Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2661
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Ki waco botwa [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ki ['Ubaidullah bin Sa'id] gin owaco ni; Owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot ['Ubaidillah] owaco bota [Sa'id bin Abu Sa'id] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam en owaco ni: 'Dako ki nyome pi jami angwen; pi lonyo ne, kaka ne, ber ne, ki pi dini ne, pi meno yer pi dini ne, ibi bedo ki gum'.
Hadith
Imam Muslim : 2662
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قُلْتُ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ki bot ['Atha`] owaco bota [Jabir bin Abdullah] en owaco; Anyomo dako i kare pa lanebi, lacen arwate ki lanebi, en openya ni: 'O Jabir, in dong i nyome?' Agamo ni; 'Ee'. En dok openyo ni: ‘Ki nyako nyo ki dako-ni?’ Agamo ni; 'Ki dako ma cware otoo'. En owaco ni: ‘Pingo pe iyer ngat mo ma pud tye anyaka, wek ibed ki mar kwede dok en bene omer kwedi?’ Agamo ni; 'O lakwena pa Lubanga, ada atye ki lumegina, ki atye ki lworo ka en - nyako ni - obi balo bedo maber ma tye i kin an ki gin'. En owaco ni: 'Ka tye kumeno ci pe tye gin mo, ada dako onyomme pi dini ne, lonyo ki ber ne, ki dong iyero pi dini ne, ibi bedo ki gum'.
Hadith
Imam Muslim : 2663
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Muharib bin Ditsar] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; An onwongo anyome ki dako, ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openya ni: 'In dong inyomme?' Agamo ni; Ee. En dok openyo ni: ‘Ki nyako nyo ki dako-ni?’ Agamo ni; Ki dako ma cware otoo. En dok owaco ni: ‘Pingo pe iyero nyako mo wek ibed kwede?’ [Shu'bah] owaco ni; Ki dong akelo ne malo bot ['Amru bin Dinar] Ki dong en owaco ni; An awinyo ki bot [Jabir]? En owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pingo pe ki nyako mo wek ibed ka nywako doge ki en bene twero doto in?'
Hadith
Imam Muslim : 2664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ سَبْعَ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ أَوْ سَبْعَ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ أَصَبْتَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Abu Rabi' Az Zahrani]. Yahya owaco ni; I nge tito botwa [Hammad bin Zaid] ki bot ['Amru bin Dinar] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco ni; Ni Abdullah otoo ki oweko anyira abongwen, onyo en owaco; Abiro. Ci anyomo dako mo ma cware oto. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openya ni: 'O Jabir, in dong inyomme? En -Jabir- owaco ni; Agamo ni; Ee. En dok openyo ni: ‘Ki nyako nyo ki dako-ni?’ En -Jabir- owaco ni; Agamo ni; Ki dako ma cware otoo, O Lakwena pa Allah! En owaco ni: ‘Pingo pe anyaka mo, wek ibed ka ore kwede dok en bene otutte kwedi? -Onyo en owaco ni: - Itwero tuku kwede ki en bene twero tuku kwedi?' En -Jabir- owaco ni; Awaco ni; Ki adaa Abdullah - won Jabir - otoo kun weko anyira abongwen onyo abiro, ki an pe abi maro ka anyomo ngat mo ma rom kwed gi, ento abi nyomo dako ma twero gwoko gi ki twero miyo gi bedo maber. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ira ni: 'Allah omini gum'. onyo en olego pi ber bedo pira. Ki i tekwaro ne Abu Rabi'; 'Pi meno in itwero bedo kwede ki en bene twero bedo kwedi onyo itwero tuku kwede ki en bene twero tuku kwedi'. Ki i nge waco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Sufyan] ki bot ['Amru] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ira ni; 'O Jabir, in dong inyomme?' En oloko i kom lok pa Jabir ni; Dako ma twero gwoko gi ki lwoko yer wi gi. En owaco ni: 'Itye kakare'. Ki en pi oloko iye i ngeye.
