Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2661
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] baravuze bati; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ubaidillah] yambwiye [Sa'id bin Abu Sa'id] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Umugore ashyingirwa ibintu bine; kubera ubutunzi bwe, ubwoko bwe, ubwiza bwe, no kubera idini rye, bityo hitamo kubera idini rye, uzaba ufite amahirwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2662
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قُلْتُ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuva kuri ['Ata`] yambwiye [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Nashatse umugore mu gihe cy'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma mpura n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), aramubaza ati: 'Yewe Jabir, warashatse?' Naravuze nti: 'Yego'. Yongera kubaza ati: 'Kuki wahisemo umukobwa w'isugi cyangwa umupfakazi?' Naravuze nti: 'Kuki wahisemo umukobwa w'isugi, kugira ngo umusome maze nawe akagusome?' Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri mfite bashiki banjye, kandi ndatinya ko uwo mugore w'isugi - azagabanya umubano mwiza hagati yanjye nabo'. Hanyuma aravuga ati: 'Niba ari uko bimeze nta kibazo kirimo, mu by'ukuri umugore ashyingirwa kubera idini rye, ubutunzi bwe, n'ubwiza bwe, bityo muhitemo kubera idini rye, nta kabuza uzatsinda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2663
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muharib bin Ditsar] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Nari narashakanye n'umugore, nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ambaza ati: 'Warashakanye?' Narasubije; Yego. Yongera kumbaza ati: 'Uri kumwe n'umukobwa cyangwa umupfakazi?' Narasubije ati: 'Uri kumwe n'umupfakazi.' Hanyuma aravuga ati: 'Kuki udahitamo umukobwa kugira ngo mubane?' [Shu'bah] aravuga; Hanyuma narabimugejejeho ['Amru bin Dinar] Hanyuma aravuga ati: 'Nabyumvise kuri [Jabir]?' Yaravuze gusa ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Kuki udashaka umukobwa kugira ngo umusome nawe agusome?'
Hadithi
Imam Muslim : 2664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ سَبْعَ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ سَبْعَ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ أَصَبْتَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Rabi' Az Zahrani]. Yahya yaravuze ati; Amaze kutubwira [Hammad bin Zaid] avuye kuri ['Amru bin Dinar] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Ko Abdullah yapfuye asize abakobwa icyenda, cyangwa yaravuze ati; Barindwi. Hanyuma nashatse umupfakazi. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arambaza ati: 'Yewe Jabir, warashatse?' Jabir- aravuga; ndasubiza nti: Yego. Yongeye kumbaza ati: 'Kuri umukobwa cyangwa umupfakazi?' Jabir- aravuga ati; ndasubiza nti: Kuri umupfakazi, yewe Ntumwa ya Allah! Yaravuze ati: 'Kuki nta mukobwa, kugira ngo umukunde nawe kandi nawe akunde nawe?' -Cyangwa yaravuze ati: - Ushobora kumusetsa nawe kandi nawe akunde nawe?' Jabir- aravuga ati; ndavuga nti; Mu by’ukuri Abdullah - se wa Jabir - yapfuye asize abakobwa icyenda cyangwa abakobwa barindwi, kandi sinakwishimira iyo nza gushaka umuntu ungana nabo, ariko nahitamo gushaka umugore ushobora kubarera no kubagira beza. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arambwira ati: 'Allah aguhe umugisha'. cyangwa yansenze ansabire ibyiza. Kandi mu mateka ye Abu Rabi'; 'Bityo ushobora kuryamana na we nawe akagushimisha cyangwa ushobora kuryamana na we nawe akagushimisha'. Maze atubwira [Qutaibah bin Sa'id] ko yatubwiye [Sufyan] kuva kuri ['Amru] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Yewe Jabir, warashatse?' Hanyuma yavuze iyi Hadithi ku magambo ya Jabir; Umugore ushobora kuyitaho no kubasokoza umusatsi. Yaravuze ati: 'Uri mu kuri.' Kandi ntacyo yavuze nyuma y'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2665
