Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཇཧམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཀའེ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཉིན་གཅིག་ངའི་ཁྱོ་ག་ཨ་བྷུ་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧྥ་ཤི་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་རཱ་ཡིས་ཨ་ཡ་སི་བྷིན་ཨ་བྷི་ར་བྷི་ཡ་(Ayasy bin Abi Rabi’ah) ལ་ཤ་ཚལ་ལྔ་དང་ཤ་འབྲུ་ལྔ་འཁྱེར་ནས་ང་ལ་ཁ་བྲལ་དུ་བཏང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། ང་ལ་ཡོང་འབབ་འདི་འདྲ་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་ཨི་དཱ་དུས་ཡུན་སྒུག་མི་ཆོག་གམ། ཨ་ཡ་ཤི་ཡིས་ལན་བཏབ། 'མིན'། ཕ་ཊི་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་སྒྲུང་བཤད་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་གོས་གྱོན་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཇལ་བར་མགྱོགས་པོ་ཕྱིན་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ལ་ཁ་བྲལ་ཐེངས་ག་ཚོད་བྱས་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། 'ཐེངས་གསུམ།' དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ལ་ཁོང་གི་མདུན་ནས་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བའི་ཐོབ་ཐང་མེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕའི་བུ་ཨིབ་ན་ཨུམ་མི་མཀ་ཏུམ་གྱི་ས་ཆར་ཁྱེད་ཀྱི་ཨི་ཌ་དུས་ཡུན་སྒུག་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་མིག་རྒྱབ་མེད་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་གྱོན་ཆས་གྱོན་ཆོག གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨི་ཌ་དུས་ཡུན་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་ན། དེ་ནས་ང་ལ་ཤོད་དང་། ཕ་ཊི་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། མུའུ་ཝི་ཡ་དང་ཨ་བྷུ་ཇ་ཧམ་བཅས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པར་གྲོས་འཆར་བཏོན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་མུའུ་ཝི་ཡ་ནི་མི་དཀའ་ཁག་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཨ་བྷུ་ཇཱ་ཧམ་ནི་བུད་མེད་ལ་དྲག་པོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་ཨཊ་ཙའུ་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་ཇཧམ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཌིར་ར་ཧ་མཱན་དང་ང་གཉིས་[ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཀའེ་སི་]དང་མཇལ། ཞེས་དྲིས། ཁོས་བཤད་དོན། ཐོག་མར་ང་ཨ་བྷུ་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧཕ་ཤི་བྷིན་མུ་གྷི་ར་ཡི་ཨམ་སྲུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ནཱ་ཇ་རཱན་དམག་འཁྲུག་ནང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་རེད། ཕ་ཊི་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཡིས་ང་ལ་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌི་དང་མཉམ་དུ་གུས་བཀུར་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་དང་ང་གཉིས་[ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཀའེ་སི་]དང་མཇལ། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱི་དུས་སུ་ཁོང་གིས་རྗེས་སུ་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན། མོའི་བཟའ་ཟླས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཐ་ལག་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་ཁ་བྲལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2722
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ས་ལི་ཧ] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཌི་ལྟར་]; [ཨལ་བྷ་ཧི་]ནས་; ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཀའེ་སི་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་བཟའ་ཟུར་གྱིས་ང་ལ་ཐ་ལཱག་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་ཁ་བྲལ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་སྡོད་གནས་དང་འཚོ་གནས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་མེད་པར་ཐག་གཅོད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2723
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སེ་ཌི་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤི་ཡིས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་གྱི་བུ་མོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཁོ་མོ་ཁ་བྲལ་ནས་མོ་རང་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་འཁྱེར་ཡོད། འུར་ཝ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཕ་ཏི་མ་ཡང་ཁོ་མོའི་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཕུད་བཏང་ཡོད། ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད་དོན། མཐའ་མར་ང་[ཨའི་ཤ་]ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཕ་ཊི་མ་བྷིན་ཁའེ་སི་(Fatimah bin Qais) གྱི་གྱོད་གཞི་དེ་དོན་རྐྱེན་འདི་ལས་ཀྱང་བརྗོད་འོས་པ་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2724
