Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2661
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Het is ons [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] en ['Ubaidullah bin Sa'id] verteld; het is ons [Yahya bin Sa'id] verteld van ['Ubaidillah], die het mij [Sa'id bin Abu Sa'id] vertelde van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Een vrouw wordt om vier redenen uitgehuwelijkt: vanwege haar rijkdom, haar afkomst, haar schoonheid en vanwege haar religie. Kies dus vanwege haar religie, dan zul je geluk hebben."
Hadith
Imam Muslim : 2662
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قُلْتُ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] van ['Ata`] heeft mij [Jabir bin Abdullah] verteld dat hij zei: Ik trouwde met een vrouw in de tijd van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen ik de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette, vroeg hij: "O Jabir, ben je getrouwd?" Ik antwoordde: "Ja." Hij vroeg opnieuw: "Met een maagd of een weduwe?" Ik antwoordde: "Met een weduwe." Hij zei: "Waarom heb je niet voor een maagd gekozen, zodat je haar kon kussen en zij jou?" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah, ik heb inderdaad zussen, en ik vrees dat zij (het meisje) de goede relatie tussen mij en hen zal verwateren." Toen zei hij: "Als dat zo is, dan is er geen probleem. Een vrouw wordt immers getrouwd vanwege haar religie, haar rijkdom en haar schoonheid, dus kies haar vanwege haar religie, dan zul je zeker succesvol zijn."
Hadith
Imam Muslim : 2663
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Muharib bin Ditsar] van [Jabir bin Abdullah] dat hij zei: Ik was getrouwd met een vrouw, dus vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij: "Ben je getrouwd?" Ik antwoordde: Ja. Hij vroeg opnieuw: "Met een meisje of een weduwe?" Ik antwoordde: Met een weduwe. Toen zei hij: "Waarom kies je niet een meisje, zodat je met haar kunt zoenen?" [Syu'bah] zei: Toen bracht ik het ter sprake bij ['Amru bin Dinar]. Toen zei hij: Ik heb het van [Jabir] gehoord? Hij zei alleen: De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Waarom niet met een meisje, zodat je haar kunt kussen en zij jou?"
Hadith
Imam Muslim : 2664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ سَبْعَ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ سَبْعَ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ أَصَبْتَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yahya bin Yahya en Abu Rabi' Az Zahrani hebben ons dit verteld. Yahya zei: "Hij heeft ons [Hammad bin Zaid] verteld van Amru bin Dinar, die het weer van Jabir bin Abdullah had gehoord. Hij zei dat Abdullah was gestorven en negen dochters had achtergelaten, of hij zei: zeven. Toen trouwde ik met een weduwe. Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij: 'O Jabir, ben je getrouwd?' Hij (Jabir) zei: 'Ik antwoordde: Ja.' Hij vroeg opnieuw: 'Met een meisje of een weduwe?' Hij (Jabir) zei: 'Ik antwoordde: Met een weduwe, o Profeet Mohammed!' Hij zei: 'Waarom niet met een meisje, zodat je met haar kunt flirten en zij met jou?'" Of hij zei: "Kun je met hem grappen maken en hij met jou?" Hij (Jabir) zei: "Ik zei: 'Inderdaad, Abdullah (Jabirs vader) is gestorven en heeft negen of zeven dochters achtergelaten. Ik wil niet trouwen met iemand die aan hen gelijk is, maar ik trouw liever met een vrouw die voor hen kan zorgen en hen kan opvoeden.' Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen mij: 'Moge Allah je zegenen.' Of hij wenste me het beste toe. En in zijn overlevering zegt Abu Rabi': 'Zodat je hem kunt strelen en hij jou kan strelen, of jij met hem kunt grappen en hij met jou.' En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Sufyan] verteld van ['Amru] van [Jabir bin Abdullah] dat hij zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen mij: "O Jabir, ben je getrouwd?"' Vervolgens haalde hij deze hadith aan, totdat Jabir zei: "Een vrouw die voor hen kan zorgen en hun haar kan kammen." Hij zei: "Je hebt gelijk." En daarna zei hij niets meer.
