དོན་འདི་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཱ་ནི་ཨ་ཇ་ལན་ནས་བཟའ་ཟླ་གཉིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2746
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]བཤད་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལྟར་གསུངས་པའི་སྐབས་སུ། ངས་མ་ལིག་ལ། དེར་ [Nafi'] ཡོད་དམ། ཁྱེད་ལ་ [Ibn Umar] ནས་བཤད་ཡོད། དེ; རྗ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བའི་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་གཉིས་ཁ་བྲལ་ནས་ལོག་གཡེམ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྲུ་གུ་དེ་ཨ་མ་ལ་སྤྲད་པ་རེད། མ་ལིག་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'།
Hadith
Imam Muslim : 2747
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨན་སར་གྱི་མི་ཞིག་དང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུའི་བར་ལ་ལི་ཨན་བྱས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གཉིས་ཁ་བྲལ་བཏང་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨལ་ཁ་ཐན་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལཱ་] ནས་ཡིན། འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2748
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། དེ་བཞིན་Zuhair ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་དེ་ཡང་ཡོད། ཨི་ཤག་གིས་བཤད་དོན། གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་སྐབས་ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཟིན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དགོང་མོ་ང་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཨན་སར་ནས་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཨ་མ་ལགས་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་འཆམ་པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་ན། ངས་དོན་དངོས་ཐོག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གནད་དོན་འདིའི་སྐོར་ལ་དྲིས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཉིན་གཉིས་པར་ཁོང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པར་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཨ་མ་ལགས་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་ན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྲིམས་ལུགས་འདི་ང་ཚོར་གསལ་བཤད་བྱོས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ལི་ཡན་གྱི་ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་བྱུང་། 'དང་ཁོང་ཚོ་ལ་རང་ཉིད་ལས་གཞན་པའི་དཔང་པོ་མེད་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུགས་གཏོང་མཁན་ཚོ།' མི་དེ་མིའི་ཁྲོད་དུ་འདི་ལྟར་ཚོད་ལྟ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ལི་ཡན་སྒྲུབ་པ་རེད། ཁོང་ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་རིགས་ལ་གཏོགས་པ་དང་། ཐེངས་ལྔ་པར་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ལ་དམོད་པ་བཏང་བ་རེད། གལ་ཏེ་ཁོ་རྫུན་མ་ཡིན་ན་ཨ་ལཱ་ཧའི་དམོད་པ་དེ་ཁོ་ལ་འབབ་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། དེ་རྗེས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལི་ཡན་བཤད་པས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'སྒུག་རོགས། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་མི་འདོད་པར་ལི་ཨན་ཟེར་བ་དང་། ཁོང་གཉིས་ཕྱིན་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོ་མོས་པགས་པ་ནག་པོ་དང་སྐྲ་སྐྲངས་པའི་ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱེས་སྲིད་ཅེས་བཤད། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་རྒྱལ་པོས་པགས་པ་ནག་པོ་དང་སྐྲ་སྐྲ་འཁྱིལ་བའི་བྱིས་པ་ཞིག་སྐྱེས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། ཚང་མ་ [ཨ་མ་སི་] ནས་; འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2749
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْهُ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لَاعَنَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَلَاعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ནི་ཤེས་ཡོན་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད། དོན་དངོས་ཐོག་ཧི་ལལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ཡིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དེ་སི་ཡ་རི་ཀ་བྷིན་ས་ཧ་མ་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐྱོན་འཛུགས་བྱས། དེ་ནི་བྷ་ར་བྷིན་མ་ལིག་གི་སྤུན་མཆེད་ཡིན་པ་དང་། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་ལ་ལྟོས་དང་། གལ་ཏེ་ཕྲུ་གུ་དེ་ལ་པགས་པ་དཀར་པོ་དང་། སྐྲ་ཐད་ཀར་དང་། མིག་ཅུང་དམར་པོ་ཡོད་ན། འདི་ནི་ཕྲུ་གུ་དེ་ཧི་ལཱལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ཡི་ཕྲུ་གུ་ཡིན་པའི་རྟགས་ཡིན། སི་ཡ་རིཀ་བྷིན་སཱ་ཧ་མ་ལ་དབང་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱིས་ང་ལ་བཤད་རྒྱུར། ཕྲུ་གུ་དེ་ལ་མིག་ནག་པོ་དང་སྐྲ་སྐྲངས་པ་དང་བོང་བུ་ཕྲ་མོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2750
