Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2681
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقُ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكُ
Ha sangani yu' [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] ha sangani ham [Khalid bin Makhlad] ha sangani yu' [Sulaiman, na'an-ña si Ibn Bilal] ha sangani yu' [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar] na ha diborsiao i asaguå-ña ni' ha menstruåyi, pues ha faisen si Umar put este si Rasulullallahlallahlallahlallahlallahlallahlallah put este pues guiya i hehulalam, ilek-ña: "Sangan gui' para u li'e' asta ki i asaguå-ña esta måolik, pues i mina'dos na biåhi na i menstruåsion-ña, pues måolik, despues di siña ha diborsiao gui' pat u fañåga yan guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2682
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهِيَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لَا أَتَّهِمُهُمْ وَلَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلَّابٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهِيَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا قَالَ قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ أَوَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا
Ha sangani yu' [Ali bin Hujr As Sa'di] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Ayyub] ginen [Ibn Sirin] ilek-ña; Bente åños na lå'la' yu', ya guaha un taotao ni' ti hu akusa (na ha åmte) ha sangani yu' na si Ibn Umar ha diborsiao i asaguå-ña ni' ha diborsiao, pues ma na'i gui' otden para u fanmagof, ti hu akusa siha (na låla'la') lao ti hu tungo' lokkue' este na siniente. Astaki hu tungo' si [Abu Ghullab Yunus bin Jubair Al Bahili] guiya un taotao tsabat (gi i hadith), pues ha sangani yu' na ha faisen si Ibn Umar, pues ha sangani yu' si [Ibnu Umar] na ha diborsiao i asaguå-ña ni' manma'å'ñao, pues ma na'i gui' otden para u fanå'i gui'. Ylegña si Jonas; Hu faisen; Ma konsidera i diborsiu? Ha ålok (Ibn Umar); Ti ma'apåsi i diborsiu achokka' ti siña ha na'daña' yan ha cho'gue un che'cho' ni' ti maolek? (un kuestion ni' ha na'fanhuyong: Siempre ma konsidera i diborsiu). Ya ha sangani ham [Abu Rabi'] yan [Qutaibah] na dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Hammad] ginen as [Ayyub] put un isnad taiguihi este, lao ha mensiona; Pues ha faisen si Umar i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'i otden si Ibn Umar (para u na'i i asaguå-ña). Ya ha na'na'i ham este na hadith [si Abdul Warits bin Abdush Shamad] ha na'na'i yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ginen as [Ayyub] yan este na isnad, ha mensiona gi este na hadith; "Pues ha faisen si Umar i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put este na asunto, pues ha na'i si Ibn Umar otden para u fanma'ayuda astaki u fanma'åse' sin u fanma'ayuda gui' fine'nina." Ya ilek-ña: "Debidi u diborsiao gui' gi tutuhon i iddah-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2683
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Ha sangani yu' [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ginen [Ibnu 'Ulayyah] ginen [Yunus] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Yunus bin Jubair] ilek-ña; Un biåhi hu faisen si [Ibnu Umar], guaha un taotao ni' ha diborsiao i asaguå-ña ni' ha menstruåyi, ha ålok; aTi un tungo' si Abdullah bin Umar, na ha diborsiao i asaguå-ña ni' ha menstrua, pues humanao si Umar para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen gui' put este, pues ha sangani gui' para u na'hanao i asaguå-ña, pues i asaguå-ña ha hasso i tiempon iddah-ña. Ilek-ña (si Jonah); Pues hu faisen gui'; Yanggen i lalåhi ha diborsiao i asaguå-ña annai ha menstrua, kao ha hasso i asaguå-ña i tiempon iddah para i diborsiu? Pues manope gui'; Siempre, achokka' ti siña ha na'fanhuyong pat ha cho'gue ni' hafa na chinatsaga!