Hadith
Imam Muslim : 2665
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ الْإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَقَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ قَالَ وَقَالَ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Husyaim] ki bot [Sayyar] ki bot [As Sha'bi] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; I kare mo acel onwongo atye ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i lweny, i kare ma adok cen, cut cut acito i wi kana na ma onwongo tye ka wot mot mot, ma oweko ngat mukene ma onwongo tye ingeya omako an, lacen en odiyo kana na ki pala lucwan ne matidi wek kana na owoto calo kana mukene ni, ki an aloko cut cut Rasulullah 'alaihi wasallam, en openyo ni: 'Pingo itye ka ngwec, O Jabir?' Agamo ni; 'O lakwena pa Lubanga, an anyome nyen'. En dok openyo ni: ‘Nyako mene nyo dako mene ma inyomo?’ Agamo ni; Dako ma cware otoo. En owaco ni: ‘Pingo pe iyero nyako mo wek ibed ki wat kwede dok en bene onywak kwedi?’ Jabir owaco ni; I kare ma wa oo i Medina, onongo watye ka yubbe me donyo i ot, ento en owaco ni: 'Gwok ne nio ka wa donyo i dyewor, wek mon guyub yer wigi ki guyub kom gi mukwongo'. Jabir owaco ni; Dok bene owaco ni: ‘I yo meno, ka ibino, dakoni bibedo maleng adada’.
Hadith
Imam Muslim : 2666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ثُمَّ قَالَ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ادْعُ لِي جَابِرًا فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ فَقَالَ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abdul Wahhab ma ki lwongo ni Ibnu Abdil Majid Ats Tsaqafi] owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Wahb bin Kaisan] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; I kare mo acel acito woko ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i lweny, onwongo atye ka ngwec ki kanana ma onwongo tye ka wot mot, ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam obino bota, ki olwonga ni: 'O Jabir?' Agamo ni; 'Ee'. en omede ki waco ni: 'In kono?' Agamo ni; 'Camel na onwongo tye mot ma oweko a rwenyo ne'. Lacen en obino piny ci ogoyo kana ki odoone, ci owaco ni: ‘Bin malo’. Ki dong acito i kome - atamo maber, i kare meno agwoko kana ni wek pe ocit i nyim lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) - ki en openyo ni: 'In dong inyomme?' Agamo ni; 'Eyo meno aye meno'. En owaco ni: ‘Inyomo nyako nyo dako-ni?’ Agamo ni; 'Dako ma cware otoo'. En owaco ni: ‘Pingo pe inyom anyaka mo keken, wek ibed ki miti me buto kwede dok en bene otutte kwedi?’ Agamo ni; 'I adaa atye ki lumegina mapol, ki amito nyomo dako ma twero gwoko gi, lwoko yer wi gi ki neno jami gi'. En owaco ni: 'Adaa ibi oo, ka i oo ci imi dako ni kare me ruko bongo maber!' Ci en owaco ni: ‘In ibicato kinani-ni?’ Agamo ni; 'Ee'. En owilo ne ki bota pi 'uqiyah acel. A oo i Medina i otyeno ma en oo mukwongo, acito i ot lega pa cilam, ote nen ni en onongo dong tye i doggola me ot lega pa cilam, en owaco ni: 'In dong i oo'. Agamo ni; 'Ee'. En owaco ni: 'Wek kana ni ki idony i ot lega me lega pi cawa aryo'. Jabir owaco ni; 'I ngeye adonyo i ot lega pa cilam me timo lega me sunnah ma ki lwongo ni rak'ah. Inge meno adwogo cen bote, ci en owaco ki Bilal ni opim cente ‘Uqiyah pi an, ci Bilal opimo ci omedo wel ne’. Jabir owaco ni; 'I kare ma aa, en olwongo ni: 'Lwong Jabir bota'. Lacen ki lwongo an, awaco ni; "Obedo ni kombedi camel ni obi dwogo bota, kadi bed ni pe tye gin mo ma cwero cwinya mapat ki camel ni." En owaco ni: 'Kwany kana ni ki wel ne obi bedo piri'.