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་ཨལ་མུ་ཧ་ཇིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ས་བྷིན་ཧ་མཱད་] དང་། གཉིས་ཀ་ཨི་ཇིབ་ནས་ཡོང་བ་དང་། ཨིབ་ན་རུམ་གྱི་མིང་དེ་གཉིས་ཀས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་] ནས་དང་། [ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་ཤིམ་བྷིན་ཨ་ཌི་ཡིས་འདིའི་སྐོར་ལ་ཚིག་གྲུབ་གཅིག་གིས་བཤད་ཡོད། ཁོས་ཁོའི་བཟའ་ཟླས་སྐྱེས་པ་གཞན་ཞིག་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས། ཨ་ཤིམ་གྱིས་ལན་བཏབ། ངས་སྔོན་ཆད་བཤད་པ་མ་གཏོགས་གནད་དོན་འདི་འདྲ་ཞིག་གིས་ང་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་མྱོང་མེད། དེ་ནས་ཁོང་དང་མི་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ (saw) ལ་ཕེབས་ནས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་གང་བྱུང་བ་དེ་བཤད་པ་རེད། མི་དེ་སྐམ་པོ་ཅུང་ཟད་སེར་མདོག་ཅན་དང་སྐྲ་སྐྲ་འཁྱིལ་པོ་ཡོད། དུས་མཚུངས་སུ་ཁོས་ཁོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་རྒྱགས་ཤིང་ཆེ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ SAW ཡིས་ “ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ འགྲེལ་བཤད་རྒྱོབ། དེ་ནས་བུད་མེད་དེས་ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱེས་པ་དེ་ཁོ་མོའི་བཟའ་ཟླས་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་ལུས་འབྲེལ་བྱས་པར་སྐྱོན་འཛུགས་བྱས་པའི་མི་དེ་དང་འདྲ་བ་རེད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ SAW ཡིས་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ལ་ལི་ཨན་(ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་)ཞིག་བྱས། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སིའི་ཚོགས་འདུའི་ནང་དུ་མི་གཅིག་གིས་དྲིས་པ་ནི། 'འདི་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ SAW ཡིས་ 'གལ་ཏེ་ངས་མངོན་གསལ་གསལ་པོ་མེད་པར་མི་གཞན་ལ་རྡོ་བརྡུང་བའི་བདེན་པ་ཡོད་ན། ངས་མོ་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་རྒྱུ་ཡིན་' ཞེས་བཤད་པའི་བུད་མེད་དེ་རེད་དམ། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་བུད་མེད་དེ་ནི་སྡུག་རྩུབ་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཁྱབ་གདལ་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་རེད།' དེ་བཞིན་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་ཨ་ཛི་ཌི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨུ་ཝེ་སི་]ཡིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། [སུ་ལེ་མན་སྟེ་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་]ཡིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ལ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་གྱིས་ང་ལ་བཤད་པ་ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་ང་ལ་བཤད་པ་ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཡིས་གསུངས་ཡོད། སྐབས་ཤིག་ལ་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཀྱིས་ཨལ་ལེ་ཐི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡི་མདུན་དུ་ཕན་ཚུན་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད་ཅེས་བཤད་ཡོད། ཤ་མང་པོ་ཞིག མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'སྐྲ་སྒོར་མོ་ - མཐུག་པོ་ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2751
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་] དང་། ཨམ་རུ་ཡིས་བཤད་སྐབས་གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛི་ནད་]ནས་; [ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སི་ཡ་ཌད་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཀྱིས་ཨིབ་ཨ་བྷ་སིའི་མདུན་དུ་ལི་ཨན་བྱེད་པ་བརྗོད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བརྗོད་པའི་བཟའ་ཟླ་དང་ཨ་མ་གཅིག་ཡོད་དམ། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ལན་བཏབ། 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོ་མོ་ནི་མོ་རང་གི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་རེད།' ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་Ibn Abbas ཞེས་གོ་མྱོང་།
Hadith
Imam Muslim : 2752
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་སྟེ་ཨ་ཌི་ཌ་ར་ཝར་ཌི་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; སཱ་ཨཱད་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གལ་ཏེ་ཁྱོ་ག་ཞིག་གིས་མི་གཞན་ཞིག་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་འཆམ་པོ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ན་ཁོ་མོ་བསད་ཆོག་གི་རེད་དམ།' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་སཱ་ཨཱད་ཀྱིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ - ཁོང་བསད་པ་ - ཁྱེད་རང་ཨལ་ཧཀ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་མཁན་གྱི་ཆེད་དུ་' ཞེས་བཤད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་གང་བཤད་པ་དེ་ལ་ཉོན་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 2753
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَؤُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨི་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; སཱ་ཌི་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་ཡིས་དྲིས། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་ཨམ་སྲུ་དེ་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་མཐོང་ན། ངས་དཔང་པོ་བཞི་མ་འཁྱེར་བར་ཁོ་མོ་བཞག་དགོས་སམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'།
