Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2641
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا رَائِينَا
Yambwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru] yambwiye ['Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] ko yavuze; Byaramenyeshejwe [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] ko [nyina Zainab bint Abu Salamah] yamumenyesheje ko [nyina Um Salamah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Abagore b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam banze gutanga ubwisanzure bwo kwinjira mu ngo zabo ku bana bagizwe Mahram kubera konsa. Kandi twabwiye Aisha tuti: Ndahiye Imana, ibi ntitubibona uretse ihumure ryatanzwe na Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam by'umwihariko kuri Salim, bityo rero, nta muntu n'umwe Mahram kubera amata wemerewe kwinjira mu nzu yacu akatubona.
Hadithi
Imam Muslim : 2642
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ فَقَالَ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِنْ الْمَجَاعَةِ
Yatubwiye [Hannad bin As Sariy] yatubwiye [Abu Al Ahwash] yabikuye kuri [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] yabikuye kuri [se] yavuye kuri [Masruq] yaravuze; [Aisha] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaduhuye umugabo yicaye hafi yanjye, bigaragara ko ibi byatumye arakara, kandi byasaga nkaho arebye mu maso he ko yari arakaye, Aisyah aravuga; Nuko ndavuga nti: Yewe ntumwa y'Imana, mu by'ukuri ni umuvandimwe wanjye. -Aisyah- arakomeza; Hanyuma aravuga ati: 'Witondere uwo musaza wawe ari we, mu by'ukuri konsa - bigutera kuba mahram - ni ukubera inzara gusa'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yavuze; Byose bikomoka kuri [Shu'bah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, byatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki']. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] byose bivuye kuri [Sufyan]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, byatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Husain Al Ju'fi] bivuye kuri [Za`idah], byose bivuye kuri [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`] hamwe n'isad ya Abu Al Ahwash nk'uko bisobanurwa na hadith, ariko bavuze bati; 'Minal maja'ah - kubera inzara-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2643
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَيْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Sa'id bin Abu 'Arubah] wo muri [Qatadah] wo muri [Salih Abu Al Khalil] wo muri [Abu Alqamah Al Hasyimi] wo muri [Abu Sa'id Al Khudri] ko mu ntambara ya Hunain, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje igitero mu karere ka Authas, hanyuma bahura n'umwanzi maze intambara iratangira, amaherezo babasha gutsinda umwanzi maze batsinda umwanzi, muri bo harimo abagore bafashwe bunyago, nk'aho inshuti z'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam zanze kuryamana nabo, kuko bari bafite abagabo bakiri abasenga Imana. Nuko Allah yohereza umurongo kuri iki kibazo ugira uti: 'Kandi birabujijwe kurongora abagore bashyingiwe, keretse abacakara mutunze, -Allah yashyizeho iri tegeko- nk'itegeko rye kuri mwe'. -An Nisaa': 24-. Ni ukuvuga ko ari halali kuri mwe nyuma y’uko 'iddah' yabo irangiye. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bati; Twabwiwe [Abdul A'la] na [Sa'id] na [Qatadah] na [Abu Khalil] ko [Abu Alqamah Al Hasyimi] yababwiye ko [Abu Sa'id Al Khudri] yababwiye, ko mu ntambara ya Hunain, Intumwa Yullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje urugendo, rufite ibisobanuro bya Hadithi ya Yazid bin Zurai' ariko aravuga ati: 'Uretse abacakara b'abagore mufite, ni amategeko kuri mwe'. Kandi tutibagiwe; 'Igihe cyabo 'iddah' kirangiye. Kandi yambwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid ni ukuvuga Ibn Al Harits] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] hamwe n'isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2644