Hadith
Imam Muslim : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basyar]. Ilek-ña si Ibn Mutsanna; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ilek-ña; Hu hungok [Yunus bin Jubair] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ilek-ña; Un biåhi hu diborsiao i asaguå-hu ni' ha menstruåyi, pues humanao si Umar para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha ripot este giya guiya, pues ilek-ña i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam: "Sangan gui' (Ibnu Umar) para u fanå'i gui', yanggen i asaguå-ña puru, pues siña ha na'suha gui'." Ilek-ña (si Jonah); Pues hu faisen si Ibn Umar; Debi di u ma'usa i tiempon iddah-ña i asaguå-ña taiguini? Guiya manope; Hafa guaha para u na'fanhuyong i diborsiu! Achokka' ti siña ha na'fanhomlo' i taotao siha ya ha cho'gue i ti maolek?!
Hadith
Imam Muslim : 2685
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ امْرَأَتِهِ الَّتِي طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Khalid bin Abdullah] ginen [Abdul Malik] ginen [Anas bin Sirin] ilek-ña; Hu faisen si [Ibn Umar] put i asaguå-ña ni' ha diborsiao, ha ålok; Hu diborsiao gui' un biåhi achokka' ha menstruåyi gui', pues ma ripot este as Umar, ya si Umar ha ripot este as Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Sangan gui' para u ågang gui', yanggen puru i asaguå-ña, pues siña ha na'suha gui' sa' puru i asaguå-ña." Ha kontinua (Ibn Umar); Pues hu ågang gui' ya hu diborsiao gui' annai ha bira gui' tåtte. Hu faisen; Un hasso i tiempon iddah-ña gi i diborsiu, annai un diborsiao gui' annai ha menstrua? Ayonae ilegña nu guajo; Sa' hafa na ti hu cho'gue i 'iddah yan guiya, achokka' ti siña yu' umaregla yan hu cho'gue un kosas na ti maolek.
Hadith
Imam Muslim : 2686
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا لِيَرْجِعْهَا وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basyar]. Ilek-ña si Ibn Al Mutsanna; Ha sangani hit [si Muhamamd bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen as [Anas bin Sirin] na ha hungok si [Ibn Umar] ilek-ña; Un biåhi hu diborsiao i asaguå-hu ni' ha menstrua, pues humanao si Umar para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha ripot gui', pues ilek-ña: "Sangan gui' para u fanmagof, yanggen puru ta'lo i asaguå-ña, pues siña ha diborsiao gui'." Pues hu faisen si Ibn Umar; Un konsidera i diborsiu? Guiya manope; Pues hafa? Ya ha sangani yu' na [Yahya bin Habib] ha sangani hit [Khalid bin Al Harith]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, annai ha sangani yu' [si Abdurrahman bin Bisyr] na ha sangani ham [Bahz] ilek-ña; Ma na'daña' ham [Syu'bah] yan isnad taiguihi este, lao gi i hadith ma mensiona siha dos; "Pues guiya (Ibnu Umar) ha referi gui'." Ya gi i hadith-ñiha i dos, ma sangan lokkue' na ilek-ña si Yunus; Hu faisen si Ibn Umar; Un konsidera i diborsiu? Guiya manope; Pues hafa?
Hadith
Imam Muslim : 2687
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لِأَبِيهِ
Ya annai ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] na ha sangani ham [si Abdur Razaq] na ha sangani ham [si Ibn Juraij] na ha sangani yu' [si Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] na ha hungok na ma faisen si [Ibn Umar] put un taotao ni' ha diborsiao i asaguå-ña ni' manma'å'ñao, ha ålok; Kao un tungo' put si Abdullah bin Umar? Guiya manope; Hunggan. Ha sangani yu' na ha diborsiao i asaguå-ña ni' ha menstrua, pues humanao si Umar para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha sangani gui', pues ha na'i si Ibn Umar otden para u na'hanao i asaguå-ña tatte. (I kåntadot) ilek-ña; Ti ha hungok si Yazid este ginen i tata-ña.