Hadith
Imam Muslim : 2665
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ الْإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَقَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ قَالَ وَقَالَ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Husyaim] van Sayyar van As Sha'bi van Jabir bin Abdullah dat hij zei: Ik was eens met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in een veldslag. Toen ik terugkeerde, sprong ik meteen op mijn kameel, die erg langzaam liep, waardoor ik werd ingehaald door een andere ruiter die achter me reed. Deze dreef mijn kameel met zijn kleine speer, waardoor mijn kameel net zo langzaam liep als de andere kamelen. Toen ik me omdraaide, stond de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) daar. Hij vroeg: "Waarom heb je zo'n haast, Jabir?" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah, ik ben net getrouwd." Hij vroeg opnieuw: "Met welk meisje of welke weduwe ben je getrouwd?" Ik antwoordde: "Een weduwe." Hij zei: "Waarom kies je geen meisje, zodat je met haar kunt vrijen en zij met jou?" Jabir zei: Toen we in Medina aankwamen, maakten we ons klaar om het huis binnen te gaan, maar hij zei: "Wacht tot we 's avonds binnenkomen, zodat de vrouwen eerst hun haar kunnen fatsoeneren en zich kunnen opmaken." Jabir zei: "En hij zei ook: 'Zodat jullie vrouwen er, wanneer jullie komen, werkelijk prachtig uitzien.'"
Hadith
Imam Muslim : 2666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ فَقَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ
Mohammed bin Al Mutsanna heeft ons verteld wat hij ons heeft verteld [Abdul Wahhab, oftewel Ibn Abdil Majid Ats Tsaqafi] heeft ons verteld wat hij ons [Ubaidullah] heeft verteld van [Wahb bin Kaisan] van [Jabir bin Abdullah] zei: Ik ging eens met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ten strijde. Ik reed op mijn kameel, die heel langzaam ging. Toen kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar me toe en riep: "O Jabir?" Ik antwoordde: "Ja." Hij vervolgde: "En jij?" Ik antwoordde: "Mijn kameel ging zo langzaam dat ik hem miste." Toen stapte hij af en sloeg de kameel met zijn stok. Daarna zei hij: "Kom op." Toen klom ik erop - ik herinner me nog goed dat ik de kameel in bedwang hield zodat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) niet voorbij zou rennen -. Toen vroeg hij: "Ben je getrouwd?" Ik antwoordde: "Nou, dat is dat dan." Hij zei: "Ben je getrouwd met een meisje of een weduwe?" Ik antwoordde: "Een weduwe." Hij zei: "Waarom trouw je niet gewoon met een meisje, zodat je met haar kunt flirten en zij met jou?" Ik antwoordde: "Ik heb namelijk meerdere zussen en ik wil trouwen met een vrouw die voor hen kan zorgen, hun haar kan kammen en hun zaken kan regelen." Hij zei: "Dat zul je zeker bereiken. Geef je vrouw dan de kans om zich mooi aan te kleden!" Toen zei hij: "Ga je je kameel verkopen?" Ik antwoordde: "Ja." Toen kocht hij hem van me voor één 'uqiyah. Ik kwam 's ochtends in Medina aan, nadat hij eerder was aangekomen. Ik ging naar de moskee en het bleek dat hij al voor de ingang stond. Hij zei: "Ben je net aangekomen?" Ik antwoordde: "Ja." Hij zei: "Laat je kameel achter en ga de moskee in om twee rak'ahs te bidden." Jabir zei: "Toen ging ik de moskee in om het soennahgebed van twee rak'ahs te verrichten. Daarna keerde ik naar hem terug, waarop hij Bilal opdracht gaf het 'Uqiyah-geld voor mij af te meten. Bilal mat het af en verhoogde het bedrag." Jabir vertelde: "Toen ik weg was, riep hij: 'Roep Jabir bij me.' Toen ik geroepen werd, zei ik: 'Het blijkt dat de kameel nu echt naar me terugkomt, hoewel er niets is dat me stoort behalve de kameel.' Hij zei: 'Neem je kameel mee, en de prijs is ook voor jou.'"