و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi byavuzwe [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harits] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Qatadah] yabikuye kuri [Abu Al Khalil] yabivuze kuri [Abu Sa'id] ati: Mu gihe cy'intambara ya Authas, bo - bagenzi - bafashe abagore bari bagifite abagabo. Nuko baratinya - nibaryamana nabo - hanyuma uyu murongo urahishurwa uti: 'Kandi birabujijwe kurongora abagore bashyingiwe, keretse abacakara amaboko yanyu y'iburyo afite'. Kandi byavuzwe kuri njye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid ni ukuvuga Ibn Al Harits] yatubwiye [Sa'id] ya [Qatadah] afite isnad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 2645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ يَا عَبْدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلَمْ يَذْكُرَا وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah] kuri [Aisyah] ko ari berata; Sa'ad bin Abu Waqqash yagiranye amakimbirane na Abd bin Zam'ah ku bijyanye n'umuhungu, Sa'ad yaravuze ati: Yewe Ntumwa y'Imana, uyu ni umuhungu wa murumuna wanjye, Utbah bin Abi Waqash, yambwiye ko uyu ari umuhungu we koko, reba uko asa - na murumuna wanjye-. 'Abd bin Zam'ah yaravuze ati: Yewe Ntumwa y'Imana, uyu mwana ni umuvandimwe wanjye, kuko yavukiye mu buriri bwa data avuye ku muja wa data. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabonye uko bisa, byaje kugaragara ko ameze neza neza nka 'Utbah, hanyuma aravuga ati: 'Uyu ni uwawe, yewe Abd, ni ukuvuga ku muntu ufite uburiri, umwana yavukiyemo.' Hagati aho, umugabo usambana na nyina nta burenganzira afite kuri we. Bityo rero, komeza upfuke igitambaro cyawe kuri we, yewe Saudah bint Zam'ah'. Kandi Saudah ntiyongeye kumubona ukundi. Kandi Muhmad bin Rumh ntiyigeze avuga amagambo ye ati: 'Ewe Abd'. Twabwiwe [Sa'id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] bati: Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] bombi kuva kuri [Az Zuhri] bafite isnad nk'iyi, ariko Ma'mar na Ibn 'Uyainah bavuze muri Hadithi zabo bati: 'Kuri nyir'igitanda'. Kandi tutibagiwe no kuvuga ngo: 'Kuri abasambana'.
Hadithi
Imam Muslim : 2646
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا عَبْدُ الْأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid]. Ibn Rafi' yaravuze ati; Twabwiwe ['Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] kuri [Ibn Musayyab] na [Abu Salamah] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umwana ni nyir'uburiri, mu gihe umuntu usambana - nyina - nta burenganzira afite bwo kubihomberamo-'. Kandi twabwiwe [Sa'id bin Manshur], [Zuhair bin Harb] na ['Abdul A'la bin Hammad] na ['Amru An Naqid] bavuze bati; Yatubwiye [Sufyan] kuri [Az Zuhri]. Ibn Mansur yaravuze ati; Bivuye kuri [Sa'id] kuri [Abu Hurairah], mu gihe 'Abdul A'la bin Hammad,' yaravuze ati; kuva kuri [Abu Salamah] cyangwa kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah], na Zuhair aravuga ati; Kuva kuri [Sa'id] cyangwa kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri kimwe cyangwa byombi kuva kuri [Abu Hurairah]. Na Amru aravuga ati; Twabwiwe [Sufyan] rimwe na rimwe kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] na [Abu Salamah] rimwe na rimwe kuva kuri [Sa'id] cyangwa [Abu Salamah] rimwe na rimwe kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Ma'mar ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 2647
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] yaravuze ati; Yatumenyesheje [Al Laits]. Kandi yavuze mu yindi nzira, yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Laits] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Urwah] avuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yansanze mu byishimo nk'aho isura ye irabagirana maze aravuga ati: 'Ese ntiwabonye Mujazziz Al Mudallij - impuguke mu kumenya - areba Zaid bin Haritsah na Usamah bin Zaid, hanyuma aravuga ati; "Mu by'ukuri, ba nyir'ibi birenge barasa." -Bisobanura; kuko bombi bafitanye isano y'amaraso, trans.-.
Hadithi
Imam Muslim : 2648
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Byarambwiye ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakar bin Abi Syaibah] mu gihe inyito ya 'Amru bavuze; Bamaze kutubwira [Sufyan] babikuye kuri [Az Zuhri] babikuye kuri ['Urwah] babikuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: Umunsi umwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yansanze nishimye, hanyuma aravuga ati: 'Yewe 'Aisyah, ntiwabonye Mujazziz Al Mudliji yinjira mu nzu yanjye, hanyuma abona Usamah na Zaid bitwikiriye imyenda ipfutse imitwe yabo n'amaguru yabo afunguye, hanyuma aravuga ati: "Mu by'ukuri, ba nyir'ibi birenge barasa."
