Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2681
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقُ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكُ
Yambwiye [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yambwiye [Sulaiman, ni ukuvuga Ibn Bilal] yambwiye [Abdullah bin Dinar] kuri [Ibn Umar] ko yigeze gutandukana n'umugore we wari uri mu mihango, nuko Umar abaza Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma aramubwira ati: 'Mubwire avuge kugeza igihe umugore we azaba asukuye, hanyuma ahinduke imihango, hanyuma abe asukuye, nyuma y'ibyo ashobora kumusenda cyangwa kugumana na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2682
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهِيَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لَا أَتَّهِمُهُمْ وَلَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلَّابٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهِيَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا قَالَ قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ أَوَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا
Yambwiye [Ali bin Hujr Nk’uko Sa'di] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Ibn Sirin] yaravuze ati; Namaze imyaka makumyabiri, kandi nabwiye umuntu ntashinja - kubeshya - ko Ibn Umar yigeze gutandukana n’umugore we wari mu mihango batandukana inshuro eshatu, bityo ategekwa kwiyunga, sinshinja - kubeshya - ariko nanjye sinzi iki kibazo. Kugeza igihe nahuye na [Abu Ghullab Yunus bin Jubair Al Bahili] yari umugabo w’ikirangirire - muri Hadithi -, hanyuma arambwira ko yigeze kubaza Ibn Umar, hanyuma [Ibnu Umar] amubwira ko yigeze gutandukana n’umugore we wari mu mihango, hanyuma ategekwa kumuvuga. Yona aravuga ati; Ndabaza nti; Ese gutandukana kwitabwaho? We -Ibnu Umar - yarasubije ati: Ese gutandukana ntibikurikizwa nubwo adashobora kwiyunga kandi agakora igikorwa cy’ubupfapfa? -ikibazo cyo guhakana bivuze ngo: Birumvikana ko gutandukana kwitabwaho -. Kandi yatubwiye [Abu Rabi'] na [Qutaibah] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Hammad] kuri [Ayyub] afite isnad nk'iyi, ariko aravuga; Hanyuma Umar abaza Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ategeka Ibn Umar - kuvuga ku mugore we-. Kandi yatubwiye iyi Hadithi [Abdul Warits bin Abdush Shamad] yambwiye [data] kuri [sogokuru] kuri [Ayyub] kuri iyi isnad, nk'uko yabivuze muri iyi Hadithi; "Hanyuma Umar abaza Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kuri iki kibazo, hanyuma ategeka Ibn Umar kwiyunga kugeza igihe azaba asukuye mu mutwe atabanje kuryamana na we." Kandi aravuga ati: 'Agomba gutandukana mu ntangiriro y'isada ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2683
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Yambwiye [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] kuva kuri [Ibnu 'Ulayyah] kuva kuri [Yunus] kuva kuri [Muhammad bin Sirin] kuva kuri [Yunus bin Jubair] yaravuze ati; Nigeze kubaza [Ibnu Umar], hari umugabo watandukanye n'umugore we wari mu mihango, arasubiza ati; "Ese ntuzi Abdullah bin Umar, ko yigeze gutandukana n'umugore we wari mu mihango, hanyuma Umar ajya kwa Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) imubaza ibyayo, hanyuma iramubwira ngo yohereze umugore we, hanyuma umugore we ategereza igihe cye cya eda. Yona aravuga ati: Hanyuma ndamubaza nti: Niba umugabo yasezereye umugore we ari mu mihango, ese umugore we ategereza igihe cya eda kugira ngo batane?" Nuko arasubiza ati: "Birumvikana ko nubwo adashobora kuvuga cyangwa gukora ubupfapfa ubwo aribwo bwose!"
Hadithi
Imam Muslim : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar]. Ibn Mutsanna yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze ati; Numvise [Yunus bin Jubair] avuga ati; Numvise [Ibn Umar] avuga ati: Nigeze gutandukana n'umugore wanjye wari mu mihango, hanyuma Umar ajya kwa Intumwa Sallallahu alaihi wasallam arabimubwira, hanyuma Intumwa Sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Mubwire - Ibnu Umar - ngo amuvugeho, niba umugore we ari umuziranenge, ashobora kumureka'. Yona aravuga ati; Nuko mbaza Ibn Umar nti: Ese umugore agomba kumarana iddah ye gutyo? Arasubiza ati: Ni iki cyabuza gutandukana kubaho! Nubwo adashoboye kwiyunga kandi akora ubupfapfa?!