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ الْإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَقَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ قَالَ وَقَالَ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] avuye kuri [Sayyar] avuye kuri [Nkuko Sha'bi] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Nari ndi kumwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu ntambara, ubwo nagarukaga, nahise nurira ingamiya yanjye yari irimo kugenda buhoro cyane, ku buryo nafashwe n'undi wari inyuma yanjye, hanyuma akanda ingamiya yanjye icumu rye rito ku buryo ingamiya yanjye yagendaga nk'izindi ngamiya, hanyuma ndahindukira, ako kanya mbona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, arabaza ati: 'Kuki wihuta, yewe Jabir?' Naramushubije nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, namaze gushaka'. Yongera kubaza ati: 'Ni nde mukobwa cyangwa umupfakazi washatse?' Naramushubije nti: 'Umupfakazi.' Yaravuze ati: 'Kuki udahitamo umukobwa kugira ngo muryamane na we maze nawe agatandukana nawe?' Jabir aravuga ati; Tugeze i Madina, twiteguye kwinjira mu nzu, ariko aravuga ati: 'Nimutinde kugeza igihe twinjiriye nijoro, kugira ngo abagore babashe gutunganya imisatsi yabo no kwisiga mbere.' Jabir aravuga; Kandi yaravuze ati: 'Kugira ngo nimuza, abagore banyu bazaba beza by'ukuri.'
Hadithi
Imam Muslim : 2666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ فَقَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab ari we Ibnu Abdil Majid Ats Tsaqafi] yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Wahb bin Kaisan] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Nigeze gusohokana na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu ntambara, nari ndi ku ngamiya yanjye yagendaga buhoro cyane, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam araza aho ndi, arampamagara ati: 'Yego'. Yakomeje agira ati: 'Bite kuri wewe?' Naramushubije nti: 'Ingamiya yanjye yari igenda buhoro cyane ku buryo nayibuze'. Hanyuma aramanuka akubita ingamiya inkoni ye, hanyuma aravuga ati: 'Zamuka'. Hanyuma ndayizamukaho - ndabyibuka neza, icyo gihe nafashe ingamiya kugira ngo itaza imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) - hanyuma arabaza ati: 'Ese warashatse?' Naramushubije nti: 'Nibyo rero'. Yaravuze ati: 'Ese ni umukobwa cyangwa umupfakazi washatse?' Naramushubije nti; 'Umupfakazi'. Yaravuze ati: 'Kuki udashaka umukobwa gusa, kugira ngo umushuke nawe agushuke?' Naramushubije nti: 'Mu by'ukuri mfite bashiki banjye benshi, kandi ndashaka umugore ushobora kubarera, akabasukura umusatsi no kwita ku bibazo byabo'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri uzahagera, nuhagera uhe umugore wawe umwanya wo kwambara!' Hanyuma aravuga ati: 'Ugiye kugurisha ingamiya yawe?' Naramushubije nti: 'Yego'. Hanyuma yayiguze kuri 'uqiyah' imwe. Nageze i Madina mu gitondo amaze kuhagera mbere, nagiye ku musigiti, byagaragaye ko yari yamaze ku muryango w'umusigiti, aravuga ati: 'Umaze kuhagera?' Naramushubije nti: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Va ku ngamiya yawe winjire mu musigiti usenge raka ebyiri'. Jabir aravuga ati: 'Hanyuma ninjira mu musigiti nkora iswala ebyiri za suna za raka ebyiri.' Nyuma y’ibyo namugarutseho, hanyuma abwira Bilal ngo ampime amafaranga 'Uqiyah, hanyuma Bilal arayapimisha yongera umubare'. Jabir aravuga ati: 'Nkimara kugenda, yarahamagaye ati: 'Mpamagarire Jabir'. Hanyuma ndahamagarwa, ndavuga nti: "Biragaragara ko ubu ingamiya izagaruka koko, nubwo nta kindi kintu kimbabaza uretse ingamiya." Yaravuze ati: 'Fata ingamiya yawe kandi igiciro cyayo kizaba icyawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ قَالَ فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ نَخَسَهُ أُرَاهُ قَالَ بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لِأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِي أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdul A'la] yatubwiye [Al Mu'tamir] Numvise [data] avuga; Yatubwiye [Abu