Hadith
Imam Muslim : 2688
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَرَدَّهَا وَقَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ قَالَ مُسْلِم أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ
Ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] na ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; Annai ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si Abdurrahman bin Aiman, i antigu na esklabu as Azzah, ha faisen si [Ibnu Umar] mientras si Abu Zubair ha sangani yu' na ha hungok este; Hafa hinasso-mu yanggen i lalåhi ha diborsiao i asaguå-ña mientras menstrua gui'? Ha ålok (Ibn Umar); Gi i tiempon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ha diborsiao si Ibn Umar i asaguå-ña ni' manma'å'ñao, pues ha faisen si Umar si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put este, ilek-ña; Hunggan, ha diborsiao si Abdullah bin Umar i asaguå-ña ni' manma'å'ñao, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "Sangan gui' para u li'e' gui' ya u bira gui' tatte giya guiya." Sigi ha' ilek-ña: "Yanggen gasgas i asaguå-ña, pues siña ha diborsiao gui' pat sumaga yan guiya." ilek-ña si Ibn Umar; Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai i Fino'-ña si Allah: "O Profeta, yanggen un diborsiao i asaguå-mu, pues diborsiao siha gi i tiempon iddah-niha." Ya ma sangani yu' na [si Harun bin Abdullah] ha sangani hit [Abu 'Ashim] ginen [Ibn Juraij] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Ibn Umar] taiguihi i estoria gi sanhilo'. Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abdur Razaq] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si Abdurrahman bin Aiman, un åntes na esklabu giya Urwah, ha faisen si Ibn Umar, mientras si Abu Az Zubair ha hungok un hadith taiguihi i Hajjath, lao guaha lokkue' Muslims ilek-ña; Ti maolek yanggen ilek-ña Urwah, sa' guiya un esklabu as Azzah (ti 'Urwah).
Hadith
Imam Muslim : 2689
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] mientras i tinige' ginen as Ibn Rafi', ilek-ña si Ishaq; Ha na'tungo' ham, mientras ilek-ña si Ibn Rafi'; Ha sangani hit [Abdur Razaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña: Gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, yan dos åños na caliphate-ña si Umar, tres na talaq (gi un palabra) ma'kastigo ha' yan unu na talaq. Despues di este, ilek-ña si Umar bin Al Khaththab; Kulan mohon i taotaota man-apurao gi asuntu siha ni man-nina`e linibre para u chogue. Kao para ta na'i siha lai?! Siguru na u ma'implementa (ma'impotta triple talaq gi ayu siha i manmadiborsiao i asaguan-ñiha tres biåhi gi un palabra-pent).
Hadith
Imam Muslim : 2690
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتْ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ
Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [si Rauh bin 'Ubadah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Ibnu Rafi'] mientras i lafazhnya ginen guiya, ha sangani hit [si Abdur Razaq] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] na si Abu Ash Shahba` ha sangani si [Ibn Abbas]; Kao en tingo' na i triple talaq (gi un palabra) ma puno' ni' un talaq gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan Abu Bakr, yan tres na talaq ma puno' gi i tiempon caliphate Umar? Ha ålok si Ibn Abbas; Hunggan.
Hadith
Imam Muslim : 2691
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنْ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلَاقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ
Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Sulaiman bin Harb] ginen [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub As Sakhtiyani] ginen [Ibrahim bin Maisarah] ginen [Thawus] na si Abu As Shahba` ha sangani si [Ibn Abbas]; sangåni yu' hafa tiningo'-mu! Ti ma sangan na i triple talaq (ni' ma prununsia gi un biåhi) gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan si Abu Bakr ma sangan na ha susedi un biåhi ha'? Ha ålok si Ibn Abbas; Masusedi este, ya gi i tiempon Umar, ti diborsiu i taotao siha, pues ha na'i siha lai (i triple divorce gi un palabra ha').
Hadith
Imam Muslim : 2692
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Hisyam i.e. Ad Dastawa`i] ilek-ña; Si [Yahya bin Abu Katsir] ha tuge' un kosas para guåhu, na ha sangani yu' ginen [Ya'la bin Hakim] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña: Gi ayu na tano' haram (santu) guaha prumesa na i kaffarah-ña ha kumple. Pues ha taitai si Ibn Abbas i Fino'-ña si Allah Ta'ala: "Magahet na guaha gi (i taotao) i Mensåhi as Allah un maolek na mudelu para hagu."
Hadith
Imam Muslim : 2693
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Ha sangani hit [Yahya bin Bisyr Al Hariri] ha sangani hit [Mu'awiyah, si Ibn Salam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] na [Ya'la bin Hakim] ha sangani gui', na [Sa'id bin Jubair] ha sangani gui', na ha hungok [Ibnu Abbas] ilek-ña; Yanggen i asaguå-ña ha prohibi gui' (para u cho'gue i che'cho'-ña) yan i asaguå-ña, pues este na juramento debi di u ma'apasi i kafarat (multa). Ha kontinua; "Magahet na guaha gi (i taotao) i Mensåhi as Allah un maolek na mudelu para hagu."
