Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ya annai ha sangani yu' na [si Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [Abdurrahman] ginen [Sufyan] ginen [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] ilek-ña; Hu hungok si [Fathimah bint Qais] ilek-ña; Un diha, i asaguå-hu, si Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah, ha na'hanao si Ayyasy bin Abi Rabi'ah para u diborsiao yu' ni' ha chule' singko sha' dates yan singko sha' trigu. Pues ilek-hu; "Este ha' na salåppe' ma nå'i yu', ti un na'i yu' siñat para bai hu hasso i tiempon iddah gi gima'-mu?" Ha ålok si Ayyash; "Ahi." Ha kontinua si Fatima i estoria-ña; Pues hu na'gaige i magagu-hu ya humanao yu' para bai hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha faisen: "Kuantu na biåhi na ha diborsiao hao?" Hu oppe; "Tres biåhi." Ilek-ña: "Magahet gui', ti siña un cho'gue i che'cho'-mu ginen guiya, pues, hasso i iddah-mu gi i gima' i lahi-ña i tiyu-mu, si Ibn Ummi Maktum, sa' bulacho gui' ya siña un na'suha i magagu-mu. Yanggen esta måtto i iddah-mu, pues sangåni yu'." ilek-ña si Fatima; Ti apmam despues, meggai na taotao manmaproponi para guåhu, entre siha si Mu'awiyah yan si Abu Jahm. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, si Mu'awiyah un taotao ni' difisit mientras si Abu Jahm un taotao ni' gof åpmam para famalao'an pat malago' ha laknos i famalao'an pat ha sångan taiguini, lao umasagua si Usamah bin Zaid." Ya ha sangani yu' [si Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [si Abu 'Ashim] ha sangani ham [si Sufyan Ats Tsauri] ha sangani yu' [si Abu Bakr bin Abi Jahm] ilek-ña; Si Abu Salamah bin Abdirrahman yan guåhu in li'e' si [Fathimah bint Qais] ya in faisen gui'. Ha sangan; Gi tutuhon, guåhu i asaguå-ña si Abu 'Amru bin Hafsh bin Mughirah, pues humanao para i gera gi Najran..., pues ha kontinua i hadith taiguihi i hadith as Ibn Mahdi, lao ha addåpta; ilek-ña si Fatima; Pues hu asagua gui', pues ha onra yu' si Allah yan si Abu Zaid." Ya ma sangani ham [Ubaidillah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ha sangani yu' [Abu Bakr] ilek-ña; Guåhu yan si Abu Salamah in li'e' si [Fathimah bint Qais] gi i tiempon Ib Bakr, pues ha sangani ham na guiya si Zu'bah ha sangani ham. i asaguå-ña ha diborsiao gui' ni' tres na talaq..., ilek-ña si Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 2722
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً
Ya ha sangani hit [Hasan bin Ali Al Hulwani] ha sangani hit [Yahya bin Adam] ha sangani hit [Hasan bin Salih] ginen [As Suddi] ginen [Al Bahi] ginen [Fathimah bint Qais] ilek-ña; I asaguå-hu ni' esta måtai ha diborsiao yu' ni' triple talaq, pues ha disidi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na taya' direcho-ku para un lugat para bai cho'gue yan un lina'la'.
Hadith
Imam Muslim : 2723
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ
Ha sangani ham [si Abu Kuraib] ha sangani ham [si Abu Usamah] put si [Hisham] ha sangani yu' [i tata-hu] na ilek-ña; Si Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash ha asagua i lahi-ña si Abdurrahman bin Al Hakam, pues ha diborsiao gui' ya ha na'huyong gui' ginen i gima'-ña. Si Urwah ha kritika lokkue' i che'cho'-ñiha, ya gi uttimo ilek-ñiha; Gi magåhet, ma na'suha lokkue' si Fatima ginen i gima'-ña. ilek-ña si Urwah; Gi uttimo, humanao yu' para ['Aisyah] ya hu sangani gui' put este. Ayonae ilegña; I asunton Fatimah bin Qais debi di u ma mensiona mas ki este na siniente.