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཕ་ཐི་མ་བྷིན་ཊི་ཀའེ་སི་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྡུག་སྐད་བཤད་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་བཟའ་ཟླས་ང་ལ་ཏ་ལག་གསུམ་གྱིས་ཁ་བྲལ་བཏང་ཡོད། ཁོས་ང་ལ་ངན་པ་བྱེད་པར་ང་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཁོས་-གཏམ་བཤད་པས་-མུ་མཐུད་དུ་བཤད། མཐའ་མར་ཁོས་ཁོ་ལ་ཁང་པ་སྤོ་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་ཁོས་ཁོའི་ཁང་པ་བཞག་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 2725
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ཕ་ཊི་མའི་གནད་དོན་དེ་གལ་ཆེ་བ་བཤད་དགོས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེ་དག་ནི་ཚིག་ཡིན། 'ཁོ་ལ་སྡོད་གནས་དང་འཚོ་བའི་ཐོབ་ཐང་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 2726
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْ إِلَى فُلَانَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཨའི་སི་ཧ་ལ་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཕུ་ལ་ན་བིནཊ་ཧ་ཀམ་མཐོང་མ་སོང་། ཁོང་གི་རྨོ་ལགས་ཀྱིས་ཁོ་མོ་ལ་ཐ་ལག་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་ཁ་བྲལ་རྗེས་ཁོ་མོ་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད།' དེ་ནས་ [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཁོས་ཅི་ཞིག་བྱས་པ་རེད།' དེར་བརྟེན་ཨུར་ཝ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཕ་ཊི་མ་ཡིས་གང་བཤད་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོས་མ་སོང་ངམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཁོས་གནད་དོན་དེ་བཤད་ན་ཡག་པོ་མ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 2727
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་བྷིན་མའི་མུན་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ནས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེའི་ལ་ཕ་ཛ་ན་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]སྐོར་ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངའི་ཨ་ཁུ་དེ་རྨོ་ལགས་དང་ཁ་བྲལ་བས་ཁོ་མོས་ཚེས་གྲངས་འདེམས་འདོད་ཡོད་ཀྱང་། མི་ཞིག་གིས་ཁོ་མོ་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མི་ཆོག་པའི་བཀག་འགོག་བྱས། དེ་རྗེས་ངའི་ཨ་མ་ལགས་དེ་སྐོར་དྲིས་པར་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ལན་བཏབ་པ་ནི། རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག ཁྱེད་རང་གི་ཚེས་གྲངས་འདེམས། རེ་བ་ཡོད་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་ཐུབ་པའམ་ཡང་ན་བྱ་བ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 2728
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཧ་ཌི་སིའི་སྒྲ་གདངས་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཧར་མ་ལ་ཡིས་བཤད། ང་ཚོར་ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]དང་། ཐེངས་གཅིག་ལ་[ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨར་ཀམ་ཨ་ཟུ་ཧ་རི་]ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ [སུ་བྷ་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨལ་ཧ་རིཊ་ཨལ་ཨ་སི་ལ་མི་ཡ་] དང་མཇལ་འཕྲད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སིའི་ལོ་རྒྱུས་དང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གིས་ཕ་ཊ་ཝ་ཞུ་སྐབས་ཁོང་ལ་གང་བཤད་པའི་སྐོར་དྲིས་དགོས། ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏི་ལ་ཡིས་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། སུ་བྷ་ཡ་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། དེ; མོ་ནི་ཨ་མིར་བྷིན་ལུའུ་ཡི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་སཱ་ཌི་བྷིན་ཁའུ་ལཱ་ཡི་ཨམ་སྲུ་ཡིན། དེ་དང་དུས་མཚུངས་སཱ་ཨཱད་ནི་བྷ་ཌར་དམག་འཁྲུག་ནང་ཞུགས་མཁན་གྱི་གྲོགས་པོ་གྲས་ཤིག་ཡིན། ཁོང་ནི་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་མངལ་ཆགས་པའི་སྐབས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད། ཁོང་སྐུ་གཤེགས་ནས་ཉིན་འགའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླས་ཕྲུ་གུ་བཙས་པ་རེད། ཁོང་གི་ཆུང་མ་གཙང་མ་ཆགས་ནས་ཕྲུ་གུ་བཙས་རྗེས་ཁོང་གིས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པར་རེ་བ་བཅངས་ནས་རང་ཉིད་མཛེས་རྒྱན་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་བྷུ་ས་ན་བིལ་བྷིན་བྷ་ཀཀ་ - བཱ་ནི་ཨབ་ཌིཌ་ཌར་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། 