Hadithi
Imam Muslim : 2685
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ امْرَأَتِهِ الَّتِي طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] yabikuye kuri [Abdul Malik] yabikuye kuri [Anas bin Sirin] yaravuze ati; Nabajije [Ibn Umar] iby'umugore we yari yaratandukanye, aransubiza ati; Nigeze kumusezerera nubwo yari ari mu mihango, hanyuma ibi bibwirwa Umar, maze Umar abimenyesha Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, nuko aravuga ati: 'Mubwire ko amuvugaho, niba umugore we ari umwere, ashobora kumureka kuko umugore we ari umwere'. Yakomeje agira ati: Hanyuma naramuvuzeho ndamusezerera amaze kuba umwere. Ndamubaza nti: 'Utegereje igihe cye cya eddah hamwe n'ubutane, ni ukuvuga igihe utanga ubutane iyo agiye mu mihango?' Hanyuma arambwira ati: 'Kuki ntakoranye na we iddah, nubwo ntashoboye kwiyunga kandi nakoze ikintu cy'ubupfapfa.'
Hadithi
Imam Muslim : 2686
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا لِيَرْجِعْهَا وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar]. Ibn Al Mutsanna yaravuze ati; Yatubwiye [Muhamad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Anas bin Sirin] ko yigeze kumva [Ibn Umar] avuga ati: Nigeze gutandukana n'umugore wanjye wari mu mihango, hanyuma Umar ajya kwa Intumwa y'Imana (saww) arayibwira, maze aravuga ati: 'Mubwire ko biyunze, niba umugore we yongeye kuba mwiza, ashobora kumusezerera'. Nuko mbaza Ibn Umar nti: 'Ese ufata icyemezo cy'ubutane?' Arasubiza ati: 'None se?' Kandi arambwira [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid bin Al Harith]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, amaze kumbwira [Abdurrahman bin Bisyr] yatubwiye [Bahz] yaravuze ati: Yatubwiye [Syu'bah] afite isnad nk'iyi, ariko muri Hadithi yabo bombi haravugwa; 'Kugira ngo - Ibn Umar - avuge kuri byo'. Kandi muri Hadithi yabo bombi havugwamo ko Yunus yagize ati: Nabajije Ibn Umar nti: Ese ufata nk'aho ari ubutane? Arasubiza ati: None se?
Hadithi
Imam Muslim : 2687
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لِأَبِيهِ
Kandi amaze kutubwira [Ishaq bin Ibrahim] ko yatubwiye [Abdur Razaq] ko yambwiye [Ibn Juraij] ko yambwiye [Ibn Thawus] ko [se] yumvise [Ibn Umar] ko yabazwaga umuntu watanye n'umugore we wari mu mihango, yaramushubije ati: Ese uzi Abdullah bin Umar? Arasubiza ati: Yego. Yavuze ko yatanye n'umugore we wari mu mihango, hanyuma Umar ajya kwa Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) maze arabimubwira, hanyuma ategeka Ibn Umar kohereza umugore we inyuma. -Uwanditse inkuru- yaravuze ati; Yazid ntabwo yari yarigeze yumva ibyo kuri se.