Hadith
Imam Muslim : 2667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ قَالَ فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ نَخَسَهُ أُرَاهُ قَالَ بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لِأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِي أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdul A'la] owaco botwa [Al Mu'tamir] ni awinyo [baba na] owaco ni; Owaco botwa [Abu Nadlrah] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco ni; Wabedo kacel ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i wot mo, i kare meno onongo atye ka wot i kom kana ma pol kare kitiyo kwede me pii i kom yadi, kun en onongo tye i kin lwak dano. Jabir owaco ni; I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam opoto i kome - onyo Jabir owaco; En odiyo ne manok ki gin mo ma en tye ka tingo. Jabir omede ki lok; Labongo akalakala mo, onen ni dyang ni twero kato dyang pa dano, dyang ni ongweco woko ki bota nio ka amake matek. Jabir owaco ni; Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ibi cato camel ni pi man ki man? Allah otim kica boti'. Jabir owaco ni; Agamo ni; Abi miini camel ni, O lanebi pa Allah! En owacci: ‘Ibicato ki man ki man? Allah otim kica boti'. Jabir owaco ni; Ci an agamo ni; Abi miini camel ni, O lanebi pa Allah! Jabir owaco ni; En owaco bota ni; 'I nyome inge to pa baba ni?' Jabir owaco ni; Agamo ni; Ada, an dong onyomme. En owaco ni: ‘Ki mon to nyo anyira?’ Jabir owaco ni; Agamo ni; Dako too. En owaco ni: 'Pingo pe inyom anyaka mo keken, wek en omari dok in bene imare, en bene omari dok in bene imare?’ Abu Nadlrah owaco ni; Man aye lok ma ki waco ki Cilam; Tim kit man ki kit man, wek Allah otim kica boti.
Hadith
Imam Muslim : 2668
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
Owaco bota [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] owaco botwa [Abdullah bin Yazid] owaco botwa [Haiwah] owaco bota [Syurahbil bin Syarik] ni en owinyo [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ki bot [Abdullah bin 'Amru] ni lakwena pa Allah owaco ni: 'lobo tye jami aruka ki jami aruka maber loyo tye pa mon shalihah'.
Hadith
Imam Muslim : 2669
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً
Ki owaco botwa [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] owaco ira [Ibn Musayyab] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, dako tye calo lak, ka iyubu ne, obi tur, ka iweko kene, ki in ibi bedo ki yomcwiny kwede ento obi bedo ma goro'. Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] ki [Abd bin Humaid] gin weng ki bot [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ki bot [wod pa omera, ma nyinge Az Zuhri] ki bot [nera] ki isnad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 2670
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ فَإِنْ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا
Ki waco botwa [Amru An Naqid] ki [Ibnu Abu Umar] ma nongo gonyo ne oa ki bot Ibn Abu Umar, gin weng owaco ni; I nge waco botwa [Sufyan] ki bot [Abu Az Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa, dako kicweyo ki i kom lak, ki in pe itwero yubu ne i yoo mo keken, ka imito bedo ki yomcwiny kwede, itwero bedo ki yomcwiny kwede ki en obi bedo ma goro, ento ka itemo yubu en, en obi tur, ki turo en tye poko kin en.'
Hadith
Imam Muslim : 2671
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Husain bin Ali] ki bot [Za`idah] ki bot [Maisarah] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam en owaco ni: 'Ngat mo keken ma ye i kom Allah ki nino me agiki, en omyero olok lok mo maber ling, ki miyo bot mon ki mwolo, pien ada en kicweyo ki cogo lak, ki dul ma goro loyo en lak lak ma malo, ka itemo yubu ne, obi tur, ka iweko kene, obi bedo goro kare weny, ki dong tero mon ki kica'.
Hadith
Imam Muslim : 2672
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco bota [Ibrahim bin Musa Ar Razi] owaco botwa [Isa, ma ki lwongo ni Ibn Yunus] owaco botwa [Abdul Hamid bin Ja'far] ki bot [Imran bin Abu Anas] ki bot [Umar bin Al Hakam] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe iwek ngat ma ye ni okwero dako ma ki lwongo ni Mukminah, ka en okwero kit mo acel, en obi bedo ki yomcwiny i kom kit mukene ni'. Onyo en owaco ni: 'Medo i kom meno'. Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abu 'Ashim] owaco botwa [Abdul Hamid bin Ja'far] owaco botwa [Imran bin Abu Anas] ki bot [Umar bin Al Hakam] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam kit meno.