Hadith
Imam Muslim : 2754
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلًا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لَأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་]ནས་དང་། ང་ལ་[སུ་ཧའེལ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། སཱ་ཨཱད་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་དྲིས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་ཨམ་སྲུ་དེ་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་མཐོང་ན། ངས་དེ་ལྟར་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་ཀྱི་རེད་དམ། དེར་བརྟེན་ངས་དཔང་པོ་བཞི་འཁྱེར་ཡོང་ངམ། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། སཱ་ཨད་ཀྱིས་བཤད་དོན། ཁྱེད་རང་ལ་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་མཁན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་གལ་ཏེ་ངས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མི་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་གང་བཤད་པ་དེ་ལ་ཉོན་དང་། ཁོང་ཕྲག་དོག་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་འདྲ། ང་ཁོང་ལས་ཕྲག་དོག་ཆེ་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ང་ལས་ཕྲག་དོག་ཆེ་བ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2755
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرُ مُصْفِحٍ عَنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལེལ་བྷིན་ཧུ་སེན་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] དང་། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་གྱི་སྐད་གདངས་ལ་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། ལས་ [ཝ་རཌ་]; མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་ནས་ཨལ་མུ་གྷི་ར་ཡི་དྲུང་ཆེ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། སཱད་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་བྷེ་ར་ཏ་དང་། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་མི་ཞིག་མཐོང་ན། ངས་ངེས་པར་དུ་སྙིང་རྗེ་མེད་པར་མགོ་བཅད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ང་དངོས་གནས་ཁོང་ལས་ཕྲག་དོག་ཆེ་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ང་ལས་ཕྲག་དོག་ཆེ་བ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཕྲག་དོག་ཅན་ཡིན་པས་ཁོང་གིས་མཐོང་ཆུང་དང་གསང་བ་གཉིས་ཀའི་བཙོག་པ་ཡོངས་རྫོགས་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་བསྟོད་པ་ལ་དགའ་མཁན་སུ་ཡང་མེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ལྷ་ཡུལ་བཟོས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟ་`ཨི་དཱ་]; [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་ཨུ་མའེ་ཡར་] ནས་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད། 'སྙིང་རྗེ་མེད་པར་'. དེའི་སྐོར་ལ་གང་ཡང་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 2756
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ امْرَأَتِي غُلَامًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། མིང་ཚིག་དེ་ཁུ་ཊའི་བྷ་ནས་ཡོང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས [Said bin Musayyab]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། བཱ་ནི་ཕ་ཛ་ར་ནས་མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་བུ་ནག་པོ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་རྔ་མོང་ཡོད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཁོས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། 'དེ་ཚོས་མདོག་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'དམར་པོ'། ཁོས་ 'ནག་པོ་གང་ཡང་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'དོན་དངོས་ཐོག་དེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ནག་པོ་རེད།' ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ཚོས་གཞི་དེ་གང་ནས་ཡོང་བ་རེད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། གཅིག་བྱས་ན་ཚོས་གཞི་དེ་རིགས་རྒྱུད་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་སྲིད། ཁོས་བཤད་དོན། འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཡིན་ནམ། ཕལ་ཆེར་རྒྱུ་ནོར་ནག་པོ་ཡིན་སྲིད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་ང་ལ་ [Ibn Rafi'] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཛིབ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ན་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད། མཱ་མར་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་བཤད་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་ཨམ་སྲུས་བུ་ནག་པོ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད།' དེ་དུས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རིགས་རྒྱུད་ཁས་མི་ལེན་འདོད་ཡོད་པ་དང་། ཧ་ཌི་སིའི་མཇུག་ཏུ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད་པས་ཁོང་གིས་ཕྲུ་གུའི་རིགས་རྒྱུད་གཞན་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་པར་ཁོང་ལ་བདེ་འཇགས་མ་སྤྲད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2757