Hadithi
Imam Muslim : 2688
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَرَدَّهَا وَقَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ قَالَ مُسْلِم أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ
Yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze ati; Amaze kumbwira [Abu Az Zubair] ko yumvise Abdurrahman bin Aiman, wahoze ari umugaragu wa Azzah, yabajije [Ibnu Umar] mu gihe Abu Zubair yavugaga ko yabyumvise; Utekereza iki iyo umugabo yirukanye umugore we mu gihe ari mu mihango? Yashubije ati: Mu gihe cya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Ibn Umar yigeze gutandukana n'umugore we wari mu mihango, hanyuma Umar abaza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuri ibi, aravuga ati; Mu by'ukuri, Abdullah bin Umar yatandukanye n'umugore we wari mu mihango, nuko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Mubwire ko amuvugaho akamusubiza'. Yakomeje agira ati: 'Niba umugore we ari intungane, ashobora kumutandukana cyangwa kugumana na we'. Ibn Umar yaravuze ati; Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) yasomye Ijambo ry'Imana igira iti: 'Yewe Muhanuzi, nimuta abagore banyu, nimutane mu gihe cyabo cy'ida'. Kandi nabwiwe [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Abu 'Ashim] kuva kuri [Ibn Juraij] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Ibn Umar] nk'inkuru iri hejuru. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise Abdurrahman bin Aiman, wahoze ari umugaragu wa Urwah, abaza Ibn Umar, mu gihe Abu Az Zubair yumvise Hadithi nka Hadithi ya Hajjaj, ariko muri yo harimo ibyongewemo, Muslim yaravuze; Byaba ari bibi iyo avuga Urwah, kuko yahoze ari umugaragu wa Azzah - ntabwo ari 'Urwah-.
Hadithi
Imam Muslim : 2689
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi'] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Ibn Rafi', Ishaq yaravuze; Yatubwiye, mu gihe Ibn Rafi' yavuze; Yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Ibn Abbas], yaravuze ati: Mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, n'imyaka ibiri uhereye ku butegetsi bwa Umar, talaq eshatu - n'ijambo rimwe - yari agihanishwa talaq imwe. Nyuma y'ibyo, Umar bin Al Khaththab yaravuze ati: Bisa nkaho abantu barimo kwihutira mu bintu bahawe ubwisanzure bwo gukora. Bite se niba tubashyizeho itegeko?! Nta gushidikanya ko bazarishyira mu bikorwa - bagashyiraho talaq eshatu ku batandukana n'abagore babo inshuro eshatu n'ijambo rimwe - pent -.
Hadithi
Imam Muslim : 2690
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتْ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Ibnu Rafi'] mu gihe lafazhnya yaturutse kuri we, yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ibn Thawus] yavugiye kuri [se] ko Abu Ash Shahba` yabwiye [Ibn Abbas]; Wari uzi ko talaq eshatu - hamwe n'ijambo rimwe - yahanishijwe talaq imwe mu gihe cya Rasulullah swallallahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr, kandi talaq eshatu zahanishijwe mu gihe cy'ubukhalifa bwa Umar? Ibn Abbas yaramushubije ati: Yego.
Hadithi
Imam Muslim : 2691
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنْ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلَاقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Sulaiman bin Harb] kuva kuri [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub As Sakhtiyani] kuva kuri [Ibrahim bin Maisarah] kuva kuri [Thawus] ko Abu As Shahba` yabwiye [Ibn Abbas] ati: Mbwira icyo uzi! Ntibyavuzwe ko talaq eshatu - zavugiwe icyarimwe - mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi Abu Bakr bivugwa ko zavuyemo talaq imwe gusa? Ibn Abbas yaramushubije ati: Ibi byabayeho, kandi mu gihe cy'ubutegetsi bwa Umar, abantu bari boroshye cyane gutandukana, bityo abashyiriraho itegeko - ni ukuvuga gutandukana gatatu hakoreshejwe ijambo rimwe -.