Hadith
Imam Muslim : 2673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
Owaco botwa ni [Harun bin Ma'ruf] owaco botwa ni [Abdullah bin Wahb] owaco bota ['Amru bin Harith] ni [Abu Yunus] opii pa Abu Hurairah owaco bote ki bot [Abu Hurairah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka onongo pe -Hawawa onongo bi balo dako manyen,' cware'.
Hadith
Imam Muslim : 2674
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثْ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ
Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdur Razaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hammam bin Munabbih] en owaco; Man tye calo gin ma [Abu Hurairah] owaco botwa ki bot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lacen en oloko i kom hadiths mapol, ma i kin gii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka onongo pe pi bal pa Bani Isra`il, ci cam wa ki ringo wa onongo pe obi balo, ki ka onongo pe pi bal- Hawwa`, ada dako pe obi balo cware matwal'.
Hadith
Imam Muslim : 2675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya At Tamimi] en owaco ni; Akwano i nyim [Malik bin Anas] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni i kare pa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, en oryemo dako ne, kadi bed ni en onongo tye ka nongo remo pa remo, lacen Umar bin Khatthab openyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kom lok man, lacen Rasulullah shallalahi owaci bot dako ne en: 'Cik en - Ibn Umar- me dwogo -lok i kome'- en, ki dong kuru nio ka en odoko maleng, ki dong en obino i kare me remo ki dong odoko maleng odoco, inge meno ka en pud mito bedo kwede, -en twero bedo kwede- onyo ka en mito, en twero poko kin en ma peya en otimo buto kwede, meno aye tyen lok pa id ma Allah Adah ociko i poko kin dako.
Hadith
Imam Muslim : 2676
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لِأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ قَالَ مُسْلِم جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً
Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Qutaibah] ki [Ibn Rumh] ma nongo gonyo ne oa ki bot Yahya. Qutaibah owaco ni; Owaco botwa Laits, ma gin aryo ni owaco ni; Ki waco botwa [Al Laits bin Sa'd] ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah] ni en opokke ki dako ne ma onongo tye ka nongo remo ki nyom acel, pi meno lakwena pa Allah ocike ni ocit bot dako ni ki obed kwede nio ka dako ne odoko maleng, ki dong obino i dwe me aryo, ki dako ne obedo maleng nio ka dwe me aryo, ingee meno ki ye ni en opokke ki dako ne ma peya onywale kwede, en aye tyen lok me iddah ma ociko Allah me poko kin mon. I tekwaro ne, Ibn Rumh omedo ni; Ka kipenyo Abdullah i kom lok man - poko kin dako ne i kare me remo -, en onongo gamo ni acel i kingi, ka i poko kin dako ni tyen acel onyo aryo, ada lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ociko man - ma tye ka lok i kome -, ento ka i poko nyom ne ki talaq adek, ada en - dako ni - pi meno in dako mukene, ki in ikwero lok pa Allah ma mako cik me talaq i kom dako. Cilam waco ni; Laits ni omako lok ne i wiye; Tam ni tye i kom nyom acel keken.