Hadithi
Imam Muslim : 2649
و حَدَّثَنَاه مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا
Kandi yatubwiye [Mansur bin Abu Muzahim] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Urwah] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati; Qaif - umuhanga mu kumenya abantu - yinjiye mu nzu, ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamubonaga, icyo gihe Usamah bin Zaid na Zaid bin Haritsah bari baryamye, hanyuma araryama; 'Mu by'ukuri, ba nyir'ibi birenge barasa'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarakaye aratangara, hanyuma abwira Aisyah ibi. Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus]. Kandi yavuzwe mu yindi nzira, yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] na [Ibn Juraij] bose kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad ifite icyo isobanura kuri Hadithi zabo, kandi muri Hadithi ya Yunus harimo inyongera; Kandi Mujazziz ni umuntu uzi kumenya amoko y'abantu mu bisa.
Hadithi
Imam Muslim : 2650
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Twabwiwe na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Muhammad bin Hatim] na [Ja'kub bin Ibrahim] mu gihe ubuhinduzi bwavuye kuri Abu Bakr, bavuze bati; Twabwiwe [Yahya bin Sa'id] na [Sufyan] na [Muhammad bin Abu Bakr] na [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith Hisham] na [se] na [Ummu Salamah] ko igihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yashakanaga na Umm Salamah, yabanye na we iminsi itatu, hanyuma aravuga ati: 'Uyu si njye utuka umuryango wawe, niba ubyifuza, nzagumana nawe iminsi irindwi, hanyuma nanjye nzigumana iminsi irindwi mu nzu y'undi mugore wanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2651
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] bivuye kuri [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ko ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashakanaga na Umm Salamah, mu gitondo aramubwira ati: 'Si uko ntuka umuryango wawe, niba ubishaka, nzagumana nawe iminsi irindwi, kandi niba ubishaka nzagumana nawe iminsi itatu, hanyuma nzagenda.' ” Umm Salamah aramusubiza ati: '-Guma- iminsi itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2652
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi twabwiwe [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Sulaiman ni ukuvuga Ibn Bilal] kuva kuri [Abdurrahman bin Humaid] kuva kuri [Abdul Malik bin Abu Bakr] kuva kuri [Abu Bakr bin Abdurrahman] ko ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashakanaga na Umm Salamah, yinjiye kumusanganira, ubwo yari agiye gusohoka, imyenda ye yakuruwe, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Niba mubishaka, nzongera ijoro ry'ubukwe bwanyu, ariko nanone ngomba kubyitaho, ku bakobwa ni iminsi irindwi naho ku bapfakazi ni iminsi itatu'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Dlamrah] kuva kuri [Abdurrahman bin Humaid] nk'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2653
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Yambwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yatubwiye [Hafsh ni ukuvuga Ibn Ghiyats] yavuye kuri [Abdul Wahid bin Aiman] yavuye kuri [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] yavuye kuri [Umm Salamah], Abu Bakr yavuze ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yamushatse - Umm Salamah - hanyuma we - Abdurrahman - yavuze ibintu byinshi - muri Hadithi -, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba mubishaka, nzagumana namwe iminsi irindwi, hanyuma nanjye ngira iminsi irindwi mu rugo rw'abagore banjye, niba ari iminsi irindwi kuri mwe, naho ku bagore banjye no ku minsi irindwi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2654
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] yavuye kuri [Khalid] yavuye kuri [Abu Qilabah] yavuye kuri [Anas bin Malik] yagize ati: “Umuntu ashatse umukobwa, agumana na we iminsi irindwi, kandi umugabo ashatse umupfakazi, agumana na we iminsi itatu.” Khalid yaravuze ati: “Iyo mba narabwiye - kuri Anas - ko nemeye iyi Hadithi, yari kunyemeza, ariko aravuga ati: Ibi bihuye na Sunnah.”
Hadithi
Imam Muslim : 2655
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub] na [Khalid Al Hadzdza`] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; Ni sunnah - Intumwa sallallahu alaihi wasallam - kuguma - mu ijoro rya mbere - n'umugore we ukiri umukobwa iminsi irindwi. Khalid yaravuze ati: Iyo nshaka, navuga nti; Anas yahuje iyi Hadithi n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 2656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Syababah bin Sawwar] yatubwiye [Sulaiman bin Mughirah] yabikuye kuri [Thabit] yabikuye kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari afite abagore icyenda, iyo abazungurutsaga, ntiyasubiraga ku mugore we wa mbere keretse nyuma y'umunsi wa cyenda, akenshi bateraniraga buri joro mu rugo rw'umugore yari asuye. Ubwo Aisya yageraga, Zainab yaraje, maze aramutega ukuboko, Aisya aravuga ati: Ni Zainab! Kubera iyo mpamvu, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakuyeho ukuboko kwe, maze impaka zitangira hagati yabo bombi, nubwo iqamat yari yavuzwe, Abu Bakr yanyuze aho maze yumva amajwi yabo bombi - baganira -, aravuga ati: Yewe Ntumwa ya Allah, sohoka - usenge - kandi upfuke umunwa wabo n'igitaka! Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam irasohoka, Aisyah aravuga ati: Noneho, nyuma y'uko Intumwa sallallahu alaihi wasallam irangije gusenga, birumvikana ko Abu Bakr yazaga kunkangira. Nibyo koko, igihe Intumwa sallallahu arangije gusenga, Abu Bakr yaje kwa -Aisyah, aramubwira mu ijwi riranguruye ati: Uku ni ko uri munini!