Hadith
Imam Muslim : 2667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ قَالَ فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ نَخَسَهُ أُرَاهُ قَالَ بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لِأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِي أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Abdul A'la] heeft ons verteld [Al Mu'tamir] Ik heb [mijn vader] horen zeggen; Heeft ons [Abu Nadlrah] verteld van [Jabir bin Abdullah] hij zei: We waren samen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op reis. Op dat moment reed ik op een kameel die gewoonlijk gebruikt wordt om planten water te geven, terwijl hij zich in een menigte bevond. Jabir zei: Toen sloeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hem - of Jabir zei: Hij drukte er lichtjes op met iets wat hij bij zich droeg. Jabir vervolgde: Onverwacht bleek de kameel de kamelen van de mensen in te halen. De kameel worstelde zich los van mij totdat ik hem stevig vasthield. Jabir zei: Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Wil je je kameel verkopen voor dit en dit? Moge Allah je vergeven." Jabir zei: Ik antwoordde; Ik zal de kameel aan u geven, o Profeet van Allah! Hij zei: "Verkoopt u hem met dit en dit? Moge Allah u vergeven." Jabir zei: Toen antwoordde ik: Ik zal de kameel aan u geven, o Profeet van Allah! Jabir zei: Toen zei hij tegen mij: "Bent u getrouwd na de dood van uw vader?" Jabir zei: Ik antwoordde: Ja, ik ben getrouwd. Hij zei: "Met een weduwe of een meisje?" Jabir zei: Ik antwoordde: Weduwe. Hij zei: "Waarom trouwt u niet gewoon met een meisje, zodat zij van u kan houden en u van haar, en zij van u en u van haar?" Abu Nadlrah zei: Dat is de uitspraak die moslims doen: Doe dit en dit, moge Allah u vergeven.
Hadith
Imam Muslim : 2668
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
Heeft mij verteld [Mohammed bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] heeft ons verteld [Abdullah bin Yazid] heeft ons verteld [Haiwah] heeft mij verteld [Syurahbil bin Syarik] dat hij ooit hoorde dat [Abu Abdurrahman Al Hubuli] [Abdullah bin 'Amru] had verteld dat de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam zei: "De wereld bestaat uit sieraden en de beste sieraden zijn vrouwen shalihah."
Hadith
Imam Muslim : 2669
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً
En [Harmalah bin Yahya] heeft ons verteld, [Ibn Wahb] heeft het mij verteld, [Yunus] heeft het mij verteld, [Ibn Shihab] heeft het mij verteld, [Ibn Musayyab] heeft het mij verteld, [Abu Hurairah] zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, een vrouw is als een rib; als je haar rechtmaakt, zal ze zeker breken; als je haar met rust laat, kun je er wel plezier mee hebben, maar ze zal toch krom blijven." En [Zuhair bin Harb] en [Abd bin Humaid] hebben het mij beiden verteld, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad], [de zoon van mijn broer, namelijk Az Zuhri], [zijn oom], met een dergelijke isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2670
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ فَإِنْ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا
Het is ons [Amru An Naqid] en [Ibn Abu Umar] verteld, hoewel de vertaling van Ibn Abu Umar is, zeiden beiden: Nadat [Sufyan] het ons [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] had verteld, zei hij: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, een vrouw is geschapen uit een rib, en je kunt haar op geen enkele manier rechtmaken. Als je plezier met haar wilt hebben, kun je plezier met haar hebben en ze zal nog steeds krom zijn, maar als je haar probeert recht te maken, zal ze zeker breken, en haar breken is van haar scheiden."
Hadith
Imam Muslim : 2671
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Husain bin Ali] van [Za`idah] van [Maisarah] van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft en getuige is van een gebeurtenis, laat hij goed spreken of zwijgen, en wees vriendelijk tegenover vrouwen, want hij is geschapen uit botten en ribben, en het meest kromme deel is de bovenste rib. Als je die probeert recht te buigen, zal hij zeker breken; als je hem met rust laat, zal hij altijd krom blijven. Behandel vrouwen daarom met vriendelijkheid."