Nadlrah] abikuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo, icyo gihe nari ndi ku ngamiya isanzwe ikoreshwa mu kuhira ibimera, mu gihe yari mu mbaga y'abantu. Jabir aravuga ati; Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramukubita - cyangwa Jabir aravuga ati; Yayikandagiye gato n'ikintu yari yitwaje. Jabir arakomeza; Mu buryo butunguranye, byaje kugaragara ko ingamiya yashoboye kugera ku ngamiya z'abantu, ingamiya iranyihanganira kugeza ubwo nyifashe neza. Jabir aravuga ati; Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Uzagurisha ingamiya yawe kuri ibi n'ibi? Imana igubabarire'. Jabir aravuga ati; Narasubije; Nzaguha ingamiya, yewe Muhanuzi wa Allah! Ati: 'Uzayigurisha n'ibi n'ibi? Imana ikubabarire'. Jabir aravuga; Hanyuma ndasubiza nti: 'Nzaguha ingamiya, yewe Muhanuzi w'Imana!' Jabir aravuga; Hanyuma arambwira ati: 'Washatse so amaze gupfa?' Jabir aravuga; ndasubiza nti: 'Yego, ndashakanye.' Ati: 'Ufite abapfakazi cyangwa abakobwa?' Jabir aravuga; ndasubiza nti: 'Umupfakazi.' Ati: 'Kuki udashaka umukobwa gusa, kugira ngo agukunde nawe umukunde, nawe umukunde?' Abu Nadlrah aravuga ati: 'Iyo ni interuro ivugwa n'Abayisilamu; Kora ibi n'ibi, Imana ikubabarire.'
Hadithi
Imam Muslim : 2668
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] yarambwiye, [Abdullah bin Yazid] yaratubwiye, [Haiwah] yarambwiye, [Shurahbil bin Sharik] yarambwiye ko yumvise [Abu Abdurrahman Al Hubuli] atubwira kuri [Abdullah bin 'Amru] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Isi ni umutako kandi umutako mwiza ni umugore w'umukiranutsi.'
Hadithi
Imam Muslim : 2669
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً
Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ibn Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umugore ameze nk'urubavu, iyo urugoroye, ruzacika burundu, nurureka, ushobora kururyoherwa ariko ruzakomeza kugorama'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Abd bin Humaid] bombi kuva kuri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] kuva kuri [umuhungu wa murumuna wanjye, ari we Az Zuhri] kuva kuri [nyinarume] ufite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2670
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ فَإِنْ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا
Twabwiwe [Amru An Naqid] na [Ibnu Abu Umar] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Ibn Abu Umar, bombi baravuze bati: Nyuma yo kutubwira [Sufyan] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umugore yaremwe mu rubavu, kandi ntushobora kurugorora mu buryo ubwo aribwo bwose, niba ushaka kwishimana na we, ushobora kwishimana na we kandi azakomeza kuba agoramye, ariko nugerageza kumugorora, nta kabuza azavunika, kandi kumuvuna ni ukumusezerera'.
Hadithi
Imam Muslim : 2671
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Husain bin Ali] yavuye kuri [Za`idah] yavuye kuri [Maisarah] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Umuntu wese wemera Allah n'umunsi w'imperuka, hanyuma akabona ikintu, avuge neza cyangwa aceceke, kandi asigire abagore ineza, kuko mu by'ukuri yaremwe mu magufwa y'imbavu, kandi igice kigoramye cyane ni imbavu yo hejuru, nugerageza kuyigorora, izacika burundu, nuyireka, izahora igoramye, bityo ugirire abagore ineza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2672
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yatubwiye [Isa, ni ukuvuga Ibn Yunus] yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] yavuye kuri [Imran bin Abu Anas] yavuye kuri [Umar bin Al Hakam] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwemera ntakange umugore wa Mukminah, niba yanga imwe mu mico ye, nta kabuza azashimishwa n'indi mico ye'. Cyangwa yaravuze ati: 'Uretse ibyo'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abu 'Ashim] yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] yatubwiye [Imran bin Abu Anas] yavuye kuri [Umar bin Al Hakam] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam nk'uko.