Hadith
Imam Muslim : 2694
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا قَالَتْ فَتَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى قَوْلِهِ إِنْ تَتُوبَا } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [si Hajjaj bin Muhammad] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' ['Atha`] na ha hungok ['Ubaid bin 'Umair] ha sangani yu' na ha hungok ['Aisyah] ha sangani yu' na annai i Profeta sallallaahu 'alaihi gaige gi i gima' Zain bin Jain, hu gimen miel, (Aisyah) sigi ha'; Pues si Hafshah yan guåhu in sangani i otro, ilek-ña, hayi giya hita i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan fine'nina, debi di u sångan; Hunggan, hu hungok ginen hagu i amot maghafir (ni' un klåsen fruta ni' gof åmko' yan ti maolek i amot-ña), kao un kanno' i frutan Maghafir? Pues ha li'e' unu giya siha, pues ilek-ña unu giya siha (i mensåhi ni' ma ayek), ha oppe: "Ti, lao hu ginge' miel yan si Zainab bint Jahsy, ya ti bai hu cho'gue ta'lo." Pues i versikulu ha sangan: "Sa' hafa na un prohibi ayu i ha na'i hao si Allah - sigun ginen i Fino'-ña - yanggen en fanma'åse' - si Aisha yan si Hafshah - ya un hasso annai i Profeta ha diskuti un siniente gi sikretu yan unu gi asaguå-ña." (Gi Tahrim: 1-3). Put i sinangan-ña: "Lao hu ginge' miel."
Hadith
Imam Muslim : 2695
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ma sangani ham na [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yan [Harun bin Abdullah] parehu ma sangan; Ha sangani ham [si Abu Usamah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Aisha] ya ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha guåiya i dulse yan i miel, annai ha tutuhun i tinayuyot Asr, ha li'e' i gima' i asaguå-ña ya ha para un ratu, annai ha para gi gima' Hafshah, ya ha para gi ayu na lugat mas ki i kustumbre, pues hu faisen hafa masusedi, ilek-ña nu guahu, apaka' na un palao'an ginen i taotao-ña ha na'i gui' un tason miel, pues (Hafshah) ha tåmpe un gå'ga' gi as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ilek-hu; Gi as Allah, bai hu laknos gui'. Pues hu sangani si Sauda, Hu sangani; Yanggen måtto gui' para u li'e' hao, sa' ti apmam para u fåtto (gi gima'-mu), pues sangåni gui'; O Mensåhi-ña si Allah, esta un na'funhayan i maghafir na tinemtom? Siguru na ti u sångan despues. Entonses ilegñija talo; Pues hafa este na amot? Ti ha guåiya yanggen ha hongge, despues ha sangani hao; Si Hafshah ha na'i yu' un gotan miel, pues ilek-ña nu guiya; I abeha siha ma'a'a'ñao i frutan 'urfuth (un klåsen trongko ni' guaha fruta-ña ni' ti maolek i amot-ña). Pues bai hu sangani gui', yan hao lokkue', O Shafiyah. Anai humalom gui' gi gima' Sudah, ilek-ña si Saudah; Put i Unu ni' taya' yuus-ña ni' digno para u ma'adora fuera di Guiya, kasi hu sangani hao ayu i ilek-mu (Aisyah) nu guåhu sa' put i ma'å'ñao yu' nu hagu, annai måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i petta, annai måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, esta un na'funhayan i tinekcha' Maghair? Guiya manope: "Aje." Ha kontinua; Pues, hafa este na amot? Ha oppe: "Ha na'i yu' si Hafshah un bokan miel." Ha kontinua; I abeha siha manma'å'ñao nu i urfuth. Anai ha li'e' yu', hu sangani gui', pues humalom gui' gi gima' Shafiyah, pues ilek-ña si Shafiyah lokkue'. Anai humalom gui' gi gima' Hafshah, ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, debi di bai hu na'i mas miel? Manoppi: "Ahe', ti hu nisisita mas." Ilek-ña (Aisyah); Ayonae si Sauda ilegña; Subhanallah, as Allah, esta in prohibi este. Ilek-ña (Aisyah); ilegco nu guiya; Famakilu! ilek-ña si Abu Ishaq Ibrahim; Si Hasan ha sangani ham na si Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim ha sangani ham si Abu Usamah ni' un hadith taiguihi este, yan ha sangani yu' na si [Suwaid bin Sa'id] ha sangani ham si [Ali bin Mushir] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ni' un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2696