Hadith
Imam Muslim : 2724
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Hafsh bin Ghiyats] ha sangani hit [si Hisyam] ginen [i tata-ña] ginen [Fathimah bint Qais] ilek-ña; Un biåhi na hu lalalo' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Mensahero as Allah, i asaguå-hu ha diborsiao yu' ni' triple talaq, hu å'agang na u cho'gue i tailayi giya guåhu." Ha kontinua (i na'ån-ña); Gi uttimo ha sangani gui' (para u fañågu), pues ha hånao ginen i gima'-ña.
Hadith
Imam Muslim : 2725
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abdurrahman bin Qasim] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] na ilek-ña; "Debidi u ma mensiona i prublema-ña si Fatima." Ilek-ña; I fino'-ña; "Ti debi di u guaha guma' yan lina'la'."
Hadith
Imam Muslim : 2726
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْ إِلَى فُلَانَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ
Ya annai ha sangani ham [si Ishaq bin Manshur] na ha sangani ham [Abdurrahman] ginen [Sufyan] ginen [Abdurrahman bin Qasim] ginen [tata-ña] ilek-ña; Si Urwah bin Az Zubair ha faisen si 'Aisyah; "Ti un li'e' si Fulanah bint Hakam ni' i asaguå-ña ha diborsiao gui' ni' triple talaq, pues ha hånao ginen i gima'?" pues ilek-ña si [Aisha]; "Gof baba i che'cho'-ña!" Pues ilek-ña si 'Urwah; "Ti un hungok hafa ilek-ña si Fatima?" Guiya manope; "Ti maolek para guiya yanggen ha mensiona este."
Hadith
Imam Muslim : 2727
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا
Ya ma sangani hit [si Muhammad bin Hatim bin Maimun] na ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] yan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdur Razzaq] ha sangani hit [si Ibn Juraij] yan ginen otro na manera, ha sangani yu' [Harun Abdullah binzhya] mientras i lazhya ginen guiya] [Hajjaj bin Muhammad] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; Ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Ma diborsiao i tiå-hu ni' asaguå-ña, pues malago' gui' umasagua, lao guaha un taotao ni' ha na'fanhuyong gui' ginen i gima'." Despues di este, humanao i asaguå-hu para as Rasulullah para u faisen put este, pues ha oppe si Rasulullah; "Siña, siña! Pulan i fecha-mu, ya-hu na siña un na'i i taotao ni' minaolek pat un cho'gue maolek na cho'cho'."
Hadith
Imam Muslim : 2728
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ
Despues di ha sangani hit [Abu Ath Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] mientras i fino' i hadith kasi parehu, ilek-ña si Harmalah; Ha sangani ham, mientras ilek-ña si Abu Thahir; Ma ripot giya hami na [Ibnu Wahb] ha sangani yu' na [Yunus bin Yazid] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah bin Mas'ud] na [i tata-ña] ha tuge' un biåhi para [Umar bin Abdullah bin Arqam Az Zuhri] ya ha na'i gui' otden para u fanguentos yan [S Alubah bin Alubah] para u faisen put i hadith-ña yan hafa na prublema siha i Mensåhi as Allah put guiya. ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya annai ha faisen para un fatwa. Si Umar bin Abdillah ha tuge' un lepblo para si Abdullah bin 'Utbah ya ha sangani gui' na si Suba'iah ha sangani gui'; Na guiya i asaguå-ña si Sa'ad bin Khaulah ginen i tribon 'Amir bin Lu'ai. Mientras tanto, si Sa'ad unu gi i mangga'chong-ña ni' lumalaban gi i batkådan Badr, måtai gui' gi duranten Haji Wada' annai estaba i asaguå-ña ni' gof båba. Unos kuantos dihas despues di finatai-ña, mafañagu i asaguå-ña. Dispues de puru asaguaña ginen mafañaguña, ha dekora gue` sa` ha diseseha na guaha para umaproponi gue`. Ti åpmam despues, måtto si Abu Sanabil bin Ba'kak - un taotao ginen Bani Abdid Dar - ya ilek-ña nu guiya; "Hu li'e' hao na un a'a'nao hao, siña ha' malago' hao umasagua ta'lo. Gi as Allah, ti debi di un asagua ta'lo antes di u ma'pos kuatro na mes yan dies dihas." Si Subai'ah ilek-ña; Despues di ha sangani yu' este, ensegidas hu na'gaige i magagu-hu ya humanao yu' para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hu faisen gui' put i asunto. Despues ha na'i yu' un fatwa na gi magåhet, legal para guåhu para bai hu asagua despues di hu na'fanhuyong i patgon-hu, ha sangani yu' lokkue' na bai hu asagua ta'lo yanggen malago' yu'. ilek-ña si Ibn Shihab; "Pues hu diseseha na siña ha' umasagua i palao'an despues di mafañagu, achokka' ha sangåni ha', yanggen ti ha cho'gue i asaguå-ña asta ki puru gui'."