Hadithi
Imam Muslim : 2673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye ['Amru bin Harith] ko umugaragu wa [Abu Yunus] Abu Hurairah yamubwiye abibwiwe na [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo bitaba ikosa rya -Hawwa, umugore ntabwo yari kugambanira umugabo we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2674
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثْ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi ni nk'ibyo [Abu Hurairah] yatubwiye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, muri zo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo bitaba ikosa rya Bani Isra`il, nta gushidikanya ko ibiryo byacu n'inyama byacu bitazangirika, kandi iyo bitaba ikosa rya Hawwa, nta gushidikanya ko umugore atagambanira umugabo we iteka ryose'.
Hadithi
Imam Muslim : 2675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik bin Anas] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko mu gihe cya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yigeze gutandukana n'umugore we, nubwo yari mu mihango, hanyuma Umar bin Khatthab abaza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuri ibi, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Mutegeke - Ibn Umar- agaruke - muvuge kuri', hanyuma mutegereze kugeza igihe azaba asukuye, hanyuma akongera kuba asukuye, nyuma y'ibyo niba agishaka kubana na we, - ashobora kubana na we - cyangwa niba abishaka, ashobora gutandukana na we mbere yuko aryamana na we, ni cyo gisobanuro cya iddah yategetswe na Allah Azza Wa Jalla mu gutandukana n'abagore'.
Hadithi
Imam Muslim : 2676
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لِأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ قَالَ مُسْلِم جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah] na [Ibn Rumh] mu gihe ubuhinduzi buva kuri Yahya. Qutaibah yaravuze ati: Yatubwiye Laits, mu gihe bombi bavuze bati: Twabwiwe [Al Laits bin Sa'd] na [Nafi'] na [Abdullah] ko yigeze gutandukana n'umugore we wari mu mihango hamwe no gutandukana, bityo Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) imutegeka kumwitaho no kubana na we kugeza igihe umugore we azaba asukuye, hanyuma akongera gutandukana ku nshuro ya kabiri, hanyuma agategereza kugeza igihe umugore we azaba asukuye kuva mu mihango ye ya kabiri, nyuma yemererwa gutandukana n'umugore we mbere yo kuryamana na we, ni cyo gisobanuro cya iddah mu itegeko rya Allah ryo gutandukana n'abagore. Mu mateka ye, Ibn Rumh yongeyeho ati: Iyo Abdullah yabazwaga ibyo - gutandukana n'umugore we mu gihe cy'imihango -, yasubizaga umwe muri bo, niba watandukanye n'umugore wawe rimwe cyangwa kabiri, mu by'ukuri Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yategetse ibi - ni ukuvuga kumusubiza - ariko niba watandukanye n'umugabo wawe gatatu, mu by'ukuri we - umugore wawe - aba yarabujijwe kuri wewe ku buryo umugore wawe ashaka undi muntu, kandi ukaba utumviye Imana ku itegeko ryo gutandukana n'umugore. Muslim yaravuze ati: “Laith yafashe mu mutwe amagambo ye neza cyane; Musezerere gutandukana rimwe.”