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَّى هُوَ قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཧར་མ་ལཱ་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་གཉིས་ཀས་བརྗོད་སྐབས། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; [a Badwi]; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ། 'ཨོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ལགས། ངའི་ཨམ་སྲུས་བུ་ནག་པོ་ཞིག་སྐྱེས་པ་དང་། ངས་དེ་ཁས་མི་ལེན།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་ལ་རྔ་མོང་ཡོད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ཚོས་མདོག་གང་ཡིན་ནམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'དམར་པོ'། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ནག་པོ་གང་ཡང་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་ན་ - ཚོས་གཞི་འདི་ - གང་ནས་ཡོང་བ་རེད། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཕལ་ཆེར་ཁོང་གི་རྒྱུད་པ་ཁ་ཤས་ནག་པོ་ཆགས་སྲིད་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན་སྲིད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཇེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ ['Uqail]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་མདུན་དུ་སླེབས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2758
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། དེར་ [Nafi'] ཡོད་དམ། ཁྱེད་ལ་[ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]ནས་བཤད་མྱོང་ངམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། "མི་ཞིག་གིས་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་གློད་གྲོལ་གཏོང་མཁན་ལ་གཡོག་པོ་དེ་གློད་གྲོལ་གཏོང་མཁན་གྱི་རོགས་ཟླ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ནས་གཡོག་པོ་དེའི་རིན་ཐང་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ན། ཁོས་ཁོ་རང་གི་རོགས་ཟླ་ལ་ཁོ་རང་གི་བགོ་བཤའ་དྲང་བདེན་གྱིས་སྤྲོད་དགོས། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན། ཁོས་ཁོ་རང་གི་བགོ་བཤའ་གློད་གྲོལ་གཏོང་དགོས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། ཚང་མ། [ཨལ་ལའེ་ཊིས་བྷིན་ས་ཨཱད་] ནས་ཡིན། དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་རེད། དེས་ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] བཤད་ཡོད། [Jarir bin Hazim] ཡིས་ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ལས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཡུབ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidullah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་]ཐོས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ང་ལ་ [Ishaq bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]ཞེས་བཤད་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨུ་ས་མ་]བཤད་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཛི་`བ]; ཡོད་ཚད། [Nafi'] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ན་ཕི་ནས་མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་ཧ་གོ་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 2759
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ يَضْمَنُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་ཡི་སྒྲ་གདངས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས [ནད་ལར་བྷིན་ཨ་ནཱས་]; [བཱ་སིར་བྷིན་ན་ཧིག་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་མི་གཉིས་ཀྱི་བདག་དབང་ཡོད་པའི་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ཁོང་གི་བགོ་བཤའ་སྤྲད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2760
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ
དེ་ནས་ [ཨམ་ར་ཨན་ན་ཀིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨའུ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་ཨ་ནཱས་]; [བཱ་སིར་བྷིན་ན་ཧིག་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་བྲན་གཡོག་ཅིག་ལས་ཁོ་རང་གི་བགོ་བཤའ་གློད་པ་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་རྒྱུ་ནོར་མེད་ན། ཁོ་རང་གི་རོགས་ཟླའི་བགོ་བཤའ་བླངས་དགོས། དེ་བཞིན་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་ཤ་རམ་གྱིས་] ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་སཱ་ཨིབ་ཡུ་ནུས་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨའུ་བྷ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་isnad, ཁ་སྣོན་བྱེད་སྐབས། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་རྒྱུ་ནོར་མེད་ན། བྲན་གཡོག་གི་རིན་ཐང་དེ་རིན་གོང་དྲང་པོའི་ཐོག་ནས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་བདག་པོས་ལས་ཀ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། བདག་པོ་དེས་ཁོ་ལ་དངུལ་མ་སྤྲད་པར་གློད་པ་མ་རེད། ང་ལ་[ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། དེ་ཡང་ཨ་བྷུ་ཨའུ་བྷ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Abu Abah)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Abu Abah)ཡིས་བསམ་གཞིག་བྱས་པ་ལྟར་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་བཤད་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་(The price- is valued at a fair price)ཞེས་པའི་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད།