Hadithi
Imam Muslim : 2692
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] bivuye kuri [Hisham ni ukuvuga Ad Dastawa`i] yaravuze ati; [Yahya bin Abu Kathir] yanyandikiye ikintu, yambwiye kuva kuri [Ya'la bin Hakim] bivuye kuri [Sa'id bin Jubair] bivuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: Mu gihugu gitagatifu hari isezerano ryasohojweho impongano. Hanyuma Ibn Abbas yasomye Ijambo rya Allah Ta'ala agira ati: 'Mu by'ukuri hari mu Ntumwa ya Allah urugero rwiza kuri mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2693
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Yatubwiye [Yahya bin Bisyr Al Hariri] yatubwiye [Mu'awiyah, ni ukuvuga Ibn Salam] abibwiwe na [Yahya bin Abu Kathir] ko [Ya'la bin Hakim] yamubwiye, ko [Sa'id bin Jubair] yamubwiye, ko yumvise [Ibnu Abbas] avuga ati: Niba umugabo yiyima gukora imibonano mpuzabitsina n'umugore we, icyo gihe ni indahiro kafarat - amande - igomba kwishyurwa. Yakomeje agira ati: 'Mu by'ukuri hari icyitegererezo cyiza mu Ntumwa ya Allah kuri mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2694
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا قَالَتْ فَتَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى قَوْلِهِ إِنْ تَتُوبَا } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye ['Atha`] ko yumvise ['Ubaid bin 'Umair] avuga ko yumvise ['Aisyah] avuga ko igihe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabaga mu nzu ya Zainab bint Jahsyi, yanyoye ubuki, -Aisyah- arakomeza; Hanyuma njye na Hafshah twaraganiriye, ni ukuvuga, ni nde muri twe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yegereye bwa mbere, agomba kuvuga ati: Mu by'ukuri, ndumva impumuro ya Maghafir - ubwoko bw'imbuto nziza kandi ihumura nabi -, wariye imbuto ya Maghafir? Hanyuma ahura n'umwe muri bo, hanyuma umwe muri bo aravuga - ubutumwa bwari bwemeranyijweho -, aramusubiza ati: 'Oya, ariko nanyoye ubuki iruhande rwa Zainab bint Jahsy, kandi sinzongera kubikora'. Nuko umurongo uramanuka uti: 'Kuki mubuza ibyo Allah yabahaye byemewe - nk'uko Ijambo rye ribivuga - niba mwembi mwihannye - ari bo Aisha na Hafshah - kandi mwibuka igihe Intumwa yaganiraga ku byabaye mu ibanga n'umwe mu bagore be'. -Muri Tahrim: 1-3-. Ni ukuvuga ku magambo ye agira ati: 'Ariko ndanywa ubuki'.
Hadithi
Imam Muslim : 2695
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twabwiwe ko [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] na [Harun bin Abdullah] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisha] yaravuze ati; Ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakundaga ibintu biryoshye n'ubuki, iyo yarangizaga iswala ya Asr, yajyaga mu ngo z'abagore be agahagarara gato, rimwe ahagarara kwa Hafshah, maze agahagararayo igihe kirekire kuruta uko bisanzwe, hanyuma mbaza ibyabaye, bambwiye ko umugore wo mu bwoko bwe yamuhaye igikombe cy'ubuki, hanyuma -Hafshah - asuka agati kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndavuga nti: Ndahiye Imana, nzamuseka. Hanyuma mbwira Sauda, ndavuga nti: Niba aje kugusura, kuko vuba aha azahagera - mubwire uti: Yewe Ntumwa y'Imana, warangije kurya imbuto za maghafir? Nta gushidikanya ko azabihakana nyuma. Hanyuma wongere umubwire uti: None se iyi mpumuro ni iyihe? Ubusanzwe ntabwo ayikunda iyo ahumuye, nyuma azakubwira; Hafshah yari yansutseho agace gato k'ubuki, hanyuma aramubwira ati: Inzuki zirya imbuto za 'urfuth - ubwoko bw'igiti gifite imbuto zinuka nabi -. Rero ndamubwira ibyo, nawe Shafiyah we. Ubwo yinjiye mu nzu ya Sudah, Saudah yaravuze ati: Ndakwinginze udafite indi mana ikwiye gusengwa uretse We, nari ngiye guhishurira ibyo -Aisyah - wambwiye kuko nagutinyaga, ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari ageze ku muryango, ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yegeraga, aravuga ati: Yewe Ntumwa ya Allah, warangije kurya imbuto za Maghair? Arasubiza ati: 'Oya'. Arakomeza ati; None se, iyi mpumuro ni iyihe? Arasubiza ati: 'Hafshah yansutseho ubuki bwinshi'. Arakomeza ati: Inzuki zirya urfuth. Ubwo yahuraga nanjye, narabivuze, hanyuma yinjira mu nzu ya Shafiyah, Shafiyah aravuga ibintu bimwe. Ubwo yinjiraga mu nzu ya Hafshah, yaravuze ati: “Yewe Ntumwa y'Imana, ese nkeneye kongera gusuka ubuki?” Arasubiza ati: “Oya, nta bundi nkeneye”. Aisyah aravuga; Hanyuma Saudah aravuga ati: “Subhanallah, ndakwinginze, twabibujije koko.” Aisyah aravuga; Naramubwiye nti: “Ceceka!” Abu Ishaq Ibrahim aravuga ati: “Hasan yatubwiye ko Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim yatubwiye Abu Usamah afite Hadithi nk’iyi, kandi yambwiye [Suwaid bin Sa’id] yatubwiye [Ali bin Mushir] abikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] afite isnad nk’iyi.”