Hadith
Imam Muslim : 2672
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ibrahim bin Musa Ar Razi heeft het ons verteld, Isa (namelijk Ibn Yunus) heeft het ons verteld, Abdul Hamid bin Ja'far heeft het ons verteld, van Imran bin Abu Anas, van Umar bin Al Hakam, van Abu Hurairah, dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Laat een gelovige een Mukminah-vrouw niet haten, want als hij één van haar eigenschappen haat, zal hij zeker tevreden zijn met haar andere eigenschappen." Of hij zei: "Bovendien". En het is ons verteld, [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld, [Abu 'Ashim] heeft het ons verteld, [Abdul Hamid bin Ja'far] heeft het ons verteld, [Imran bin Abu Anas] heeft het ons verteld, van Umar bin Al Hakam, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zo.
Hadith
Imam Muslim : 2673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
Harun bin Ma'ruf heeft ons verteld dat Abdullah bin Wahb mij heeft verteld dat de slaaf van Abu Hurairah hem van Abu Hurairah heeft verteld dat hij van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gehoord: "Zonder Hawwa' (vergissing) zou een vrouw haar man nooit voor altijd bedriegen."
Hadith
Imam Muslim : 2674
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثْ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdur Razaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] zei hij: Dit is zoals [Abu Hurairah] ons vertelde van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Vervolgens noemde hij verschillende hadiths, waaronder die waarin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Als het niet door de schuld van de Bani Isra'il was geweest, zouden ons voedsel en vlees zeker niet bedorven zijn, en als het niet door de schuld van Hawwa` was geweest, zou een vrouw haar man zeker niet voor altijd bedriegen."
Hadith
Imam Muslim : 2675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Nadat Yahya bin Yahya At Tamimi ons dit had verteld, zei hij: "Ik las in de aanwezigheid van Malik bin Anas van Nafi' van Ibn Umar dat in de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hij zijn vrouw scheidde, ook al menstrueerde ze. Umar bin Khatthab vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hierover, waarop de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hem zei: 'Beveel hem (Ibn Umar) om naar haar terug te keren, te wachten tot ze rein is, te menstrueren en weer rein te worden. Daarna, als hij nog steeds bij haar wil zijn, kan hij dat doen, of hij kan van haar scheiden voordat hij geslachtsgemeenschap met haar heeft. Dat is de betekenis van de iddah (wachtperiode) die Allah de Verhevene heeft ingesteld bij het scheiden van vrouwen."
Hadith
Imam Muslim : 2676
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لِأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ قَالَ مُسْلِم جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً
En [Yahya bin Yahya], [Qutaibah] en [Ibn Rumh] hebben ons verteld, terwijl de vertaling van Yahya afkomstig is. Qutaibah zei: "Laits heeft ons dit verteld", terwijl de twee zeiden: "Het is ons [Al Laits bin Sa'd] overgeleverd van [Nafi'] van [Abdullah] dat hij eens zijn vrouw scheidde toen ze menstrueerde en voor de eerste keer gescheiden was. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval hem toen om bij haar te blijven totdat zijn vrouw rein was, vervolgens voor de tweede keer menstrueerde, en dan te wachten tot zijn vrouw rein was van haar tweede menstruatie. Daarna mocht hij zijn vrouw scheiden voordat hij geslachtsgemeenschap met haar had. Dat is de betekenis van de iddah, zoals Allah het scheiden van vrouwen heeft bevolen." In zijn overlevering voegde Ibn Rumh eraan toe: Als Abdullah hierover werd ondervraagd (over het scheiden van zijn vrouw tijdens haar menstruatie), antwoordde hij een van hen: "Als je je vrouw één of twee keer scheidt, dan heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit bevolen (d.w.z. hij verwees naar haar), maar als je haar drie keer scheidt, dan is zij (je vrouw) verboden voor je, zodat je vrouw met een ander trouwt en je Allah ongehoorzaam bent met betrekking tot het gebod van scheiding voor een vrouw." Muslim zei: "Laith heeft zijn woorden zeer goed onthouden; scheid haar één keer."