Hadith
Imam Muslim : 2729
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنَ عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ فَجَعَلَا يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ اللَّيْثَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ha sangani hit [si Abdul Wahab] na ilek-ña; Hu hungok na [si Yahya bin Sa'id] ha sangani yu' [Sulaiman bin Yasar] na si Abu Salamah bin Abdurrahman yan si Ibn Abbas mandaña' yan si Abu Hurairah, mientras manma'å'ñao siha put un palao'an ni' ha na'fanhuyong, despues di i finatai i asaguå-ña gi meggai na puengi, pues ilek-ña si Ibn Abbas; "I iddah i finakpo' dos na tiempo (i tiempon iddah yan i mafañågu)." Mientras si Abu Salamah ilek-ña; "Ma kumple i iddah-ña put i mafañågu-ña." Pues guaha dispues i dos pot este na asunto. Pues ilek-ña si Abu Hurairah; "I che'lu-hu as Abu Salamah yan guåhu in na'hanao [Kuraib] i antigu na kompañero-ña si Ibn Abbas para u fanguentos yan [Ummu Salamah] ya u fanmanå'i put i asunto, ti apmam despues, ha bira gui' si Kuraib giya siha ya ha sangani siha na ilek-ña si Umm Salamah; "Hunggan, si Subai'ah Al Aslamiyah ha na'fanhuyong un biåhi despues di i finatai i asaguå-ña, pues ha sangani si Rasuluh gi este na diha sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ha na'i gui' otden para u asagua." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] dos na ilek-ñiha; Ma sangani hit [Yazid bin] bin as Yahya yan este na Said isnad lao gi i hadith-niha ilek-ña si Al Laits: "Pues ma na'hanao gui' para u li'e' si Umm Salamah."
Hadith
Imam Muslim : 2730
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Humaid bin Nafi'] ginen [Zaenab bint Abi Salamah] na ha na'tungo' gui' put este na tres na hadith, ilek-ña si Humaid; ilek-ña si Zaenab; Un biåhi, hu li'e' si [Ummu Habibah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti apmam despues di måtai i tata-ña, si Abu Sufyan, pues ha faisen si Umm Habibah khuluq (ni' un klåsen perfume amariyu), pat otro na kosas parehu, pues ha ungi i esklabu-ña ya ha laknos gi i dos na templo-ña, pues ilek-ña; "Gi as Allah, ti hu nisisita este na amot, yanggen ti put i hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' gi i pulpito: "Ti legal para un palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni para u cho'gue ihdad (piniti ni' ha na'suha i adorno) para un taotao ni' måtai gi mas ki tres dihas, fuera di i finatai i asaguå-ña, kuatro na mes yan dies dihas."
Hadith
Imam Muslim : 2731
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Humaid bin Nafi'] ginen [Zaenab] ilek-ña; Pues hu li'e' si [Zaenab bint Jahsy] annai i che'lu-ña ha na'suha gui', pues ha faisen para perfume ya ha ungi gui', pues ilek-ña; "Put as Allah, ti hu nisisita un amot taiguihi este, lao hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' gi i pulpito: "Ti halal para un palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni para u cho'gue ihdad gi hilo' un taotao ni' måtai gi mas ki tres dihas, fuera di i finatai i asaguå-ña gi kuatro na mes, ni' dies dihas yan dies."