Hadithi
Imam Muslim : 2657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] yabikuye kuri [Hisyam bin Urwah] yabikuye kuri [se] yabivuze kuri [Aisha] yaravuze ati; Nta mugore nkunda nk'icyitegererezo kurusha Saudah bint Zam'ah, ufite ibitekerezo bihamye. Aisyah yaravuze ati: Ubwo Saudah yari ashaje gato, yasimbuye intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri Aisyah, aravuga ati: Yewe ntumwa ya Allah, ni igihe cyanjye cyo kuyiha Aisyah. Kubera iyo mpamvu, igihe cya Aisyah cyari iminsi ibiri, ni ukuvuga umunsi we n'umunsi wa Sauda. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Uqbah bin Khalid]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Al Aswad bin 'Amir] yatubwiye [Zuhair]. Kandi bivugwa mu yindi nzira, yatubwiye [Mujahid bin Musa] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Sharik] byose bivuye kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad, ni ukuvuga; Ko ubwo Sauda yari ageze mu zabukuru, hamwe n'ibisobanuro bya Hadithi ya Jarir, kandi muri Hadithi ya Sharik hongeweho, -Aisyah- yaravuze ati; Ni we mugore wa mbere washatse nyuma yanjye.
Hadithi
Imam Muslim : 2658
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ } قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] yaravuze ati; Nahoraga ngirira ishyari umugore wiyeguriye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, naravuze nti: Ese umugore yitanga? Rero ubwo Allah Azza Wa Jalla yahishuraga umurongo ugira uti: 'Ushobora gutinda - gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo wifuza muri bo - abagore bawe - kandi - ushobora no gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo wifuza. Kandi uwo ushaka gukora imibonano mpuzabitsina n'umugore watandukanye, nta cyaha kiri kuri wewe ...'. -Al Ahzab: 51-. Jyewe -Aisyah- naravuze nti: Ndahiye Imana, sinshobora kubona Imana yawe keretse urangije ibyifuzo byawe vuba cyane.
Hadithi
Imam Muslim : 2659
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisha] ko yavuze ati: Ese umugore ntagira isoni iyo yitanze ku mugabo? Kugeza igihe Allah Azza Wa Jalla yahishuye umurongo ugira uti: 'Ushobora gutinda - gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo ushaka muri bo - abagore bawe - kandi - ushobora no gukora imibonano mpuzabitsina n'uwo ushaka ...'.-Al Ahzab: 51-. I -Aisyah- yaravuze ati; Ndahiye Imana, Imana yawe izasohoza ibyifuzo byawe vuba cyane.
Hadithi
Imam Muslim : 2660
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوا وَلَا تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لَا يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Hatim]. Muhammad bin Hatim yaravuze; Yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye ['Atha'] yaravuze; Twari twasuye umurambo wa Maimunah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Ibn Abbas mu gace ka Sarif. [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Uyu ni umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Nuterura isanduku, ntugasakuze cyangwa ngo uyinyeganyeze, uyizamure buhoro. Mu by'ukuri, Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yari afite abagore icyenda, yajyaga azunguza abagore umunani, ariko ntazunguze undi.' 'Atha' aravuga; Utari uzungurutse yari Shafiyah bint Huhyay bin Akhthab. -ariko ukuri ni Sauda -ed-. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abd bin Humaid] byose uhereye kuri [Abdur Razaq] uhereye kuri [Ibn Juraij] hamwe n'iyi isnad yongeraho ati: 'Atha' aravuga ati; Ni we mugore wa nyuma w'Intumwa wapfuye, yapfiriye i Madina.