Hadith
Imam Muslim : 2677
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتْ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ لِنَافِعٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي رِوَايَتِهِ فَلْيَرْجِعْهَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَلْيُرَاجِعْهَا
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa ['Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] en owaco; I kare pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, an abedo ka poko nyoma ki dako na ma onongo tye ka nongo remo pa remo, ci Umar otito lok man bot lanebi sallallalahu 'alaihi wasallam, ci en owaco ni: 'Wace ni odok cen - dwoko kuc - ci wace ni okur nio ka dako ne odoko maleng, ci dako ne tye maleng, ci dako ne twero bedo maleng, ci poko nyom ne ma pwod pi i butu kwede onyo en twero bedo dako ne, pien en aye gin ma en mito. iddah ma Allah ociko me poko nyom pa mon'. Ubaidullah owaco ni; Apenye Nafi'; Keto nyom te lokke ngo? En ogamo ni; Ma calo poko nyom acel ki kare me iddah. Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Ibn Al Mutsanna] gin weng owaco ni; Owaco botwa [Abdullah bin Idris] ki bot ['Ubaidillah] ki isnad ma calo man, ento en pi owaco lok pa 'Ubaidillah ki bot Nafi'. I tekwaro ne, Ibn Al Mutsanna owaco ni; Wek en olok i kome. I kare meno, Abu Bakr owaco ni; En omyero onen iye.
Hadith
Imam Muslim : 2678
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوْ اثْنَتَيْنِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ
Ki dong ki waco bota ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Isma'il] ki bot [Ayyub] ki bot [Nafi'] ni [Ibn Umar] i kare mo acel opokke ki dako ne ma onongo tye ka nongo remo me remo, lacen Umar openyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i kom lok meno, lacen en owaco ki -Ibn-Um-ni odok cen bot dako ne nio ka kare me dwe me aryo, lacen en odwoko cen nio ka dako ne odoko maleng, lacen en twero poko kin dako ne ma pwod en peya buto kwede, en aye tyen lok me iddah ma Allah ociko me poko kin dako. Nafi' owaco ni; Ka kipenyo Ibn Umar i kom laco mo ma opokke ki dako ne ma tye ka nongo dwe, en obi waco ni; Ka ipoke ki dako ni tyen acel onyo aryo, ki dong lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) ociko ni omyero ki cwalo en ki dong ki juku ne nio ka en - dako ne - obino i kare me remo me aryo, ki dong i kuro en nio ka en odoko maleng, ki en twero poko dako ni ma peya i butu kwede, ento ka ipoke ki dako ni cut cut, in dong itye ki Raqob i wang ni cik me talaq, ki in dong i turo wat kwede.
Hadith
Imam Muslim : 2679
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا
Owaco ira ni [Abd bin Humaid] owaco ira [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [Muhammad, ma en aye wod pa omera Az Zuhri] ki bot [nera] owaco botwa [Salim bin Abdullah] ni [Abdullah bin Umar] owaco ni; I kare mo acel abedo ka poko kin dako na ma onongo tye ka nongo dwe, ci Umar otito lok man bot lanebi, ci lakwena pa Allah obedo ki akemo ci owaco ni: 'Wac bot dako-ni ni odok cen, nio ka en - dako-ne - onongo dwe me aryo, ma en aye ni, ka en okato ki i dwe ma en okato kwede, ka onongo tye ka nen ka maleng, dok en mito keto dakone woko, myero opokke woko ka dakone tye maleng ki i kare me two remo. ma peya en otimo buto kwede, meno aye tyen lok me iddah me nyom ma Allah ociko'. Ki owaco ira [Ishaq bin Manshur] owaco botwa [Yazid bin 'Abdi Rabbihi] owaco botwa [Muhammad bin Harb] owaco ira [Az Zubaidi] ki bot [Az Zuhri] ki isnad ma calo man, ento en bene owaco ni; [Ibn Umar] owaco ni; Ki dong aloko i kome, ki atamo ni en aye obedo talaq na mukwongo i kome.
Hadith
Imam Muslim : 2680
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا
Ki waco botwa ki bot [Abu Bakar bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] ki [Ibnu Numair] ma nongo lok ma ki loko ki bot Abu Bakr owaco ni; Ki waco botwa [Waki'] ki bot [Sufyan] ki bot [Muhammad bin Abdurrahman] ma onongo obedo opii pa jo me ot pa Thalha, ki bot [Salim] ki bot [Ibn Umar] ni en i kare mo acel opokke ki dako ne ma onongo tye ka nongo remo me remo, ci Umar otito lok man bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, hell owaco ni: "Thella ni ocit bot dako ni, kare me remo ka en tye maleng onyo tye ki ic'.