Hadith
Imam Muslim : 2732
قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Humaid bin Nafi'] ginen [Zaenab] ilek-ña; Hu hungok [i nanå-hu Umm Salamah] ilek-ña; Un palao'an måtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "O Mensåhi as Yu'os, i lahi-hu palao'an ha na'suha i asaguå-ña para u måtai, pues manma'å'ñao i matan-ña, siña hu na'ma'åse' gui'?" Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti," ilek-ña dos pat tres biåhi. Yanggen ilek-ña: "Ti siña, siña ha' este despues di kuatro na mes yan dies dihas, gi i tiempon Jahiliyya unu giya hamyo ha laknos tano' gi i uttemo na såkkan." ilek-ña si Humaid; Hu faisen si Zainab; Sa' hafa na ha laknos i tano' gi i uttemo na såkkan?" Pues ha ålok si Zainab; "Gi i tiempon antigu, yanggen måtai un palao'an, ti ha hånao ginen i gima' ya ha u'usa i magagu-ña ni' ti maolek yan ti ha u'usa ni' håfa na perfume pat alahas asta un såkkan. Despues di este, ma nå'i i palao'an un gå'ga' - buliku, chiba pat paluma - pues ha laknos håfa gi hilo' i gå'ga' asta ki meggai na gå'ga' manmatai, despues di este ma nå'i i palao'an ni' tai gå'ga', pues ha laknos. Despues di este, siña ha' u'usa i amot ni' malago'-ña pat otro na kosas.
Hadith
Imam Muslim : 2733
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لِأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ عَنْ أُمِّهَا وَعَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya despues di ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Humaid bin Nafi'] ilek-ña; Hu hungok [Zaenab bint Umm Salamah] ilek-ña; måtai i che'lu-ña si [Umm Habibah], pues ha faisen para shufrah (un klåsen tinanom), ya ha laknos i dos kubit-ña, pues ilek-ña; "Hu cho'gue este sa' hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti siña i palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni para u cho'gue ihdad gi mas ki tres dihas fuera di i finatai i asaguå-ña, ni' kuatro mes yan dies dihas." Ya [Zainab] ha sangan este na estoria ginen i nanå-ña yan i asaguå-ña [Zainab] shallallahu 'alaihi wasallam pat ginen unu gi i asaguan i Profeta sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2734
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلَاسِهَا أَوْ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا فِي بَيْتِهَا حَوْلًا فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
Ya despues di ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Humaid bin Nafi'] ilek-ña; Hu hungok [si Zaenab bint Umm Salamah] ha sangani yu' ginen [i nanå-ña] na guaha palao'an ni' måtai ni' asaguå-ña, pues i familia-ña manma'å'ñao na i matan-ña manma'å'ñao (put i lina'la'-ña), pues manhånao siha para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ma faisen permisu para u fanma'åse' gui', ilek-ña si Rasulullah 'alaihi wasallam: un biåhi na ma po'lo unu giya hamyo gi i mas baba na guma' gi un såkkan, yanggen guaha asu, ha laknos tano', pues ma na'i gui' siñat para u huyong, ti ha hasso kuatro mes yan dies dihas?" Ya ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham na [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Humaid bin Nafi'] gi dos na hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2735
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ
Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Amru An Naqid] na dos ilek-ñiha; Ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Humaid bin Nafi'] na ha hungok [Zaenab bint Abi Salamah] ha sangani hit ginen [Ummu Salamah] yan [Ummu Habibah], ni' dos na taotao ma sangan na guaha palao'an ni' ha li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alahilam ni' ha na'fanhuyong i lahi-ña ni' esta måtai i asaguå-ña, astaki manma'å'ñao i matan-ña ya malago' ha na'ma'åse' gui', pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, i famalao'an giya hamyo (ni' manmalingu i asaguå-ñiha) siempre manma'a'ñao gi i uttemo na såkkan, lao på'go para guiya, kuatro ha' na mes yan dies dihas ha'."
Hadith
Imam Muslim : 2736
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ya ha sangani hit [Amru An Naqid] yan [Ibn Abi Umar] mientras i lafazhnya ginen Amru, ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub bin Musa] ginen [Humaid bin Nafi'] ginen [Zaenab bint Abi Salamah] ilek-ña; Yanggen guaha måtto gi [Umm Habibah] yan i notisian i finatai Abu Sufyan, despues di tres dihas ha faisen para shufrah (un klåsen tinanom ni' maolek i amot-ña), pues ha tåmpe i dos pecho-ña yan i dos pachot-ña, ya ilek-ña; "Gi magåhet, ti hu nisisita todu este, hu hungok ha' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti halal para un palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni para u cho'gue Ihdad gi mas ki tres dihas, fuera di put i finatai i asaguå-ña, ni' kumeke'ilekña na u fanma'å'ñao gi kuatro mes yan dies dihas."