'ངས་ཁྱེད་རང་གྱོན་ཆས་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་། གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་ཡང་བསྐྱར་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུ་མ་འགོར་བར་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་མི་རུང་། སུ་བྷའི་ཨ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁོང་གིས་ང་ལ་དེ་ལྟར་གསུངས་རྗེས་ངས་མྱུར་དུ་གོས་གྱོན་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་དཀའ་ངལ་འདིའི་སྐོར་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཕ་ཊ་ཝ་ཞིག་སྤྲད་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ང་ལ་གལ་ཏེ་ང་འདོད་ན་ཡང་བསྐྱར་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་པར་བསམ་གྱི་འདུག གལ་ཏེ་ཁོ་མོའི་བཟའ་ཟླས་ཁོ་མོ་གཙང་མ་ཆགས་ཆེད་དུ་ཁོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་འདོད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན།
Hadith
Imam Muslim : 2729
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنَ عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ فَجَعَلَا يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ اللَّيْثَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་ཡོད། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་དང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་གཉིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་དང་མཉམ་དུ་འཛོམས་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཕྲུ་གུ་བཙས་པའི་སྐོར་བརྗོད་ཡོད། 'Iddah ནི་དུས་སྐབས་གཉིས་ཀྱི་མཇུག་ཡིན། དེ་ཡང་Iddah དང་སྐྱེ་བའི་དུས་སྐབས་ཡིན།' ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཡིས་བཤད་སྐབས། 'ཁོང་གི་ཨི་དྷ་དེ་སྐྱེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ཁོང་གཉིས་ཀས་གནད་དོན་འདིའི་ཐད་ཕན་ཚུན་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་དང་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་མར་[ཀུ་རའིབ་]བཏང་བ་དང་། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སིའི་གྲོགས་པོ་ཟུར་པ་ [ཨུམ་མུ་ས་ལ་མ་] དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཀུ་རའིབ་ཁོང་ཚོའི་དྲུང་དུ་ལོག་ནས་ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་པ་རེད། ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག སུ་བྷ་ཡ་ཨལ་ཨ་སི་ལ་མི་ཡ་ཡིས་རྨོ་ལགས་ཤི་ནས་ཉིན་འགའི་རྗེས་སུ་ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱེས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་མོས་གནས་ཚུལ་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོ་མོ་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨལ་ལའེ་ཊིས་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཡོད་ཀྱང་། ཧ་ཌི་སི་ནང་ཨལ་ལའེ་ཊིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཨུམ་ས་ལ་མ་ལ་ཐུག་པར་བཏང་བ་རེད། མེད། [མིང་བཤད་]; ཀུ་རའིབ།
Hadith
Imam Muslim : 2730
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
དེ་ནས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; ནས་ [ཟའི་ནབ་བིནཊ་ཨ་བྷི་ས་ལ་མ་]; དེ; ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་སྲོལ་རྒྱུན་གསུམ་གྱི་སྐོར་བཤད་ཡོད་ཅེས་ཧུ་མའིཌ་ཡིས་བཤད། Zainab ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་]ལ་ཐུག་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་ཨ་ཕ་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ཤི་རྗེས་འཕྲལ་མར་ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་ཡིས་ཁོ་རང་ལ་ཁུ་ལུཀ་ - དེ་ནི་དྲི་ཞིམ་ཆུ་སེར་པོ་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་(Rasulullah SAW)ཡིས་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་ཐོས་པ་མ་ཡིན་ན། ང་ལ་དྲི་ཞིམ་ཆུ་འདི་དགོས་མིན། "ཨ་ལཱ་ཧྥུ་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་འཚོ་བ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཨི་ཧ་ཌད་(ihdad)བཟོ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ལལ་མིན། ཉིན20"
Hadith
Imam Muslim : 2731
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཟེ་ནབ་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ང་ [ཟེ་ནབ་བིན་ཊི་ཇ་ཧ་སི་] དང་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཕུ་བོས་ཁོང་ཤི་བར་བཞག་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་དྲི་ཞིམ་ཆུ་བླངས་ནས་ཁོང་ལ་མར་ཁུ་བླུགས་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད། དོན་དངོས་ཐོག ང་ལ་དྲི་ཞིམ་ཆུ་འདི་འདྲ་དགོས་མི་འདུག ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ནས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2732
قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཟེ་ནབ་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ངའི་ཨ་མ་ཨུམ་ས་ལ་མ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; བུད་མེད་ཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་བུ་མོ་དེ་རྨོ་ལགས་ཤི་བར་བཞག་ཡོད་པ་དང་། མོའི་མིག་ཟུང་འཕར་འདུག ངས་མོ་ལ་གནོད་སྐྱོན་གཏོང་ཐུབ་བམ།' རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད' ཅེས་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་བཤད་པ་རེད། དེ་ཡང་ 'དེ་ལྟར་བྱེད་མི་ཆོག འདི་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུའི་རྗེས་སུ་རྐྱངམ་གཅིག་ཆོག་པ་རེད། དངོས་གནས་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ལོ་མཇུག་ཏུ་ས་གཞི་འཕངས་པ་རེད།' ཧུ་མའིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། ངས་ཟེ་ནབ་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ལོ་མཇུག་ཏུ་ཁོས་ཅིའི་ཕྱིར་ཐལ་རྡུལ་གཡུག་གི་ཡོད་དམ། དེར་བརྟེན་ཟེ་ནབ་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'སྔོན་ཆད་བུད་མེད་ཅིག་གི་ཁྱོ་ག་ཤི་དུས་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་མི་ཐོན་པ་དང་གྱོན་ཆས་རྙིང་པ་གྱོན་ནས་ལོ་གཅིག་རིང་དྲི་ཞིམ་དང་རྒྱན་ཆ་མ་གྱོན་པར་བསྡད་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་བུད་མེད་དེ་ལ་སེམས་ཅན་ཞིག་སྤྲད་ནས་དེའི་སྟེང་ལ་ཅ་ལག་ཅིག་བཏང་ནས་སེམས་ཅན་མང་ཆེ་བ་ཤི་རྒྱུ་རེད། དེ་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ལ་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་གད་སྙིགས་སྤྲད་དེ་ཁོ་མོས་གཡུག་དགོས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ལ་དགའ་བའི་དྲི་ཞིམ་རྫས་གང་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་གཞན་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆོག་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2733
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لِأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ عَنْ أُمِّهَا وَعَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་]ཡིས་ང་ཚོར་ [སུའུ་བྷ་] དང་། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཟའི་ནབ་བིནཊ་ཨུམ་ས་ལ་མ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་ཡི་ཨ་ཅག་]དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ཤུ་ཕ་ར་(shufrah)ཞེས་པའི་རྩི་ཤིང་རིགས་ཤིག་འཁྱེར་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། 'ངས་འདི་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་[ཟའི་ནབ་]དང་། ང་ཚོར་[ཁོང་གི་ཨ་མ་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཟའི་ནབ་] ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཡི་ཨམ་སྲུ་ཡང་ན་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ཡི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2734
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلَاسِهَا أَوْ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا فِي بَيْتِهَا حَوْلًا فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཤུ་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཟེ་ནབ་བིན་ཊི་ཨུམ་ས་ལ་མ་]ཡིས་ང་ཚོར་[ཁོང་གི་ཨ་མ་]ནས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། དེ; བུད་མེད་ཅིག་ཁོ་མོའི་བཟའ་ཟླས་བསྐྱུར་ཟིན། དེ་ནས་ཁོ་མོའི་ནང་མི་རྣམས་ཁོ་མོའི་མིག་ཟུང་སྐྲངས་པར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་མོ་མང་པོ་ངུས་སོང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཆོག ཁོས་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུ་སྒུག་མ་སོང་ངམ། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་དྷ་] ཡིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕས་] བཤད་ཡོད། [ཤུ་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; ཧ་ཌི་སི་གཉིས་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2735
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; དེ་ཁོང་གིས་ [ཟེ་ནབ་བིནཊ་ཨ་བྷི་ས་ལ་མ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨུམ་ས་ལ་མ་]ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ [ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་] གཉིས་ཀས་དེ་བརྗོད་ཡོད། བུད་མེད་ཅིག་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། མོས་བུ་མོ་དེ་རང་གི་བཟའ་ཟླས་ཤི་བར་བཞག་ཡོད་སྟབས། མོའི་མིག་ཟུང་སྐྲངས་ནས་མོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 2736
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