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ
Ya ha sangani yu' na [si Abu Thahir] ha sangani hit [si Ibnu Wahb]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya At Tujibi] mientras i lafazhnya ginen guiya, ha sangani yu' [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Yunus bin Yazid] ginen [Ibnu Shihab] ha sangani yu' [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] na [Aisya berhya]; Anai ma na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otden para u disidi (diborsiao pat u fañåga yan) i asaguå-ña, ha tutuhon giya guåhu. Ilek-ña: "Malago' yu' hu sangani hao put un kosas na'manman, pues, munga ma'å'ñao para un kuentusi i manainan-mu." Ilek-ña (Aisyah); Ha tungo' na ti u ma na'i yu' ni' i manainan-hu para bai hu diborsiao gui'. Ha kontinua (Aisyah); Pues ilek-ña: "Magahet, ilek-ña si Allah: 'O Profeta, sangani i asaguå-miyu, yanggen malago' hamyo i lina'la' gi este na tano' yan i alahas-ña, bai na'i hamyo un rigalu, pues bai hu diborsiao hamyo gi maolek na manera, ya yanggen malago' hamyo as Allah yan i Mensåhi-ña yan i sengsong gi otro na lina'la', siempre si Allah ha na'i hamyo un dångkolon premiu para ayu siha i manmachocho'cho' maolek gi entalu'-miyu'." ilek-ña si (Aisha); Maseha hafa para bai hu diskuti yan i manainan-hu, siempre malago' yu' si Allah yan i Mensåhi-ña yan i sengsong gi i otro na lina'la'. (Aisyah) sigi ha'; Todu i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lokkue' ma cho'gue ayu i hu cho'gue.
Hadith
Imam Muslim : 2697
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي و حَدَّثَنَاه الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit ['Suraij bin Yunus] ha sangani hit ['Abbad bin 'Abbad] ginen ['Ashim] ginen [Mu'adzah Al 'Adawiyyah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen permisu annai gaige gui' yan unu gi asaguå-ña despues di ma na'huyong i versikulu: "Siña un na'suha i lina'la'-mu yan maseha hayi malago'-mu gi entre siha ya siña lokkue' un cho'gue lina'la' yan maseha hayi malago'-mu." Pues ha faisen si Mu'adzah gui'; Hafa ilek-mu gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha faisen hao para i permiso? Guiya manope; yanggen guåhu i turnu-hu, ti bai hu nå'i ni' hayi. Ya ha sangani hit na [si Al Hasan bin Isa] ha sangani hit na [si Ibn Al Mubarrak] ha sangani hit ['Ashim] put un isnad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 2698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلَاقًا
Ha sangani hit ['Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit ['Abtsar] ginen [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [As Sya'bi] ginen [Masruq] ilek-ña; ilek-ña si ['Aisha]; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i hit cho'cho', lao ti ta konsidera na diborsiu.
Hadith
Imam Muslim : 2699
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكَانَ طَلَاقًا
Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [As Sha'bi] ginen [Masruq] ilek-ña; Ti hu konsidera este na diborsiu, i ofresimiento-ku para i asaguå-hu, achokka' un biåhi pat siento biåhi pat asta mit biåhi despues di i asaguå-hu ha disidi ha' para u asaguå-hu, sa' put i hu faisen ['Aisyah], pues ha ålok; Hunggan, ha na'i hit si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un cho'cho', pues diborsiu este?
Hadith
Imam Muslim : 2700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Ma ripot giya hami [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Ashim] ginen [As Sya'bi] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha na'i i asaguå-ña un diborsiu, lao ti ma konsidera este na diborsio.