Hadith
Imam Muslim : 2737
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ مِثْلَ رِوَايَتِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Ya ma sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Qutaibah] yan [Ibnu Rumh] ginen [Al Laits bin Sa'ad] ginen [Nafi'] na [Shafiyyah bint Abi Ubaid] ha sangani gui' ginen [Hafshah] pat ginen ['Aisyah] pat ginen i dos na i Mensåhi as Allah sallahu'alahi ti ha sangan: para un palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni pat ha hongge si Allah yan i Mensåhi-ña ha cho'gue i ihdad put i finatai i che'lu-ña gi mas ki tres dihas fuera di i finatai i asaguå-ña." Ya ma sangani hit lokkue' na [Syaiban bin Farrukh] ha sangani hit [Abdul Aziz] na'an-ña si Ibn Muslim, ha sangani hit [Abdullah bin Dinar] ginen [Nafi'] yan i isnad gi i hadith Al Laits ni' ma sangan. Ya ha sangani ham [Abu Ghazzan Al Misma'i] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Abdul Wahhab] na ilek-ña; Hu hungok si [Yahya bin Sa'id] ilek-ña; Hu hungok si [Nafi'] ha sangani si [Shafiyyah bint Ab Ubaid] na ha hungok si [Hafshah bint Umar] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith as Al Laits yan Ibn Dinar yan i adision; Na i famalao'an ma cho'gue i ihdad (ma'å'ñao) put i finatai i asaguå-ñiha gi kuatro na mes yan dies dihas. Ya ha sangani hit [Abu Ar Rabi'] ha sangani hit [Hammad] ginen [Ayyub]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ibn Numair] ha sangani hit na [i tata-hu] ha sangani hit ['Ubaidullah] todu ginen [Nafi'] ginen [Shafiyyah bint Abi Ubaid] ginen [kuåtro na asaguan i Profeta] sallallaahu 'alaihi wasallam ginen i Profeta salla'a hullalalam yan i hallalam.
Hadith
Imam Muslim : 2738
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] mientras i tinige' ginen as Yahya, ilek-ña; Ha na'tungo' ham. Mientras i mina'dos ilek-ña; Ha sangan giya hita as [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen ['Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti halal para un palao'an ni' ha hongge si Allah yan i Uttimo na Ha'åni para u cho'gue i ihdad sa' i finatai-ña un taotao mas ki tres dihas put i finatai i asaguå-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2739
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
Ya ha sangani hit [Hasan bin Rabi'] ha sangani hit [Ibn Idris] ginen [Hisyam] ginen [Hafshah] ginen [Ummu 'Athiyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ti siña i palao'an ha cho'gue i ihdad put i finatai-ña fuera di tres dihas na finatai, i asaguå-ña, ni' kuatro na mes yan dies dihas, ya ti siña ha u'usa magagu ni' kulot-ña, lao ha u'usa ha' magagu ni' åpaka' (magagu), ya ti siña ha u'usa i eye shadow, yan ti siña ha u'usa i perfume yanggen ti måtto i tiempon iddah, pues siña ha' u'usa i qusth yan adzfar (na klasin trongko ni' maolek)." Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Abdullah bin Numair] ya ha na'suha gi otro na lina'la', ginen [Amru] ha sangani hit [Yazid bin Harun] dos ginen [Hisyam] yan este na sanad.
Hadith
Imam Muslim : 2740
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلُ وَلَا نَتَطَيَّبُ وَلَا نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
Ha sangani hit [Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [Hammad] ha sangani hit [Ayyub] ginen [Hafshah] ginen [Ummu 'Athiyah] ilek-ña; In na'fanhuyong i famalao'an para u ma cho'gue i ihdad put i finatai un taotao gi mas ki tres dihas, fuera di i finatai i asaguå-ña, ni' kuatro na mes yan dies dihas, yan in na'fanhuyong siha para u ma cho'gue i bee-cet, i perfume, i magagu ni' kulot-ñiha, yan siña ha' i palao'an u ma cho'gue i qusth yan u ma na'gasgas i tiempon-ña.