དེ་ནས་ [ཨམ་ར་ཨན་ན་ཀིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨམ་རའི་སྒྲ་གདངས་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་ཡུབ་བྷིན་མུ་ས་]; ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ན་ཕི་] ནས་; ནས་ [ཟའི་ནབ་བིནཊ་ཨ་བྷི་ས་ལ་མ་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ [ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཤི་རྐྱེན་གྱི་གསར་འགྱུར་འཁྱེར་ནས་ཉིན་གསུམ་འགོར་རྗེས་ཁོང་གིས་ཤུ་ཕ་ར་(shufrah)ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཞུས་པ་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག ང་ལ་འདི་དག་ཚང་མ་དགོས་མིན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2737
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ مِثْلَ رِوَايَتِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་རུམ་] དང་། ནས་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་བྷིན་སཱད་] དང་། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; དེ; [ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷི་ཨུ་བྷེ་ཌི་]; ཧྥ་ཤ་ཧ་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་ཡོད། ཡང་ན་ ['Aisha] ལས་; ཡང་ན་གཉིས་ཀ་ལས་ལྡོག་སྟེ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཨ་ལཱ་དང་རྗེས་འཇུག་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁོ་མོའི་བཟའ་ཟླ་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མ་གཏོགས་ཁོ་མོའི་སྤུན་མཆེད་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཉིན་གསུམ་ལས་མང་བ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ལལ་མིན། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་མུ་སི་ལིམ་གྱིས་ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]དང་། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ལོ་རྒྱུས་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་ཧ་ཌི་སི་ཨལ་ལའིཊ་སི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་ཛན་ཨལ་མིས་མའི] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [Nafi'] ཐོས་པ་དང་། ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨབ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ནས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཧཕ་ཤ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མར་] ཐོས་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨལ་ལའེ་ཊི་དང་ཨིབ་ན་ཌི་ནར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ཁ་སྣོན་དང་ལྷན་དུ་བཤད་ཡོད། དེ; བུད་མེད་ཚོས་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུའི་རིང་ལ་རང་གི་བཟའ་ཟླ་ཤི་བར་མྱ་ངན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི'] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཡུབ་] དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidullah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཡོད་ཚད། [Nafi'] ནས་; ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷི་ཨུ་བྷེ་ཌི་ནས་; དེ་ལས་ [ལུང་སྟོན་པའི་ཨམ་སྲུ་ཁ་ཤས་]; ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2738
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡ་ཧ་ཡ་ཞེས་སྒྲ་གདངས་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། གཉིས་པ་དེས་གསུངས་སྐབས། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧུ་དང་མཐའ་མའི་ཉིན་མོ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཉིན་གསུམ་ལས་མང་བ་མི་གཞན་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཨི་ཧ་ཌད་བྱེད་པ་དེ་ཧ་ལལ་མིན།
Hadith
Imam Muslim : 2739
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། "བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཨི་ཧ་ཌད་བྱེད་མི་ཆོག གང་ལགས་ཤེ་ན། མི་ཞིག་གི་ཤི་ཚད་ཉིན་གསུམ་ལས་བརྒལ་བ་མ་གཏོགས། དེ་ནི་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུ་ཡིན། མོའི་ཨི་དཱ་ཡི་དུས་ཡུན་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བར་དྲི་ཞིམ་ཆུ་གྱོན་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན་ཁོ་མོས་ཁུ་སི་ཐ་དང་ཨ་ཛ་ཕར་གྱོན་ཆོག དེ་ནི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད་པའི་ཤིང་སྡོང་རིགས་ཤིག་རེད།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་[ཨམ་རུ་]ལས་ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་ཚབ་བྱས། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཧི་ཤམ་] དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2740
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلُ وَلَا نَتَطَيَّبُ وَلَا نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་བུད་མེད་ཚོས་མི་ཤི་བའི་ཆེད་དུ་ཉིན་གསུམ་ལས་མང་བ་ཨིཧ་ཌད་བྱེད་མི་ཆོག རྨོ་ལགས་ཤི་བ་མ་གཏོགས་ཟླ་བ་བཞི་དང་ཉིན་བཅུ་ཡིན།