Hadithi
Imam Muslim : 2696
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] mu gihe lafazhnya ivuye kuri we, yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] ivuye kuri [Ibnu Shihab] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ko [Aisyah] ari berrata; Igihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yategekwaga guhitamo - gutandukana cyangwa kugumana - n'abagore be, yatangiye kuri njye. Yaravuze ati: 'Ndashaka kubabwira ikintu cy'ingenzi cyane, rero, ntimukihutire kugisubiza mbere yo kugisha inama ababyeyi banyu'. Aisyah yaravuze ati; Azi neza ko ababyeyi banjye batanyemerera gutandukana na we. Aisyah yakomeje agira ati; Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah aravuga ati: 'Yewe Muhanuzi, bwira abagore bawe, niba ushaka ubuzima bw'isi n'amabuye y'agaciro yayo, reka mbahe impano, hanyuma nzabasezerera mu buryo bwiza, kandi niba ushaka Allah n'Intumwa ye n'umudugudu w'ubuzima bwa nyuma y'urupfu, mu by'ukuri Allah yatanze ibihembo bikomeye ku bakora ibyiza muri mwe''. -Aisyah- aravuga ati: Icyo nshaka kuganiraho n'ababyeyi banjye cyose, birumvikana ko ndashaka Allah n'Intumwa ye n'umudugudu w'ubuzima bwa nyuma y'urupfu. -Aisyah- arakomeza; Byagaragaye ko abagore bose b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nabo bakoze ibyo nakoze.
Hadithi
Imam Muslim : 2697
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي و حَدَّثَنَاه الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Suraij bin Yunus] yatubwiye ['Abbad bin 'Abbad] yabikuye kuri ['Ashim] yavuye kuri [Mu'adzah Al 'Adawiyyah] yavuye kuri ['Aisyah] yaravuze; Ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakundaga gusaba uburenganzira igihe yari kumwe n'umwe mu bagore be nyuma y'ihishurwa ry'aya magambo: 'Ushobora gutinda gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo ushaka muri bo kandi ushobora no gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo ushaka'. Nuko Mu'adza aramubaza ati: Wabwiye iki Intumwa sallallahu alaihi wasallam igihe yagusabaga uburenganzira? Arasubiza ati: Iyo biba ari igihe cyanjye, sinari kubuha undi muntu uwo ari we wese. Kandi yatubwiye [Al Hasan bin Isa] yatubwiye [Ibn Al Mubarrak] yatubwiye ['Ashim] afite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلَاقًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye ['Abtsar] yabikuye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] yabikuye kuri [Nkuko Sya'bi] yabivuze kuri [Masruq]; ['Aisha] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuduha amahitamo, ariko ntabwo twayafashe nk'ubutane.
Hadithi
Imam Muslim : 2699
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكَانَ طَلَاقًا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuri [Isma'il bin Abu Khalid] kuri [Nkuko Sha'bi] kuri [Masruq] yaravuze ati; Simbona ko ari ugutandukana, ni ukuvuga icyifuzo cyanjye ku mugore wanjye, haba rimwe cyangwa inshuro ijana cyangwa ndetse n'inshuro igihumbi nyuma y'uko umugore wanjye agihitamo kuba umugore wanjye, kuko nigeze kumubaza ['Aisyah], hanyuma aransubiza ati: Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuduha amahitamo, none se ibyo bifatwa nk'ugutandukana?
Hadithi
Imam Muslim : 2700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Twamenyeshejwe [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Ashim] kuri [As Sya'bi] kuri [Masruq] kuri ['Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guha umugore we amahitamo, ariko ibi ntibyafatwaga nk'ubutane.