Hadithi
Imam Muslim : 2677
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتْ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ لِنَافِعٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي رِوَايَتِهِ فَلْيَرْجِعْهَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَلْيُرَاجِعْهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: Mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, nigeze gutandukana n'umugore wanjye wari uri mu mihango, hanyuma Umar abimenyesha Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, nuko aravuga ati: 'Mubwire asubireyo - mwiyunge - hanyuma umubwire ategereze kugeza igihe umugore we azaba asukuye, hanyuma ajye mu mihango bwa kabiri, niba umugore we ari umuziranenge, ashobora kumusezerera mbere yo kuryamana na we cyangwa akomeze kuba umugore we, kuko ari cyo gitekerezo. Iddah yategetswe n'Imana gutandukana n'abagore'. Ubaidullah yaravuze ati: 'Nabajije Nafi; Gutandukana bivuze iki?' Arasubiza ati: 'Gutandukana rimwe hamwe n'imihango ya Iddah. Kandi twabibwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Al Mutsanna] bombi barabivuze bati; Yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuri ['Ubaidillah] afite isnad nk'iyi, ariko ntiyigeze avuga amagambo ya 'Ubaidillah yavuye kuri Nafi'. Mu mateka ye, Ibn Al Mutsanna yaravuze ati: Nimumureke amwivugeho. Hagati aho, Abu Bakr yaravuze ati: Agomba kubivugaho.
Hadithi
Imam Muslim : 2678
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوْ اثْنَتَيْنِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi'] ko [Ibn Umar] yigeze gutandukana n'umugore we wari uri mu mihango, hanyuma Umar abaza Intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri ibyo, hanyuma abwira -Ibn Umar- kubisubiramo no kubisubika kugeza igihe umugore we azabona imihango ye ya kabiri, hanyuma arabisubika kugeza igihe umugore we azaba asukuye, nyuma y'ibyo ashobora gutandukana mbere yo kuryamana na we, ni cyo gisobanuro cya iddah yategetswe na Allah mu gutandukana n'umugore. Nafi' yaravuze ati: Iyo Ibn Umar abazwa umugabo watandukanye n'umugore we uri mu mihango, yavugaga ati; Iyo umusezereye rimwe cyangwa kabiri, mu by’ukuri Intumwa y’Imana (Imana imuhe amahoro n’imigisha) yategetse ko amwohereza hanyuma akabimusubiza inyuma kugeza igihe umugore we - umugore we - azabona imihango ye ya kabiri, hanyuma umutegereze kugeza igihe azaba asukuye, hanyuma ashobora kumusezerera mbere yo kuryamana na we, ariko niba umusezereye ako kanya ufite talaq eshatu, ubwo uzaba warasuzuguye Imana yawe mu buryo bwa talaq, kandi warahagaritse umubano na we.
Hadithi
Imam Muslim : 2679
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا
Yambwiye [Abd bin Humaid] yambwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad, ni ukuvuga umuhungu wa murumuna wanjye Az Zuhri] kuri [nyinarume] yatubwiye [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] yavuze ati: Nigeze gutandukana n'umugore wanjye wari uri mu mihango, hanyuma Umar abimenyesha Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, hanyuma Intumwa Sallallahu alaihi wasallam irarakara iravuga iti: 'Mutegeke kwiyunga, kugeza igihe umugore we - azagira imihango ya kabiri itari iyo yahuye nayo ubwo yatandukanaga, niba bigaragara kandi ko ashaka kumusezerera, agomba kumusezerera igihe azaba yavuye mu mihango ye, mbere yuko aryamana na we, ni cyo gisobanuro cy'ida yo gutandukana Imana yategetse'. Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Yazid bin 'Abdi Rabbihi] yatubwiye [Muhammad bin Harb] yambwiye [Az Zubaidi] kuri [Az Zuhri] afite isnad nk'iyi, ariko nanone aravuga; [Ibn Umar] aravuga; Hanyuma ndamuvuga, ntekereza ko ari yo talaq yanjye ya mbere ndwanya.
Hadithi
Imam Muslim : 2680
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا
Twabwiwe na [Abu Bakar bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Abu Bakr bavugaga bati; Twabwiwe [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Muhammad bin Abdurrahman] wahoze ari umugaragu w’umuryango wa Thalha, bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [Ibn Umar] ko yigeze gutandukana n’umugore we wari uri mu mihango, hanyuma Umar abimenyesha Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, aravuga ati: 'Mubwire amwiyereke, hanyuma umubwire ajye mu mihango igihe azaba atwite cyangwa atwite'.