Hadith
Imam Muslim : 2677
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتْ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ لِنَافِعٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي رِوَايَتِهِ فَلْيَرْجِعْهَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَلْيُرَاجِعْهَا
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat hij zei: Tijdens de tijd van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heb ik eens mijn vrouw gescheiden terwijl ze menstrueerde. Umar vertelde dit aan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waarop hij zei: "Zeg hem dat hij moet terugkeren (zich moet verzoenen) en vervolgens moet wachten tot zijn vrouw rein is, en dan een tweede keer menstrueert. Als zijn vrouw rein is, kan hij van haar scheiden voordat hij geslachtsgemeenschap met haar heeft, of ze kan zijn vrouw blijven, want dat is de intentie iddah die Allah heeft geboden voor het scheiden van vrouwen." Ubaidullah zei: Ik vroeg Nafi': Wat betekent scheiden? Hij antwoordde: Namelijk een scheiding met een iddah-periode. En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Al Mutsanna] hebben beiden gezegd; Hij heeft ons [Abdullah bin Idris] via ['Ubaidillah] een dergelijke isnad verteld, maar hij vermeldde niet de woorden van 'Ubaidillah van Nafi'. In zijn geschiedschrijving stelde Ibn Al Mutsanna: Laat hem ernaar verwijzen. Abu Bakr zei daarentegen: Hij moet ernaar verwijzen.
Hadith
Imam Muslim : 2678
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوْ اثْنَتَيْنِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ
En mij is verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons [Isma'il] verteld van [Ayyub] van [Nafi'] dat [Ibn Umar] eens zijn vrouw scheidde terwijl ze menstrueerde. Toen vroeg Umar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ernaar, en hij zei tegen (Ibn Umar) dat hij het moest uitstellen tot zijn vrouw haar tweede menstruatie had gehad. Hij stelde het uit tot zijn vrouw rein was, waarna hij haar kon scheiden voordat hij geslachtsgemeenschap met haar had. Dat is de betekenis van de iddah die Allah heeft geboden bij het scheiden van een vrouw. Nafi' zei: Als Ibn Umar gevraagd werd naar een man die zijn menstruerende vrouw scheidde, zou hij zeggen: Als je één of twee keer van haar scheidt, dan heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bevolen om haar te scheiden en de scheiding uit te stellen tot ze (de vrouw) haar tweede menstruatie heeft gehad, en dan te wachten tot ze rein is. Pas dan mag je van haar scheiden voordat je geslachtsgemeenschap met haar hebt. Maar als je haar onmiddellijk scheidt met drievoudige talaq, dan heb je het bevel van je Heer overtreden en de relatie met Hem verbroken.
Hadith
Imam Muslim : 2679
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا
[Abd bin Humaid] heeft het mij verteld, [Ya'qub bin Ibrahim] heeft het ons verteld, [Mohammed, d.w.z. de zoon van mijn broer Az Zuhri] heeft het ons verteld, [Salim bin Abdullah] heeft het ons verteld, dat [Abdullah bin Umar] zei: 'Ik heb mijn vrouw eens gescheiden terwijl ze menstrueerde.' Toen vertelde Umar dit aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam boos werd en zei: 'Beveel haar zich te verzoenen, totdat zij (zijn vrouw) een tweede menstruatie krijgt die anders is dan de menstruatie die ze had toen ze gescheiden werd. Als het duidelijk is en hij van haar wil scheiden, moet hij van haar scheiden wanneer ze rein is van haar menstruatie, voordat hij gemeenschap met haar heeft. Dat is de betekenis van de iddah (wachtperiode) van scheiding die Allah heeft geboden.' En hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft het ons verteld [Yazid bin 'Abdi Rabbihi] heeft het ons verteld [Muhammad bin Harb] heeft het mij verteld [Az Zubaidi] van [Az Zuhri] met een isnad zoals deze, maar hij zei ook; [Ibn Umar] zei; Toen verwees ik naar hem, en ik dacht dat dat mijn eerste talaq tegen hem was.
Hadith
Imam Muslim : 2680
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] en [Ibn Numair], terwijl de vertaling van Abu Bakr luidt: Het is ons verteld [Waki'] door [Sufyan] van [Muhammad bin Abdurrahman], een voormalige slaaf van de familie Thalha, van [Salim] van [Ibn Umar] dat hij eens zijn vrouw scheidde terwijl ze menstrueerde. Vervolgens vertelde Umar dit aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Zeg hem dat hij haar moet respecteren, en zeg haar daarna dat ze moet menstrueren wanneer ze rein is of zwanger is."
